Sanem Encontró A Su Verdadero Amor - Pájaro Soñador
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I already told you.
00:05Yes, Mr. John. I'm fed up.
00:07Get ready.
00:09Ready.
00:10Ready.
00:21Damn.
00:25It's very clumsy, don't you think?
00:27Oh, it can't be.
00:29Because it always falls out of your hands, man.
00:33What happens is that this actor of dubbing...
00:40It's very clumsy, don't you think?
00:42Oh, it can't be.
00:43Hey, get out of here.
00:44I told you to get out of there.
00:45You're just getting in the way.
00:46What happens is that this actor, I would do it better.
00:59Za-nam calling.
01:12Za-nam.
01:13Mr. John.
01:15Ah, how are you?
01:17I'm calling to ask how the editing is going.
01:21How's the work going?
01:23Well, the editing is taking shape.
01:26It's... it's fun.
01:28Believe it or not, I haven't stopped laughing while doing it.
01:32Oh, that's great.
01:34You said it would last until tomorrow.
01:36How many hours will it take to do it?
01:38Why?
01:39Uh...
01:41Because...
01:42I was wondering how long it would take in normal conditions.
01:46That depends.
01:48I don't think it'll finish before nine in the morning.
01:51That's great!
01:52Great?
01:55Tell me...
01:56You don't want me to go home, do you?
01:59No, why do you say that?
02:01Of course I want you to go home.
02:03I don't know, maybe...
02:05You're uncomfortable with Polen's presence, right?
02:07Is that it?
02:09Not at all.
02:10I just wanted to know how he was, and I was curious about the editing,
02:13to know how it was going.
02:15Ah...
02:16If you're so interested, come and help me do it.
02:20Well, uh...
02:21Actually, I shouldn't be out so late, Mr. Yan.
02:25Okay.
02:27Call me later, of course, if you want.
02:30I will.
02:31Okay.
02:33See you later.
02:34Take care.
02:36Bye.
02:48Yan, how are you?
02:50Very well.
02:51What are those boxes?
02:53Uh...
02:54Some things my mother had stored away.
02:56I need to find something in one of the boxes.
02:59I understand.
03:00I'm going to bed.
03:02Okay.
03:03I'll open it.
03:08Hello, delivery for Miss Polen.
03:11I'll give it to you.
03:13Sign here.
03:21Uh...
03:22Polen?
03:23Yes, what is it?
03:25These are for you.
03:27For me?
03:28Uh-huh.
03:30Happy birthday, Polen.
03:32Fikri Arika Company.
03:34We'll be there at five.
03:36Oh, Yan.
03:38I appreciate it.
03:40You're a man full of surprises.
03:43Am I?
03:44Of course.
03:45They're beautiful.
03:47I'm going to open it.
03:49Okay.
03:55It's for Miss Polen's party.
03:57A party?
03:59Come in.
04:03Is there anything else?
04:05Yes, there is.
04:13Oh, Yan, I can't believe it.
04:16This is amazing.
04:18Today is going to be a great day.
04:21I never thought you'd organize a surprise party.
04:25I didn't expect to have to either.
04:28Oh, Yan, look how many things are here.
04:33Mr. Yan, I thought the assembly would last until tomorrow.
04:36What time did it come back? How was the assembly?
04:39What's up, Yayay?
04:41Good.
04:44Everything went well. It's perfect.
04:46Great.
04:48What are you doing here this morning?
04:50I told her not to come, but Sanem insisted.
04:53I said no, but she said yes, and I said no, and she said yes.
04:56Mr. Yan, I thought maybe you needed help
04:59to organize Miss Polen's birthday party,
05:02and apparently I was right, right?
05:04Here I am.
05:05And I came to attend.
05:07How do you know there's a surprise party?
05:10Uh, well, it looks like someone from the office told me.
05:14Who was it? I can't remember who it was, Mr. Yan.
05:17Did someone tell you?
05:19Yes.
05:20Sanem, I want to know what you're doing and why.
05:23Explain yourself.
