Secret Passage - Verrat in Venedig (2004) Filme Deustche
Category
😹
FunTranscript
00:00:30I'm committed to animals.
00:00:32Do you know when the fireworks start?
00:00:34No, I'm sorry.
00:00:35Then you might know.
00:00:36Yes, right now.
00:00:42You passed the entrance exam with tricks.
00:00:44My congratulations.
00:00:45You learned together, huh?
00:00:47But he won't rent an apartment with you. That would be too much.
00:00:50He or maybe someone else.
00:00:51That's the principle.
00:00:53On campus, there are always three people living together.
00:00:54Who wants that?
00:00:55There is still the possibility to live with me in Paris.
00:00:58The ride lasts two hours.
00:01:00Don't look at me like that.
00:01:02We'll see each other often.
00:01:04I have to stay on campus.
00:01:06That's school rule.
00:01:07Prevents competition.
00:01:29Mine was just as good.
00:01:35Paul.
00:01:36Do you know where Paul is?
00:01:37Paul?
00:01:39No.
00:01:58I don't know.
00:02:28No, you're not staying here, darling.
00:02:46It's unbearable.
00:02:50Nothing has been done here since, I don't know, 1950.
00:02:55Mom, don't worry.
00:02:56They just want us to stay in school as long as possible.
00:02:59Yes, but that doesn't make it better, darling.
00:03:01Stop calling me that.
00:03:10Good day.
00:03:11Good day.
00:03:12Lujan Noreal.
00:03:13Paul Tabor.
00:03:14Hello.
00:03:15Lujan Noreal.
00:03:16Bernard Choquet.
00:03:17Nice to meet you.
00:03:18Madame.
00:03:19Come in.
00:03:20You noticed, I have the big room.
00:03:22I was first and had the book.
00:03:24Please tell me, your father and your mother
00:03:27don't say anything about the noise in this big room?
00:03:30No, my parents don't care about that.
00:03:32Oh, I think you should,
00:03:34because you won't find peace with all the noise.
00:03:37That, on the other hand,
00:03:39my Bernard,
00:03:40that the noise of the cars, the press, the ventilators,
00:03:43that's bothering you.
00:03:44No, Maman, I'm very satisfied.
00:03:46Don't even ask the question.
00:03:47He keeps his room.
00:03:48Wait, Bernard.
00:03:49Go now.
00:03:50Listen, by the way, I have...
00:03:51I'm sure there's something else.
00:03:52Maman, on campus, all the apartments are the same.
00:03:54Maman, please.
00:03:55Don't think about it again.
00:03:56But, darling, Bernard...
00:03:57Maman, please go now.
00:03:58Bernard.
00:04:01What was that?
00:04:02She saw the apartment and is still complaining.
00:04:04She doesn't think it's appropriate for him.
00:04:05Oh, really?
00:04:06Where does he come from?
00:04:07Lille-en-Dordogne.
00:04:09Haute-Garonne.
00:04:10Oh, yeah, sure.
00:04:11I have great roommates there.
00:04:13I mean you less.
00:04:16Although...
00:04:18No, I'm just kidding.
00:04:23Come in.
00:04:27There you are.
00:04:29Paul Tabor.
00:04:30Bernard Choquet.
00:04:31Good day.
00:04:32Helene de Jour, my friend.
00:04:33Good day.
00:04:34Good day.
00:04:35That's...
00:04:36That's practical,
00:04:37if you have your girlfriend ready in the same school.
00:04:39Come.
00:04:40Let's go.
00:04:44My dear friends,
00:04:45you will probably be surprised
00:04:47that I use this term,
00:04:49but more than a director
00:04:51who watches over the progress of your studies,
00:04:53I hope to become a guide for you,
00:04:55who provides you with access
00:04:57to the well-protected circle of board members
00:04:59of the large corporations.
00:05:02You will not necessarily love them,
00:05:04and occasionally you will be afraid of them.
00:05:08But at any time,
00:05:09you will be appreciated.
00:05:11Nowadays,
00:05:12when you are under the pressure of globalization
00:05:14and easily blame the fast money,
00:05:16I would like to remind you
00:05:18of the motto of our school.
00:05:20Without diligence, there is no price.
00:05:22Even if you are faced with the decision
00:05:24to take decisive measures,
00:05:26to take decisions,
00:05:28you will do it with the certainty
00:05:30that the well-being of your company,
00:05:32of the men and women employed there,
00:05:34depends on your strength,
00:05:36on your selflessness and willingness to sacrifice.
00:05:40So I welcome you to the house
00:05:42that is yours from now on.
00:05:45May the foundation of your earnings,
00:05:48the cradle of your future be.
00:06:15What?
00:06:18Then you do Alt F4.
00:06:20Exactly. It disappears by itself.
00:06:22Thank you very much.
00:06:23You are welcome.
00:06:27Have you already chosen courses or not?
00:06:29Not yet.
00:06:30You know, we are forming a staff, right?
00:06:32A what?
00:06:33Well, you and I,
00:06:34we work together in a few areas.
00:06:36In which areas?
00:06:37In macroeconomics, administration and marketing.
00:06:40Yes, that's good.
00:06:48This school has many advantages.
00:06:50You have to take advantage of it.
00:06:53Ah, there's Emeline.
00:06:55Right?
00:06:56I just wanted to get dressed.
00:07:02That's why you don't take the same courses as her.
00:07:05Well, well, be careful.
00:07:06This is my son.
00:07:07Good day.
00:07:08Good day.
00:07:09Good, and he can do everything.
00:07:10Painting and also masonry.
00:07:11Yes.
00:07:12You will see, he is very hardworking.
00:07:14I'm curious.
00:07:15Then take care.
00:07:16You too.
00:07:18Thierry, come here, please.
00:07:20Do you need a painter?
00:07:23You can change over there.
00:07:25Okay.
00:07:48Welcome to the spirit scientists.
00:07:55Isn't it pretty here?
00:07:57It's something else than the business school.
00:08:01That's logical.
00:08:02We are modern.
00:08:03You are spiritual.
00:08:04Ha, ha.
00:08:08When are you going to introduce me to your new friends?
00:08:11The future makers of the world.
00:08:14Soon, I think.
00:08:15Luiano is eager to meet you.
00:08:17Oh, really?
00:08:18He says I'm just talking about you.
00:08:26Faster!
00:08:27Speed up!
00:08:29Come on, guys!
00:08:30Out!
00:08:33Switch to attack!
00:08:35Stop!
00:08:37Throw, Luiano!
00:08:45Very good!
00:08:48Well done!
00:08:56You were fabulous!
00:08:58I was what?
00:08:59My lucky charm.
00:09:08Oh no.
00:09:09Ladies have no access here.
00:09:11What a pity.
00:09:12It doesn't work anyway.
00:09:13Very good, guys!
00:09:14Congratulations!
00:09:15Luiano!
00:09:22Is it always like this?
00:09:23After all, after the blessing.
00:09:24Absolutely.
00:09:29We're still dry.
00:09:30Let's get out of here.
00:09:31I think there's something.
00:09:32Are you coming too?
00:09:33I'll be right there.
00:09:35I'm really happy about the apartment I found near the campus.
00:09:38Oh, nice.
00:09:39Yeah, it's just beautiful.
00:09:41Are you coming to see it?
00:09:43Together with Paul?
00:09:44But of course.
00:09:45How come Luiano doesn't live with you in the apartment?
00:09:48There's still time for that.
00:09:50I like to be independent.
00:09:51Do you want to have a meal with me, the four of us?
00:09:54Sure.
00:09:55In my tiny studio there would be four people.
00:09:57I understand.
00:09:58Your apartment doesn't do it.
00:09:59Yes, it does.
00:10:00But yours is definitely much better.
00:10:02What a view.
00:10:05Sexy, huh?
00:10:06You have the same taste as me.
00:10:08Could be.
00:10:09Your sweetheart has absolutely something that I think.
00:10:14Ah, there are our athletes.
00:10:15How are you?
00:10:19Shall we give you a ride?
00:10:20No, we have to meet with the entrepreneur.
00:10:22That doesn't matter.
00:10:23We can take the subway.
00:10:24As you wish.
00:10:25See you later.
00:10:26Yes, see you tomorrow.
00:10:28Bye.
00:10:29Goodbye.
00:10:31Finally alone.
00:10:32Now we have two, maybe five minutes without Amno.
00:10:35Do I hear a complaint?
00:10:37Your passion for sport is new to me.
00:10:40Yes, and my longing for jealousy is new to me.
00:10:44Well, let's go.
00:10:48Quite shaky.
00:10:53Tell me, will you be done with it soon?
00:10:57Ah, I didn't ask for it.
00:10:59The font is bigger, not so small.
00:11:01But that won't be nice.
00:11:02Oh, beauty, you know.
00:11:04The D is far-fetched.
00:11:07It's going to be beautiful, wonderful.
00:11:09Notice?
00:11:10Big font is much better.
00:11:12God is great.
00:11:13Deus Magnus est.
00:11:16I understand.
00:11:17Allahu akbar.
00:11:22Are you done?
00:11:23Yes.
00:11:34His father was a diplomat in the Far East.
00:11:36Yes, it looks strange at first, but I was small then.
00:11:39You learn languages in Amno.
00:11:40If you speak Chinese, can you order me some cutlery?
00:11:44Thank you.
00:11:45Just a moment.
00:11:49If I didn't have so much fun at the buffet,
00:11:51I would have signed up for the humanities,
00:11:53simply because of the charm it has.
00:11:55Needless to say that he thinks they would have taken him.
00:11:57It's obviously an attitude.
00:11:58The mathematician can do anything in life.
00:12:00But the beautiful mind lives for art.
00:12:02That's the credo of the bourgeoisie.
00:12:06Excuse me.
00:12:07Who was that?
00:12:08A journalist who was in custody for two years
00:12:10because he helped a friend.
00:12:12But apparently he still likes Chinese food.
00:12:15That wasn't in China.
00:12:17He's taking part in a conference we're holding next week.
00:12:20Agnes is active in the Human Rights Union.
00:12:24Thank you very much.
00:12:27Hello?
00:12:28Are you dreaming or are you already sleeping?
00:12:31Through his dream, the sleeping man
00:12:33is a tireless worker
00:12:35at the worth of the world.
00:12:38The sentence is from Heraclitus.
00:12:40It was a Greek poet in the 5th century BC.
00:12:42Greek?
00:12:43Why do you need that in the service of God?
00:12:45It can't hurt the mind.
00:12:47Didn't you have philosophy?
00:12:48Socrates, Plato, do they tell you anything?
00:12:50It's been ages.
00:12:51What did they say?
00:12:53That every being is looking for its lost half.
00:12:57Without ever finding it, I suppose.
00:12:59Don't be in such a hurry, please.
00:13:07Since they are already linked by sympathy,
00:13:09without any confusion of the senses,
00:13:11it's unlikely that the pleasures they enjoy
00:13:13will affect their friendship.
