L'énigme Céline Dion

MosaïqueMédia

"L'énigme Céline Dion" est un documentaire fascinant qui explore la vie et la carrière de la célèbre chanteuse Céline Dion. Diffusé sur M6, ce documentaire met en lumière les succès et les défis auxquels elle a été confrontée tout au long de sa carrière. Il aborde notamment sa prestation remarquable aux Jeux olympiques de 2024 et son statut de modèle pour des millions de femmes

Transcript

00:00:00Bonsoir à toutes et à tous et bienvenue sur W9, nous vous proposons ce soir une soirée exceptionnelle

00:00:05avec une artiste qui l'est tout autant, Céline Dion, issue d'une famille modeste québécoise

00:00:10Benjamin d'une fratrie de 14 enfants, elle a réussi à devenir l'une des plus grandes chanteuses du monde

00:00:16si ce n'est la plus grande, avec son franc-parler légendaire, son incroyable histoire d'amour avec René

00:00:21ses looks très pointus mais aussi désormais ses ennuis de santé

00:00:25elle fait régulièrement la une de la presse people, on pense tout connaître d'elle

00:00:29mais elle reste pourtant un mystère, entre la diva, la femme d'affaires, l'amoureuse et la femme fantasque

00:00:36qui se cache derrière l'énigme Céline Dion ?

00:00:39grâce à ses amis, ceux qui l'ont rencontré, interviewé, écouté et côtoyé

00:00:43nous allons remonter le fil de sa carrière

00:00:46et vous verrez que Céline Dion est une personnalité bien plus complexe qu'il y paraît

00:01:00bonjour, bonjour à tous

00:01:12je suis tellement désolée, attristée d'être obligée de repousser les spectacles une fois de plus

00:01:23la première fois c'était évidemment à cause de la pandémie

00:01:29et cette fois-ci c'est ma santé qui m'oblige à reporter les spectacles de la tournée européenne

00:01:37je n'ai jamais cessé de vous aimer

00:01:45c'est dur de vous dire au revoir mais je termine ce message en vous disant

00:01:52à bientôt, merci

00:01:58cette annonce a fait l'effet d'une bombe

00:02:02plus d'un million de vues en une heure, les fans sont en état de choc

00:02:07c'est la deuxième fois que Céline Dion reporte sa tournée européenne depuis 2020

00:02:12la raison, sa santé, elle n'est pas en état de monter sur scène

00:02:18mais comment est-ce possible ?

00:02:20elle qui pendant 40 ans n'a jamais raté un rendez-vous avec son public

00:02:24semble avoir été stoppée net

00:02:27que lui arrive-t-il ?

00:02:29pourquoi personne n'a rien vu venir ?

00:02:36car Céline Dion est une véritable icône

00:02:39elle incarne d'abord l'espoir d'une province du Canada

00:02:42qui grâce à elle est devenue mondialement célèbre

00:02:46c'est une des reines canadiennes

00:02:48ça fait partie des mythes comme les rois, les reines ou la monarchie de certains pays

00:02:52font partie d'un mythe populaire finalement

00:02:56les Québécois sont fiers, pour eux c'est leur Marianne

00:02:59elle est purement québécoise et elle représente à merveille le Québec dans sa façon d'être

00:03:03c'est notre fierté nationale

00:03:05la meilleure au monde, la meilleure, il n'y a rien de mieux qu'elle

00:03:09pour nous au Québec, Céline Dion c'est notre star à nous, c'est notre soeur presque

00:03:13c'est notre voisine, c'est notre copine

00:03:16mais Céline Dion porte aussi depuis sa naissance tout l'espoir de sa famille

00:03:21je suis arrivée dans cette grande famille de 14 enfants

00:03:24où tout le monde joue les instruments de musique, où tout le monde chante