05:24I don't know what you're talking about.
05:26It's Polen's birthday.
05:28I just came to help. I'll give her a kiss and leave.
05:30You'll give her a kiss?
05:31I'll leave this here.
05:33Excuse me.
05:34Can I open the boxes, Miss Polen?
05:36Uh, yes, please, Yayay.
05:38Of course.
05:46Sanem, what are you doing here?
05:49I ask myself the same thing every time I see you.
05:52What's wrong?
05:54Because it's always a pleasure.
05:57I'm going to check something.
06:00Uh, all of a sudden, it's getting really hot in here, isn't it?
06:07What's Mr. Yan doing?
06:09Well, I don't know.
06:10What's that?
06:12Wow, did you see that?
06:14It's a diana.
06:15The rich are very extravagant.
06:17Do you think they'll tie us to the diana to shoot us?
06:20Or maybe Miss Polen will stand in front of it
06:24with an apple on her head
06:26so that Mr. Yan shoots an arrow at her, or something like that.
06:29Did you say polen?
06:50The bow and arrow?
06:52Of course, you saw it.
06:54He asked for it for his birthday.
06:56He spent all morning looking for it in his boxes.
06:59You know he's a professional and he's got a license.
07:06The beautiful Artemis was famous for her ability with the bow.
07:09Great, an archer woman, I love it.
07:14He's going to shoot Polen's arrow.
07:16Very smart.
07:17What are you talking about?
07:19Polen's arrow?
07:22It's funny because it looks like an arrow
07:24because of how thin and dense it is.
07:27But don't say I said it.
07:29I'm the only Artemis.
07:31Artemis? What are you talking about?
07:33I mean the goddess.
07:35I'm the archer in this story.
07:38Okay.
07:40Where are you going, Zanem?
07:42Zanem, what are you doing?
07:43I'm going to shoot Polen.
07:45Polen?
07:52Hi, Polen.
07:53Hi, Zanem.
07:54Do you like archery?
07:56I like it too.
07:58I didn't know you were interested in archery.
08:00It's our national sport.
08:02It's a tradition that's been passed down
08:04from generation to generation until now.
08:06Excellent.
08:08Since you're an amateur,
08:10we could do a little competition.
08:14Why a little?
08:15What are you going to do?
08:17Whatever you want, Zanem.
08:19We'll do it your way.
08:21But, Zanem, it's a professional bow.
08:23It's not a toy.
08:24I have to warn you.
08:25I know you have a lot of confidence in yourself,
08:27but don't play with that.
08:29Don't worry, Mr. Chan.
08:31It's easy.
08:32I wanted to warn you.
08:37Did your ancestors do it?
08:39I used to play with bows in the neighborhood when I was little.
08:42And my daughter, Zanem,
08:44used to play with bows in the neighborhood.
08:46And Aihan would go with me.
08:48With Aihan?
08:49Really?
08:50She can shoot too?
08:51We're professionals.
08:52Oh, that's great.
08:53I love it.
08:54Your turn.
08:59Wait, Zanem.
09:00I think you have to take the arrow first.
09:02But what are you doing?
09:04The bow is very tense.
09:05Take it like this.
09:07Up.
09:09Good.
09:10That's it.
09:15Up.
09:25Oh.
09:26There it is.
09:27You shot so far that you can't see it.
09:30Good shot.
09:31Yes, that's my appreciation.
09:32Where is it?
09:33You hit an ant on the ground.
09:34Look.
09:35You hit an ant.
09:36Down there, next to your feet.
09:41Don't laugh.
09:43Here you go.
09:44Don't laugh.
09:48It was just a practice shot.
09:51Don't worry.
09:52You'll do better soon.
09:54Next time, aim there.
09:55I told you.
10:07Nothing moved.
10:14Oh.
10:15Oh.
10:21Did you see that great shot?
10:23Very good.
10:24A very good shot.
10:26That was excellent.
10:28Congratulations.
10:29It was impeccable.
10:30Apparently, you haven't forgotten how to shoot.
