soap
  • 4 months ago
Transcript
00:00Why are you blackening the front rooms of your brothel, Susanne?
00:03You always have to give me bad intentions, but I've noticed that your wife loves the teakroom very much, and I don't need the rooms.
00:10It's life if you don't know what you're risking it for.
00:17Shit!
00:21Johnson was released from the army unlawfully in front of a military court.
00:26He said he was a war criminal.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:48This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:14No.
01:16Your father is not a war criminal.
01:20Luise would never have married a characterless person.
01:25Mom, the Falkland war was in 1982, so 20 years later.
01:29And war changes people.
01:31Why isn't it written here anymore?
01:34Why is he released unlawfully?
01:38What did he do?
01:40If he was put in front of a military court, then it must have been something serious.
01:45Maybe a capital crime or betrayal?
01:50It's terrible.
01:53Well...
01:55I don't want to be in close contact with my father under these circumstances.
02:00I'm sorry.
02:03I have to be alone now.
02:13Mick, talk to me. What's going on?
02:15Why are you tearing up the magazine?
02:17Because I can't stand such nonsensical advertising.
02:20But there's no reason to tear up the whole thing.
02:24You're totally overreacting.
02:26You just misunderstood something.
02:29Lars and Ben say you've been so strange for a long time.
02:32Nice for the two of them.
02:35They say it might have something to do with me.
02:39Because you fell in love with me.
02:42Nonsense.
02:44They should take care of their own business.
02:46I'm sorry, but something is wrong with you.
02:51Maybe at first I thought something was going on between us.
02:55But you have a boyfriend.
02:59Yes.
03:00And besides...
03:04You're not as irresistible as you might think.
03:07No, I'm fine.
03:11It's just that everything is a bit much right now.
03:14It's a bit much.
03:17The education, the construction site and the BWL courses at the evening school.
03:23Is that enough for you?
03:26That's enough.
03:28Good.
03:30Good night.
03:32Good night.
03:44The Pitcher
03:55Liebes, you don't know if this man really is your father.
03:59It would have been better if you never started this search.
04:02Yes, but now I can't get rid of it.
04:05What kind of person is this Pitcher?
04:07And what did he do?
04:08What could he have done?
04:11He was released in a war. Your first thought was right.
04:15That's what you call a war criminal.
04:17But it could have been an escape.
04:20It would have been understandable.
04:22It could have been a high treason.
04:25Maybe he shot civilians, women, children, I don't know.
04:30You're only hurting yourself by looking for your roots.
04:33I just want to know where I belong.
04:35I thought you knew that.
04:38It seems to me that you completely forget about your family's search for your origin.
04:44That's not true.
04:46Oh, you knew that Bente had a car accident.
04:49What? Oh, God, I have to go to her right now.
04:52She's fine.
04:53Mr. Flickenschild's assistant was nearby and saved her.
04:58Thank God nothing happened.
05:04Yes.
05:06Maybe you're right. Maybe I really don't care enough about you guys.
05:11At the moment, it's all just a little too much.
05:16I love you.
05:33Hello, Thomas. Are you back from Brussels?
05:36Hello, Anne.
05:38How's your mother? Is everything all right again?
05:41She's doing well. Are you coming from a business dinner?
05:44No, I'm just coming from the spa area.
05:47I had a really good time.
05:49Steam bath, massage?
05:51Yes, the full program.
05:53I'm on my way to the next snack stand.
05:55I have to order a meal.
05:58I'm craving for kebab right now.
06:01You don't believe me.
06:02Kebab makes you look better. So you're doing really well.
06:04Yes, I'm enjoying life for two at the moment.
06:07And you? How are you? How's it going in Brussels?
06:10You want to get your food on time.
06:14Well, other than that, interesting people,
06:17international flair, pleasant working conditions.
06:20You know what I mean.
06:21Oh, by the way, I brought you something.
06:25I mean, you and your baby.
06:28Thank you. A CD?
06:29Yes, I saw it in a shop in the Rue de la Madeleine
06:32and thought of you right away. I mean, of you.
06:35Oh, that's really nice of you.
06:38I hope you like our music.
06:41I hope so, too.
06:43A kebab wouldn't be bad at all.
06:45Will you accompany me?
06:47Yes, of course.
07:05Gwente?
07:07I heard about your accident. How are you?
07:10I'm fine, thank you.
07:12Why didn't you tell me? Can I do something for you?
07:16I'm fine, thank you.
07:19You look tired.
07:21Oh, I didn't sleep well.
07:23There's a lot going on in my life right now.