00:13:16They are much more a substitute for the joys to come.
00:13:21Excuse me, we're holding an event for start-ups.
00:13:24Are you interested?
00:13:25No.
00:13:26No, not at all.
00:13:27I'm not interested.
00:13:28Not at all.
00:13:29No, not at all.
00:13:30Fine.
00:13:39Are you coming to the event, to the start-ups?
00:13:41I don't know.
00:13:42Listen, we're holding an event for the alcohol...
00:13:45Uh...
00:13:46Uh...
00:13:47The...
00:13:48The...
00:13:49Wait a second.
00:13:50I'll start again.
00:13:51We're holding an event, a small one,
00:13:53for the agony of the start-ups here at this school.
00:13:55Are you interested?
00:13:56When is it?
00:13:57In ten minutes, at the Hörsaal B.
00:13:58I have an appointment, I can't.
00:13:59Bring the appointment.
00:14:01I'll see to it.
00:14:02Do it.
00:14:03Great.
00:14:04See you in a bit.
00:14:20Yes, buy it.
00:14:22I said, buy it.
00:14:23Right now.
00:14:25Hello.
00:14:26Do you know how much I've lost because of you?
00:14:29No, you shouldn't just...
00:14:32You shouldn't opt, you should buy.
00:14:34So do it.
00:14:35Who are you working for?
00:14:36For me.
00:14:37Thank you, goodbye.
00:14:48Here, no croissant for you?
00:14:50No.
00:14:51What are you doing?
00:14:53I want to de-bourgeoisie myself, Schucke.
00:14:55I de-bourgeoisie myself.
00:14:56It's called end-bourgeoisie, I think.
00:14:59You know, I had to come here first to realize it.
00:15:02When I left, I was provincial and hard-working.
00:15:04Until recently, I thought I was well-dressed,
00:15:06but here I look like I'm from the gang.
00:15:08It's like that.
00:15:09Everyone here looks like they're from another world.
00:15:11To be honest, I can't keep up.
00:15:12That's why there's the system of elite schools.
00:15:14To improve themselves, to reproduce.
00:15:16You want to raise your sons and daughters above the rest.
00:15:18If you're a doctor,
00:15:19the offspring should lead a world-class lab.
00:15:21If you're an engineer at the power plants,
00:15:23you dream of ruling the Silicon Valley.
00:15:25It's always the same thing, nothing more.
00:15:27But that doesn't stop anyone from becoming a director or a board member.
00:15:30Without trying.
00:15:31Almost without wanting to.
00:15:33A habit, established early on,
00:15:34achieved, almost given away.
00:15:36On the way here, we ran.
00:15:38We've already weakened at the start.
00:15:40You forget that we're all privileged here.
00:15:42That many are happy about what we have here.
00:15:45That we're envied.
00:15:46Between us and the others,
00:15:47there's a reading that keeps them at a distance.
00:15:50This reading is the key.
00:15:52We're allowed to receive an education
00:15:54that couldn't be more excellent.
00:15:58The main thing is, you're convinced of it.
00:16:00You're part of the elite.
00:16:01You're happy with it.
00:16:03So for you, everything is right.
00:16:05And you think it's worth it?
00:16:06I think so.
00:16:07Good day.
00:16:08I'm looking for my brother, the new painter.
00:16:10Do you know where he is?
00:16:11He's pretty small and young.
00:16:12That fits, exactly.
00:16:13He should be back there.
00:16:14He's over there.
00:16:15Over there.
00:16:16Okay.
00:16:17Thank you very much, boys.
00:16:18Enjoy your meal.
00:16:19I just wrote it.
00:16:20So?
00:16:24I don't know.
00:16:25It's not working yet.
00:16:26Really?
00:16:27You can tell the mousse isn't texting anymore.
00:16:29Come on, stop it.
00:16:30He left us in the lurch.
00:16:31He would never have written
00:16:33proud of my tears.
00:16:34It also means, proud of my tears,
00:16:36I look up,
00:16:37so that my bitter tears
00:16:39don't fall on your floor.
00:16:40That's not possible.
00:16:41Why not?
00:16:42It's too much.
00:16:43What do you mean, too much?
00:16:45Too much.
00:16:46It's just self-pity.
00:16:47Okay, so?
00:16:49I don't know.
00:16:50You wanted to hear my opinion.
00:16:51You'll see.
00:16:52Real feelings are tough,
00:16:53but never too much.
00:16:54Well, I have to go again.
00:16:55Work calls.
00:16:57See you this evening.
00:16:58Yes, okay.
00:16:59I'll see you later.
00:17:06What the hell is this mess?
00:17:08You again.
00:17:09That's not true.
00:17:10I'm sorry, boss.
00:17:11It wasn't on purpose.
00:17:12Well, I hope it wasn't on purpose.
00:17:13That would be even nicer.
00:17:14I'm really sorry.
00:17:15Wait a minute.
00:17:17What happened?
00:17:25We should do something.
00:17:27We have nothing to do with this.
00:17:33It's because of too much Michel Foucault.
00:17:44You want to give me orders?
00:17:45This is our school.
00:17:46Even if he makes a mistake,
00:17:47you can't have racist speeches here.
00:17:49Who are you to act like that?
00:17:51I don't know.
00:17:52Nobody.
00:17:53Get out of here before I get mad.
00:17:55Please be polite,
00:17:56or I'll call the principal.
00:17:57From me, call the Pope.
00:17:58You hear?
00:17:59Maybe that impresses me.
00:18:00Do you know how to stroke
00:18:01when everyone's already bowing?
00:18:02Wait a minute.
00:18:03I'll stroke your face right now.
00:18:05Hey, tell me what's going on here.
00:18:07He doesn't know what he's saying or doing.
00:18:09A misunderstanding, father.
00:18:10The man is very upset.
00:18:11We'll explain that later.
00:18:12Get back to work, gentlemen.
00:18:13And as far as you're concerned...
00:18:14Come on.
00:18:32I spent six months in prison
00:18:34and one and a half years in the labor camp
00:18:37from my two years in prison.
00:18:41That was the worst.
00:18:45During the day,
00:18:46we had to bring heavy bricks
00:18:48from the docks to the ships.
00:18:52In the morning,
00:18:53we were only allowed to drink dirty water
00:18:56from the river.
00:18:58During work,
00:18:59we weren't allowed to drink.
00:19:01The guards forced the sick prisoners
00:19:03to spit in our food.
00:19:05And we had to swallow it
00:19:07in front of their eyes
00:19:08so that we got sick, too.
00:19:10And then they pulled some of us out
00:19:12and beat us with electric sticks.
00:19:14Just like that,
00:19:15without reason,
00:19:16to scare each other.
00:19:18I spent a lot of time in solitary confinement.
00:19:22The term for it was
00:19:23jail within jail.
00:19:25Prison in prison.
00:19:32Daily torture
00:19:33was part of the routine there.
00:19:38I was chained to my legs.
00:19:44I heard the screams of my friends
00:19:47who were tortured
00:19:50until they cried at me.
00:20:08The next day
00:20:18Forgot the key again?
00:20:20Bravo.
00:20:26You're still working?
00:20:27You could say that.
00:20:29Ah, your legal case.
00:20:31Our legal case.
00:20:38There are glasses, you know.
00:20:41And why didn't you ask Louis Arnault?
00:20:44I can always ask him for help.
00:20:46Nice.
00:20:47Good luck then.
00:20:48Good night.
00:20:50And the bottle there,
00:20:51don't you clean it yourself?
00:21:05Yes?
00:21:09It's me. May I come in?
00:21:11Yes, sure.
00:21:18Am I disturbing you?
00:21:19No.
00:21:20So?
00:21:21Your conference?
00:21:22Pretty intense.
00:21:23You get things to hear.
00:21:24I almost cried.
00:21:25It relates to our little problems.
00:21:27Unbelievable what they have already experienced in our age.
00:21:29Only now do you realize how unfair life is?
00:21:31Do you really think so?
00:21:33No.
00:21:34Actually not, luckily.
00:21:35Pretty wide field.
00:21:37You should have come.
00:21:38Next time.
00:21:40You're not staying with Agnes?
00:21:42No, she has the group.
00:21:43I'd rather go.
00:21:44How was the opera?
00:21:45Dreamlike.
00:21:47Emilie had to cry.
00:21:48She's not with you?
00:21:49There's not just her for me.
00:21:51What are you reading?
00:21:53Chateaubriand.
00:21:55There's no one who still reads Chateaubriand.
00:21:57Why?
00:21:58It's a bit conventional, isn't it?
00:22:04Here.
00:22:06Sit down.
00:22:07Listen to this.
00:22:15There it is.
00:22:17He's writing about America.
00:22:22We know English customs follow the English.
00:22:24So I noticed, after a bar across the country of every resident,
00:22:27on my way the sign of a hostel hanging from a tree.
00:22:31It so happened that I came to that hostel
00:22:33and was amazed at the sight of a huge bed
00:22:36that was built around a post.
00:22:39All travelers lay down in this bed,
00:22:42the feet on the middle post
00:22:44and the head on the outer line.
00:22:47In this way, the sleepers lay symmetrically,
00:22:51like the spokes of a wheel or the rods of a fan.
00:22:54After a short hesitation,
00:22:56I got into this machine,
00:22:58because I didn't see anyone in it.
00:23:02I was just about to fall asleep
00:23:05when I felt something pressing against me.
00:23:15It was the leg of my great Dutchman.
00:23:20Do you think that's conventional?
00:23:22No.
00:23:23No, you're right.
00:23:25I've never seen it like that.
00:23:28Well, okay.
00:23:33Good night.
00:23:35Sleep well.
00:23:50Paul, what stocks do you have?
00:23:52None.
00:23:53Excuse me?
00:23:54I just don't have any.
00:23:55You don't have a portfolio?
00:23:57Don't you have any capital?
00:23:58No assets, no.
00:24:00You're a bad guy.
00:24:02You're a good guy, yes.
00:24:03Yes, I don't just play little niggers.
00:24:07Hey, guys.
00:24:09I forgot something in the library.
00:24:11I'll see you later, okay?
00:24:13All right.
00:24:26Good day.
00:24:28Do you have a minute?
00:24:30Obviously.
00:24:31My friends are already waiting.
00:24:33Do you have a moment?
00:24:34I'd say we should talk.
00:24:36Do you have a moment?
00:24:37Is it because of the other day?
00:24:39You don't have to thank me for that.
00:24:40Why not?
00:24:41Should I have done it then?
00:24:42It's nonsense.
00:24:44You can defend me, but you can't listen.
00:24:49Why did you help me?
00:24:51I don't know.
00:24:52I didn't think about it.
00:24:53It just seemed right to me.
00:24:55Not everyone feels that way.
00:24:57Your friends didn't react.
00:24:59It reminded me of something.
00:25:00Of what?
00:25:01It's too complicated now.
00:25:03Shall we drink something?
00:25:04No.
00:25:05Thank you very much, but no.
