Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I already told you.
00:05Yes, Mr. John. I'm fed up.
00:07Get ready.
00:09Ready.
00:10Ready.
00:21Damn.
00:25It's very clumsy, don't you think?
00:27Oh, it can't be.
00:29Because it always falls out of your hands, man.
00:33What happens is that this actor of dubbing...
00:40It's very clumsy, don't you think?
00:42Oh, it can't be.
00:43Hey, get out of here.
00:44I told you to get out of there.
00:45You're just getting in the way.
00:46What happens is that this actor, I would do it better.
00:59It's very clumsy, don't you think?
01:01Oh, it can't be.
01:02Because it always falls out of your hands, man.
01:04What happens is that this actor, I would do it better.
01:16Zanem calling.
01:18Zanem.
01:19Mr. John?
01:22How are you?
01:23I'm calling to find out how the editing is going.
01:27It's fun.
01:29Believe it or not, I haven't stopped laughing doing it.
01:32Oh, that's great.
01:34He told me it would last until tomorrow.
01:37How many hours will it take to do it?
01:39Why?
01:40Uh, because he asked me how long it would take in normal conditions.
01:47That depends.
01:48I don't think it ends before nine in the morning.
01:51That's great.
01:53Great?
01:55Tell me, you don't want me to go home, do you?
01:59No.
02:00Why do you say that?
02:01Of course I want you to go home.
02:03I don't know.
02:04Maybe you're uncomfortable with Polen's presence, right?
02:07Is that it?
02:09Not at all.
02:10I just wanted to know how he was, and I was curious about the editing,
02:13to know how it was going.
02:15Oh, if you're so interested, come and help me do it.
02:20Well, actually, I shouldn't be out so late, Mr. Yan.
02:25Okay.
02:27Call me later.
02:28Sure.
02:29If you want.
02:30I will.
02:31Okay.
02:33See you later.
02:34Take care.
02:36Bye.
02:38Uh...
02:48Yan, how are you?
02:50Very well.
02:51What are those boxes?
02:53Uh, some things that my mother had stored.
02:56I need to find something in one of the boxes.
02:58I understand.
02:59I'm going to bed.
03:01Okay.
03:02I'll get it.
03:08Hola, entrega para la señorita Polen.
03:11¿Se las entrego?
03:13Firme aquí.
03:16Gracias.
03:23Uh, Polen?
03:24Sí, dime.
03:26Estas son para ti.
03:28¿Para mí?
03:29Uh-huh.
03:32Feliz cumpleaños, Polen.
03:35Oh, Yan.
03:39Te lo agradezco.
03:40Eres un hombre lleno de sorpresas.
03:43¿Lo soy?
03:44Claro, son hermosas.
03:46Voy a abrir.
03:48Está bien.
03:53Es para la fiesta de la señorita Polen.
03:56¿Una fiesta?
03:57Adelante.
04:04¿Hay algo más?
04:05Sí, hay algo más.
04:14Ay, Yan, no puedo creerlo.
04:16Esto es magnífico.
04:18Hoy está resultando ser un gran día.
04:21Jamás imaginé que fueras a organizar una fiesta sorpresa.
04:25Yo tampoco esperaba tener que organizarla.
04:28Ay, Yan, mira cuántas cosas hay aquí.
04:34Señor Yan, creí que el montaje duraba hasta mañana.
04:37¿Qué hora volvió? ¿Cómo estuvo el montaje?
04:40¿Qué hay, Yeyey?
04:41Bien.
04:44Todo salió bien, es perfecto.
04:46Estupendo.
04:48¿Y qué hacen aquí esta mañana?
04:50Le dije que no viniéramos, pero Zanem insistió.
04:53Yo le dije que no, pero ella dice que sí,
04:55y yo que no, y ella que sí.
04:57Señor Yan, pensé que tal vez necesitaba ayuda
04:59para organizar la fiesta de cumpleaños de la señorita Polen,
05:02y ya lo he visto.