00:03:27mes parents étaient musiciens

00:03:29je ne pouvais pas faire autrement que devenir une chanteuse

00:03:32et pas n'importe quelle chanteuse

00:03:34elle est l'interprète des plus grands tubes de l'histoire de la musique

00:03:54et ce n'est pas fini, elle est la chanteuse la plus célèbre du monde

00:03:58et à ce titre, elle est un symbole pour ses fans du monde entier

00:04:04la plupart des artistes peuvent aller n'importe où dans le monde et être tranquilles

00:04:08là, elle, c'est la seule qui est connue vraiment dans le monde entier

00:04:12vous allez au fin fond de l'Indonésie, au fin fond de l'Afrique du Nord

00:04:16vous allez à l'extrême nord, à l'extrême sud, à l'extrême nord

00:04:20dans le monde entier, vous allez au fin fond de l'Indonésie

00:04:23au fin fond de l'Afrique du Sud, au fin fond de n'importe quel pays au monde

00:04:27on connaît Céline Dion

00:04:29elle a vendu 300 millions d'albums dans le monde

00:04:31c'est l'artiste francophone la plus vendue au monde, ça c'est absolument certain

00:04:34c'est celle qui a eu les tournées les plus rentables au monde

00:04:37quand elle fait une tournée, il n'y a pas un siège de libre

00:04:40et c'est ça dans tous les pays

00:04:42donc c'est vertigineux, c'est complètement vertigineux

00:04:45elle gagne au loto tous les ans, c'est vraiment très impressionnant

00:04:48elle n'a pas volé ses millions de disques vendus

00:04:50elle n'a pas volé ses concerts, elle n'a pas volé ses victoires

00:04:52vous vous rendez compte d'où elle part ?

00:04:54elle a tout été chercher toute seule, avec sa force

00:04:57elle est si connue, ses chansons sont de tels tubes

00:05:00qu'elle est imitée, caricaturée

00:05:03et son image publique dépasse presque sa propre personnalité

00:05:07si vous suivez la vie de Céline Dion comme un observateur depuis le début

00:05:12on a l'impression qu'on sait tout

00:05:15les enfants, la famille, elle a fait sa biographie

00:05:18elle a tout !

00:05:20donc on a l'impression que cette fille est totalement transparente

00:05:23c'est aussi sa personnalité, d'avoir envie de se montrer

00:05:26Céline est assez extravertie pour ça

00:05:28elle n'a pas peur de vivre toute l'année avec une caméra qui la filme

00:05:31du coup il n'y a plus grand chose à dire parce que tout le monde sait tout sur elle

00:05:34est-ce que c'est pour cacher quelque chose de plus obscur ?

00:05:37je ne sais pas, il y a forcément des choses qu'on ne sait pas

00:05:40et donc quel est son rapport au secret ?

00:05:42surtout qu'est-ce qu'elle a à cacher ?

00:05:45à l'intérieur et à l'extérieur

00:05:48si derrière la star au destin de comte de fée

00:05:51se cachait un personnage bien plus complexe qu'il n'y paraît

00:05:55elle a la voix, le succès, le statut d'une diva

00:06:15rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétits

00:06:29vocalement elle sait tout faire, c'est pour ça que je dis que c'est un ovni

00:06:32c'est un objet vocal non identifié

00:06:34et pourtant, elle a toujours été d'une simplicité désarmante

00:06:40en fait c'est très rare pour une artiste de marcher juste à l'envie

00:06:43à la générosité en quelque sorte, malgré cette star qu'elle est

00:06:46et ça c'est quand même assez inédit

00:06:49elle a tout donné pour sa carrière, telle un bourreau de travail

00:06:52hyper active, elle a sorti plus de 50 albums

00:06:56tout ce qu'on fait dans la vie, il ne faut pas le faire pour vendre des disques