00:25:07You shouldn't be seen with me.
00:25:09That's nonsense.
00:25:10Honestly.
00:25:12Good.
00:25:14We'll meet on Saturday, okay?
00:25:16Okay.
00:25:17Give me your number.
00:25:19Come on, I'll write it down for you.
00:25:24My name is Messiah, by the way.
00:25:26Wait.
00:25:27Are you calling?
00:25:29Of course.
00:25:53Okay.
00:25:55Okay.
00:26:21Are you leaving already?
00:26:23Yes.
00:26:24Yes, I have to deal with Jokey's finances.
00:26:27On Saturday?
00:26:28Why not tomorrow?
00:26:29It's already planned.
00:26:30He's meeting Yvette there.
00:26:32Or rather...
00:26:34Ev.
00:26:35Technical high school, I think.
00:26:37That's shit.
00:26:38I thought we'd eat together.
00:26:39I don't think you like being with me.
00:26:41Listen.
00:26:42I have time tomorrow afternoon.
00:26:44Okay?
00:26:46Tomorrow.
00:26:47Better call earlier.
00:26:48Maybe I won't have time for you tomorrow.
00:26:51Oh, yeah?
00:26:54Okay.
00:27:09Hello.
00:27:10How are you?
00:27:11See, I'm here.
00:27:12Let's go?
00:27:13Yeah, sure.
00:27:14You have a car and you let me drive the subway?
00:27:22Is that even yours?
00:27:23Yeah, you think I stole it?
00:27:25We're doing shit on the street, you think?
00:27:27None of us has a car, a credit card, an apartment.
00:27:30You have all of that?
00:27:31Car and visa card.
00:27:32Apartment's still missing.
00:27:33How far can you get with that?
00:27:34Don't worry, you're my guest.
00:27:54Nice place, eh?
00:27:55Doesn't seem like Paris to you,
00:27:56and yet it's right here.
00:27:57I don't know much about Paris.
00:27:59I'm from outside.
00:28:00From where?
00:28:01From the South.
00:28:02I don't have a dialect.
00:28:04From Carcassonne, what about you?
00:28:06From where they're from, too.
00:28:07Great.
00:28:08I was born here.
00:28:10Thank you.
00:28:14This is the car.
00:28:15This is the taxi.
00:28:17This is the subway.
00:28:19Look at that.
00:28:21Thank you.
00:28:23You don't just drink juice to eat, do you?
00:28:25Never alcohol for me. It doesn't fit when you do sports.
00:28:29I don't put so much value on the form. That's why you invited me, right?
00:28:38It would have been a written invitation. Is that how you do it?
00:28:42What do you know?
00:28:43What I see. You make yourselves so self-confident, but at the same time you are incredibly clinging.
00:28:47You are well-dressed, but old-fashioned.
00:28:49You stay together, arrogant and proud, but beyond reality.
00:28:52No wonder nothing works out in the world.
00:28:56Oh, really?
00:28:57As long as people like you are still pulling the strings, insensitive and scrupulous.
00:29:02You misjudge that. According to your appearance.
00:29:05You don't differentiate enough.
00:29:06I'm not talking about you. You're not like them.
00:29:08Although at the beginning...
00:29:09At the beginning?
00:29:10I once saw you in the cafeteria with your red-haired friend.
00:29:14Chouquet.
00:29:15Yes, Chouquet. You were so grown-up and mature.
00:29:18Strange. I thought exactly the opposite.
00:29:20You weren't as bad as he was.
00:29:21I was flattered when you defended me, to be honest.
00:29:24I felt like my father, who always yelled at everyone.
00:29:27Even you, right?
00:29:30Of course. What do you think?
00:29:32We have a nice saying with us.
00:29:34Matrabish, edib, abder, trabi, kelb.
00:29:37You too, dog. The balls don't bite.
00:29:39Come on, let's dance.
00:29:45Come on.
00:29:51Thank you very much.
00:29:54Come on. Let's go.
00:30:09The evening was really nice, huh?
00:30:10Yes. How do you know my address?
00:30:13How did you tell me?
00:30:15No, no.
00:30:17No, definitely not. I didn't say anything.
00:30:20Okay.
00:30:21Nolly, I followed you.
00:30:24Why?
00:30:27Guess.
00:30:32Guess.
00:30:45Guess.
00:31:15Guess.
00:31:16Guess.
00:31:17Guess.
00:31:44Hey, hey, man.
00:31:45Are you coming home?
00:31:46Are you waiting for me?
00:31:47No.
00:31:48But we could have done something here.
00:31:50We were supposed to meet, right?
00:31:52Is it just a date?
00:31:53I wasn't always with you.
00:31:55But it would be better if you knew.
00:31:57That's friendship, right?
00:32:15Yes.
00:32:25Yes.
00:32:29I don't have a school.
00:32:32The big one.
00:32:33You're going to the big one.
00:32:34Hey, hey, hey.
00:32:35Us too. This is our school.
00:32:37Everything around here is our school.
00:32:39Everything is school here.
00:32:40It starts over there and goes all the way there.
00:32:42That's the canteen.
00:32:43What do you do there?
00:32:44You eat.
00:32:45Exactly. Come on, we'll give your dog water.
00:32:46But he doesn't want any.
00:32:47But you don't do that.
00:32:48How do you deal with your dad's stuff?
00:32:50He'll pull you by the ears.
00:32:53Come on, sit down here.
00:32:55Exactly.
00:32:57Paul!
00:32:58Come here!
00:33:01And your dog?
00:33:03Here.
00:33:05Paul, I told you not to run away.
00:33:07You don't play with the workers.
00:33:09You have to learn where your place is.
00:33:11What's wrong?
00:33:31What's wrong with you?
00:33:38Leave me alone.
00:33:41Hold me tight.
00:33:43Hold me tight.
00:33:59Good morning.
00:34:05You are an American banker.
00:34:07A customer wants one million Swiss francs from you for three months.
00:34:10You will lend him the sum on the basis of a currency swap against the US dollar.
00:34:15The business conditions are as follows.
00:34:17Excuse me, monsieur.
00:34:19What is a swap?
00:34:20A swap?
00:34:22A swap, monsieur, is an exchange of payments, the difference between an appointment and cash.
00:34:31Chouquet?
00:34:36Bernard?
00:34:41Chouquet?
00:34:47Are you Lujano?
00:34:53Lujano?
00:35:10Lujano?
00:35:40Lujano?
00:36:10Lujano?
00:36:11Lujano?
00:36:40Lujano?
00:36:41Lujano?
00:37:11Hello.
00:37:25Good morning.
00:37:27What are you playing?
00:37:28Chouquet's games.
00:37:33You're up early.
00:37:34I couldn't sleep.
00:37:36So much stress at school?
00:37:38Not just that.
00:37:41You're up early, too.
00:37:42I have training for the game on Sunday.
00:37:44Are you coming?
00:37:45I won't miss it.
00:37:47Would you like some coffee?
00:37:49I'll take a shower, then I'll come.
00:38:10Okay.
00:38:26It's always nice with you.
00:38:28You have to come more often.
00:38:31Well, I'm here.
00:38:40Mommy!
00:39:06Good morning, my darling.
00:39:07How are you?
00:39:08Wonderful.
00:39:10Morning.
00:39:11Have a seat.
00:39:16Did you sleep well?
00:39:17Yes.
00:39:18I was done, too.
00:39:21I copied a few articles for your lecture.
00:39:23You did?
00:39:24Thank you very much.
00:39:26Ah, very good.
00:39:28I made you toast.
00:39:30That's very nice.
00:39:34Surveillance and punishment?
00:39:35Through my son I discover Foucault.
00:39:37It's about prisons.
00:39:38It's very interesting.
00:39:40Yes, I know.
00:39:41We have a student who doesn't read anything else.
00:39:44Really?
00:39:45Who?
00:39:46Poltaborg.
00:39:47Poltaborg?
00:39:49Do I know him?
00:39:50Have you introduced him to me, darling?
00:39:53No, he's my roommate.
00:39:55He reads more than that.
00:39:57Okay, let's go.
00:39:58Are you leaving already?
00:39:59We still have a few minutes.
00:40:01Please.
00:40:02Goodbye, darling.
00:40:03Goodbye, Mom.
00:40:05I hope to see you soon.
00:40:06Dad, I'll call you.
00:40:08Excuse us.
00:40:25Why are you lying here?
00:40:27Because it's better here.
00:40:29Better not in his room.
00:40:31Come on.
00:40:38Is it often that you're alone here on the weekend?
00:40:41No, it's pure coincidence.
00:40:42But I'm not alone either.
00:40:46Did it happen like that, you mean?
00:40:47What?
00:40:48Her joint break-up.
00:40:50They're not gone together, but each for himself.
00:40:53At the same time?
00:40:55But no, Chucky goes home once a month.
00:40:57And Louis Arnaud wanted to go to Normandy for a regatta.
00:41:01So now you have the apartment for yourself.
00:41:03And he leaves us free rein.
00:41:06Whether he's gone or not, what does it matter?
00:41:08We could be with you just as well.
00:41:11What do you mean by free rein?
00:41:14I'm just saying it as it is.
00:41:16As far as I can see.
00:41:17But Louis Arnaud didn't know if the regatta was taking place.
00:41:19The weather is so changeable.
00:41:21Yes, the weather is changeable.
00:41:24But I'm sure he'll be fine.
00:41:26I'm sure he'll be fine.
00:41:28Yes, the weather is changeable.
00:41:30The word somehow applies to you too.
00:41:32You're attracted because you can't sleep at night.
00:41:34On the contrary.
00:41:35In sleepless nights you can see clearer.
00:41:37You learn a lot about your identity.
00:41:39And its meaning.
00:41:43What do you mean?
00:41:44You don't even notice it anymore.
00:41:45I'm air for you. There's only him.
00:41:47Whatever we do, he's omnipresent.
00:41:53I want to propose a bet to you.
00:41:55A bet?
00:41:56Who of us seduces Louis Arnaud first?
00:41:58What?
00:41:59You got it.
00:42:00Seduce him? What do you think of me?
00:42:02You'd rather burn than be enticed, St. Paul.
00:42:04St. Paul never said that.
00:42:05Nobody gets enticed here.
00:42:07Don't you notice it?
00:42:08You're friendly to me.
00:42:09A true cavalier.
00:42:10But when he...
00:42:11When he enters the stage, you're like a mutant.
00:42:13Stop it. I don't think that's funny.
00:42:16Oh, really?
00:42:17There you go.
00:42:18If you want to avoid me and don't want to admit anything,
00:42:21then you're even more naive than I suspected.
00:42:23To make it even clearer,
00:42:25whether you're playing the game or not,
00:42:27whether you're playing it unconsciously,
00:42:28without my or your knowledge,
00:42:29it doesn't matter.
00:42:30If I win,
00:42:31in other words, Louis Arnaud first...
00:42:33That's what it's about.
00:42:34But yes, if I can say I had him...