05:03No me equivoqué, ¿cierto?
05:04Aquí me tiene.
05:05Y yo vine a asistirla.
05:07¿Cómo sabes que hay una fiesta sorpresa?
05:11Bueno, parece que alguien de la oficina me lo contó.
05:15¿Quién fue?
05:16No puedo recordar quién fue, señor Yan.
05:18¿Te lo dijo alguien?
05:19Sí.
05:20Zanem, quiero saber qué estás haciendo y por qué.
05:23Explícate.
05:24No sé de qué habla.
05:26Es el cumpleaños de Polen.
05:28Solo vine a ayudar, le daré un beso y me voy.
05:30¿Le darás un beso?
05:31Voy a dejar esto aquí.
05:34Con permiso.
05:35¿Abro las cajas, señorita Polen?
05:37Sí, por favor, Yeye.
05:38Claro.
05:45Zanem, ¿qué haces tú aquí?
05:48Yo me pregunto lo mismo cada vez que te veo.
05:51¿Qué te pasa?
05:53Porque siempre es un placer.
05:56Voy a revisar algo.
06:02Uf, de repente empezó a hacer mucho calor aquí adentro,
06:06¿verdad?
06:10¿Qué hace el señor Yan?
06:11Pues no lo sé.
06:12¿Qué es eso?
06:14Vaya, ya lo viste, es una diana.
06:17Los ricos son muy extravagantes.
06:19¿Crees que nos atarán a la diana para dispararnos?
06:23O tal vez la señorita Polen se ponga enfrente con una manzana
06:27en la cabeza para que el señor Yan le tire una flecha
06:30o algo así.
06:31¿Dijiste Polen?
06:52¿El arco y la flecha?
06:54Claro, ya lo viste.
06:56Lo pidió para su cumpleaños.
06:58Estaba mañana buscándolo entre sus cajas.
07:00Sabes que es profesional y tiene licencia.
07:07La bella Artemisa era famosa por su habilidad con el arco.
07:10Genial, una mujer arquera.
07:12Me encanta.
07:15Va a lanzar la flecha de Polen.
07:17Muy inteligente.
07:18¿De qué hablas?
07:20¿La flecha de Polen?
07:22Es gracioso porque parece una flecha por lo delgada y tensa
07:25que siempre se encuentra.
07:27No digas que yo lo dije.
07:29Yo soy la única Artemisa.
07:31¿Artemisa?
07:32¿De qué estás hablando?
07:33Me refiero a la diosa.
07:35Yo soy la arquera en esta historia.
07:38De acuerdo.
07:40¿A dónde vas, Zanem?
07:42¿Zanem, qué haces?
07:43Iré a dar al blanco.
07:44¿Al blanco?
07:46Ah.
07:57Hola, Polen.
07:58Hola, Zanem.
07:59¿Te gusta el tiro con arco?
08:01A mí también me gusta.
08:02Ah.
08:03No sabía que te interesaba tirar con arco.
08:05Es nuestro deporte nacional, una tradición que ha pasado
08:08de generación en generación hasta ahora.
08:11Excelente.
08:14Puesto que eres aficionada,
08:16podríamos hacer una pequeña competencia.
08:20¿Por qué pequeña?
08:21Que sea grande.
08:22Como tú quieras, Zanem.
08:24Lo haremos a tu manera.
08:26Pero, Zanem, es un arco profesional,
08:28no es un juguete.
08:29Tengo que advertirte.
08:30Sé que tienes gran confianza en ti misma,
08:32pero no juegues con eso.
08:34No se preocupe, señor Can.
08:36Es fácil.
08:37Yo quise advertirte.
08:39¿Tus antepasados lo hacían?
08:42De pequeña jugaba con arcos en el vecindario.
08:45Y Ayhan me acompañaba.
08:46¿Con Ayhan?