00:06:59ou il ne faut pas le faire pour battre des records de chiffres

00:07:02je ne sais pas si tu comprends

00:07:04il faut faire quelque chose qui vient de notre coeur

00:07:06il faut aimer ce qu'on fait

00:07:08alors qu'à l'inverse, elle a toujours fait passer ses enfants en premier

00:07:12j'ai vraiment besoin à ce moment-ci de ma vie

00:07:15d'être avec ma famille, mon mari, mes amis

00:07:18les vraies valeurs, les vraies choses

00:07:20icône LGBT, elle symbolise la femme forte

00:07:27et pour autant, elle a toujours été indissociable de son Pygmalion, René

00:07:32sans Céline, personne n'aurait jamais entendu parler de René, pour de vrai

00:07:36et sans René, peut-être on n'aurait pas entendu parler de Céline

00:07:40et si derrière tous ces antagonismes

00:07:42se cachait une personnalité fascinante

00:07:45et insaisissable

00:07:47c'est forcément une énigme parce que

00:07:49c'est un livre ouvert

00:07:51c'est paradoxal

00:07:53mais on n'a pas tout à fait la clé

00:07:56de la préface

00:07:58on ne sait pas comment ça doit se lire ce livre ouvert

00:08:02pour tenter de cerner cet artiste aux multiples facettes

00:08:05nous avons décidé de mener l'enquête

00:08:08nous avons recueilli les confidences exceptionnelles

00:08:10de ceux qui la connaissent personnellement

00:08:12j'ai fait partie des privilégiés qui ont

00:08:15travaillé avec Céline

00:08:19nous nous replongerons aussi dans 40 années d'archives

00:08:22à la recherche de moments clés

00:08:24des mots précieux et rares de René Angélil et Jean-Jacques Goldman

00:08:28c'est un phénomène, cette fille

00:08:30c'est la perfection

00:08:32ensemble, nous allons remonter le fil de sa carrière

00:08:35identifier les contradictions qui la composent

00:08:38pour mieux les dénouer

00:08:40et enfin, peut-être, comprendre

00:08:42qui se cache derrière l'énigme

00:08:44Céline Dion

00:08:54donc on peut rouler, c'est bon ?

00:08:56we're ready to go ?

00:08:58French and English ?

00:09:00ok, recording, thank you

00:09:02on la refait ?

00:09:04ah d'accord, prise 2

00:09:11vous aimez bien parler sur scène, c'est rare ?

00:09:14je parle beaucoup, c'est ma chance ou jamais

00:09:16je viens d'une famille de 14 enfants

00:09:18où j'ai jamais eu la chance de dire un mot

00:09:20c'est maintenant ou jamais

00:09:22les gens me demandent souvent

00:09:24ta vie de show business, de chanteuse et ta vie privée

00:09:26c'est la même chose

00:09:28j'ai une vie, c'est la même, je partage tout

00:09:31Céline Dion est une star internationale

00:09:34ce statut devrait s'entourer

00:09:36d'un certain culte du secret

00:09:38or elle nous dit l'inverse

00:09:42notre enquête débute donc ici

00:09:44nul besoin de chercher bien loin

00:09:46pour remarquer qu'effectivement

00:09:48il existe une contradiction

00:09:50entre la célébrité de Céline

00:09:52les codes qu'elle devrait lui imposer

00:09:54et son attitude

00:09:56résolument libre

00:09:58notamment face aux médias

00:10:00quand vous êtes interviewer français

00:10:02dans les années 90

00:10:04vous avez Maria Carey

00:10:06il y a 14 000 gardes du corps

00:10:0825 attachés de presse qui vous parlent mal

00:10:10et enfin vous arrivez à Maria Carey

00:10:12qui est plutôt sympa mais toujours dans la réserve

00:10:14et qui fait très attention à ce qu'elle dit

00:10:16et puis arrive Céline Dion et elle c'est

00:10:18salut !

00:10:20du coup c'est un peu déconcertant

00:10:22et c'est très rafraîchissant

00:10:24et c'est vraiment cool

00:10:26après, pendant

00:10:28c'est comme si elle ne calculait rien

00:10:30elle est d'un naturel déroutant

00:10:32regardez

00:10:34ça tourne ?

00:10:36bonjour

00:10:38ça fait deux ans qu'on ne s'est pas vu à peu près

00:10:40bonjour

00:10:42comment ça va ?

