• 4 months ago
Transcript
00:00Mick, how does the shelf get into my room?
00:02No idea.
00:03And you learn how to vacuum?
00:06Since when do you iron kitchen towels?
00:10Oh, sorry!
00:17Since I was in the tea office with Mr. Ehlers today, I have a dream.
00:22I want to revive the tea office of my family.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:27I'm rolling on
01:29I'm rolling on
01:31I'm rolling on
01:33I'm rolling on
01:35I'm rolling on
01:37I'm rolling on
01:39I'm rolling on
01:41I'm rolling on
01:43I'm rolling on
01:45I'm rolling on
01:47I'm rolling on
01:49I'm rolling on
01:51I'm rolling on
01:53I'm rolling on
01:55Rebuilding the tea shop is not realistic.
02:03You're not a businesswoman.
02:06You don't know how to trade.
02:08You don't know how to do shopping.
02:10You don't know how to import.
02:12I can learn everything.
02:14Besides, this is Clemens' house.
02:17Johanna and Mrs. Rose are probably wondering where I'm staying.
02:39Tell me, have you already finished the summary?
02:42I've finished the entire lecture.
02:44The topic is so exciting that I couldn't stop reading.
02:47Morbus Kensington never let me go either.
02:50I've been researching it for ten years now and I've never gotten bored.
02:54And I still believe that I'm right in my approach.
02:57It's great when you have such a clear goal in front of you.
03:00I'm really happy to have you on my team.
03:04Yes?
03:05Sorry to interrupt.
03:06What is it?
03:07I have a question about the data of the study.
03:09Yes?
03:10Sorry to interrupt.
03:11What is it?
03:12I have a question about the data of the study.
03:14That can wait.
03:16I heard that you didn't follow your instructions.
03:19You didn't take care of the organization of the consumer warehouse.
03:24I couldn't find Sister Hilde.
03:27I expect that every little thing here in the hospital works flawlessly.
03:31So please make sure that the warehouse is reorganized by tomorrow morning.
03:40Where were we?
03:51An apple a day makes the baby strong.
03:58An apple is sad.
04:01I prefer chocolate.
04:03I prefer chocolate.
04:08Did I catch a cold?
04:09Not at all.
04:11Stay away from me.
04:12You know that I don't have any bacteria in my pregnancy.
04:15If I had known that Flickenschild would ask me to a race,
04:18I would have put on winter boots and a down jacket.
04:21What? Race? Where?
04:22On the golf course with two golf carts.
04:24You are too easily provoked.
04:26Better take a hot bath.
04:28I'd rather take a cold shower.
04:30What?
04:31This man is still confusing me.
04:34I thought your cooperation was so harmonious.
04:37Far too harmonious, Anna.
04:40I climbed over the fence, slipped, and he picked me up.
04:45He looked me deep in the eyes.
04:49I fear the worst.
04:51It felt so damn good.
04:53Yes, I feared that.
04:55You know how it ended last time.
04:58I've fallen in love with this conservative, inflexible,
05:02neck-tight man again.
05:04Bravo.
05:06Go take a cold shower.
05:16Your summary of Morbus Kensington is really a fantastic basis.
05:21I will now work on it so that we can present it to the pharmaceutical companies.
05:25Hopefully at least one company will jump on the subject.
05:28Now we just need the results of our research in New York.
05:32Will you do that?
05:33That's no problem.
05:36Professor, may I say one more thing about Mr. Schudrack's defense?
05:41I've been working with him for months, and I've been very satisfied with him so far.
05:46Mr. Schudrack is not only ambitious, he is also committed and conscientious.
05:50I didn't have that impression just now.
05:53It was the first time that he didn't follow an instruction immediately.
05:56And hopefully not the last time.
05:59Rajan is currently in the exams for his fellow student.
06:02He really has a lot on his plate at the moment.
06:06Dr. Thies, Mr. Schudrack is not here to waste his boredom until the start of his studies.
06:11He is aware of that, and he takes his work very seriously.
06:14So if being very serious means postponing things that should have happened yesterday...
06:19Ms. Professor, Rajan is...
06:20Each of our patients has the right to be treated nanometrically.
06:25An exam can be postponed, but even the slightest negligence can be devastating for the patient.
06:31Of course you're right. But in this case it was only about the consumables.
06:34No, it was about the principle.
06:36And whether something is important or not is not up to Mr. Schudrack to decide.
06:40I'm quite sure that he has the right attitude.
06:45Above all, you have the right attitude.
06:47I really respect the fact that you have decided to do research.
06:52And that's why I even support your wish to have children.
07:18Good morning.
07:19Good morning.