00:42:36If you want him, then take him.
00:42:38Why are you here?
00:42:39Do you want to make me jealous?
00:42:40You know my feelings.
00:42:41They haven't changed.
00:42:42That's what I'm proposing to you.
00:42:44You're having fun.
00:42:46So if I should win,
00:42:48I'll give up on him.
00:42:49But you too.
00:42:51On Louis Arnaud and whoever else should show up.
00:42:53You're living with me in Paris,
00:42:54and I never want to hear about it again.
00:42:56You want to seduce him,
00:42:57but live with me, yes?
00:43:00In any case,
00:43:01if it comes to that,
00:43:02which is certainly not intended by you,
00:43:04you as the first Louis Arnaud still have it in front of me.
00:43:07Then I'm ready.
00:43:08I swear it.
00:43:09And I'll give up on you.
00:43:12I'm begging you.
00:43:13Tell me it wasn't all meant like that.
00:43:14Tell me.
00:43:15I admit,
00:43:16Emeline is another problem.
00:43:18Don't be quiet to me.
00:43:19I'm begging you.
00:43:22I'm begging you.
00:43:27So little notes?
00:43:28That's all I care about.
00:43:31And that's not much.
00:43:35Are you coming to training?
00:43:37You mean now?
00:43:39Yes, I mean now.
00:43:40Come on,
00:43:41that brings you to other thoughts.
00:43:43Other thoughts.
00:43:45Come on, don't be so lazy.
00:43:46Hurry up, guys!
00:43:48Let's see what our season goal is.
00:43:53Ready, set, go!
00:44:19The three-man group.
00:44:21That also applies to you, Roger North.
00:44:28We work with the legs, push off, push off.
00:44:49Thank you.
00:44:57Did you have fun? Are you coming?
00:44:59No, I'll wait here.
00:45:00Come with me to the changing room.
00:45:02Are you sure?
00:45:03Yes, of course.
00:45:18I have to congratulate you because you have a guest with us today.
00:45:43Congratulations!
00:45:48Seriously, in this training you swam like ballet dancers.
00:45:54Do you want to take part in the synchronized swimming championships or what?
00:45:58We'll finish them tomorrow.
00:45:59Of course.
00:46:00We're not gym coaches.
00:46:01A body like steel.
00:46:02We can do it.
00:46:03Have I heard of you?
00:46:04Luyano?
00:46:05Here comes our captain!
00:46:08The game on the weekend is crucial.
00:46:10I count on you to take the group with you.
00:46:12Sure.
00:46:13You can count on us.
00:46:14Watch out for the flip-flops.
00:46:15The strength lies in your head, the strength in your hands.
00:46:18Here, here!
00:46:21I count on you.
00:46:22You always do.
00:46:23It's my job.
00:46:24Hey, don't get upset, Mali.
00:46:25Don't be so sensitive.
00:46:28Come on, coach.
00:46:29Be a friend.
00:46:30See you later, Karl.
00:46:31See you later.
00:46:32Hey!
00:46:33What can I say?
00:46:34If you're that good, too.
00:46:35Nice.
00:46:36Maybe I'll get a prize, too.
00:46:38Especially if it's a girl.
00:46:39I'm in, right?
00:46:40You have to dance a lot.
00:46:41I would never let you in anyway.
00:46:42Hey, what's up?
00:46:43Hey!
00:46:44Hey, what's up?
00:46:45What's up?
00:46:46Hey!
00:46:47Oh, man.
00:47:10Come on.
00:47:30Are you here to check up on management?
00:47:32No.
00:47:33Just to meet with the university and college.
00:47:36Is it about the man in the coffin in Texas?
00:47:39And others.
00:47:40Is that part of it?
00:47:41Yes, of course.
00:47:42Your opinion on that?
00:47:43I think it's a good punishment.
00:47:45He murdered his boyfriend.
00:47:47Not proven at all.
00:47:48Have you noticed with men that they have inclinations that they just don't want to admit?
00:47:54How would you react if your boyfriend loved a man?
00:47:58The risk just doesn't exist.
00:48:00I know he loves women.
00:48:02A little too much even.
00:48:04Just accept it.
00:48:05That's absurd.
00:48:06I never thought about it.
00:48:08I would be hurt in my femininity first.
00:48:11Then I would try to understand why and think that I didn't do enough to keep him, to seduce him.
00:48:17I would feel spurned.
00:48:19Why is that?
00:48:21Because women don't just have their femininity to seduce men.
00:48:25Or women, you know.
00:48:28Yes, I understand.
00:48:30For you, an attraction is mainly controlled by the head.
00:48:33I don't understand that at all with you humanists.
00:48:36You always want to explain everything.
00:48:38You have to find a meaning for everything.
00:48:40I'm not like that.
00:48:41They didn't raise me like that.
00:48:43There are worlds between us, you think.
00:48:45No, we are different, that's all.
00:48:47It's the boys who connect us.
00:48:49Through them we spend short moments together.
00:48:52And because of that...
00:48:54The fact is, these moments certainly give you an impression of me.
00:48:58Yes, these moments.
00:49:00And also Luiano.
00:49:02He talks about me?
00:49:04It happens.
00:49:09Fine, now it's lecture time.
00:49:11See you later.
00:49:13See you later, oh yes.
00:49:18Is your coach always like that, or...?
00:49:20He exaggerates a bit, but he knows the team is super good.
00:49:23Yes, that's true. Super good.
00:49:26By the way, I have the feeling that...
00:49:29I have to be more offensive?
00:49:32Offensive?
00:49:34Yes, to attract the team more.
00:49:38Whatever.
00:49:40I wanted to tell you...
00:49:43I have to tell you...
00:49:45I... I...
00:49:47What?
00:49:48I... I...
00:49:50I'm better at sports, aren't I?
00:49:52It's always good.
00:49:53To clear your head.
00:49:55Oh, really?
00:49:56Yes.
00:49:57Everything confused becomes clearer.
00:50:00The question is, what is confused?
00:50:02That's true.
00:50:24Good day.
00:50:25Hello.
00:50:26Surprised to see me again?
00:50:28Do you have a car?
00:50:29Over there.
00:50:30Shall we go for a ride?
00:50:33If you want to.
00:50:36Yes. Yes, I want to.
00:50:41Shall we go to the sea?
00:50:42When?
00:50:43Right now, here and now.
00:50:45I don't have any money with me.
00:50:46I have my Visa card.
00:50:49Okay.
00:50:58Let's go.
00:51:28Let's go.
00:51:58Let's go.
00:52:28Let's go.
00:52:58Are you okay?
00:52:59Yes.
00:53:02Nice of you to come right away.
00:53:03Gladly.
00:53:06What do you think?
00:53:11Perfect.
00:53:13A bit too thick.
00:53:14That's typical for you.
00:53:16You only take risks when it comes to water polo.
00:53:19Good.
00:53:20That was hardly all.
00:53:22No.
00:53:23That tells you something, I suppose.
00:53:26Again?
00:53:27You don't give up, do you?
00:53:29He was convicted without evidence.
00:53:31He can be executed every day.
00:53:32That's why he's old.
00:53:33How does that concern me?
00:53:35I heard that your father...
00:53:39Ah, okay.
00:53:41The preparation of the summit meeting is in his hands.
00:53:44That's right, absolutely.
00:53:45I would like to ask him to forward the files to the minister.
00:53:49My father hates such dangers.
00:53:51Especially when I ask him to.
00:53:52Get to know him.
00:53:53Then I can do it, too.
00:53:54Is that so?
00:53:57Man, yes.
00:53:58The matter has already been decided.
00:54:00You're so insensitive.
00:54:01He's innocent.
00:54:02I'm not insensitive.
00:54:03But he's convicted.
00:54:04All efforts are in vain.
00:54:05No, that's not true.
00:54:06The youngest, Funke Hoffner...
00:54:07It's not in his resources.
00:54:08He would help to buy time.
00:54:09That's a lot.
00:54:10Do it.
00:54:11I'm begging you.
00:54:12Help us.
00:54:14Help me.
00:54:28If I do it,
00:54:30I won't guarantee success.
00:54:32I understand.
00:54:34Your responsibility.
00:54:36I'm sure I can convince him.
00:54:43I'll get a reward for that, won't I?
00:54:46Right now.
00:54:48You never do anything for free.
00:54:52Let's say...
00:54:54I'm only using the benefit of the hour.
00:55:15I'm counting on you.
00:55:24Yes, boss.
00:55:28Let's go for a drink.
00:55:29I don't have time.
00:55:30I have to get ready.
00:55:32I have work to do.
00:55:34You know that, don't you?
00:55:40Hello.
00:55:41Hello.
00:55:46Oh, look.
00:55:47You...
00:55:48Have you seen Luiano?
00:55:50No.
00:55:51Oh, and he promised us documents.
00:55:53Look, in the swimming pool.
00:55:54Is he there?
00:55:55He spends his time next to the water.
00:55:56Can you tell him that we need the Devo lecture?
00:55:59Otherwise, we're done.
00:56:00I have documents from Devo, too.
00:56:01Really?
00:56:02Can we borrow them?
00:56:03No, not right now.
00:56:04I still need them.
00:56:05If you want, tomorrow.
00:56:06Yes, the problem is,
00:56:07we have to hand in the marketing study.
00:56:09Also tomorrow.
00:56:10And none of you had time to go there?
00:56:13Devo is a great teacher.
00:56:15Yes, he is a great teacher,
00:56:17but we split the work.
00:56:19It was Luiano's turn.
00:56:20Pretty stupid method.
00:56:22What will you do if he's not there anymore?
00:56:24Listen, the criticism won't help us now.
00:56:26We'll ask Luiano later.
00:56:27No problem at all.
00:56:28No problem.
00:56:29Well, fine.
00:56:30See you later.
00:56:31Yes.
00:56:33Salut.
00:56:34Thank you very much.
00:56:35You're welcome.
00:56:36She needs it, she needs it.
00:56:37She was about to take it.
00:56:38So what?
00:56:39I'm pretty sure
00:56:40with a little bit of skill it would have worked.
00:56:41Well, come on.
00:56:42An almosen for a former student, please.
00:56:45Thank you.
00:56:52Thank you.
00:56:59Is the washing always this long?
00:57:01That's Luiano's job.
00:57:03Can you imagine Luiano doing the washing?
00:57:05Oh no, that doesn't fit at all.
00:57:07That's true.
00:57:09It's strange that he's still not there.
00:57:11So many red lights.
00:57:12He should have shown up in front of us.
00:57:14He might have made a detour at his jogging place.
00:57:16He'll be here soon.
00:57:18The literature is something.
00:57:19I can hardly keep up sentences.
00:57:21It's probably a question of layout.
00:57:23I'm more mathematical in my thinking.
00:57:27A bag is missing.
00:57:28Really?
00:57:29Yes.
00:57:30Are you sure?
00:57:31I'll check in the car.
00:57:33Just a second.
00:57:34It's okay.