00:10:44super

00:10:46merci à vous de nous recevoir

00:10:48c'est un grand plaisir

00:10:50petite fille sage est de retour

00:10:52sage, sage pour pas exagérer

00:10:56t'as vu ce que je fais ?

00:11:02ça c'est bien

00:11:04c'est parfait

00:11:06oh

00:11:08oh maquillage

00:11:10oh rimmel

00:11:12pas grave

00:11:14ça c'est la vraie moi aussi

00:11:16et ça c'est ce qui me fait plaisir

00:11:18que les gens, peut-être que les gens

00:11:20ne connaissent pas cette partie là de moi

00:11:22elle peut être très drôle

00:11:24elle est très farceuse

00:11:26elle a un côté, c'est des grimaces

00:11:28elle rigole pour un oui, pour un non

00:11:30elle est super ouverte

00:11:32donc elle y va

00:11:34elle est très drôle

00:11:38comme on dit chez nous

00:11:40je capote

00:11:42même ses proches dressent le portrait d'un être solaire

00:11:44qui ne cache rien

00:11:46ce que vous voyez à la télé

00:11:48c'est exactement la façon

00:11:50dont elle est

00:11:54elle est vraie

00:11:56elle est passionnée

00:12:02elle dit tout ce qu'elle pense

00:12:04vraiment une personne

00:12:06d'exception

00:12:08c'est un exemple de sa grande générosité

00:12:10à Céline et René aussi

00:12:12c'était de toujours

00:12:14offrir au public quelque chose

00:12:16et c'est comme ça qu'elle est Céline

00:12:18elle est une personne très généreuse

00:12:20donc elle va prendre soin de son public jusqu'à la fin

00:12:22dans sa tête c'est ce qu'elle fait

00:12:24c'est pour les gens

00:12:26ce n'est pas pour faire briller son égo

00:12:28ce n'est pas du tout le genre

00:12:30c'est cette sincérité-là qui fait que ça passe

00:12:32elle croit ce qu'elle dit

00:12:34et les gens voient qu'elle est sincère

00:12:36après ils peuvent dire qu'elle est sincère

00:12:38mais elle est sincère

00:12:40il n'y a pas une ose de tricherie dans ce qu'elle est

00:12:42je donne, je donne, je donne, je donne

00:12:44pour attirer l'attention

00:12:46parce que je veux un regard

00:12:48je veux qu'on me touche

00:12:50c'est une caresse, je veux qu'on m'aime

00:13:20je sais pas

00:13:22partager son intimité avec son public

00:13:24elle est la seule à le faire autant

00:13:28par exemple en juin 1999

00:13:30elle remplit le stade de France

00:13:32et René est bloqué aux Etats-Unis

00:13:34pour raison de santé

00:13:36alors

00:13:38ils ont imaginé un stratagème

00:13:40qu'elle dévoile volontiers

00:13:42pour se parler à distance

00:13:44et en secret

00:13:46moi, moi

00:13:48c'était certain

00:13:50comme une immense femme

00:13:52un animal instant

00:13:54est sorti

00:13:56René est en Floride en ce moment

00:13:58il est assis bien confortable dans son sofa

00:14:00en Floride dans son salon

00:14:02et grâce à la technologie

00:14:04et bien ce soir René

00:14:06il est avec nous, il voit le spectacle

00:14:08il vous voit et il vous entend

00:14:10alors merci pour cette belle énergie

00:14:12mon amour je t'aime

00:14:14on est avec toi et on t'aime au bout

00:14:16et puis lui il pouvait me parler en direct

00:14:18lui il voyait le spectacle live à 4 heures de l'après-midi

00:14:20il me disait des petits mots d'amour

00:14:22je peux quand même pas tout vous dire

00:14:24mais il me disait je t'aime mon amour

00:14:26t'es super belle, t'es super bonne

00:14:28puis moi en plein milieu d'une chanson

00:14:30j'ai compris tous les mots

00:14:32j'avais envie de lui répondre

00:14:34mais je pouvais pas quand même laisser tomber les 80 000 personnes

00:14:36alors on s'est fait un signe

00:14:38et puis là je me suis dit il faut se trouver un signal

00:14:40mais je peux quand même pas faire ça

00:14:42ou je peux quand même pas faire ça

00:14:44alors je faisais ça

00:14:46si jamais vous revoyez le spectacle

00:14:48et que vous me voyez faire ça comme ça

00:14:50c'est pas que ça me gratte sur le bout du nez

00:14:52c'est parce que je suis en train de dire à ma douce moitié que je l'aime comme folle