07:23Try this white tea.
07:26It's my favorite variety.
07:28It's very mild, but still unmistakable in taste.
07:31Besides, it's more stomach-friendly than the black tea,
07:34if you have to take so many medications.
07:37Well, not bad, I'll give you that.
07:39But you still can't get close to my Darjeeling.
07:44I met Dr. Thies outside in the hallway. She'll come back later.
07:48While I'm away, she'll stay with you while I go to the golf course with my husband.
07:52But that wouldn't have been necessary.
07:55I can be alone for three hours at least.
07:59That's out of the question.
08:01That was the agreement with Thomas.
08:03So now please sit down here and tell me why you're so strict.
08:09So now please sit down here and tell me why you're so strict.
08:13Since you met Elas again.
08:17Imagine, he knew my father.
08:20Is that true?
08:23He gave my parents the opportunity to meet secretly in the tea shop.
08:30And does he remember your father's name?
08:34Pete Johnson.
08:35Pete Johnson.
08:37Yes, he was the son of an officer from England.
08:41That's great.
08:43Now you have a clue.
08:47Maybe I'll get a big family as a gift.
08:53Do you know how many relatives I still have on Louise's side?
08:58I don't know anything about Louise's life after the boarding school.
09:03But if she had children and a husband, I wouldn't have inherited anything.
09:10That's true.
09:13That's why I'm so happy about this conversation with Mr. Elas.
09:17It really helped me.
09:20When we were in the tea shop last night,
09:24I suddenly felt so close to my mother.
09:28I even had the old smells in my nose.
09:30The shop is so...
09:34It's a place to fall in love.
09:35What do you think?
09:37How beautiful it was
09:40when the tea shop was still in operation.
09:44You could try tea varieties from all over the world.
09:50In a rush of wild dreams, I even had the idea of reopening this shop.
09:54Yes, but...
09:56Susan, that's a fantastic idea.
09:59Yes.
10:00Fantastic.
10:02Fantastic in the truest sense of the word.
10:04I've never been to a shop like this before.
10:06Oh, please.
10:08You can learn or delegate how to deal with numbers,
10:13but the fine sense,
10:16the feeling, the passion for tea,
10:20that's in our family.
10:30Mr. Albers.
10:31Yes.
10:32I hope you didn't expect too much today.
10:34No, I really had a good rest in the flat.
10:38I'm glad to hear that.
10:40Without you, we would have been thrown up at the golf course opening today.
10:43I'll be walking around more often today.
10:45If there's anything, call me, okay?
10:46Yes, of course, of course.
10:48Is there anything else?
10:49No.
10:50Good.
10:52Was everything okay in the flat?
10:55As far as I know, yes.
10:57So, everything's fine, yes?
10:59I think so. Why do you ask?
11:01I mean, did anyone complain or anything?
11:04Not with me.
11:06Well, I mean, you just want to be a good guest, don't you?
11:10And if so.
11:11If anything's broken, like the dishwasher or something, you're insured.
11:15Yes.
11:16Good morning.
11:17Good morning, Professor.
11:18I see you're at work.
11:20Good morning, Professor.
11:22I'm just explaining the basics of genetics to Mr. Schudrack.
11:26How is your patient, Mrs. Jansen, today?
11:29Accordingly good.
11:31I've already spoken to her and will be speaking to her again.
11:34Good morning.
11:35Good morning.
11:36Good morning.
11:37Good morning.
11:38Good morning.
11:39Good morning.
11:40Good morning.
11:41Good morning.
11:42Good morning.
11:43Good morning.
11:44I've already spoken to her and will be speaking to her again.
11:47Good.
11:48Mr. Schudrack, I was pleased to see that the consumables warehouse was filled up and tidied up.
11:53Thank you very much for that.
11:55When did you get up this morning?
11:57I did it yesterday afternoon.
11:59Thank you for your efforts.
12:01Good.
12:02Mr. Schudrack is very interested in the research on Morbus Kensington.
12:06I'd like to ask you something, if I may.
12:08Go ahead.
12:09Well, if, as in this experiment, the repair enzyme is removed, the extension in the Kensington gene is removed, right?
12:18Right.
12:19But that also means that you can prevent the outbreak of the disease if you turn off the repair enzyme.
12:26Right.
12:27When do you find all the time to read this?
12:31When I was supposed to pick up the warehouse yesterday, I totally forgot about the time.
12:35I was so fascinated by the reading material.
12:37I'm glad.
12:38I'm glad you're so inquisitive.
12:40Keep doing that, as long as you don't neglect your actual tasks.
12:44I won't do that again.
12:46Good, bye.
12:48That was very good.