00:57:35It's okay, come here.
00:57:36Luiano?
00:57:37Help me, come.
00:57:38What is it?
00:57:39Is that blood?
00:57:40What happened?
00:57:41It's nothing, nothing.
00:57:42Help me get up.
00:57:43Careful, careful.
00:57:44Where did the blood come from?
00:57:47It's okay, I'll tell you in a minute.
00:57:49You should have come with us.
00:57:51Careful, slowly.
00:57:53What happened?
00:57:54It's okay.
00:57:55I don't have a scratch.
00:57:56Go and get bandages from the ward.
00:57:58Calm down, I'll be fine.
00:57:59It looks bad because of the blood.
00:58:00Sit down.
00:58:01Sit down.
00:58:02It's going to be okay.
00:58:03Relax, okay?
00:58:04It's going to be okay.
00:58:05Let me see.
00:58:06Show me.
00:58:07Agnes!
00:58:11Careful, take off your shirt.
00:58:13How did that happen?
00:58:18I won't hurt you.
00:58:19A guy.
00:58:20He grabbed me because he didn't see me.
00:58:22I said he should apologize.
00:58:24Then he got angry and started with a knife at me.
00:58:27Keep still.
00:58:28Was that a guy in the smoking?
00:58:29Yes, a strange guy.
00:58:30We saw him too.
00:58:31Would you recognize him?
00:58:32Not him, it all happened so fast.
00:58:34It doesn't stop bleeding.
00:58:35The wound is deeper than it looks.
00:58:36Don't.
00:58:37Luiano!
00:58:38Luiano!
00:58:39What's wrong with him?
00:58:40He's been attacked.
00:58:41It's going to be okay.
00:58:42It's going to be okay.
00:58:43Where is he?
00:58:44No!
00:58:45Damn it.
00:58:46What are you waiting for?
00:58:47Your comments.
00:58:48What do you mean?
00:58:49Get a blanket for him.
00:58:50Quick, quick, quick.
00:58:51We don't have a place here anymore.
00:58:52Is my taxi okay?
00:58:54We don't have a place here anymore.
00:58:55Is my taxi okay?
00:59:10It took a while.
00:59:11What are you thinking?
00:59:12On foot.
00:59:13On foot?
00:59:14I ran out of money for a taxi.
00:59:15Me too.
00:59:16Don't be crazy.
00:59:17It's not that bad.
00:59:18He's sleeping.
00:59:19Where are you?
00:59:20I managed to get a single room.
00:59:21It wasn't easy, but with the help of...
00:59:22Room 20.
00:59:23It's on the fourth floor.
00:59:24I wanted to let Emeline know.
00:59:31What do you say?
00:59:32Your great hero.
00:59:34The sleeping guest in the hospital.
00:59:36Be quiet.
00:59:37You're going to wake him up.
00:59:38No chance.
00:59:40Too many sleeping pills?
00:59:45No, not.
00:59:47At your place, I wouldn't have so many scruples.
00:59:50See how he's sleeping.
00:59:53So gently.
01:00:02He's yours.
01:00:04Use it.
01:00:11A unique opportunity.
01:00:14Let it go.
01:00:16You know I love you.
01:00:19What?
01:00:20I love you!
01:00:21I love you!
01:00:22I love you!
01:00:23I love you!
01:00:27So here we are.
01:00:28Like generations before us, nice little boys
01:00:29well-disciplined,
01:00:31always at school
01:00:33always hard-working
01:00:35who go home to eat lunch.
01:00:37So here we go.
01:00:38We get nice young people
01:00:39complex, but electricity-based
01:00:41ready to pass all exams.
01:00:43And one day, they come
01:00:45pull their knives out
01:00:46and...
01:00:47bam.
01:00:48The world is coming to an end.
01:00:50You know, I've had enough.
01:00:51I thought we wanted to work, didn't we?
01:00:53Please, work.
01:00:54Tomorrow is our appointment.
01:00:58Don't think your name is on the job.
01:01:18I'm sorry.
01:01:22Ah, it's you.
01:01:25Did you sleep well?
01:01:27It was hard.
01:01:28The door was rattling.
01:01:30That was shocking.
01:01:31Now it's gone.
01:01:34So, how are you?
01:01:38I'm fine.
01:01:41It's still a bit tight.
01:01:42I have a fever, but otherwise...
01:01:44Do you need anything?
01:01:46No, thank you.
01:01:47What happened to you?
01:01:49Did you argue?
01:01:50No, no.
01:01:51I said we were working too well, and he flipped out.
01:01:54We're working too well?
01:01:55It's about the victims our parents have to bring, so we can study.
01:01:59You're talking about the victims they have to bring?
01:02:01Not typical for you.
01:02:02I said a stab can change everything.
01:02:05When he heard that, he lost his mind.
01:02:07No wonder, it's not original.
01:02:08That's not a question of originality.
01:02:10No?
01:02:13What are you working on?
01:02:14A financial study.
01:02:15Working is a bit too much.
01:02:16I thought you were working on Chouké's finances.
01:02:18Chouké is mad at me and doesn't understand much of it anyway.
01:02:21Is it that complicated?
01:02:22I don't even understand the corrections in the example cases when I read them.
01:02:25Where's the problem then?
01:02:26Already in the first chapter.
01:02:27This one? From the OPA to the LBO?
01:02:29I missed the lecture.
01:02:30The one about the LBO?
01:02:31And also the one about the OPA.
01:02:33Have you ever studied finance?
01:02:35Finance? No.
01:02:37All right, then.
01:02:38Well, let's not talk about it anymore.
01:02:39I'll read it.
01:02:40Maybe Chouké's notes will help, but...
01:02:42I don't know about Donald either.
01:02:43The LBOs represent a means against hostile takeovers.
01:02:46It's a leverage buyout.
01:02:48The management of a company
01:02:50colludes with a capitalist with the aim of preventing a takeover.
01:02:53They buy their own shares.
01:02:55They buy? Where does the money come from?
01:02:57A small part from liquid resources
01:02:58and the rest from a very short-term debt at the junk bond market.
01:03:01You know what junk bonds are, don't you?
01:03:04Yes, junk bonds, of course.
01:03:05The most spectacular case is RJR Nabisco.
01:03:08Nabisco?
01:03:09RJ Reynolds, the tobacco giant,
01:03:10wanted to merge with Nabisco, the food company.
01:03:12That's the one with those Ritz crackers, for example.
01:03:14Ah, of course, the crackers. I know.
01:03:16But after three years at the end of the most important LBO ever,
01:03:19they split up.
01:03:21The profit margin for their immediate buyers,
01:03:24$25 billion.
01:03:27That breaks all records.
01:03:28And what does that do?
01:03:29Less administration, less incompetence, more profitability.
01:03:33But the factories, the management, the employees...
01:03:36The financial management.
01:03:37Engineering, marketing, that's over.
01:03:39The men of the world today are the bankers and the economists.
01:03:42But they come from the manufacturing industry.
01:03:45Paul, the industrial revolution is history, got it?
01:03:48Well, that's not good.
01:03:51Why?
01:03:52That's nothing for me. I don't make it impossible.
01:03:55Listen, I'm grateful for your explanation.
01:03:58You speak with zeal and enthusiasm about the subject.
01:04:00But you know, I say openly, I'm not interested.
01:04:03But you have to give up.
01:04:04I'm not giving up. So what?
01:04:06Yes, but your diploma.
01:04:07Yes, exactly.
01:04:09I don't know what's wrong with me.
01:04:11You know, I was good at literature.
01:04:14Also in English and philosophy.
01:04:16Literature is suspicious in provincial schools like mine.
01:04:19Less than dance lessons, but more than piano lessons at least.
01:04:21And now I'm suddenly here.
01:04:24I hear about things like LBO.
01:04:25I don't know what went wrong.
01:04:27Where did I get off?
01:04:29I must have missed something somewhere.
01:04:31I'm sorry, I thought I should help you.
01:04:33Helping would be more...
01:04:36It would really help me...
01:04:39if you would write the work for me.
01:04:42You can't be serious.
01:04:44You think that's a reasonable request?
01:04:47How does he manage to stay so reasonable?
01:04:49So adapted?
01:04:53It won't work with you, Paul. Not at all.
01:04:55No, definitely not.
01:04:56You have the knife, but I have the blade in my head.
01:04:59I don't know how he could take it all.
01:05:01I can't do it anymore.
01:05:06Paul, I...
01:05:07I need you, Luiano.
01:05:09I beg you, don't despise me.
01:05:11Come on, man, it'll be fine.
01:05:13What's that supposed to mean?
01:05:14What?
01:05:15Not the men's friendship gesture.
01:05:16Not at all.
01:05:17Not as honesty.
01:05:19That's all I'm asking of you.
01:05:37Jemma.
01:05:39Wait, I'll come in.
01:05:40Go outside.
01:05:42How are you, Jemma?
01:05:43Are you in pain?
01:05:44No, I'm not. I'm used to it.
01:05:46I'll take you home, okay?
01:05:48But no, it'll take a while.
01:05:50Do you have an appointment?
01:05:51You've made yourself so fine.
01:05:55Don't wait with the food.
01:05:56I'll be home late.
01:05:57Oh, what?
01:05:58You're in love?
01:06:00You know, love...
01:06:02You're wrong.
01:06:03You have the appointment later.
01:06:06Can I really go?
01:06:08Yes, go ahead.
01:06:09You can go now.
01:06:11Have fun.
01:06:12See you later.
01:06:13See you later.
01:06:23You're late, too.
01:06:24I'm sorry.
01:06:25It's because of Louis Arnault.
01:06:26He was attacked.
01:06:27No big deal.
01:06:28It went well again.
01:06:29He had to be spoiled a little.
01:06:30Whatever you say.
01:06:31You learn the best techniques from me.
01:06:33You train them to be ready for him,
01:06:35in case he...
01:06:36I just have to disappear again.
01:06:38That's not true.
01:06:39Jealous, right?
01:06:40Just realistic.
01:06:41I guess that's how you do it with Agnes, too.
01:06:43What do you know?
01:06:44You don't even know her.
01:06:45Just intuition.
01:06:46As an Arab craftsman.
01:06:48Hurry, hurry! Stop!
01:06:49Why? What's going on?
01:06:50It's important.
01:06:56What is it?
01:06:58That's romantic.
01:06:59You see?
01:07:00That was so important!
01:07:05You're quite interested, right?
01:07:07I'm interested.
01:07:08But I'm sure you should be too.
01:07:10I don't know about that.
01:07:11I'm sure you shouldn't.
01:07:12We're all here for you.
01:07:14And I'm here for you.
01:07:15We can't be too romantic.
01:07:16I'm sure you should be too.
01:07:17I'm sure you shouldn't.
01:07:18I'm sure you should be too.
01:07:19You're not so nosy.
01:07:20I know.
01:07:22I don't know about that.
01:07:23I'm sure you should be too.
01:07:24I'm sure you should be too.