10:32You're still in great shape.
10:33Yes.
10:34I guess some things are never forgotten.
10:38Never...
10:41How?
10:42Give it to me.
10:45I told you that the first thing you have to do is take the arrow,
10:48and then the whole bow.
10:49I told you.
10:51That's right.
10:52I told you.
10:53Be careful.
10:54I'm going to shoot.
10:55Hey, wait.
10:56Stop.
10:57Wait.
10:58I want to save my life.
10:59Let me move away.
11:00Lower the bow.
11:01I already have it in sight, sir.
11:02What are you doing?
11:03Are you crazy?
11:04Don't you dare aim at Mr. Yan or me.
11:06Mr. Yan.
11:07Come on, Anem.
11:08Yay, yay.
11:09What is all this?
11:10Would you mind explaining it to me?
11:12Well, you see...
11:13What's going on?
11:14Women like archery, just like men like soccer.
11:19Maybe.
11:20I'm sure you're right.
11:22When it comes to Sanem, everything is possible.
11:28Mr. Yan, this archery thing is stressing me out.
11:31Do you mind if I leave?
11:33I have things to do at the opera.
11:35Yes, of course.
11:36I don't know what you're doing here.
11:38I...
11:39I don't know either.
11:40Take care.
11:43Wow, that was a great shot.
11:45It looks like it grew up in your neighborhood too.
11:47Bye.
11:48When you go to my house, you won't have anything to eat.
11:51He doesn't look at me, and she loves him.
11:54You'll need this, cutie.
11:56Give it to me.
12:07Excuse me.
12:08Excuse me.
12:16Well, how are you?
12:18Well, I'm fine, Yan.
12:20I'm happy.
12:23Tell me, do you like surprises?
12:27Not really.
12:29And do you like handcrafted surprises?
12:32That depends on who gives me the surprise.
12:35Actually, I don't care what you do, but who does it.
12:39I agree with you.
12:50Yan.
12:52I couldn't get up to close the dress.
12:55Can you help me?
12:56Yes, I'm coming.
12:59No, no, Mr. Yan.
13:01You can't do it.
13:03You have very big hands.
13:04Don't worry.
13:05I'll take care of it.
13:12Can you do it?
13:13Yes, I can.
13:17There.
13:18Yes, you're right.
13:19My hands are very big.
13:20I couldn't do it.
13:22Thank you, Anem.
13:23You're welcome, Polen.
13:25Mr. Yan, can I see it in the kitchen, please?
13:28I have something special for you.
13:30It's something important.
13:31Something important?
13:32Very important.
13:33And it will also be urgent.
13:34I accept.
13:35I thought so.
13:38Excuse me.
13:43Wait here.
13:44I'm coming.
13:45I'm dying of curiosity.
13:46What is so urgent and important that you wanted to show me?
13:49Miss Polen, where can I put this?
13:51Where will the people sit?
13:53And where are they going to dance?
13:54I need to know.
13:56Well...
13:57Well...
13:58It's just that this is very heavy,
14:00and I won't be able to hold it for much longer.
14:02Please show me the place.
14:03Very well.
14:04Yay, yay.
14:05Here.
14:06Let's go.
14:07They're very heavy.
14:10What is that?
14:11Now you'll see.
14:15What is it?
14:16I made you...
14:18Tartar pancakes.
14:19Really?
14:21Yes.
14:23I love them.
14:24I'm going to eat them all.
14:25Try one.
14:26Of course I will.
14:27In fact,
14:28I'm going to look for the biggest one.
14:30I'm fascinated.
14:31Let's see...
14:33This one.
14:35This one.
14:56What's going on?
14:57Nothing.
14:59Now, listen.
15:02You made them yourself.
15:03When...
15:06You were making them,
15:07you knew they were going to be so delicious.
15:10It's your seasoning.
15:11How is it possible
15:12that they turned out so good?
15:14Are they that bad?
15:16What a shame.
15:17I added a lot of hot pepper to them,
15:19spoonfuls.