08:47¿En serio?
08:48¿Ella también sabe tirar?
08:49Vaya.
08:50Somos profesionales.
08:51Ah, qué bien.
08:52Me encanta.
08:53Tu turno.
08:58Espera, Zanem.
08:59Creo que primero tienes que tomar la flecha y...
09:02Pero, ¿qué haces?
09:03El arco está muy tenso.
09:05Tómalo así.
09:06Arriba.
09:07Arriba.
09:09Bien, eso es.
09:25Oh, ahí está.
09:27Tiraste tan lejos que no se ve.
09:30Buen tiro.
09:31Sí, esa es mi apreciación.
09:32¿Dónde está?
09:33Le diste una hormiga en el suelo.
09:34Mira, le pegaste una hormiga.
09:37Allá abajo, junto a tus pies.
09:41No te rías.
09:44Aquí tienes.
09:45Tú no te rías.
09:48Solo fue un tiro de práctica.
09:51Tranquila.
09:52Pronto lo harás mejor.
09:54La próxima vez apunta allá.
09:56No lo decía.
10:07No se movió nada.
10:22¿Viste qué gran tiro?
10:23Muy bien.
10:24Un tiro muy bueno.
10:26Eso fue excelente.
10:28Felicidades.
10:29Fue impecable.
10:30Por lo visto, no has olvidado cómo se tira.
10:32Sigues en plena forma.
10:33¿Sí?
10:35Supongo que algunas cosas nunca se olvidan.
10:39Nunca se...
10:41¿Cómo?
10:42A ver, dámelo.
10:46Te dije que lo primero que tienes que hacer es tomar la flecha
10:48y luego todo el arco.
10:49Te lo dije.
10:52Así es, te lo dije.
10:53Mucho cuidado.
10:54Voy a tirar.
10:55Oye, espera.
10:56Alto, espera.
10:57Quiero salvar mi vida.
10:58Deja que me aleje.
10:59Baja el arco.
11:00Ya lo tengo en la mira, señor.
11:01¿Pero qué haces?
11:02¿Estás loca?
11:03No se te ocurra apuntarnos al señor Yan o a mí.
11:06Señor Yan.
11:07Vamos, Anem.
11:08Yei, yei.
11:09¿Qué es todo esto?
11:10¿Te importaría explicármelo?
11:12Eh, pues, verá.
11:13¿Qué es lo que ocurre?
11:14A las mujeres les gusta el tiro con arco,
11:16al igual que a los hombres nos gusta el fútbol.
11:20Puede ser.
11:21Estoy seguro que tienes razón.
11:22Cuando se trata de Sanem, todo es posible.
11:28Señor Yan, esto del tiro al arco me está estresando mucho.
11:32¿Le importa si me voy?
11:33Tengo cosas que hacer en la ópera.
11:36Sí, claro.
11:37No sé qué haces aquí.
11:38Yo, tampoco.
11:40Cuídate.
11:43Vaya, ese fue un gran tiro.
11:45Parece que también se creó en tu barrio.
11:47Adiós.
11:48Cuando vayas a mi casa, te quedarás sin comer.
11:52A mí no me mira y a ella lo vaciona.
11:54Necesitarás esto, linda.
11:56Dámelo.
12:02Permíteme.
12:03Gracias.
12:04¿Se la vio?
12:10Bueno, ¿cómo estás?
12:12Pues, muy bien, Yan.
12:14Estoy contenta.
12:17Dime, ¿te gustan las sorpresas?
12:21No, mucho.
12:24¿Y te gustan las sorpresas de los hombres?
12:26No.
12:27No.
12:29¿Y te gustan las sorpresas artesanales?
12:32Eso depende de quién me dé la sorpresa.
12:35En realidad, no me importa lo que hace, sino quién lo hace.
12:40Estoy de acuerdo contigo.
12:51Yan, no pude subirme al cierre del vestido.