01:07:25You've come to your senses, haven't you?
01:07:27Tell me...
01:07:29Yes?
01:07:30I'd like to know, do you have...
01:07:32Do I have what?
01:07:33Anything else?
01:07:35Do you have problems?
01:07:38Hetero, homo, that's over.
01:07:40That's outdated, completely unimportant.
01:07:42Only you are important to me.
01:07:44That's all.
01:07:56I'm touched, you know?
01:07:58I'm attached to you.
01:08:00I feel comfortable with you too.
01:08:03Take me in your arms.
01:08:05Hold me tight.
01:08:07Hold me very tight.
01:08:09Very tight, very tight.
01:08:11Very tight.
01:08:13Come.
01:08:14Come, let's go on a carousel.
01:08:17Hold me in your arms.
01:08:26Come.
01:08:31I'd like to go on a carousel.
01:08:33Please.
01:08:35It's too early for that.
01:08:36You weren't nice to your mother.
01:08:38But I was nice.
01:08:40Oh, what?
01:08:41You're in love.
01:08:42Were you in love?
01:08:43Forget it.
01:08:44Later.
01:08:47I don't have a school.
01:08:48Which school will you go to?
01:08:49The small one or the big one?
01:08:50The big one.
01:08:52I told you, don't run away.
01:08:54You don't play with the workers.
01:08:57Your papers.
01:08:58Why always us?
01:08:59We didn't do anything.
01:09:00That's unfair.
01:09:01You're Arab.
01:09:02A body like steel.
01:09:07What is it?
01:09:08It was the leg of my great-grandfather.
01:09:11Wait.
01:09:12Wait.
01:09:13Wait.
01:09:14Wait.
01:09:15Wait for me.
01:09:17I'll be right there.
01:09:19Me too.
01:09:25I love you.
01:09:28Nimbrik.
01:09:29Wait.
01:09:30Wait.
01:09:31Wait.
01:09:32Take care of yourself.
01:09:33Nimbrik.
01:09:43Pretty being.
01:09:45Not our merit.
01:09:46It's inherited from generation to generation.
01:09:49Please sit.
01:09:51Thank you.
01:09:54I'd rather do it later.
01:09:56You seem to be feeling much better.
01:09:58I have a fever.
01:10:00It's still pulling.
01:10:04Do you want to see?
01:10:14Not yet.
01:10:16Not yet. Your father will be here soon.
01:10:25My father is in New York.
01:10:27What?
01:10:29My mother is with him. We are alone.
01:10:31You didn't say a word.
01:10:32Of course I did. We discussed the case.
01:10:34But it could be too late.
01:10:35Everyone is well informed.
01:10:37They have intervened in front of you.
01:10:39His case will be addressed cautiously.
01:10:41What does that mean?
01:10:42Often too much pressure hurts.
01:10:44You lied to me so I could go with you.
01:10:47I wanted to be alone with you.
01:10:51That's the way it is.
01:10:53What's that supposed to mean?
01:10:54You want it just like I do.
01:10:55Let me go. Stop it now.
01:10:56Why? Because Paul can't go with you?
01:10:58Paul?
01:10:59What kind of game are you playing with me?
01:11:02What? A game?
01:11:05Don't act so innocent.
01:11:10I know everything.
01:11:12Everything? Do you really think so?
01:11:15You're using me to see what happens next.
01:11:19What are you talking about?
01:11:21You're playing with fire.
01:11:23You're driving him to hell.
01:11:25Stop it. You're fantasizing.
01:11:28Do you want to tie him up or get rid of him?
01:11:31What do you want from him?
01:11:34Do you doubt his love or yours?
01:11:41So I'm right.
01:11:43All you need is the right questions and you're confused.
01:11:47You can't control the situation anymore.
01:11:51You didn't see that before.
01:11:54You're crazy.
01:11:55The typical reflex of you men is to assume that women always pursue a certain goal.
01:11:59Do you dare to defeat the men by using their desires?
01:12:04Defeat? We're not at war.
01:12:08The stupid war of the sexes that the men are after.
01:12:12They don't know what women are.
01:12:15But we women know the secrets of men because we were born.
01:12:20Don't reveal too many secrets.
01:12:23They'll only fall back on you.
01:12:26And then you'll disappear from us.
01:12:31No.
01:12:32That won't go anywhere.
01:12:37Only from there you'll always come back.
01:12:42Come on, think of yourself.
01:12:44Think of us.
01:12:46And leave Paul to his own devices.
01:12:49Oh.
01:13:13There's a strange feeling about the season.
01:13:16At home it's the most beautiful time of the year.
01:13:19Almost like Christmas.
01:13:20Holy.
01:13:23It's still mild.
01:13:24The leaves have a beautiful color.
01:13:26Especially the wine.
01:13:28All this red when you go for a walk in the vineyards.
01:13:31The pines, this green with a little yellow.
01:13:34I'm with my parents.
01:13:35We go for a walk, we talk.
01:13:38I'm afraid to reveal myself.
01:13:40I see my parents get away from me.
01:13:42Or come to me.
01:13:45They are beautiful.
01:13:46They still look so young, my parents.
01:13:49I want to hug them.
01:13:51To feel them.
01:13:52To call them.
01:13:56It's as if we were dogs.
01:13:58A family of dogs.
01:14:00You licked me so much when I came out of you.
01:14:03But now I've licked another dog.
01:14:05Come on.
01:14:06I licked his mouth and he licked mine.
01:14:09And because of this, just because,
01:14:11you don't want to gently pat me on the neck and carry me away in your mouth?
01:14:14You flash your teeth.
01:14:15Shall we start right away?
01:14:16But no, no.
01:14:17We are not dogs after all.
01:14:18Despite everything, we don't want to be dogs.
01:14:21Monsieur and Madame Tabord.
01:14:23Your son, Paul,
01:14:25is a graduate of an elite school.
01:14:39He is a graduate of an elite school.
01:14:41He is a graduate of an elite school.
01:14:43He is a graduate of an elite school.
01:14:45He is a graduate of an elite school.
01:14:47He is a graduate of an elite school.
01:14:49He is a graduate of an elite school.
01:14:51He is a graduate of an elite school.
01:14:53He is a graduate of an elite school.
01:14:55He is a graduate of an elite school.
01:14:57He is a graduate of an elite school.
01:14:59He is a graduate of an elite school.
01:15:01He is a graduate of an elite school.
01:15:03He is a graduate of an elite school.
01:15:05He is a graduate of an elite school.
01:15:07He is a graduate of an elite school.
01:15:09He is a graduate of an elite school.
01:15:11He is a graduate of an elite school.
01:15:13He is a graduate of an elite school.
01:15:15He is a graduate of an elite school.
01:15:17He is a graduate of an elite school.
01:15:19He is a graduate of an elite school.
01:15:21He is a graduate of an elite school.
01:15:23He is a graduate of an elite school.
01:15:25He is a graduate of an elite school.
01:15:27He is a graduate of an elite school.
01:15:29He is a graduate of an elite school.
01:15:31He is a graduate of an elite school.
01:15:33He is a graduate of an elite school.
01:15:36Tgriffin?
01:15:38You, too?
01:15:40Thank you.
01:15:46Did you sleep well?
01:15:48I had a dream.
01:15:54How was it?
01:15:56I was walking
01:15:58as if I were heavy.
01:16:01They hung my hand chair.
01:16:05♪
01:16:10♪
01:16:15♪
01:16:20♪
01:16:25♪
01:16:30♪
01:16:35♪
01:16:40♪
01:16:45♪
01:16:50♪
01:16:55♪
01:17:00♪
01:17:05♪
01:17:10♪
01:17:15♪
01:17:20♪
01:17:25♪
01:17:30♪
01:17:35♪
01:17:40♪
01:17:45♪
01:17:50♪
01:17:55♪
01:18:00♪
01:18:05♪
01:18:10♪
01:18:15♪
01:18:20♪
01:18:25♪
01:18:30♪
01:18:35♪
01:18:40♪
01:18:45♪
01:18:50♪
01:18:55♪
01:19:00♪
01:19:05♪
01:19:10♪
01:19:15♪
01:19:20♪
01:19:25♪
01:19:30♪
01:19:35♪
01:19:40♪
01:19:45♪
01:19:50♪
01:19:55♪
01:20:00♪
01:20:05♪
01:20:11Danke. Vielen Dank.
01:20:28Meine Kleine.
01:20:30♪
01:20:35♪
01:20:40Was hast du vor?
01:20:42Komm schnell, wir suchen uns ein Zimmer.
01:20:44Oh nein, wohl nicht hier.
01:20:46Aber ja, eben haargenau hier, bei ihm zu Haus.
01:20:48Na komm mit.
01:20:51♪
01:20:56♪
01:21:01♪
01:21:06♪
01:21:11♪
01:21:16♪
01:21:21♪
01:21:26Die ist neu, oder?
01:21:28Die ist ein Geschenk.
01:21:30Von wem, Louis Arnault?
01:21:32Ja klar, von Louis Arnault.
01:21:34Komm her, Louis Arnault, komm her.
01:21:36Ja, ich will dich, Louis Arnault.
01:21:38Du machst mich schwach mit Louis Arnault.
01:21:41Treffend gesagt, oder?
01:21:44Sei wieder lieb zu mir.
01:21:46Nein, wir beide beschenken uns nicht einfach so.
01:21:49Es ist sein Geburtstag, nicht meiner.
01:21:54Ich hab mich selbst beschenkt, so war's.
01:21:56Ich hab mich beschenkt, weil du es ja nie machst.
01:21:59Du bist blöd.
01:22:01Es war so. Ich hab sie im Schaufenster gesehen.
01:22:03Und sie hat mich ausgesucht.
01:22:05Sie rief mir zu, komm, komm.
01:22:07Komm.
01:22:09Ich bring dir immer viel Glück.
01:22:12Und wenn du mich um den Hals trägst,
01:22:14dann beschütze ich dich
01:22:16und lieb dich mein Leben lang.
01:22:28Hallo.
01:22:30Was war? Ich hab dich anrufen wollen.
01:22:32Mecker nicht, ich bin doch da.
01:22:34Ist was? Hast du Sorgen?
01:22:36Ich hab mich mit Papa verkracht. Er ist voll entmutigend.
01:22:39Für ihn ist Musiker überhaupt kein Beruf.
01:22:41Er glaubt einfach nicht an mich.
01:22:43Er will nur, dass du es zu was bringst.
01:22:45Im Grunde traut er sich bloß nicht zu sagen,
01:22:47dass ich niemanden interessiere.
01:22:49Man, deine Paranoia.
01:22:51Ja, meine Paranoia.
01:22:53Du spürst, wie andere dich verletzen.
01:22:55Und du verletzt sie, um zu überspielen,
01:22:57dass niemand dich will, dass du ein Nichts bist für sie.
01:22:59Hab mal Vertrauen in dich.
01:23:01Nur so kannst du bei anderen auch etwas bewirken.