12:50I find the topic totally exciting.
12:52Please, read all the material and ask me anything you want.
12:56I'll go to Ms. Jansen first.
12:58Thank you, Dr. Gies.
12:59And say hello to Ms. Jansen from me.
13:01I will.
13:07Bye.
13:32Hello, my little one.
13:34Daddy is downstairs and is already looking for you.
13:36Yes, I'll be there in a minute.
13:38What do you have there?
13:40This is from the employment office about jobs in gastronomy.
13:43And this is from the industrial and commercial chamber.
13:47Show me.
13:51These are all one-star restaurants from Germany.
13:53And after that, all famous restaurants come without a star.
13:57Hamburg-Sylt, Kochheim an der Mosel, Boppert am Rhein.
14:02That sounds like a vacation.
14:04After that, I chose it. I want to have it very nice.
14:07You are quite refined.
14:09On the one hand.
14:10On the other hand, should I call everywhere and ask if they still have an empty place?
14:15I mean, at least ten people call every day, right?
14:19Yes, or more.
14:21I think you have to do such applications in writing.
14:24Ask Ms. Sarabacos.
14:27Do you think she would train me?
14:30Well, asking doesn't cost anything.
14:34And if she had as much fun in the kitchen as you did on your day off,
14:37then she would certainly be happy to show you something and explain something to you.
14:42Okay, I can try it.
14:46Ah, Mick, that's perfect.
14:48Salad here, terrine in the middle and the deer goulash on the side, yes?
14:51Okay, okay.
14:52There's a lot of lightning in the cutlery here.
14:54Just put it down here, please.
14:57Tell me, your acquaintance, Mr. Winter, did he find a shelf?
15:01A shelf?
15:03Why?
15:05I just heard, he's looking for one, he needs something like that.
15:09I see.
15:10Mr. Albers, you mean a shelf.
15:12Yes, of course, he didn't want to go shopping this afternoon.
15:16Why this afternoon?
15:18Didn't he sleep in the apartment tonight?
15:21Yes, of course, why?
15:23Oh, just like that, yes.
15:27We still need a few candles.
15:28Yes, that's right, and, um, and, um...
15:30Champagne cooler.
15:33Serviette, too.
15:41Hello, Dad.
15:42Mom's coming in a minute.
15:43Yes, I have to go back to the office urgently.
15:45Please tell her I'll meet her directly at the golf course, yes?
15:48Okay.
15:51Ah, Mr. Winter, nice to see you.
15:53Good day.
15:54Maybe you're interested in us working closely together in the future.
15:57Uh-huh, on what occasion?
15:58Mr. Flickenschild made me the project manager of the Ascania Park.
16:02Uh-huh.
16:03And since you're the executive contractor,
16:05I thought we should better bury our not-so-happy past.
16:10Already forgotten.
16:11I'm glad.
16:12I snatched a deal away from you.
16:14You took revenge.
16:16My company now belongs to you.
16:17And?
16:19Also good cooperation.
16:22Oh, we should arrange a joint appointment with the architect.
16:25When does that suit you?
16:26My secretary, Mrs. Heise, will call you.
16:33Mr. Albers, I need a very strong coffee.
16:38I think you only drink tea.
16:40I filled up half the night's consumption in the hospital.
16:43And I have a chemistry exam right away.
16:44Busy, busy, the boy.
16:46Hey, you.
16:47Hey, Fenja.
16:48How's it going?
16:49I don't know exactly yet.
16:50Have you seen Mrs. Saravacos?
16:52There she comes.
16:54Ah, hello, you two.
16:55Hi.
16:56Do you have a moment for me?
16:57Uh, yes, but just for a moment.
16:59What's up?
17:00Well, my father has agreed.
17:02I can do the training as a cook.
17:04That's great.
17:05I have a list of restaurants here and I don't know if I can apply there.
17:10Show me.
17:13Oh.
17:15You really only chose the top restaurants in Germany.
17:18That's what my father wants.
17:20It has to be the best training center.
17:23That won't be easy.
17:24No?
17:26Here, for example, from Lionel in Cologne,
17:28they say that the chef wanted a boy who wanted a training center.
17:30He had a whole sack of potatoes peeled.
17:32Yes.
17:33And the boy peeled and peeled and peeled.
17:35It was still too slow.
17:37And did he get the training center?
17:39No.
17:40Not in Lionel.
17:42But honestly, don't be impressed by it.
17:46Unfortunately, we don't have a free training center here for the next two years.
17:51Do you perhaps need a colleague?
17:54So your father wants an exclusive training center.
17:57Yes.
18:01I know a very special star chef.
18:03I'll call him.