07:26Yes, for me, too.
07:28New job, new city.
07:37I'm sick of it.
07:40I have other things to do.
07:42Hello.
07:45Good morning, Mr. Winter.
07:46Are you ready for our little trip?
07:49Oh, you mean the construction clearance?
07:51I have a meeting with Mr. Flickenschild.
07:53He will be excused.
07:55Why?
07:56He has an appointment.
07:58But since I am the newly appointed project manager of the Scania park,
08:02you will have to deal more often with me from now on.
08:04I hope that's not a problem for you.
08:06Not at all.
08:08And it certainly won't be for you, if we postpone the appointment.
08:15Not at all.
08:17I'd like to meet you all, in the Lüneburger Teekontor. Do you know it?
08:22Yes, I always walked past there with Grandma.
08:25Isn't it empty?
08:27Not for long, I hope. But I'll tell you that later.
08:32Bente, you're still here?
08:35Why not?
08:36I thought you'd already be in the office.
08:38I thought we'd go together.
08:40Mrs. Heise, my secretary in Frankfurt, is always half an hour earlier than me.
08:44So she can go through the correspondence. And make coffee.
08:48Don't let him take you by the arm.
08:52He'll only tell you what he thinks.
08:54Of course we'll go to the office together. And now.
08:58See you later.
09:00See you later.
09:06See you later.
09:22Hey, can you be a bit quieter around this time?
09:25It's 8 o'clock. He'll still be in here, won't he?
09:37Oh.
09:40And one more thing. Get the hell out of my private life, okay?
09:44You told your sister that I'm in love with her. Do you have a weapon?
09:48Hey, it worked on me.
09:50Nice. But it's not like that, got it?
09:53And one more thing.
09:54Just because we live here together, doesn't mean we're friends.
10:00Of course.
10:02But you've been acting a bit strange lately.
10:06It smells like a boxing match in Madison Square Garden.
10:10Did you know that I saw the fight between Ali and Ernie Schavers in 1977?
10:15Really?
10:16Yes. But thank God I live in a men's community.
10:20It's peaceful there, isn't it?
10:25I have to go now. I have an appointment with a horse breeder in the Three Kings.
10:29So, guys.
10:31Take care, okay?
10:32Okay.
10:33Bye.
10:34Oh, Mr. Albers.
10:35Hello.
10:36Hello.
10:40Mr. Albers?
10:42Couldn't he have taken him with him?
10:44I think our good Mr. Albers hasn't lived with two guys together that often.
10:50Well, there's only one thing.
10:53The man needs help with the flat.
10:56As long as you stick to the rules.
11:01Rules?
11:04Yes.
11:12Good.
11:13Then we have all the documents for the advertising costs.
11:16I'm grateful that you still take care of my tax affairs.
11:19My pleasure.
11:20There's a lot to consider with the new hotel.
11:23Yes?
11:24And I'll miss you when you're back in Brussels.
11:26Not as a tax consultant, but as a friend.
11:29I feel the same way.
11:31I know a lot of people in Brussels, but I wouldn't necessarily call them friends.
11:36Yes, but you lead an exciting life there.
11:38Exciting?
11:40I mean, among us.
11:42At the moment, it's just exhausting there.
11:47I thought you were satisfied with your job.
11:49Since I took vacation because of my mother, all kinds of people are spreading on my post.
11:55Because of international flair, pleasant working conditions.
11:58Brussels is a shark tank.
12:00Yes, but you can also show your teeth.
12:02Can I help you in any way?
12:04Ah, yes.
12:05This is the calculation for the masonry work in Ascania Park.
12:09Mr. Eggert has already done a very good job.
12:12Yes, thank you, but you wouldn't have to bother.
12:16Oh, yes.
12:17I'm sorry, I didn't want to disturb you.
12:19No, you're not disturbing me.
12:22Gunther.
12:23Gunther.
12:28Didn't we agree that you let Mrs. van Loon have her fingers?
12:31That woman is crazy.
12:33Yes, that's true.
12:34She's crazy.
12:36What if she's not even there once?
12:38Is something going on?
12:39Not yet.
12:40And I hope it will stay that way.
12:41Just don't make nonsense.
12:42No, it has to end now.
12:44Exactly.
12:45That's the right attitude.
12:47I'm not ready to resist my feelings anymore.
12:49Stop.
12:51I'm not going to watch how you end up in an accident.
12:54So let me remind you again.
12:56You and Mrs. van Loon.
12:58That would be a complete disaster.
12:59Completely excluded.
13:00The super gau.