00:15:14face à l'ultra-célébrité parfois présentée comme un poison

00:15:16elle est parfaitement sereine

00:15:36il faut dire que très tôt

00:15:38elle a dû apprivoiser les caméras

00:15:40voir vivre avec elles

00:15:44je ne sais où

00:15:46auprès d'un autre coeur

00:15:48et loin de nous

00:15:50accueillir d'autres fleurs

00:15:52et d'autres rendez-vous

00:16:14la maison de production de Céline Dion

00:16:16suit cette tournée américaine

00:16:18des images rares

00:16:20sous contrôle

00:16:22que René pourra revendre le temps voulu

00:16:24quand elle commence à devenir

00:16:26l'une des plus grandes stars du monde

00:16:28qu'elle est aujourd'hui

00:16:30je pense qu'elle travaille sur sa communication

00:16:32et elle la travaille plus

00:16:34par rapport à l'Amérique

00:16:36et donc soudain son discours devient un peu plus policé

00:16:38elle fait beaucoup plus attention à ce qu'elle dit

00:16:40je pense qu'elle travaille avec des gens

00:16:42qui savent ce qu'elle doit faire passer

00:16:44parce que ça devient un métier

00:16:46mais vous imaginez, Céline Dion

00:16:48c'est une telle machine

00:16:50ça représente tellement d'argent

00:16:52de ventes de disques, d'événements

00:16:54et de gens qui suivent

00:16:56qu'elle a de plus en plus la responsabilité

00:16:58de faire attention à ce qu'elle dit

00:17:00moi je pense qu'elle a toujours aimé ça

00:17:02se monter sur la table et chanter devant ses frères et soeurs

00:17:04c'est son truc

00:17:06mais après je pense qu'elle a appris

00:17:08j'ai bien vu quand on faisait le clip

00:17:10quand elle est dans la caravane avec tout

00:17:12il y a une attitude

00:17:14dès qu'elle sort qu'il y a un public

00:17:16elle me prend une pause

00:17:22parce qu'elle a appris

00:17:24qu'aux Etats-Unis, s'il y a un public

00:17:26il faut avoir une pause

00:17:40mais à chasser le naturel

00:17:42il revient au galop

00:17:44regardez

00:17:46bonjour, c'est Céline Dion

00:17:48dans Absolument Star sur M6

00:17:50et bonjour, c'est Céline Dion

00:17:52Francine

00:17:54Francine, j'entends les portes

00:17:56je t'entends parler mon amour

00:17:58ok, go

00:18:00je t'aime

00:18:04quelle autoité

00:18:06quelle autorité

00:18:10je pense que c'est une deuxième nature

00:18:12pour elle, la communication

00:18:14elle passe sa vie en représentation

00:18:16ou bien à se préparer

00:18:18à être en représentation

00:18:20elle a un instinct pour les caméras

00:18:22elle a un instinct pour les gens

00:18:24elle est terriblement séduisante

00:18:26elle a ses lumières, elle a son équipe artistique

00:18:28elle a son équipe technique

00:18:30elle ne laisse rien au hasard

00:18:32son image c'est extrêmement important

00:18:34j'appelle Jean-Paul ou Jean-Jacques

00:18:36pour mettre elle-même son mascara

00:18:38parce qu'elle était évidemment hyper maquillée

00:18:40mais elle tient le dernier détail

00:18:42elle dit, non mais attends, apporte le moi

00:18:44je vais le faire moi-même

00:18:46et elle a 15 personnes autour d'elle

00:18:48qui la regardent mettre son mascara

00:18:50parce qu'elle le met quand même mieux que n'importe qui d'autre

00:18:52elle sait comment elle doit mettre son mascara