12:55¿Me puedes ayudar?
12:56Sí, ya voy.
12:59No, no, señor Yan.
13:01Usted no puede hacerlo.
13:03Tienen las manos muy grandes.
13:05No se preocupe.
13:06Yo me encargaré.
13:13¿Puedes hacerlo?
13:14Sí, eso hago.
13:17Ya está.
13:18Sí, tiene razón.
13:19Mis manos son muy grandes.
13:20Yo no lo hubiera podido hacer.
13:22Gracias, Anem.
13:23De nada, polenta.
13:25Señor Yan, ¿puedo verlo en la cocina?
13:27Por favor, tengo algo especial para usted.
13:29Es algo importante.
13:31¿Algo importante?
13:32Muy importante.
13:33Y también será urgente.
13:34¿Acepto?
13:35Me lo imaginaba.
13:38Con permiso.
13:43Espere aquí.
13:44Ya vengo.
13:45Muero de la curiosidad.
13:46¿Qué es eso tan urgente e importante que querías enseñarme?
13:49Señorita Polen, ¿dónde puedo poner esto?
13:51¿Dónde se sentará la gente?
13:53¿Y dónde van a bailar?
13:54Necesito saberlo.
13:56Ah, pues...
13:58Es que esto está muy pesado y no aguantaré más por mucho tiempo.
14:02Por favor, enséñeme el lugar.
14:03Muy bien.
14:04Yay, yay.
14:05Aquí.
14:06Vamos.
14:07Están muy pesados.
14:10¿Qué es eso?
14:11Ahora verá.
14:15¿Qué es?
14:16Le preparé al póndigas tártaras.
14:19¿De verdad?
14:22Sí.
14:23Me encantan.
14:24Me las voy a comer todas.
14:25¡Pruebe una!
14:26Claro que las probaré.
14:27De hecho, voy a buscar la más grande.
14:30Me fascina.
14:31Veamos.
14:33Esta.
14:35Esta.
14:54¿Qué pasa?
14:56Nada.
14:59Ahora, escucha.
15:02Las hiciste tú misma.
15:03Cuando...
15:06Las preparaba, sabías que iban a quedar así de deliciosas.
15:09¿Es tu sazón?
15:10¿Cómo es posible que hayan quedado así de buenas?
15:13Así de malas están.
15:15¡Qué pena!
15:16Les agregué un montón de pimentón picante a cucharadas.
15:19Son las peores que he probado.
15:21¿En serio?
15:22No sabía que una albóndiga podía estar tan mala.
15:25Pero las hice siguiendo una receta y lo hice paso a paso
15:28y aún así quedaron horribles.
15:30Sí, honestamente, están muy, muy malas.
15:32Saben terribles.
15:33En serio, están muy malas.
15:35En serio.
15:37Son horribles.
15:38Así le creo.
15:40Si están tan malas, no tiene que comerlas.
15:42No, si me las voy a comer, lo...
15:45haré por ti después de un rato.
15:46La sangre en mi garganta hace que se pon bien.
15:48Deja que...
15:49me...
15:50termine de raspar.
15:51Llegaron los invitados.
15:55Bueno, pues, ya me voy.
15:58Me voy a casa, me ducharé y volveré por la noche.
16:01Sí, claro.
16:02Por supuesto, estupendo.
16:03De acuerdo, guardaré esto en la nevera.
16:05Muy bien.
16:06Quizá luego quiera comer más.
16:08Muchas gracias, Anem.
16:09Ha sido muy amable de tu parte.
16:11Es un placer, señor.
16:12No tenías que molestarte.
16:15Si te gustan tanto, no las compartas y así tendrás más.
16:18De acuerdo, vete, vete.
16:19Adiós.
16:20Ahora déjame a solas con mi...
16:48Oh, que cuso esferimde
16:51Hayatım ellerinde
16:54Yoldan çıktım göre göre
17:00O gecin esferimde
17:03Yoldan çıktım...