13:01Clear?
13:09So you take care of appointment agreements,
13:11calls, correspondence,
13:13the organizational stuff.
13:16And first of all, I'm probably responsible for the construction of Ascania Park?
13:19That's right.
13:20Of course, I manage the entire company empire from Lüneburg.
13:24That means you will work closely with Mrs. Heise in Frankfurt.
13:27Of course.
13:29These are the files that I requested from Frankfurt.
13:32Well, Bente, it would be nice if you could work through them as quickly as possible.
13:37Will be done, Papa.
13:39And if you ever have an appetite for a coffee,
13:42or me, or a guest from the office,
13:44there's the coffee machine.
13:46Well, evaluation is unfortunately part of the task of an assistant.
13:50That's not a problem.
13:52Bente, welcome to Winterinvest.
14:00Thank you, Papa.
14:02I see you could win your daughter as an assistant to the office community.
14:06Congratulations.
14:08Yes, Mr. Lichtenhagen.
14:09Bente will only work for Winterinvest.
14:13I don't want to leave you.
14:15That's what I thought when I meant it so seriously.
14:17I don't think that's going to be too much for me.
14:19Correspondence, telephone service, organization, deposit.
14:22If that's all, I'd like to do it for you, Mr. Lichtenhagen.
14:26You would do that?
14:27I would even find it interesting to look into legal matters.
14:31Well, I can do that.
14:33Respect, Bente.
14:34You take your chances.
14:37A coffee, Mrs. Westphal?
14:38With pleasure, Mr. Lichtenhagen.
14:40Milk, sugar?
14:41Black.
14:43Office community, Winterinvest.
14:45Chancellor Lichtenhagen.
14:46What can I do for you?
14:49Ben, did you...
15:07Men's apartment.
15:12Wow.
15:21What are you looking at me for?
15:23Who's cleaning up here?
15:26I think we should talk to each other for a few days.
15:28It's not going to go on like this.
15:29There's no system in the book at all.
15:35I can't believe it.
15:38Is he that out of it, or is he just pretending?
15:40Huh?
15:41No idea.
15:45Hello.
15:46Professor Dr. Hasfeld-Winter.
15:47Good day.
15:48Hello.
15:49Excuse me, I've already started eating.
15:51Oh, no problem.
15:52A salad, please.
15:53And a glass of water, please.
15:54With pleasure.
15:55And for me, please, two pieces of cheesecake.
15:57One to take away.
16:00I know, it's terrible.
16:01I'm sorry.
16:03Well, it's no secret among physicians that the need for calories increases during pregnancy.
16:08But I didn't know there was cheesecake here in Saldo.
16:11We always got it from Hamburg.
16:13No, that's not necessary at all.
16:15The cheesecake here is excellent.
16:18And?
16:19Have you already settled in here?
16:23Now that I know, thanks to you, that there's cheesecake here,
16:26I feel like I'm at home.
16:29I'm really glad that I was able to win you over as a clinic director.
16:33Hopefully you'll say that after the board meeting.
16:37Why?
16:38What are you going to do with the clinic?
16:40Well, I'd like to change a few things.
16:43And since you're the chairman of the board,
16:45I wanted to warn you beforehand.
16:48Well, then let's get started.
16:54Here you go.
16:59First of all, I'd like to put together a few stations.
17:03You won't make any friends there.
17:05Most members of the supervisory board
17:07stick to the old structures.
17:09I've calculated everything.
17:11We could save considerable costs through the merger.
17:15And what do you want to use the money for?
17:19I'm sure you've heard of the new PITs, MRTs.
17:23I've only heard that this device is supposed to be future-proof.
17:27It's a full-body scanner,
17:29which offers a much more precise functional diagnosis
17:32than conventional MRTs.
17:35And it's also more comfortable for patients.
17:38If we want to build up the rehab department,
17:40we're well ahead with a device like this.
17:44In addition, I'd like to stock up the floor for the canteen
17:47and convert it to healthy, rich in vitamins.
17:51You have my full support.
17:53You know you can count on me.
17:55I love you.
18:03The house was originally owned by my family.
18:05They've been trading tea here for generations.
18:07And I'd like to open a tea shop here again.
18:11How do you plan to do that?
18:14In the next two months, I'll set up the shop here
18:17and then I'll open it.
18:20And for as long as Roman and I live at Mrs. Jansen's in Rosenhaus.
18:23And then?
18:25When the shop is up and running
18:26and I've started building the Ascania Park,
18:29we'll move back to Frankfurt, right?
18:34So, what do you think?