18:05Really?
18:06Yes.
18:08Now I have to go.
18:09Okay.
18:10Bye.
18:17What? You're already at the golf course?
18:19No.
18:20Fanny didn't say anything to me.
18:23Okay, see you later, Roman.
18:29Hello, Mrs. Winter.
18:30Yes, hello.
18:31I assume you also want to go to the golf course?
18:33Yes, I just got transferred.
18:35Shall we take a taxi together?
18:36Gladly.
18:37I'm just waiting for my brother.
18:40You look so happy.
18:42Is your daughter back?
18:43Yes, thank God.
18:45And she is currently very committed to finding a training center for cooks.
18:49That's nice, I'm glad.
18:51By the way, I also talked to my husband.
18:53You were absolutely right.
18:55You have to be able to withstand a fight like that.
18:57You see?
18:58What does your wife's research do?
19:00I met Mr. Ehlers.
19:02No, that accountant who found you in the old books?
19:05Yes, he's still alive.
19:08He's a regular customer at Mr. Meissen's pharmacy.
19:11Oh.
19:13I tried to call him.
19:15He didn't want to talk to me at first.
19:17And why not?
19:20He felt guilty.
19:22My mother often helped out at the tea shop.
19:24And back then he often left my father in the house unnoticed.
19:29So that he could meet my mother.
19:31How cute, and does he still feel guilty today?
19:33Well, at least he is somehow partly responsible for me being able to be breastfed back then.
19:39Well, then you're grateful, aren't you?
19:42Well, I can say that.
19:45He even knew more.
19:47My father was just as old as my mother.
19:50Also 17.
19:51His name is Pete Johnson.
19:53He's English.
19:55That's fantastic news.
19:59Amazing.
20:00I was at the tea shop with him yesterday and he told me his story.
20:06I had the feeling that the atmosphere from back then is still noticeable today.
20:12I was so moved.
20:14I would love to reopen this tea shop.
20:18That would be my dream.
20:20Nice dream.
20:21What's stopping you?
20:23I'm not a business woman.
20:26Besides, the house belongs to my brother-in-law.
20:29He builds his boats in there.
20:31Yes, I saw that in the workshop.
20:33But up front?
20:36He wants it for himself.
20:38Basically, the house belongs to you.
20:41Mrs. Janssen would never have sold the house to your brother-in-law if she had known about your existence back then.
20:47Then she wouldn't have inherited it.
20:49Then get your inheritance back.
20:51With legal aid.
20:55Our relationship with Clemens is not particularly good anyway.
20:58And then there's the inheritance dispute.
21:00Think about it carefully.
21:02If you need help from an experienced business woman, just ask me.
21:09Well...
21:26I'm definitely going to donate a first-class espresso machine first.
21:30For a first-class espresso machine, we also need a secretary who really knows her stuff.
21:35Yes, that's right. I wanted to talk to you about that anyway.
21:38My colleague from Hanover, by the way, has a family and stays there.
21:42Do we actually have room for two secretaries?
21:46Yes, we'll have to manage that.
21:48I'm just afraid we won't find anyone who is a good lawyer at the same time as someone with a building expertise.
21:56My long-time secretary, Mrs. Heise, is indispensable in Frankfurt.
22:00But here, too, I need someone with experience.
22:04If someone thinks independently and responsibly, I'm also willing to work with them.
22:10Here, look at this lady, for example.
22:13Fantastic education, first-class references.
22:17But she has a family and children, and that's why she's local.
22:21And I need someone who can accompany me on a business trip from time to time.
22:26Yes, yes. Here.
22:28Very helpful, friendly.
22:31Nothing for you?
22:33Yes, but she may also have to be able to stuff a building supplier in rubber boots and in the rain.
22:42The construction industry is a tough industry.
22:45I think we should give up separate insulators.
22:49Yes, but maybe that's not necessary anymore in my case.
22:59I'm glad you're feeling better, Johanna.
23:02Yes, I'll come and visit you as soon as I get out of here, yes?
23:06All the best.
23:09Mick, is everything okay in the apartment?
23:12Yes, of course.
23:14Well, I just wanted to make sure I left everything in order, didn't I?
23:18Yes, yes, you did.
23:20I'm not quite sure. It could be that I left a piece of cake on the kitchen table,
23:25on a plate with blue flowers. It was bitten.
23:28A piece of cake?
23:30No, no, that wasn't there.
23:32But a plate with a lot of crumbs around it.
23:35Then I wiped it away.
23:36Really?
23:37Yes. I mean, it was necessary. There were also a lot of crumbs on the floor.
23:41Well, good.
23:42Well, you have a vacuum cleaner, don't you?