15:20They're the worst I've ever tasted.
15:21Really?
15:22I didn't know a tartar pancake could be so bad.
15:25But I made them following a recipe,
15:27and I did it step by step,
15:28and they still turned out horrible.
15:30Yes, honestly,
15:31they're very, very bad.
15:32They taste terrible.
15:33Really, they're very bad.
15:35Really.
15:37They're horrible.
15:38I believe you.
15:40If they're so bad,
15:41you don't have to eat them.
15:42No, if I'm going to eat them,
15:43I'll...
15:45I'll do it for you.
15:46After a while,
15:47the blood in my throat makes me feel better.
15:49Let me...
15:51finish scraping.
15:52The guests are here.
15:56Well, I'm going to go.
15:58I'm going home,
15:59I'll take a shower,
16:00and I'll come back at night.
16:01Yes, of course.
16:02Of course.
16:03Great.
16:04Okay, I'll put this in the fridge.
16:05Very good.
16:06Maybe later you'll want to eat more.
16:08Thank you very much, Anem.
16:09It's been very kind of you.
16:11It's a pleasure, sir.
16:12You didn't have to bother.
16:15If you like them so much,
16:16don't share them,
16:17and you'll have more.
16:18Okay, go, go, go.
16:19Goodbye.
16:20Now leave me alone with my...
16:25I'm sorry.
16:26I'm sorry.
16:27I'm sorry.
16:28I'm sorry.
16:29I'm sorry.
16:30I'm sorry.
16:31I'm sorry.
16:32I'm sorry.
16:33I'm sorry.
16:34I'm sorry.
16:35I'm sorry.
16:36I'm sorry.
16:37I'm sorry.
16:38I'm sorry.
16:39I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:41I'm sorry.
16:42I'm sorry.
16:43I'm sorry.
16:44I'm sorry.
16:45I'm sorry.
16:46I'm sorry.
16:47I'm sorry.
16:48I'm sorry.
16:49I'm sorry.
16:50I'm sorry.
16:51I'm sorry.
16:52I'm sorry.
16:53I'm sorry.
16:54I'm sorry.
16:55I'm sorry.
16:56I'm sorry.
16:57I'm sorry.
16:58I'm sorry.
16:59I'm sorry.
17:00I'm sorry.
17:02I'm sorry.
17:03I'm sorry.
17:11Come, come.
17:12Wait here a second.
17:14Ah, hey,
17:15where's Sanem?
17:17What do you know about her?
17:19Yeah, we were there together
17:21and suddenly she got out of the car
17:23coming here.
17:25Gullis, did you tell her that Polen and I are going to live together?
17:28That's right.
17:29Why did you tell her? Where did you get that idea from?
17:31She asked me to cancel the return ticket
17:33and I found out that they brought their belongings here.
17:36Great, Gullis. Well done.
17:38Keep going down that path.
17:39Keep it up and never change. Do you understand?
17:41Mr. Jan, I'm very sorry.
17:43It was a mistake.
17:44Don't worry, I'll fix it.
17:46Fix it? And how?
17:48Mr. Jan, I didn't understand the information well
17:50and now Sanem is also wrong.
17:52Anyway, why is all this so important to you?
17:55Gullis!
17:56Okay, I'm sorry.
17:58I'm very sorry.
17:59Mr. Jan, I'm really sorry.
18:22I'm sorry.
18:53JJ?
18:55An angel! I'm dead! I'm dead!
18:58You come to ask me the last questions, right?
19:00What questions are they? What kind of questions are they?
19:02I had a heart attack! What should I do?
19:04How did I die? I had never died!
19:06I'm dead! I'm dead! Tell me!
19:08I'm dead!
19:09Calm down, JJ. I'm Sanem.
19:11Are you Sanem?
19:13Well, you look like an angel.
19:15I thought I was dead.
19:17You look like an angel from heaven, Sanem.
19:19You know, I also thought I was dead, JJ.
19:22What are you doing?
19:24I came to check the lights, and also other things.
19:27We're in the hallways, right?