18:37Yeah, great!
18:39Yeah, great idea, Mom,
18:40but you don't really know anything about business.
18:44You don't trust me, do you?
18:46I do.
18:47But what do I have two children for
18:50who are experts in this area, I mean.
18:53You can stand by my side and advise me.
18:57And I'll be there, too.
18:59Together, we'll get the shop going.
19:02Tell me, honey,
19:03could you maybe let Bent, the lifeguard,
19:05get a little thank you from us?
19:09Yes, yes, of course.
19:10And I've already thought about that.
19:12It's crazy that all this stuff once belonged to a family.
19:15You get carried away.
19:17The story of the decay of a family.
19:20That's as far as it goes.
19:22Did you find out anything else about your father?
19:25I did a little bit of research, but...
19:29Too bad.
19:30I'd really like to know who my grandfather is.
19:34Ah, hello, everyone.
19:39Good day, gentlemen.
19:42So, this way and then to the right.
19:47Here?
19:48Yes.
20:01That won't happen again.
20:03You're giving me a pretty good pace, Mr. van Loon.
20:06The day before yesterday, I gave you the keys,
20:08and now you've already moved in with a bag and a suitcase.
20:11Well, a moving company took care of that for me.
20:13I still have something good with the...
20:15So, one for you, one for me.
20:18The rental contract is signed.
20:21So you did end up in this house after all.
20:24Yes.
20:25If you hadn't grabbed me by the nose,
20:27I'd be renting to you now.
20:29Well...
20:30I don't mind.
20:32Who comes first, comes first.
20:34Besides, that's also a good thing.
20:36As a tenant, I can always turn to the landlord,
20:39with all the flaws.
20:40The heating is leaking, the water is dripping.
20:42Yes, of course.
20:43Call me at any time, I'll be there.
20:46And such a little craft story in between,
20:48relaxing.
20:49Uncommon.
20:50You really don't have much in common with your brother.
20:54Anyway, I can hardly imagine
20:56that a Roman Winter would grab a toolbox.
20:59You're wrong about that.
21:01That's the only thing in common that I have with my brother.
21:04Roman doesn't do anything on the construction site.
21:06Yes, I've already had an argument with him.
21:09Oh.
21:11Private?
21:13More professional.
21:15He took my company from me.
21:17Well, if Roman wants something, he'll get it.
21:23Do you want tiles?
21:25Oh.
21:27Should I have asked my landlord first?
21:31I don't care about that, but...
21:33I like the tiles.
21:35Where did you get them?
21:37In a beautiful old restaurant in Antwerp.
21:40I was just able to secure a pallet of them
21:42before your brother took my company
21:44and the corresponding stock of goods from me.
21:48That means there are real devils.
21:51But only if it stays between us.
21:53Yes.
21:54So I don't interfere.
22:01May I come in?
22:05I need your advice urgently.
22:09Let me guess.
22:11It's about Gunther Flickenschild, right?
22:14I get nervous when I'm just in a room with him.
22:17Yes, and?
22:18That's not a condition.
22:19That's cute.
22:20Oh, Anne, you're also in hormone delirium
22:22and not accountable.
22:24I'm desperate, don't you understand that?
22:27Well, maybe this will help you.
22:29It's no use to a pregnant woman.
22:31Good.
22:32Besides, I have to pay attention to my line.
22:35Gunther is definitely only interested in slim women.
22:37What kind of garbage am I talking about?
22:40Oh, God, I'm right next to him.
22:42That I'm even considering
22:44that we could get together.
22:46Tell me, why not?
22:48We don't fit together, Anna.
22:50A blind man would see that.
22:51Do you think so?
22:52Listen, I drink tea.
22:54Gunther orders red wine.
22:55I'm into rock music.
22:56He listens to classical music.
22:58I'd rather eat fries.
22:59He likes exquisite three-star cuisine.
23:01I'm a passionate snack hunter.
23:03And he lets Mara cut.
23:04He's stingy and I'm...
23:06Unconventional.
23:07Tell me, have you ever heard that opposites attract?
23:10I just don't have the feeling
23:12that Gunther feels attracted to me.
23:16And that's why I don't have to pay attention to my line.
23:21No.
23:22My cheesecake.
23:28Mrs. Amita?
23:29Mrs. Amita?
23:30Oh, is this your first visit?
23:32Clamp window?
23:34I wanted to ask if you could lend me a drill.
23:36Impossible.
23:37You've dealt with all kinds of things.
23:40Have you never had a tool with you?
23:42I was more after big machines
23:45than small drills.