23:44Was that so?
23:46Yes, but it doesn't bother you.
23:49Maybe I'll just have a better look next time.
23:55Bye.
24:13Dad, what's up?
24:18Still today?
24:21No, no, after the opening of the golf course, it's perfect, yes.
24:25Then I'll wait for you here in the lobby.
24:30I'm looking forward to it, too.
24:35Yes!
24:39You're radiating good news.
24:41Are you listening to me again?
24:43No, it was just like that.
24:45Mick, it's a joke.
24:47It's all right between us, isn't it?
24:50At least you said so.
24:52Yes, of course.
24:54But as far as the phone call is concerned, there's really good news.
25:00I'm glad.
25:03And that's why I have a question. Is it possible that the hotel will organize a rental car for me?
25:07Sure, we have a contract partner nearby with pretty good conditions.
25:11When do you need it?
25:12I have to be very flexible in my work from now on, so if it goes fast ...
25:16No problem.
25:18Thank you. You're great.
25:32Is this your new office now?
25:37For now.
25:39Nice to see you.
25:46Yes.
25:48I'll call you back, okay? See you.
25:53You're radiating.
25:54I think I have a lucky streak.
25:56Of course you have a lucky streak.
25:58My father wants to talk to me about my entry at Winter Invest.
26:03Wow!
26:06How did that change his mind?
26:08I made it clear to him how important this matter is to me.
26:11And it looks like he's taking it seriously for the first time.
26:15Congratulations!
26:17And do you already know how he wants to use you?
26:20I even offered him to do an internship with him.
26:23But he realized that I'm overqualified for that.
26:26A little bit.
26:28Maybe something like a post in the management?
26:32Oh no.
26:34Do you have to go to Frankfurt?
26:36Could be, yes.
26:39You can't do that to me.
26:41Come on now.
26:42We have to open up the golf course.
26:44Otherwise not only your job is at risk, but also my new position.
26:48I want to prove to my father that I have an entrepreneur in me.
26:51I have to show presence.
26:53Oh, I see my little business wife has already learned a lot.
26:58Well...
27:12Hey, partner!
27:14Hm? Well?
27:15Problems?
27:16Whoever invented these things should be punished.
27:19Are you nervous?
27:21Yes.
27:22I can't work with companies every day.
27:25And acquisition talks are not exactly my specialization.
27:29Come on.
27:30Let's taste Alfred's cake first.
27:32And then we'll discuss everything in peace.
27:35Okay.
27:36Point one.
27:38Distribution of tasks.
27:41Point two.
27:45Winning contribution.
27:49Two thirds of the profit for me.
27:51Yes, because I climb dangerous heights in life on these windmills at storm and snow.
27:56While you sit in the office at Cappuccino.
27:59Forget it.
28:00Two thirds of the net profit for me.
28:02Because of the administrative effort.
28:04Who would be there?
28:06Develop marketing strategies.
28:08My specialist knowledge acquired at the university to be able to do the whole thing here.
28:11Training of the soon-to-be-employed staff.
28:13Yes, that can't be that hard.
28:15Small memo.
28:16You wanted to pull off business cards with self-made business cards.
28:19Yes, and you couldn't even make light of it without me as an intern.
28:24You can see that you have never seen a university from the inside.
28:27Otherwise you would know that there are not only theorists running around.
28:37One third for you.
28:38One third for me.
28:40The rest on the company account.
28:41Bonked.
28:44Bonked.
28:45Smaller.
28:47You want to do it?
28:49Uh-huh.
29:13Okay.
29:14Please.
29:19Oh, Mr. Flickenschild.
29:21How did it go?
29:22Thank you for your question, Mrs. Saravacos.
29:24The guests were thrilled with our golf course.
29:26And they will bring their huge hunger with them.
29:29It was cold.
29:30Oh, you won't believe it, Mr. Flickenschild, but everything is prepared.
29:33Everything looks wonderful and smells good up to here.
29:37Everything went well.
29:38The layout is perfect.
29:40Even I felt like playing golf.
29:42And what I heard about the reactions, the people thought it was great.
29:45Well, be so nice and pay a little attention to me, okay?
29:48Merle, you are an adult.
29:50Please.
29:51Hold me Flickenschild by the neck.
29:53Do you mean the conservative, inflexible and stubborn man you fell in love with?
30:01Oh, did you catch a cold?
30:03Hopefully not.
30:04Drink a hot bouillon.
30:05Oh, sorry.
30:07Please.
30:08I just don't want to have to talk to her anymore tonight.
30:11Why don't you?
30:12Mrs. Saravacos?
30:14Nils!