19:29That's right.
19:30Where's the entrance to the room?
19:32The entrance to the room is there, on the right.
19:35We're in the hallways, right?
19:37That's right.
19:38Where's the entrance to the room?
19:40The entrance to the room is there, on the right.
20:04Let's go.
20:22What's your name?
20:24Sanem.
20:25Sanem.
20:32I entered a park, but it was the wrong one.
20:35We couldn't see each other well.
20:37He confused me with someone else and kissed me.
20:39I ran out of there.
20:41Who do you think it was?
20:42Could it be someone from the office?
20:44Honestly, it could be anyone related to Mr. Aziz.
20:51Evil King!
20:52Come!
20:56Hi!
20:57Are you okay, Sanem?
21:07I have to go.
21:08Please, give me five minutes.
21:10Please, please, please.
21:11Five.
21:12Please.
21:13Five minutes.
21:25Five minutes.
21:46I wish we were together.
21:55I wish we were together.
22:04I wish you were Albatross.
22:16I wish.
22:25I wish.
22:52Oh, hello.
22:55Hello.
23:21Hey, Sanem.
23:22I'm almost done.
23:23We're leaving.
23:26Do you believe in fairy tales, JJ?
23:29In fairy tales, yes.
23:31And also in scary movies.
23:34And you?
23:35Me too.
23:38Especially in fairy tales.
23:44I think one day a prince will come looking for me
23:47and he will always take me
23:49in his heart and in his thoughts.
23:56And he will only love me.
24:00One day he will find me.
24:06Did you know that all of this started thanks to you?
24:09Oh, yeah? Why? What did I do?
24:11You were wrong.
24:12At the birthday party,
24:14you told me I should sit with you in Zone D,
24:17so I climbed the stairs and got on that stage.
24:22I always make that kind of mistake.
24:24What happened up there?
24:26I don't know why I was so wrong.
24:29No.
24:31Actually, you did something incredible.
24:36You made me meet my blue prince called Albatross.
24:41He kissed me in the dark.
24:44You and Albatross?
24:46The night of the party, here?
24:49Do you remember I once told you
24:52there was someone who never loved me?
24:55Of course, the mysterious man.
25:02Now I know he'll never love me.
25:06I'm sure he'll never love me.
25:10Because he loves someone else.
25:13He loves me.
25:15Because he loves someone else.
25:19And that girl will move in with him.
25:22And I accept it.
25:28It's destiny.
25:33Here I am again,
25:36forgetting the man I love
25:40and praying for Albatross to come.
25:46Ah.
25:49Hey, do you know where Jan is?
25:53No idea.
26:04Brother!
26:16Where will you go?
26:22I'm a fool.
26:24My head is full of birds.
26:27Sanem,
26:29look, no one can live without their dreams.
26:33And if Albatross feels the same for you,
26:35then he'll find you.
26:37Don't lose hope.
26:39Do you understand?
26:41Okay?
26:45I'll turn off the lights.
27:15Okay.
27:45I love you.
27:46I love you too.
28:15I love you too.
28:45I love you too.
29:15I love you too.
29:30JJ?
29:33JJ?
29:45JJ?
30:11I'd like to know
30:13how the message ends.
30:17I hope...
30:43I hope...
31:04Al...
31:05Albatross?
31:07You, Albatross?
31:08Really?
31:10You're...
31:11Albatross and Mr. Jan?
31:13Really?
31:14Or is this an illusion, Jan?
31:17So what?
31:18So what?
31:21I feel great.
31:22And I still...
31:24I still can't believe it.
31:25I've read a lot of novels,
31:27but not even in books do things like this happen.
31:29Right now, I don't know how I feel.
31:31My feet...
31:32I can't feel my feet.
31:33And my hands keep shaking.
31:36Mr. Jan.
31:37You look beautiful.
31:39And please, Sanem,
31:40don't call me Mr. Jan anymore.
31:42Just call me Jan.
31:46Jan.
31:47Jan.
31:48Sanem.