23:49By the way, I came across your brother
23:51at the deal.
23:53Yes, you should avoid doing that.
23:55Well.
23:57Unfortunately, it's too late.
24:02Why aren't you involved in Winter Invest's business?
24:05Well, my brother and I have been going our separate ways for years
24:09and the construction industry isn't really my thing.
24:15Too bad, I thought you could have given me some tips on how to deal with him.
24:20Do you have a moment for me, Clemens?
24:22What is it?
24:23What is it?
24:24Do you have to go through my rooms with your guests
24:26to get into your living room?
24:28I saw there's another entrance back there.
24:30Yes, there is.
24:31That's right.
24:33Yes, and why don't you use it?
24:36Because it's a detour for me
24:37and sometimes I just don't have the time.
24:40You don't mean that seriously, do you?
24:42But you've already taken the shortcut
24:44and climbed over the balcony.
24:46I thought you understood me.
24:48That was an exception.
24:50And I would welcome it if it was an exception for you as well
24:53to go through my rooms.
24:55Oh, by the way, Susanne.
24:57Mr. van Loon is not my guest,
24:59but the new tenant from the loft on the first floor.
25:03Oh.
25:04Does that mean that you will also walk through my room in the future?
25:10Well, if that's a problem for you,
25:13then of course I will use the lift from outside.
25:16Ja, großartig.
25:46Ja, ja, ja.
26:16My niggas get the act on up and put it on
26:18It's that ill shit, that thug shit that be hittin' to your brain
26:21It's that thug in me
26:22That's why hunnids in the squad be lovin' me
26:25It ain't nothin'
26:26It's that thug in me
26:27That's why fellas in the club be hatin' me
26:30It ain't nothin'
26:31It's that thug in me
26:33That's why hunnids all around be huggin' me
26:35You ain't nothin'
26:37It's that thug in me
26:38That's why fellas in the club be stressin' me
26:41Yo, yo, yo
26:46Oh.
26:47Wow.
26:49Hast du eine neue Leidenschaft entdeckt?
26:53Danke, dass du aufräumst,
26:54aber eigentlich wollten wir einen Albers dazu bekommen.
26:57Ja, hat aber nicht wirklich geklappt.
27:00Wenn's keiner sonst macht, dann muss es ja einer machen.
27:02Ja, danke.
27:05Kein Thema, ich muss dann auch wieder.
27:10Macht's gut.
27:11Ja.
27:12Tschüss.
27:13Tschüss.
27:14Macht's gut.
27:15Ja, auch so.
27:18Ciao.
27:21Ich bring ihn runter, ja?
27:22Super.
27:25Tschüss.
27:26Der ist ja, ähm, wie ausgewechselt.
27:29Tja, seine Stimmung schwankt mehr als das Wetter.
27:33Meinst du, er nimmt was?
27:35Wie? Mikro und Drogen?
27:36Nein, das kann ich mir nicht vorstellen.
27:38Wahrscheinlich versucht er nur, sein Liebeskummer zu überspielen.
27:42Also, er behauptet, er will nichts von Bente.
27:44Na, ist doch klar.
27:45Wenn deine Gefühle nicht erwidert werden, dann gibst es auch nicht zu.
27:49Aber besser so, als wenn er schlecht drauf ist und voll durchhängt, oder?
27:54Na ja, wenn's uns eine saubere Wohnung einbringt.
28:13Was ist das denn?
28:16Klassik für Ungeborene.
28:18Das gibt's doch nicht.
28:20Die CD hat mir Thomas geschenkt.
28:22Extra konzipiert für das Baby im Bauch.
28:25Pränatale Musikerzählung?
28:28Gedichte sind auch noch drauf.
28:30Lyrik fürs Baby?
28:31Na, das ist doch ein bisschen übertrieben.
28:34Fördert das Bewusstsein für Musik und Sprache und außerdem wird die Intelligenz gefördert.
28:39Also, ich weiß ja nicht viel über die Töchter von Thomas Jansen,
28:42aber meine Jungs sind auch ohne diesen Vierlefanz groß geworden.
28:45Aber eine besondere Vorliebe für Musik haben sie nicht.
28:47Aber intelligent sind sie, genauso wie ihr Vater.
28:49Du kannst doch nur Jungs.
28:51Trotzdem ist es nicht nur Genetik, sondern auch Bildung und Einfluss.
28:54Aber das Kind ist doch noch nicht mal geboren, Anne.
28:57Also, mir gefällt's.
28:58Na, das ist die Hauptsache.