30:15It's nice of you to call back.
30:19Yes.
30:25Great.
30:26It was such a nice atmosphere.
30:28Yes.
30:31It's a coincidence that I meet you.
30:33How was the opening of the golf course?
30:35I think it was a complete success.
30:37Nice.
30:38I have news for you.
30:39I just talked to a very good friend.
30:41Nils Rager.
30:42He is a respected star chef and he has an apprenticeship for you.
30:46Really?
30:47Yes.
30:48I think I know his cookbook.
30:50Yes.
30:51We gave it to a friend of ours.
30:53Ah, yes.
30:54You can introduce yourself to him tomorrow.
30:56That's so cool.
30:58Nils Rager has also been the head chef at Salto for a long time.
31:01And where does he work now?
31:03In Barcelona.
31:04What?
31:06We actually thought of an apprenticeship that is not that far away.
31:11But Barcelona is one of the most popular cities in Europe.
31:14Especially because of the gastronomy.
31:17I'm not even 18 yet.
31:19I can't speak Spanish and ...
31:21It's your decision, of course.
31:23But I can only say that Nils Rager is really a very good teacher.
31:26I learned everything I can from him.
31:28And he will help you to find your way.
31:31We'll think about it in peace.
31:33And in the meantime, let's try what Mrs. Saravacos has learned from Mr. Rager.
31:39With pleasure.
31:41See you later.
31:42Yes, bye.
31:53Hello.
31:54Hello, Mrs. Rose.
31:55How was the opening? Nice?
31:57Very nice.
31:58Very nice.
31:59And very cold.
32:00I would love to have a cup of tea with you.
32:02Yes, right away.
32:06And?
32:07How is life in the flat?
32:09I had to move out again, unfortunately.
32:11The room was given to someone else.
32:13And you regret that, don't you?
32:15Yes.
32:17You know, it was so familiar there.
32:22But here in the hotel, you don't have to worry about anything.
32:25And that's also an advantage.
32:27Yes, it is.
32:28But I would have liked to stay.
32:30To keep good memories, I left the boys a few surprises.
32:35But unfortunately they haven't noticed yet.
32:37What a pity.
32:38Excuse me, Mr. Albers.
32:39Yes.
32:40Would three glasses of champagne be enough?
32:42Yes, of course.
32:44Here you go.
32:45Thank you very much.
32:48You're welcome.
32:49Here you go.
32:50Yes, then I would say to a successful start.
32:53Yes.
32:57Now that the opening of the golf course has been so promising,
33:00we should also sign the contracts for the Ascania Park right away.
33:04If you want, we can discuss the details.
33:07Oh, excuse me.
33:10I'll be right there.
33:11Yes, Winter?
33:13I hope he wants to be determined to make a name for himself in the Lüneburg society.
33:18And now you should give him tips on how to do it best?
33:21I told him that many influential business people from Lüneburg have already joined the Gentleman's Club.
33:26Torben, you know what I think of this honorable gentleman.
33:30I don't like business with fathers, and I'll tell Vincent that.
33:41So.
33:43The thing with the car is not an issue at all.
33:45I just talked to the car rental company and they are willing to provide you with a car.
33:49Great.
33:51I already have papers to fill out.
33:53I call that a one-A service.
33:56All you have to do is sign.
33:58Good. We'll discuss that tomorrow.
34:01So, Bente.
34:02We can talk now, if you want.
34:04Is it about my entry at Winter's Nest?
34:07I thought of something for you.
34:12I'm very curious.
34:14You know that we are fully occupied in Frankfurt.
34:16Yes.
34:17You have offered to do an indefinite internship,
34:20but as I said, I think that's unassailable.
34:24Well, for a start it would have been okay.
34:27It's much more sensible if you work close to me.
34:31Yes, I'd love to.
34:33And that's why I want you to work as my assistant here in my office in Lüneburg.
34:40Does that mean as your secretary?
34:43You learn much more from me than a trainee.
34:47And you have insight into every process.
34:50What would my tasks be?
34:53Writing letters?
34:55Separating important from unimportant calls?
34:57Is that okay?
34:59Sure.
35:00I have to go back in now.
35:02Are you coming?
35:03Maybe later.
35:13Nils Rage, a diva as she is described in the book.
35:16Not only was he not willing to compromise,
35:18but he was also thick-skinned and arrogant.
35:21And yet, I regretted it when he left us.
35:27Clemens is here.
35:28I've seen him.
35:29Then let's go.
35:32I'd like to stay.
35:33We wanted to talk to Fenja.
35:35Yes, then let's look for Fenja, our daughter.
35:40Goodbye, Mr. Flickenschild.