31:50Jan.
31:52Jan, well, I think it's a good time to go,
31:55so I'm leaving.
31:56No, no, no, no, no, no, no, no.
31:57Where are you going?
31:59Mr. Jan.
32:00Jan.
32:01It's just that I don't feel well.
32:03I'm serious.
32:04My heart is beating so fast.
32:06Something's wrong with my heart.
32:08I don't feel well.
32:09I think I'm going to get sick.
32:12Don't go, please.
32:14Stay by my side.
32:17I'll take care of your heart.
32:20Mr. Jan.
32:21Jan.
32:22Jan.
32:23I'm going to go out for some fresh air,
32:25or I'll stick to you like a magnet,
32:26and I'll never be able to leave you again.
32:28I can assure you of that.
32:32Let's go out together,
32:33and I'll take you home.
32:36Jan.
32:37Yes, Jan.
32:39Jan.
32:41Honestly, I'd rather go alone.
32:45See you soon.
32:46Bye.
32:48Bye.
32:55See you, Jan.
33:06Bye.
33:37Dad.
33:38Hi, how are you?
33:39I'm sorry.
33:40I hope I didn't wake you up.
33:43Yeah, I know.
33:44Captain Aziz doesn't sleep at this time.
33:46Where are you?
33:47Oh, you're in the South?
33:49It's very nice.
33:50You'll sit very well.
33:51You'll see.
33:52It's great.
33:53I...
33:54I'm fine.
33:55In fact, I'm very, very,
33:57very well.
33:58Perfectly.
34:02Well, I feel amazing, Dad.
34:04But I miss you,
34:05and I wanted to share my happiness with you.
34:08Yes?
34:09I listened to you,
34:10and I'm very happy to be working at the agency.
34:14Sure, well, uh...
34:16Let's say I found what I was looking for here in Istanbul.
34:20Something unique.
34:21Yes?
34:23No, you don't have to go to the doctor.
34:25I don't have a fever.
34:26No, Dad, no.
34:27Yes, it's me, your son, Jan David.
34:30Hey, don't make fun of me.
34:32I shouldn't have told you.
34:34Magnificent things are happening here.
34:36I'll tell you when you get back.
34:39Maybe I'll introduce you to that beautiful thing.
34:42Yes, when you get back.
34:44But here we all miss you.
34:46Go home.
34:47I'm sure you've traveled half the world.
34:50Yes?
34:51I already told you yes.
34:53When you get back, I'll tell you everything, okay?
34:56Well, I'll leave you.
34:58Take care, Captain.
35:00Good night.
35:01See you soon.
35:04Bye.
35:11Yes, Deryn.
35:12Hello, good evening, Jan.
35:14They called the Orgates.
35:16They changed their mind about the actor and the photos tomorrow.
35:19They really like Osman, and that's why they prefer to work with him.
35:23Okay, well, prepare the budget.
35:25Invite Osman to the office tomorrow.
35:27We'll talk to him.
35:28Yes, perfect.
35:29Hey, Jan, I also want to tell you something else.
35:33In fact, I'm even ashamed to ask you.
35:35This budget is very low.
35:37Do you think we could work with your camera?
35:40I know it's very valuable to you and no one will lend it to you,
35:43but our photographer is a professional.
35:45I promise you nothing will happen to the camera, okay?
35:47Yes, of course.
35:48I'll take it to you tomorrow.
35:50Oh, that's easy.
35:52Are you sure you'll lend us your camera?
35:55Yes, I'll take it to you tomorrow.
35:57Jan, you sound very happy.
35:59Is everything okay?
36:01The truth is, you're right.
36:03Because I'm very, very happy.
36:05Oh, great.
36:07We were a little worried when we saw you leave the party unannounced.
36:11I'm fine, Deren.
36:13Good night.
36:14Good night.
36:22Jan.
36:32I'll stay at my mother's house.
36:34I'll go back to England.
36:36I tried, but it didn't work.
36:38Olen.
37:01Olen.
37:31Olen.
38:01Olen.