00:18:54vous voyez Jacques, il doit faire maquillage aussi

00:18:56non, je suis pas styliste

00:18:58mais ma copine elle m'arrange les cheveux aussi

00:19:00d'accord

00:19:02elle vous donne l'impression d'être

00:19:04la super copine que vous pourriez avoir

00:19:06qui va aller dîner avec vous

00:19:08après l'interview

00:19:10qui va aller prendre un pot

00:19:12qui va dire attends je me démaquille j'arrive

00:19:14et en même temps c'est cette star internationale

00:19:16à qui on n'osera pas du coup demander

00:19:18d'aller prendre un café

00:19:20mais on sort de là en se disant presque qu'on aurait pu

00:19:22et c'est déjà pas mal

00:19:24et c'est ça l'effet qu'elle produit

00:19:26et c'est là où elle est hyper maligne

00:19:28l'impression qu'elle donne c'est qu'elle est sans filtre

00:19:30on peut tout lui demander et d'ailleurs c'est assez intéressant

00:19:32parce que ça provoque chez les interviewers

00:19:34quasiment une auto-censure

00:19:36personne a envie de lui poser

00:19:38une question vache quoi

00:19:40pourquoi elle est cool, en tout cas moi quand j'interview Céline Dion

00:19:42il y a des choses que je lui demande pas

00:19:44montrer ce qu'on veut bien montrer

00:19:46donner beaucoup avec naturel

00:19:48pour garder un petit jardin secret bien caché

00:19:50c'est l'essence

00:19:52de Céline Dion

00:19:54son public a donc l'impression de la connaître personnellement

00:19:56comme une amie

00:19:58c'est probablement ce qui a fait d'elle

00:20:00l'une des plus grandes stars au monde

00:20:08je pense que c'est facile justement

00:20:10de quitter le sol

00:20:12parce qu'on vit tellement des choses extraordinaires

00:20:14qu'on peut avoir la tête dans les nuages

00:20:16pis qu'un moment donné t'as pas juste la tête dans les nuages

00:20:18t'as les pieds pis le corps pis tout est rendu là aussi

00:20:20moi j'ai la tête dans les nuages

00:20:22parce que je vis quelque chose d'extraordinaire

00:20:24mais je travaille très fort

00:20:26j'ai une équipe avec moi qui travaille très fort aussi

00:20:28veut veut pas

00:20:30t'es obligé de garder les pieds sur terre

00:20:32je pense que ce que j'ai reçu

00:20:34comme cadeau de la vie de ma famille

00:20:36aussi

00:20:38une vraie

00:20:42fondation

00:20:44solide

00:20:46des vraies valeurs de la vie

00:20:48je pense que ça m'aide aussi

00:20:50je cherche pas à devenir quelqu'un d'autre

00:20:52je vis au jour le jour, je m'amuse

00:20:54je suis comblée

00:20:56alors j'essaie pas de devenir quelqu'un d'autre

00:20:58je suis bien dans ma peau, je pense que c'est important

00:21:00je suis née pour faire ce métier-là aussi

00:21:02quand on est née pour faire ce métier-là

00:21:04il faut pas

00:21:06il faut apprécier les choses

00:21:08mais il faut rester soi-même

00:21:10j'espère que je suis restée la même parce que je me sens bien

00:21:14ici Céline a 31 ans

00:21:16elle a déjà vendu plus de 100 millions d'albums

00:21:18dans le monde

00:21:20et s'apprête à connaître l'un des plus grands succès

00:21:22de sa carrière

00:21:24pourtant elle garde les pieds sur terre

00:21:26elle reste la bonne copine

00:21:28avec qui on aimerait boire un verre

00:21:30comment est-ce possible ?