29:01Wenn das mal nicht die Intention von Thomas war!
29:05Sag mal, hast du eigentlich Rajan heute schon gesehen?
29:09Nein, aber ich hab mit Professor Harzfeld-Winter über ihn gesprochen.
29:12Sie ist sehr angetan von ihm.
29:14Ich meine, ein Studienplatz an der Charité, da kann er wirklich stolz sein.
29:18Und alles ohne pränatale Musikerziehung.
29:22Meinst du, die haben ihm in Indien wirklich keine klassische Musik vorgespielt?
29:35Ich dich auch.
29:37Hallo, Rajan!
29:39Hallo!
29:40Ist sie hier?
29:41Sind Sie krank?
29:42Nein.
29:43Keine Sorge.
29:44Wir wollten nur fragen, ob Sie auf dieser Karte unterschreiben würden.
29:48Für Ella.
29:49Wir wollen ihr kein Paket nach Indien schicken.
29:51Schön.
29:52Haben Sie mit ihr gesprochen?
29:53Ja, Stunden später.
29:54Und?
29:55Und?
29:56Und?
29:57Und?
29:58Und?
29:59Und?
30:00Und?
30:01Und?
30:03Ja, Stunden lang!
30:04Übers Internet!
30:06Danke nochmal für die Damen.
30:08Ja, gern.
30:09Sie hat doch ein bisschen Heimweh und Hilfen hier Sachen von zu Hause?
30:11Und was kommt da alles rein?
30:13Lieblingsstatue, den hat sie nämlich vergessen.
30:15Und die Bomboks aus den Apotheken, das sie immer stiegeze.
30:17Ja, und meine selbstgebackenen Butterkekse!
30:19Die sind köstlich!
30:20Aber, ich weiß nicht, ob die nachher wirklich alle im Paket lagen!
30:23Ella sagte, sie vermisst sogar das Schwarzbrot!
30:27Ach, vom Bäcker!
30:29Sonnenblumen-Vollkorn!
30:30No, no, no. It's a very specific brand, but I can't think of the name.
30:34You know what? I'd better go and get it myself.
30:36Ah, Professor Hartsfield.
30:38Good day. Mr. Shudra, could you do some research for me in the genetic database?
30:42Yes, of course. Do you have a moment? I'll be right back.
30:52Oh, good to see you. I just need a few documents for the tax on the Ascania Park.
30:58Yes, a part of it is still with Mrs. Van Loon, but I can call her.
31:02I hope you haven't done anything unwise.
31:04Gunther, really. You and Mrs. Van Loon, you don't get along.
31:09Not again.
31:11You live on a estate, she in the back room of a nursery.
31:14She likes tulips, you hate her.
31:16You're a world-famous gentleman.
31:18She's an esoteric yoga hippie.
31:21The list was endless.
31:23Opposites attract.
31:25Such wisdom is completely useless in practice.
31:28I know she's not interested in me anyway.
31:30And that's a good thing.
31:32Still, I can try.
31:34What, try?
31:36Go to dinner, see how the evening goes. Maybe I'll get closer to her.
31:40Please don't.
31:41And if it doesn't work, at least I'll know and can concentrate on work in peace.
31:45But don't tell me I haven't warned you.
31:51Excuse me, do you know this place?
31:53Turn yourself in to the world-famous gentleman.
31:57He owns the hotel.
32:00Excuse me.
32:01Can you help me?
32:04Of course, if you want to follow me to the reception.
32:08And I was afraid, the cavalier already belongs to an extinct species.
32:13Welcome to the Hotel Three Kings.
32:24Hotel Three Kings
32:36And?
32:40Do you like it?
32:43I have to say, you have taste.
32:45You are the best proof.
32:47Hotel Three Kings
32:52They are beautiful.
32:54And how is your first day at Big Daddy?
32:57So far, it's going well.
32:59But you are clearly overqualified.
33:01I have also taken over the secretariat of the lighthouses.
33:05The lawyer, okay.
33:07That's how I also collect some legal experience.
33:10And your father was okay with that?
33:13Didn't he have enough to do for you?
33:15Well, the whole office organization.
33:17So mainly what is happening here in Lüneburg in relation to the construction of the Ascania Park?
33:21Not only.
33:22I work very intensively with his secretary in Frankfurt.
33:25So I also get insights into all other projects of Winter & West.
33:28That's interesting, isn't it?
33:30Yes.
33:31My father has projects worldwide.
33:33That's impressive.
33:35Of course, you can hardly get past Roman Winter, if you want to play in the construction industry.