35:42It was a pleasure.
35:43We'll see each other later.
35:45You look a little tired.
35:48I am a little tired.
35:52He just smiled at you so promisingly.
35:55No, with a business partner.
35:57It's going very well right now.
35:59And if it stays that way,
36:00I'll keep my hormonal changes under control.
36:04Great, great, great.
36:09But you're not a vegetarian, are you?
36:11Otherwise I can't really make you happy with a piece of meat.
36:14Would you like a few more dumplings and some red cabbage?
36:16Yes, please. That looks delicious.
36:18By the way, I'm Carla Saravacos, the cook here.
36:21We only use organic products and from the region.
36:24I like a concept like that.
36:26I've always liked being a guest here.
36:28I'm Regina Harzfeld-Winter.
36:30I just took over the Lüneburger Klinik.
36:33Britta Thies is a very good friend of mine.
36:35I already knew that.
36:37It's really all very delicious, Carla.
36:40Yes, indeed.
36:42It's nice to meet you here.
36:44I'd like to move a lot in the Lüneburger Klinik
36:46and may need your support.
36:49With pleasure.
36:50The hospital food, for example, is one of the construction sites.
36:54Something urgent has to happen there.
36:57Well, that sounds like an interesting challenge.
37:01I'll get the keys.
37:13Lüneburger Klinik
37:23Now we've really earned ourselves a little break.
37:26The kids can do it without us.
37:29But in about half an hour we have to clean up the main course
37:32and then order the dessert.
37:34How did my bag get here?
37:37Oh, Mr. Albers, you don't know that.
37:39The Hotel Drei Könige is booked out tonight.
37:41Your room has to be cleaned up.
37:44And where am I supposed to stay now?
37:49With the flats.
37:50The kitchen towels, the cake, and Lars' shelf.
37:53Yes, and you know, we just thought it was so...
37:58Great that we thought every flat would lick its fingers
38:02for a roommate like you.
38:06And I thought no one would notice.
38:09Of course we did, and we were very happy.
38:12You're a great roommate.
38:14Why did you say that?
38:15It was a joke, Mr. Albers.
38:16We took you for a ride.
38:18I don't think that's very nice.
38:20So what is it?
38:22Are you moving in?
38:23With pleasure.
38:25But tell me, there's no room available.
38:28There is.
38:29Mine.
38:30I'm moving to Torben.
38:32Welcome.
38:35I'll get my revenge.
38:37There's a cake every week, and I'll eat it.
38:41You should go to a gym.
38:47Hello, everyone.
38:49Hello, Rajan.
38:50Where did you come from for your exam?
38:51Yes, chemistry.
38:52I think it went pretty well.
38:54I'm glad to hear that.
38:55Great.
38:57Enjoy your meal.
38:59And now?
39:00Do you have plans?
39:01Yes.
39:02Excuse me for a moment.
39:03Yes.
39:04Hi.
39:05What's new?
39:07Mrs. Zarabakos gave me a new training center.
39:10That's great.
39:13In Barcelona.
39:15That's even better.
39:17I don't even speak Spanish.
39:19And I don't know anyone there.
39:20No, I mean, I still don't speak Spanish,
39:23and I still don't know anyone there.
39:27Are you afraid that you'll be so far away from home?
39:31I know.
39:32You're even further away.
39:34And I think that's wonderful.
39:36You get to know a new country,
39:38and people who live completely different from you.
39:41That sharpens your eyes for the essential.
39:43For the essential?
39:44If you meet the right people,
39:46it doesn't matter where you are.
39:50That's probably true.
39:51If so, it's such a great chance.
39:53You have to take advantage of it.
39:57Ella.
39:58And she's even in India.
40:01Hi, Ella.
40:04You know,
40:05Dad and I want to talk to you about Barcelona.
40:07Are you coming?
40:16We'll see each other later.
40:17Do you think you can handle Barcelona all by yourself?
40:20You're not even a full-time student.
40:22You have to take advantage of it.
40:24And that sharpens your eyes for the essential.
40:27I think so, too.
40:28Mr. Rager runs a top restaurant there,
40:30and Barcelona is one of the most interesting cities in Europe.
40:34Are you self-employed enough?
40:37Yes, she will be.
40:39And if not?
40:40Then she'll go under.
40:41Oh, Mom.
40:42Before that happens,
40:43I'd like to come back home quickly.
40:47Mr. Rager is German,
40:49and Fenja always has a contact person.
40:53I'm just worried.
40:56You just don't want our nest to be pulled.
40:59Yes, there's something about that.
41:04You call me every morning and every evening,
41:06is that clear?
41:07Does that mean yes?