17:05Acércate, ven aquí un segundo.
17:06Oye, ¿dónde está Sanem? ¿Qué sabes de ella?
17:10Sí, veníamos juntas y de pronto se bajó del auto.
17:13Dijo que iría a la ópera ayudar a Yeyey.
17:16¿Y por qué se bajó?
17:17Bueno, le dije que usted y la señorita Polen vivirían juntos
17:20y me dijo que sería una fiesta privada
17:22y que no se sentía cómoda viniendo aquí.
17:25Gülis, ¿le dijiste que Polen y yo vamos a vivir juntos?
17:28Así es.
17:29¿Por qué se lo dijiste? ¿De dónde sacas esa idea?
17:31Ella me pidió que cancelara el boleto de regreso
17:33y averigüe que trajeron sus pertenencias por acá.
17:36Estupendo, Gülis. Bien hecho.
17:38Sigue por ese camino.
17:39Continúa así y nunca cambies, ¿entiendes?
17:41Señor Jan, lo siento mucho.
17:43Fue un error.
17:44No se preocupe, yo lo resolveré.
17:46¿Resolverlo? ¿Y cómo?
17:48Señor Jan, no entendí bien la información
17:50y ahora Sanem también está equivocada.
17:52De todas formas, ¿por qué le da tanta importancia todo esto?
17:55Gülis.
17:57De acuerdo, disculpe.
17:58Lo siento mucho.
17:59Señor Jan, de verdad, lo siento.
18:47♪♪♪
18:57¿Yeye?
18:58¡Ah! ¡Ah! ¡Un ángel! ¡Estoy muerto! ¡Estoy muerto!
19:02Vienes a hacerme las últimas preguntas, ¿verdad?
19:04¿Qué preguntas son? ¿Qué clase de preguntas son?
19:06Me dio un infarto. ¿Qué debo hacer?
19:08¿Cómo morí? ¡Jamás había muerto!
19:10¡Estoy muerto! ¡Estoy muerto! ¡Dime! ¡Estoy muerto!
19:13Cálmate, Yeye. Soy Sanem.
19:14¿Eres tú, Sanem?
19:16Pues pareces un angelito.
19:22Creí que había muerto.
19:24Pareces un ángel del cielo, Sanem.
19:26Sabes, yo también creí que había muerto, Yeye.
19:29¿Qué estás haciendo?
19:31Vine a revisar las luces y también otras cosas más.
19:35Estamos entre bastidores, ¿cierto?
19:37Así es.
19:38¿Dónde está la entrada a la sala?
19:39La entrada a la sala es ahí, a la derecha.
19:41¡Ay!
20:11¿Cómo te llamas?
20:23Sanem.
20:31Entré a un parco, pero era el equivocado.
20:34No podíamos vernos bien.
20:36Él me confundió con otra persona y me besó.
20:38Yo salí corriendo de ahí.
20:40¿Quién crees que era? ¿Pudo ser alguien de la oficina?
20:43Sinceramente, podría ser cualquier persona relacionada con el señor Aziz.
20:50¡Rey malvado! ¡Ve!
20:57¿Estás bien, Sanem?
21:07Tengo que irme.
21:08Por favor, dame cinco minutos.
21:10Por favor, por favor.
21:11Cinco.
21:12Por favor.
21:13Cinco minutos.
21:38Ojalá estuviéramos juntos.
21:53Me gustaría que fueras Albatros.
22:08Ojalá.
22:38Ojalá.
23:08Oye, Sanem, ya casi termino.
23:22Estamos por irnos.
23:26¿Crees en los cuentos de hadas, Yeye?
23:29En los cuentos de hadas, sí.
23:31Y también en las películas de miedo.
23:34¿Y tú?
23:35También.
23:38Sobre todo en los cuentos de hadas.
23:44Creo que un día un príncipe vendrá a buscarme
23:47y siempre me llevará en su corazón y en su pensamiento.