33:41By the way, I can drive you back to the office after the lunch break.
33:46I still have an appointment with your father.
33:48But not so fast, right?
33:54I would like to relax a little more.
33:58And what exactly are you up to?
34:01Mrs. van Loon.
34:03Oh, Mr. Flickenschild.
34:05What are you doing here?
34:07Well, what am I doing here in a nursery?
34:10Buying flowers?
34:12Buying flowers.
34:14Could you put together a bouquet for me?
34:16Yes, and what kind of bouquet? Big or small?
34:19Small.
34:20Good, and which variety?
34:22Big.
34:23What would you recommend?
34:25Yes, I would recommend a large bouquet.
34:28Large.
34:29What would you recommend?
34:31Yes, what did I just say?
34:32Just put something together for me.
34:34Good.
34:43Are your suits really all tailor-made?
34:49Some no, some yes.
34:51Have you ever thought about buying second hand?
34:54No.
34:55I thought so.
34:58Would you rather listen to Beethoven or a rock concert?
35:02Definitely classic.
35:07Would you rather listen to Sterneküche or Pomfrit?
35:10Speaking of Sterneküche, Mrs. van Loon,
35:13what do you think about us sitting down together and talking?
35:20You want to invite me to dinner?
35:24Oh, of course, business-wise, of course.
35:27There's a lot to discuss about the Ascania Park.
35:31No, no, actually, I'll take it.
35:34What am I to blame?
35:37Nothing, it's about the house.
35:46We'll see each other at dinner.
35:48Yes, of course, business-wise, with a lot of colorful files.
35:54It would have been so nice.
36:09So, what do we have here?
36:12Sauerkraut, red cabbage, cookies and the sweets.
36:18Ah, the teddy.
36:20Ah, the sweet.
36:26We almost forgot you, didn't we?
36:32But against Ella's home illness, it would probably be better
36:36to smuggle a consultant into the package.
36:39I have the feeling you'd like to get in there, too.
36:45Since Ella's gone, it's so quiet here.
36:49I know.
36:51You miss her a lot.
36:56If India weren't so far away,
36:59I would personally bring the package to her.
37:05But I have to go to the post office with it.
37:18Pete Johnson.
37:20Who are you?
37:22What have you done?
37:29Hey.
37:30Am I disturbing you?
37:32No, come in, I'm happy.
37:40The old testimonies of your father.
37:43May I?
37:44Please.
37:48What do you do when it turns out he was a war criminal?
37:53I just don't know if I should keep looking for him.
37:57What does your family say?
38:00I've only told Roman so far.
38:03And? What does he tell you?
38:06He says I should leave the past alone.
38:09And what do you think?
38:11I think he's right.
38:14Besides, I'm neglecting my own family.
38:18Your children are grown-ups, Susan.
38:21Well, that doesn't mean they don't need their parents anymore.
38:26When I imagined my father,
38:29he always looked like the girls I saw on the street.
38:34Or like actors in old movies.
38:38Hans Moser as a father?
38:42Just because I grew up in Vienna,
38:44my father doesn't have to look like Hans Moser.
38:47No, more like Kirk Douglas or Gary Cooper.
38:51You don't do it, do you?
38:56I always imagined how we'd climb trees together,
39:00how we'd eat ice cream together,
39:02how he'd teach me how to ride a bike.
39:05Well, that's what fathers should do.
39:12Actually, I didn't care what he looked like.
39:15In my imagination, he was sometimes dark-haired, sometimes blond.
39:19But do you know what all my wish-fathers had in common?
39:23They were all good.
39:25Honorable, decent, you know.
39:28And now it turns out
39:31that my real father is the exact opposite of that.
39:36My father wasn't exactly what you'd expect from a father.
39:41Why? What did he do?
39:44He didn't do anything.
39:47What do you mean?
39:49He wasn't interested in me or Vincent at all.
39:53He was only interested in his business and his various affairs.
39:58It's as if you grew up without a father.
40:04In a way, yes.
40:07But he didn't really hurt me,
40:10and I'm not saying anything wrong.
40:13You're right.
40:15Enough of that. Let's leave the old stuff alone.
40:23Hello.
40:25Hello.
40:27The big shopping is over.
40:31We should have peace until the end of the month.
40:35Are you working from home today?
40:38I only forgot a few documents.
40:41In the laptop?
40:45Prenatal early education.
40:48Thomas gave Anne a CD with music for the unborn baby.
40:53What does Anne say about it?
40:56I think it has a positive effect on the baby.
41:00She put the loudspeaker in front of her belly.