00:21:34des chanteuses de son envergure, il y en a peu

00:21:36on les appelle les divas

00:21:48absolument que Céline Dion fait partie des divas

00:21:50absolument

00:21:52c'est une grande, grande chanteuse qu'on a eue

00:21:54en francophonie

00:21:56mondiale et internationale

00:21:58par rapport aussi à sa carrière en anglais

00:22:00c'est une diva

00:22:02absolument

00:22:16il y a les chiffres de vente de disques

00:22:18de femmes dans le monde

00:22:20en 1 il y a Madonna

00:22:22300 millions

00:22:24en 2 je crois qu'il y a Rihanna qui doit être entre 230 et 250

00:22:26et en 3 il y a Céline, ça veut dire qu'elle est dans le top 3

00:22:28sauf que Rihanna, Madonna, Céline Dion

00:22:30on n'est pas dans la même catégorie de chanteuse

00:22:32et

00:22:34elle a réussi à être une très grande vendeuse

00:22:36tout en étant dans la catégorie de chanteuse

00:22:38d'Ella Fitzgerald, Aretha Franklin

00:22:40c'est-à-dire des plus grandes divas

00:22:48Céline, c'est une voix

00:22:50qui est typique

00:22:52des chanteuses des années 90-2000

00:22:54c'est-à-dire des voix très puissantes

00:22:56des voix acrobatiques

00:22:58comme Maria Carey, Whitney Houston

00:23:18...

00:23:36d'une diva

00:23:38Céline a incontestablement la voix

00:23:40mais en a-t-elle la vie ?

00:23:42Moi, vous, tous ceux qui sont en train de nous regarder

00:23:44ont une vie que Céline Dion n'aura jamais

00:23:46On est dans une espèce de dimension folle qui, je pense, lui va bien, mais qui n'est même pas imaginable pour nous comme un immortel.

00:23:53Pour vous faire une idée, nous avons mené l'enquête sur les habitudes de la chanteuse.

00:23:58Quand Céline Dion veut partir en voyage, elle a sa propre organisation.

00:24:03Elle m'avait raconté que quand elle a fait sa tournée mondiale, elle l'a faite en grande partie pour voyager, voir du monde, aller voir les musées.

00:24:12Je ne sais pas quel âge elle avait quand elle a fait cette tournée mondiale, mais je pense qu'elle avait bien au moins 35 ans, peut-être 40.

00:24:17Et toute sa vie, elle n'avait jamais pu voir un musée, jamais pu visiter quelque chose.

00:24:22Et elle disait, voilà, ça c'est l'occasion pour moi, je vais le faire.

00:24:25Quand elle se fait construire son chez-soi, à la fin des années 90, c'est un très grand chez-soi.

00:24:32Quand elle se pose dans une maison, c'est une maison à Miami qui vaut 20 ou 30 millions de dollars.

00:24:36Sa maison de Floride, par exemple, qu'on avait vue dans les médias, qui est immense, avec une plage privée et tout, c'est comme si c'était une ville pour elle.

00:24:45Parce que finalement, elle ne peut pas aller dans une ville.

00:24:48Elle est tellement connue qu'elle ne peut pas avoir une vie normale, c'est-à-dire aller acheter son journal, prendre son petit-déj' et aller à la plage à pied.

00:24:57Ce n'est pas possible, parce qu'elle est Céline Dion.

00:24:59Du coup, oui, il faut qu'elle puisse reproduire un peu tous ces trucs qu'elle a envie d'avoir.

00:25:06Lorsqu'elle a besoin d'un peu de liquidité, elle se heurte à des problèmes qui peuvent paraître insensés.

00:25:21Une fois dans sa vie, elle avait essayé de prendre de l'argent dans une machine à cartes bleues et elle n'avait jamais fait ça de sa vie.

00:25:29Donc tout à coup, elle était comme une idiote avec sa carte bleue devant sa machine.