23:56Y solo me querrá a mí.
24:00Un buen día logrará encontrarme.
24:02Sí.
24:07¿Sabes que gracias a ti todo esto empezó?
24:09¿Ah, sí? ¿Por qué? ¿Yo qué hice?
24:12Tú te equivocaste.
24:13En la fiesta de aniversario me dijiste que debía sentarme contigo en la zona D,
24:18así que subí las escaleras y me metí en ese palco.
24:25Siempre cometo esa clase de errores.
24:27¿Qué fue lo que ocurrió allá arriba?
24:29No sé por qué me equivoco tanto.
24:31No.
24:33En realidad hiciste algo increíble.
24:38Hiciste que conociera a mi príncipe azul llamado Albatros.
24:43Él me besó en la oscuridad.
24:46¿Tú y Albatros? ¿La noche de la fiesta aquí?
24:55¿Recuerdas que una vez te dije que había alguien que nunca me querría?
25:00Claro que sí, el hombre misterioso.
25:07Ahora sé que nunca me querrá.
25:11Estoy segura que nunca me querrá.
25:15Porque él quiere a otra persona.
25:19Y esa chica se mudará a su casa.
25:22Y lo acepto.
25:23Lo acepto.
25:29Es el destino.
25:33Aquí estoy de nuevo para olvidar al hombre que amo
25:41y rezando para que venga Albatros.
25:44¿Saben dónde está Yan?
25:47Ni idea.
25:58¡Hermano!
26:14¿A dónde irá?
26:21Soy una ingenua.
26:23Tengo la cabeza llena de pájaros.
26:26Sanem, mira, nadie puede vivir sin sus sueños.
26:31Y si Albatros siente lo mismo por ti, entonces te encontrará.
26:36No pierdas la esperanza, ¿entiendes?
26:40¿De acuerdo?
26:43Voy a apagar las luces.
27:13Vamos.
27:43¡Hermano!
27:45¡Hermano!
28:13¡Hermano!
28:43¡Hermano!
29:13¡Hermano!
29:30¿J.J.?
29:33¿J.J.?
29:43¿J.J.?
30:13Termina el mensaje.
30:17Ojalá.
30:43¿Albatros?
30:45¿Tú, Albatros?
30:47¿En serio?
30:49¿Eres...
30:51Albatros y el señor Yan de verdad?
30:54No.
30:56No.
30:58No.
31:00No.
31:02No.
31:04No.
31:06No.
31:08No.
31:10No.
31:11¿Albatros y el señor Yan de verdad?
31:14¿O esto es una ilusión, Yan?
31:17¿Y bien?
31:19¿Y bien?
31:21Me siento estupendamente y aún no puedo creerlo.
31:26He leído muchas novelas, pero ni en los libros ocurren cosas como estas.
31:30Ahora mismo no sé cómo me siento, los pies...
31:33No siento los pies y las manos no dejan de temblarme.
31:36Señor Yan.
31:38Te ves hermosa.
31:39Y por favor, Sanem.
31:41Ya no me llames señor Yan.
31:43Solamente dime Yan.
31:46Yan.
31:48Sanem.
31:50Yan.
31:52Yan, bueno, creo que es un buen momento para irme.
31:55Así que me voy.
31:57No, no, no. ¿A dónde vas?
31:59Señor Yan.
32:01Es que no me siento bien.
32:03Habla en serio.
32:05Mi corazón late muy deprisa.
32:06Algo le pasa a mi corazón.
32:08No me siento bien.
32:10Creo que voy a enfermarme.
32:12No te vayas, por favor.
32:14Quédate a mi lado.
32:17Yo cuidaré de tu corazón.
32:20Señor Yan.
32:22Yan.
32:24Voy a salir a tomar aire o me pegaré a ti como un imán
32:27y ya no podré separarme nunca más de ti.