01:23:03Ich glaub an mich und was ich mache.
01:23:05Und daraus zieh ich meinen Zorn.
01:23:07Ich glaub an mich.
01:23:09Guten Abend, Mademoiselle. Wohin wollen Sie?
01:23:37Erst nur am Ufer lang. Dann werden wir sehen.
01:23:39Sind Sie sicher?
01:23:41Ja, ja.
01:24:37Und jetzt?
01:25:06Und jetzt?
01:25:07Nur flüstern. Sonst wecken wir die anderen.
01:25:12Wie bist du reingekommen?
01:25:14Ich hab von Paul einen Schlüssel.
01:25:16Aber ihn komm ich gar nicht besuchen.
01:25:19Ich wusste, du würdest mich hören.
01:25:23Ein Sinneswandel?
01:25:25Nein.
01:25:28Ich hab keine Wahl mehr.
01:25:31Ich muss es zu Ende bringen.
01:25:34Für ihn, für mich, für uns.
01:25:38Durch mich wird er bekommen, was er von dir wollte.
01:25:41Seltsame Begründung. Du weißt, es wird nichts ändern.
01:25:44Das kannst du nicht verstehen.
01:25:46Nein? Also ruf ihn, damit er uns sieht, damit er dir glaubt.
01:25:48Emmeline ist übrigens auch da.
01:25:50Aber sie schläft, so wie Paul.
01:25:53Sie schlafen, nur du nicht.
01:25:56Du bist als einziger aufgewacht.
01:25:58Ich wusste es.
01:26:01Damit sich das Unvermeidliche erfüllen kann.
01:26:15Schön, kommst du wieder ins Bett?
01:26:18Nach dem Angriff auf dich war ich nicht da. Liegt es daran?
01:26:20Ich verliere dich wegen einer kleinen Verspätung?
01:26:22Verlieren? Ich bitte dich. Das passt nach 20 Ehejahren, aber jetzt...
01:26:25Und wir? Unsere Intimität?
01:26:27Komm, jetzt mach mir keine Szene.
01:26:28Du willst keine Szene, aber vergisst, was zwischen uns ist?
01:26:32Nein, ich weiß, was da ist.
01:26:35Emmeline, Sex ist Nähe, aber keine feste Bindung.
01:26:38Wie bitte?
01:26:39Sex ist eine Welt für sich, ein bisschen wie Griechisch oder Mathematik.
01:26:42Ich spreche überhaupt nicht mit dir.
01:26:45Sagen wir, er hat Lust auf mich, und ich auf ihn.
01:26:49Und meine, meine Lust auf dich, es gab Zeiten, da wolltest du sie.
01:26:53Wir sind uns nahe, Lujano, und durch diese Nähe sind wir verbunden.
01:26:56Auch über unsere Gefühle sind wir verbunden.
01:26:59Alles weitere ist eine Frage der Sensibilität.
01:27:01Nein, wohl vielmehr des Talents, der Geschicklichkeit.
01:27:04Sie ist vielleicht begabter als ich, wenn es darum geht, Gefühle zu offenbaren.
01:27:07Oder sie versteckt sie.
01:27:09Vielleicht hat sie überhaupt nie Gefühle, weil sie nur spielt.
01:27:11Es sind alles nur Spielchen.
01:27:14Und das kann sie gut, spielen.
01:27:16Es gibt immer jemanden, der das Spiel erfunden hat.
01:27:18Lernt ihr nicht genau das in euren Schulen?
01:27:20Mit den Gefühlen anderer spielen, um sie besser zu beherrschen?
01:27:22Aber er spielt nicht.
01:27:24Spielst du, Lujano?
01:27:26Antworte mir!
01:27:28Oder spiele ich?
01:27:30Jetzt sieh mich an!
01:27:31Es musste natürlich genau heute Abend sein.
01:27:33Nur deswegen haben wir diese Szene.
01:27:35Unmöglich, finde ich.
01:27:54Für einen, der nicht viel spricht, kannst du dich aber gut verständlich machen.
01:27:57Nette Ansichten über den heutigen Abend hast du.
01:27:59Wirklich vielsagend.
01:28:01Herzukommen war verkehrt.
01:28:03Zum Glück wurden wir gestört.
01:28:05Ich sehe Dinge, die mein Verlangen abkühlen lassen.
01:28:07Ich will lieber gehen.
01:28:09Warte wenigstens auf den Sechs-Uhr-Zug.
01:28:12Paula fährt nicht.
01:28:14Ach, nein?
01:28:15Nein.
01:28:16Dann ist ja alles gut.
01:28:19Hier, für dein Taxi.
01:28:21Stimmt ja, richtig.
01:28:23Ich muss nicht zahlen, ich habe ja nichts verbraucht.
01:28:26Falls du deine Meinung änderst, in der Schublade ist Klebeband.
01:28:30Hier, für dein Taxi.
01:28:32Stimmt ja, richtig.
01:28:34Ich muss nicht zahlen, ich habe ja nichts verbraucht.
01:28:38Falls du deine Meinung änderst, in der Schublade ist Klebeband.
01:28:59Stimmt ja, richtig.
01:29:21Gehst du am Samstag zur Party der Gastwissenschaftler?
01:29:23Nein, ich glaube nicht.
01:29:24Wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht.
01:29:26Warum nicht?
01:29:27Sie ist deine Freundin. Deine beste Freundin.
01:29:30Ja, ja, das stimmt. Es gibt beste Freundinnen oder nur feste.
01:29:33Da besteht ein Unterschied, was meinst du?
01:29:36Wann ist man die feste oder eben doch die beste?
01:29:39Manchmal muss man seine Freunde fragen, um darauf eine Antwort zu bekommen.
01:29:44Was hat sie gesagt?
01:29:46In Bezug auf was?
01:29:47In Bezug auf mich.
01:29:49Hauptsächlich habt ihr euch ausgesprochen neulich Nacht, oder?
01:29:51Ah ja, gut.
01:29:53Und mehr hast du nicht zu sagen?
01:29:55Zum Beispiel?
01:29:57Du liegst völlig falsch, Paul.
01:29:59Und du vergisst Emeline.
01:30:25Du kommst mich besuchen, wie schön.
01:30:37Zufall, um ehrlich zu sein.
01:30:39Hab ich mir gedacht.
01:30:41Monsieur Louis Arnault.
01:30:43Guten Tag.
01:30:45Guten Tag, angenehm.
01:30:46Wir kennen uns doch.
01:30:47Ja, vom Campus. Ich hab Farbe verschüttet.
01:30:49Ah, ja, genau. Jetzt weiß ich.
01:30:51Was macht ihr hier?
01:30:52Wir kommen aus der Bibliothek. Und du?
01:30:54Ich arbeite auf dieser Baustelle. Ich mache Maurerarbeiten.
01:30:57Aber das weißt du, ich hab's dir erzählt.
01:30:59Ich hab gerade Pause. Was meint ihr, gehen wir was trinken?
01:31:02Ja, warum denn nicht?
01:31:04Ich warte bloß noch auf meinen Bruder.
01:31:06Es gibt ein Café an der Ecke. Ah, da kommt er schon.
01:31:09Salam.
01:31:10Wie läuft's denn so?
01:31:12Gut, und bei dir?
01:31:13Bestens.
01:31:14Das ist Paul.
01:31:15Guten Tag.
01:31:16Louis Arnault.
01:31:17Ich glaub, wir kennen uns.
01:31:18Hey, was soll das?
01:31:19Hey, Louis Arnault, hör auf. Was machst du?
01:31:21Das ist der Typ, der mich überfallen hat.
01:31:23Ich hab nichts gemacht.
01:31:25Lass ihn. Das ist mein Bruder.
01:31:27Er war's. Ich erkenne ihn doch.
01:31:28Nein, du verwechselst mich.
01:31:30Paul.
01:31:31Paul.
01:31:33Nichts passiert. Nichts passiert. Schon gut.
01:31:35Hör zu, Paul. Glaub mir.
01:31:37Er war's nicht. Er wäre gar nicht fähig dazu.
01:31:39Ja, fein. Lass mich jetzt.
01:31:54Ich kann dir alles erklären.
01:32:08Was erklären?
01:32:09Du hast ihn laufen lassen. Du hast dich entschieden.
01:32:11Nichts hab ich entschieden. Du hast nichts verstanden.
01:32:13Das alles hat mit dir zu tun.
01:32:14Doch, ich hab's sehr wohl verstanden.
01:32:16Erst stielst du meine Unterhosen und dann schläfst du mit so einem Kerl.
01:32:24Heißt das, du weißt, dass ich dich liebe und du sagst mir gar nichts?
01:32:30Denk doch mal nach, wenn ich deine Liebe erwiderte.
01:32:34Was würde ich tun?
01:32:56Moment, warte. Das bringt nichts.
01:32:58Lass mich. Lass mich allein.
01:33:00Nein, aber mein Bruder macht sowas nicht. Das wüsste ich. Er sagt mir alles.
01:33:03Das ist nicht mehr wichtig.
01:33:09Du musst nicht weinen. Du musst nicht weinen. Das ist er überhaupt nicht wert.
01:33:13So, wie er dich behandelt hat.
01:33:15Ach, nicht doch.
01:33:16Typisch Schwein.
01:33:17Du zerstörst alles.
01:33:19Willst du ihn etwa mehr als mich?
01:33:21Ist nicht der passende Moment.
01:33:23Du begreifst nicht. Er hat gelogen, um uns auseinanderzubringen, um dich zu verletzen.
01:33:27Ich bin aber da, um dich zu beschützen.
01:33:30Es ist vorbei.
01:33:32Nein, bitte nicht.
01:33:34Hier.
01:33:35Du sollst sie behalten.
01:33:36Sie hilft mir nicht mehr.
01:33:37Ich trenne dich nicht. Ich trenne dich nicht.
01:33:40Sag mir, dass wir uns wiedersehen.
01:33:42Dass es weitergeht. Von mir aus lüg, aber sag es mir.
01:33:47Wir werden sehen.
01:33:49Ich weiß nicht mehr, wo ich stehe.
01:33:52Ich muss allein sein.
01:33:54Allein.
01:33:56Paul. Ich brauch dich, Paul. Ich liebe dich.
01:34:26Ich liebe dich.
01:34:51Das ist es?
01:34:52Ja. Wieso erstaunt dich das?
01:34:54Er zieht bei euch aus, um bei mir zu wohnen.
01:34:56Verstehst du etwa nicht den Grund?
01:34:58Verstehst du ihn denn besser?
01:35:00Du warst dir doch selbst nicht so sicher neulich Nacht, oder?
01:35:02Das hat nichts damit zu tun.
01:35:04Ich wusste, Agnes wollte Louis Arnault.
01:35:06Das habe ich unterbunden.
01:35:08Nein.
01:35:12Jener Louis Arnault, den du dir erträumt hast, ist für dich verloren seit neulich.