41:04That can't be healthy.
41:06What are you doing?
41:08I'm looking for damages.
41:11I don't think so.
41:13Besides, Techno and Wagner play it.
41:16I also played a lot of music for Timo.
41:19Greek, of course.
41:21With what effect?
41:24You're so humorless today.
41:26It says here,
41:28classical music can't affect the intelligence of babies or unborn babies.
41:33I knew it.
41:34But it can't be proven that it's harmful.
41:37It's nice of Thomas to think of Anne.
41:40Very nice.
41:54I assume that today's meeting
41:57with Mr. Flickenschild
42:01means that all appointments can be held?
42:04Your bosses have cancelled all plans.
42:07The changes are marginal.
42:10And you ensure that the necessary machines arrive in time?
42:15Good that you remind me, Mr. Van Loon.
42:19Mr. Bente, please check in Rotterdam
42:22where the missing excavators are.
42:25You're coming with me, Mr. Van Loon?
42:28Organizational talent is in my blood.
42:30If you remember,
42:32it wasn't long ago that these excavators were still in my possession.
42:36And now you have no possession at all.
42:39If you allow me to remark,
42:42your attempt to outdo me was anything but smart.
42:48The offer to take over the marauding machinery
42:51in such favorable conditions
42:54was simply, from today's point of view,
42:57unfortunately, too tempting.
43:00Have you ever dealt with my company,
43:04my former company?
43:07In what way?
43:09I mean the running business, the assets.
43:12I have my management department in Frankfurt
43:15and they are checking our takeover for potential and future opportunities.
43:20After that, I will decide.
43:22Mr. Van Loon.
43:36Nice that you found time.
43:38Of course.
43:39There won't be anything with the walk, will there?
43:42Unfortunately.
43:43I just wanted to know how you are doing.
43:45After these news about your father.
43:49To be honest, not so good.
43:51The bad thing is, I had to think about it all the time,
43:54what he did that was terrible.
43:56But I have now decided to stop the research.
44:01So you are closing the Pixel Pandora?
44:04If you say so, yes.
44:08My husband made it clear to me that I love him here and now.
44:11And that I have a wonderful family.
44:13Yes, and maybe he was right about that.
44:16But still, I would like to tell you about my father.
44:20About Paul, Johanna's husband?
44:22I idolized him.
44:24The integral city councilor who enjoyed great attention everywhere.
44:28I adored him.
44:30That's true.
44:34Then I found out that he had cheated on my mother for years.
44:37Really?
44:39He had a lot of affairs.
44:41And as an apology, he gave her jewelry every time,
44:44which he then took off as not real.
44:47No.
44:48The poor Johanna.
44:50Yes, and what a role my father played after your birth,
44:53I don't need to tell you.
44:55He betrayed your mother.
44:57So not a perfect father either.
45:01I had to completely correct my image of him.
45:05But despite his mistakes and weaknesses ...
45:08Did you love him?
45:13Because he was my father.
45:26Did he already have the post?
45:28No.
45:30But if we give it up like this,
45:32it costs a fortune.
45:34I don't want to be stingy,
45:36but we have to take something out of it.
45:39Do we have a scale?
45:41Why that?
45:43The package weighs 200 grams too much.
45:47Below 20 kilograms, it costs 88 euros.
45:51And above that, just under 32.
45:54That doesn't have to be, does it?
45:56Oh, and now the poor Teddy should believe it, right?
46:02Or rather a can of sauerkraut?
46:06Before you break your big head,
46:10I have a surprise for you.
46:13What is that?
46:20Two flight tickets?
46:24To India?
46:25Yes.
46:33Hey, Vincent.
46:35Are you still there or already back?
46:38I'm waiting for Bente.
46:39Hurry up.
46:40Can you arrange that I'm already on my appointment?
46:43I will.
46:44Mr. Winter is not there.
46:46Well, that wasn't so important either.
46:48So, bye.
47:16Bye.
47:39Vincent, what are you doing?
47:45I thought you would get my car out of the underground garage.
47:48The curves there are insanely narrow.
47:51It's a sports car.
47:52I'm sure you don't drive every day.
47:55I'm not responsible for that.
47:59Look for someone else if you like.
48:07Shamelessness.
48:09So, what's the plan?
48:12Toss up, attack, win?
48:14That's the plan.
48:15And that's what I'm going to do with Bente.
48:17By the way, I talked to Lars.
48:19He said not everything on the internet has to be true.
48:22The question is, how do you find out what's true and what's not?
48:25I have your father's e-mail address.