32:29Puedo asegurártelo.
32:32Salgamos juntos y yo te llevaré a casa.
32:36Yan.
32:38Sí, Yan.
32:40Yan.
32:42Honestamente, prefiero irme sola.
32:45Nos vemos pronto.
32:47Hasta luego.
32:49Hasta luego.
32:55Nos vemos, Yan.
33:06Adiós.
33:37¿Papá?
33:39Hola, ¿cómo estás?
33:41Disculpa, espero no haberte despertado.
33:43Sí, lo sé.
33:45El Capitán Asís no duerma a estas horas.
33:47¿Dónde estás?
33:49Ah, ¿estás en el sur?
33:51Es muy bonito.
33:53Te sentará muy bien.
33:55Ya verás, es genial.
33:57Yo estoy bien.
33:59De hecho, estoy muy, muy, muy bien.
34:01Perfectamente.
34:03Pues, me siento increíble, papá.
34:04Yo te echo de menos y quería compartir mi felicidad contigo.
34:07¿Sí?
34:09Te hice caso y me alegro mucho de estar trabajando en la agencia.
34:13Claro, bueno, digamos que he encontrado lo que estaba buscando aquí, en Estambul.
34:19Algo único.
34:21¿Sí?
34:23No, no hace falta ir al médico.
34:25No tengo fiebre.
34:27No, papá, no.
34:29Sí, soy yo, tu hijo, Yan Divit.
34:31Oye, no te burles.
34:32Si el doctor no te lo hubiera dicho.
34:34Aquí están pasando cosas magníficas.
34:37Te lo contaré cuando regreses.
34:39Tal vez te presente a esa cosa tan bonita.
34:42Sí, cuando vuelvas.
34:44Pero aquí todos te echamos de menos.
34:46Ya vuelve a casa.
34:48Seguro que has recorrido medio mundo.
34:50¿Sí?
34:52Ya te dije que sí.
34:54Cuando regreses te lo contaré todo, ¿de acuerdo?
34:56Bueno, te dejo.
34:58Cuídese mucho, Capitán.
35:00Buenas noches.
35:02Hasta pronto.
35:11Sí, Deren.
35:13Hola, buenas noches, Yan.
35:15Llamaron los de Orgate.
35:17Ellos cambiaron de opinión respecto al actor y las fotos de mañana.
35:20Les gusta mucho Osman y por eso prefieren trabajar con él.
35:23De acuerdo, pues, prepara el presupuesto.
35:25Invita a Osman a la oficina mañana.
35:27Hablaremos con él.
35:29Sí, perfecto.
35:30Ya sé, Yan.
35:32También quiero comentarte otra cosa.
35:34De hecho, hasta me da vergüenza pedírtelo.
35:36Este presupuesto es muy bajo.
35:38¿Crees que podríamos trabajar con tu cámara?
35:41Sé que es muy valiosa para ti, Yan.
35:43Nadie se la prestas.
35:45Pero nuestro fotógrafo es todo un profesional.
35:47Te prometo que no le pasará nada a la cámara, ¿sí?
35:49Sí, por supuesto.
35:51Mañana te la llevo.
35:53Ah, qué fácil.
35:55¿Estás seguro de que nos prestarás tu cámara?
35:57Sí, mañana te la llevo.
35:58Suenas muy contento.
36:00¿Está todo bien?
36:02La verdad es que tienes razón.
36:04Porque estoy muy, muy feliz.
36:06Ah, genial.
36:08Nos preocupamos un poco cuando te vimos salir de la fiesta sin avisar.
36:11Estoy bien, Deren.
36:13Buenas noches.
36:15Buenas noches.
36:23Yan.
36:29Me quedaré en casa de mi madre.
36:31Regresaré a Inglaterra.
36:33Lo intenté, pero no pudo funcionar.
36:35Olen.
36:58Buenas noches.
37:28Buenas noches.
37:58Buenas noches.