41:21Hello.
41:22Oh, leave it.
41:23I'm in a bad mood.
41:28Don't you have to leave it to me?
41:30My father wants to make me a tipster.
41:36What did you expect?
41:39I work at a large bank in Liechtenstein,
41:41and now I'm supposed to make coffee in Lüneburg.
41:44Hey, you're going to bite through.
41:46Yes, from the very bottom.
41:51Look at it this way.
41:52You really wanted to work in your father's company.
41:55That's a stage victory, so to speak.
41:57No, it's not.
41:59He's keeping me small on purpose.
42:01You're wrong.
42:02A secretary,
42:04hello,
42:05in your case even a chief secretary,
42:08is an absolutely trustworthy post.
42:11You are in charge of all contacts,
42:13all appointments,
42:14every flow of information.
42:16It's actually an absolute position of trust.
42:20And besides, we'll be able to see each other more often.
42:25As project manager of the Ascania Park,
42:27I'll be able to enter and exit your father's office.
42:30And you'll be able to help me on a small business trip at least once or twice.
42:34Oh, is that so?
42:38If you think you can use me,
42:41then you've been mistaken.
42:43That's not what I meant.
42:45Duck!
42:46Where are you going?
42:48Just get out of here.
42:55Excuse me, Mrs. Rose, I'm late.
42:57That doesn't matter, my boy.
42:59There's nothing going on here anyway.
43:00Good day, Mr. Meisner.
43:01Hello, Racha.
43:03Here you go.
43:07I was just on the phone with Ella.
43:10And? How's it going?
43:12Great.
43:13She's so excited about the university in Varanasi.
43:15At the moment, they're working on a research project.
43:18And what kind of project is that?
43:20They teach people who can't afford a doctor
43:23how to help themselves with herbal remedies.
43:26That's what Ella told me in her last email.
43:30And I'm proud that she got to meet the herbalist at my place.
43:36Ella really blooms in India.
43:39Yes, that's true. She really blooms.
43:43But I think she's got a stomach ache.
43:46Did she say that?
43:48She didn't need to.
43:50She made such an effort to sound happy on the phone.
43:53I thought, something's not right.
43:56Well, it's no wonder.
43:58She'll be gone for a while, and then all alone at the other end of the world.
44:02I couldn't do it any other way.
44:04Well, then we all have to show her that we're thinking of her.
44:07I'll call her today.
44:09And send my regards.
44:11Yes, great.
44:26Tomorrow, we'll fly to Barcelona for an interview.
44:30And then we'll wait and see if she gets the training course.
44:34I wish her success, of course.
44:37Letting the last child leave the house is a bit difficult for me.
44:42That can't be a coincidence, can it?
44:45What?
44:46That we're suddenly standing in the street from the tea office.
44:51Many paths lead to the Rose House. One of them leads this way.
44:55And your heart hangs on this canopy.
44:58Roman, imagine that.
45:01Tea varieties from all over the world. Japan, China, India.
45:05You drink in a cosy atmosphere, at a wonderful tea service.
45:10Basically, that's not a bad idea.
45:12But the first obstacle is that the house belongs to my brother.
45:16I know, but maybe you can do something legally.
45:20Is that really so important to you?
45:23Johanna Janssen only inherited the house because nobody knew it existed.
45:27And that's the only reason she sold it.
45:30Shall I talk to Mr. Lichtenhagen about it?
45:34Would you?
45:37Now I'll take you to the Rose House.
45:47Pente, is everything clear?
45:48Where's the car?
45:49Right outside, the blue four-door.
45:51I need the key.
45:52Of course.
45:56Pente, what's going on?
45:57Will you give me the key or not?
45:59Yes, of course.
46:00Go on.
46:05Hotel Three Kings, Michael Eckert on the line.
46:07What can I do for you?
46:08Yes.
46:09I'll see if the suite is available by that time.
46:11Just a moment, okay?
46:16Pente.
46:21Pente.
46:31Stop the car!
46:35Stop!
46:57Can you imagine studying in Berlin?
46:59It would be a shame to stop you.
47:01Yes, but...
47:02I happen to know the head of the Institute of Clinical Genetics.
47:06She's also a lecturer at a university in Berlin.
47:09If they still have a place to study during the summer semester,
47:12then it's yours.
47:15You're doing the right thing.
47:18You're looking for a new project.
47:21If it doesn't work out with the tea house, you can take over my bistro corner.
47:24Oh, then I'd rather cling to the hope that Mrs. Janssen and Clemens will still be able to sell the tea house.
47:32Why don't you want Susan to get the tea house?
47:37I knew you couldn't do business with me.