01:35:17Nein. Du kennst ihn bloß nicht. Du hast eben keine Vorstellung.
01:35:20Wovon habe ich keine Vorstellung? Von eurer Versöhnungsnacht?
01:35:23Wie er dich in die Arme genommen hat. Wie zärtlich er war. Wie rührend er gewesen ist.
01:35:28Von seinen Versprechen, seinen Schwören. Wie er fast geweint hat.
01:35:31Ich habe eine Vorstellung. Ich kann es mir vorstellen.
01:35:33Du bist von ihm, als wärst du...
01:35:35Ja.
01:35:48Ich habe mich gefragt, wo du bleibst.
01:35:50Ich wollte gerade gehen.
01:35:52Du kannst gar nicht alles alleine tragen.
01:35:58Hast du schon was Neues?
01:36:00Erstmal wohne ich bei Emmeline und für ein paar Tage kann ich auch zu meinen Eltern.
01:36:03Aber nein, du bleibst bei mir.
01:36:05Ihr wart gestern gar nicht auf der Party.
01:36:07Wir haben uns nicht in Form gefühlt. War es denn gut?
01:36:10Super. Die Geisteswissenschaftler haben es drauf. Agnes hat wie eine Irre getanzt.
01:36:13Ah, der weiße Ritter kommt schon wieder.
01:36:16Das ist ja lustig. Wir haben eben von ihr gesprochen. So ein Zufall.
01:36:19Ja, Berna, so kam es mir auch vor.
01:36:21Ich war nicht klar, dass du dieses Wochenende herkommst.
01:36:23Mir auch nicht. Es ist auch fast schon vorbei.
01:36:26Erstaunlich, dass du so fit bist nach gestern.
01:36:28Ich habe nicht mal geschlafen.
01:36:30Du bist immer sehr aktiv nachts.
01:36:32Ich war im Kino, um den Tag rumzubringen.
01:36:34Gleich neben mir haben zwei miteinander geschlafen.
01:36:37Gut. Ich will dir noch sagen.
01:36:40Das Leben, das du dir zurechtlegst, das dein Traum ist...
01:36:44Ich weiß nicht, ob es so erstrebenswert ist. Bestenfalls männlich.
01:36:47Was? Wie meinst du das?
01:36:49Was ist mit dir, Berna?
01:36:50Ich lebe vielleicht nach einem ritterlichen Ehrenkodex. Überholt, aber...
01:36:53Ehrenkodex?
01:36:54Wovon spricht er bitte?
01:36:55Den Kreuzzügen, zweifellos.
01:36:57Den ähnelt es durchaus. Stark im Finanzwesen sein.
01:37:00In Finanzrecht auch. Ein wenig Verachtung für Marketing zeigen oder nicht.
01:37:03Das ist alles irgendwo ein wenig vulgär, oder?
01:37:05Paul, du sprichst doch von Männlichkeit.
01:37:07Früher haben wir uns verstanden, haben uns inspiriert.
01:37:10Aber jetzt, wenn ich dich sehe, wie du dich für mehr Bisco begeisterst...
01:37:12Aber was ist für dich männlich?
01:37:14Finanziers. Wirtschaftsanwälte in globalen Kanzleien.
01:37:18Cafés, Kontrakte, Seminare, Powerlunches, Callgirls.
01:37:22Hotelzimmer mit Schallschutz, Champagner in der Minibar.
01:37:25Das Leben eben. Das Leben.
01:37:28Erwidere etwas. Antworte ihm.
01:37:31Denn was bleibt uns schon noch, wenn Typen wie ihr keine Antworten mehr wisst?
01:37:36Was soll ich denn machen?
01:37:39Soll ich ihn vielleicht verprügeln?
01:37:41So eine Null bist du? Hast du keine Antwort parat?
01:37:44Merkst du, wie oberflächlich er ist? Er weiß doch nicht, was zählt.
01:37:48Vertragsverhandlungen, die kleinen Psychotricks, die Feinheiten, die Strategie, die Unterschrift,
01:37:53wie man siegt, eure fabelhaften Werte.
01:37:55Kannst du ihm nicht den Sinn erklären?
01:37:59Und du, Paul? Kannst du etwas Besseres fertigbringen?
01:38:03Oder passt du dich am Ende doch nur an, ha?
01:38:07Ihr seid wirklich völlig gleich, alle beide.
01:38:09Immer müsst ihr alles regelrecht sezieren.
01:38:11Dir wäre eine Prügelei lieber gewesen. Die bewährten Methoden...
01:38:13Paul kam mit der Männlichkeit. Er hat doch den Begriff benutzt.
01:38:16Das war ich, stimmt. Aber ob ihr mich verstanden habt, weiß ich nicht.
01:38:19Wenn du das Wort verwendest, bekommt es einen anderen Sinn.
01:38:21Ah, immerhin. Siehst du, Louis Arnaud, deine liebe Emeline kann einen Gedankengang formulieren.
01:38:25Schaffst du das vielleicht auch?
01:38:44Bis dann.
01:38:46Ja, man sieht sich.
01:39:14Und jetzt?
01:39:16Und jetzt.
01:39:18Und jetzt.
01:39:24Das hast du gewollt, nicht?
01:39:26Ich hätte ihn haben können.
01:39:28Ja, aber gehabt hast du ihn nicht.
01:39:30Nein, solange Zöger.
01:39:31Nur wegen deiner absurden Wette.
01:39:33Ich hab gedacht, du ignorierst die Wette.
01:39:34Aber du nicht.
01:39:35Ich hab dabei an dich gedacht.
01:39:36Seit neulich Nacht.
01:39:37Hast du uns also doch gehört?
01:39:39Es war schwer, nicht zu hören.
01:39:40Bernard hat tief und fest geschlafen.
01:39:42Ja, aber Chouquet schläft mit Oropax in den Ohren.
01:39:44Und mit seinem Ding vor den Augen, wie man sie auf Flügen verteilt.
01:39:47Chouquet verbarrikadiert seinen Kopf zum Schlafen.
01:39:50Durch Emeline bin ich aufgewacht.
01:39:52Du hättest von allein nicht aufgehört, wenn sie euch nicht überrascht hätte.
01:39:55Bloß für dich wollte ich es bis zum Ende durchstehen.
01:39:57Es gewinnt, wer behaupten kann.
01:39:59Ich hab ihn gehabt.
01:40:01Und weißt du, ich hab gewonnen.
01:40:04Was?
01:40:06Ich hatte Louis Arnaud.
01:40:08Wie meinst du das?
01:40:09So wie ich sage.
01:40:11Du lügst.
01:40:12Bernard hat mir erzählt, dass ihr verkracht seid.
01:40:14Das war der Auslöser.
01:40:15Donnerstag ist er aufgetaucht.
01:40:16Er war sehr betrunken.
01:40:17Er hat mich angemacht.
01:40:19Er hatte getrunken, hat dich angemacht, du hast zugegriffen.
01:40:21Und das soll ich glauben?
01:40:22Aber ja.
01:40:24Warum war er betrunken?
01:40:25Sieht ihm überhaupt nicht ähnlich.
01:40:27Um eine Entschuldigung zu haben für das, was dann passiert ist.
01:40:29Es ist aber nichts passiert.
01:40:31Ich glaube nicht, dass er ein Verlangen in dieser Richtung hat.
01:40:33Ich vermute im Gegenteil.
01:40:34Du irrst mit deiner Vermutung.
01:40:36Er ist auf dich zugekommen, ja?
01:40:38Etwas in seinen Unterlagen war verdruckt.
01:40:41Wir blätterten durch die Seiten.
01:40:43Seine Hand fiel auf meinen Schenkel.
01:40:45Ein Moment lang ließ er sie dort wandern.
01:40:47Kein Wort ist wahr, Paul.
01:40:49Louis Arnaud hat solche Neigungen nicht.
01:40:51Weißt du, es gibt allerdings bei uns Männern einen Impuls, der mechanisch ist.
01:40:55Mechanisch.
01:40:56Beim Lipkosen spielt es keine Rolle, wessen Hand es ist.
01:40:59Alles, was zählt, ist die Reaktion.
01:41:02Du musst nicht jedes Detail schildern.
01:41:05Schon das kleinste Detail sagt mehr als der ganze Rest.
01:41:11Alles, was dann folgt, kommt bloß durch diesen einen Reiz.
01:41:15Aber nicht alles, was du tust, wenn wir zusammen sind, ist einfach nur mechanisch.
01:41:20Aber nein, und das weißt du.
01:41:22Ich glaube nicht, dass er es nochmal macht.
01:41:25Aber einmal immerhin. Einmal im Leben nur.
01:41:28Du selbst hast es festgelegt.
01:41:30Schon einmal ist genug.
01:41:31Ich glaube es aber nicht.
01:41:33Ich glaube kein Wort von unserer Geschichte.
01:41:36Du wirst jedes Wort glauben müssen.
01:41:39Ist es das jetzt? Ist alles gesagt?
01:41:41Hast du, was du wolltest?
01:41:44Sag mir, haben wir alles verloren?
01:41:47Ich weiß es selbst nicht.
01:41:50Uns bleibt immerhin die Vertrautheit.
01:41:53Unsere Komplizenschaft.
01:41:55So offen über sich zu sprechen, ist etwas Besonderes.
01:41:59Zwischen einem Mann und einer Frau.
01:42:01Ich wüsste nichts, was uns stärker verbinden könnte.
01:42:03Gar nichts.
01:42:04Nur das Verlangen.
01:42:07Wir sollten es zulassen.
01:42:34Ich möchte wählen dürfen, nicht wählen zu müssen.
01:43:04Jetzt gehe ich.
01:43:21Erhobenen Haupt ist den Blick nach oben gerichtet.
01:43:24Damit meine bitteren Tränen nicht zu Boden fallen.
01:43:54Erhobenen Haupt ist der Blick nach oben gerichtet.
01:43:56Damit meine bitteren Tränen nicht zu Boden fallen.
01:43:59Damit meine bitteren Tränen nicht zu Boden fallen.
01:44:24Erhobenen Haupt ist der Blick nach oben gerichtet.
01:44:27Damit meine bitteren Tränen nicht zu Boden fallen.
01:44:30Erhobenen Haupt ist der Blick nach oben gerichtet.
01:44:33Damit meine bitteren Tränen nicht zu Boden fallen.
01:44:36Erhobenen Haupt ist der Blick nach oben gerichtet.
01:44:39Damit meine bitteren Tränen nicht zu Boden fallen.
01:44:42Erhobenen Haupt ist der Blick nach oben gerichtet.
01:44:45Damit meine bitteren Tränen nicht zu Boden fallen.
01:44:48Erhobenen Haupt ist der Blick nach oben gerichtet.
01:44:51Damit meine bitteren Tränen nicht zu Boden fallen.
01:45:24I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love
01:45:43you.
01:45:44I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love
01:46:08you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you,
01:46:15I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love
01:46:24you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I
01:46:33love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you,
01:47:03I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I
01:47:33love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love