00:25:33Elle ne savait pas comment ça marchait.

00:25:35Je ne voulais tellement pas qu'il me voit sortir avec ma carte et pas d'argent.

00:25:38Je ne voulais pas qu'il pense que je n'avais pas une scène dans mon compte finalement.

00:25:41Alors je n'ai jamais réussi à le faire et ça m'a vraiment découragée.

00:25:44On est sur des gens qui ne savent pas ce que c'est que la vraie vie.

00:25:47Mais ce n'est pas de leur faute.

00:25:49Je ne pense pas que Céline Dion ait rempli un seul papier de sécu de sa vie.

00:25:54Mais c'est normal, elle était tellement douée pour son art.

00:25:56Elle était tellement faite pour ça.

00:25:58Et puis du coup, ça a entraîné une telle économie.

00:26:00Elle fait vivre des dizaines de personnes en plus de sa famille.

00:26:04À un moment, tout est fait pour ne la laisser que faire son art.

00:26:08En l'occurrence, qu'elle sait faire de mieux au monde, c'est chanter.

00:26:12Céline Dion est donc une diva par sa voix.

00:26:15Toute sa vie est organisée autour de cette voix.

00:26:18Qu'elle puisse la travailler au mieux, en prendre soin et se sentir bien.

00:26:23Et pour le reste...

00:26:33J'ai plus le goût de rien faire.

00:26:37Mais il faut que je pense à ma carrière.

00:26:43Je suis une chanteuse populaire.

00:26:48On ne lui connaît aucun caprice, ni aucun excès.

00:26:52Elle est une star qui n'a jamais participé aux événements de stars.

00:26:56Comme les soirées mondaines, qui font si souvent la une de la presse people.

00:27:01Céline ne peut pas aller dans une soirée, c'est pas possible.

00:27:04Quand on voit les foules devant son hôtel, quand elle passe à Paris, elle ne peut pas.

00:27:09Je ne crois pas qu'on l'ait vue danser jusqu'à pas d'heure.

00:27:12Dans les nightclubs et dans les boîtes.

00:27:14C'est vrai qu'elle a plutôt eu un rythme de vie assez sage.

00:27:17Elle avait René, les enfants, une sublime maison.

00:27:21Elle n'allait pas chercher grand-chose d'autre.

00:27:26C'est l'une des seules artistes que j'ai vu arriver sur une télé.

00:27:29Elle monte sur la scène pour faire son truc.

00:27:31Elle dit bonjour, ça va, vous allez bien, c'est pas trop long, etc.

00:27:34Des choses humaines.

00:27:36Ils m'ont prouvé tous les deux, et Goldman aussi d'ailleurs,

00:27:40qu'on pouvait être au top, au sommet, être humain et être proche des gens.

00:27:44C'est peut-être pour ça que leur succès s'explique à tous.

00:27:49Et pourtant, le succès n'est pas toujours tout rose.

00:27:53Le succès isole obligatoirement.

00:27:55Et d'ailleurs, un peu contre votre gré.

00:27:57C'est-à-dire que vous ne pouvez plus être quelqu'un de normal

00:28:00parce que les gens ne s'attendent pas à ce que vous soyez quelqu'un de normal.

00:28:03C'est très étrange, le succès.

00:28:05Je ne pense pas que son succès soit son poison, du tout.

00:28:08Je pense qu'elle a rêvé de cette vie,

00:28:10mais qu'en même temps, c'était une nécessité pour elle.

00:28:14Et qu'elle a été très heureuse aussi avec cette vie,

00:28:17avec René, avec les gens qui l'ont entourée.

00:28:20Donc non, je ne pense pas que ce soit son poison.

00:28:25Ma vie est plutôt belle

00:28:28Et quand ça ne va pas

00:28:31Mes amis me veulent

00:28:34Même en termes d'amitié,

00:28:36je pense qu'elle a eu beaucoup de mal à avoir de vrais amis.

00:28:40Donc elle avait son cercle familial en qui elle pouvait croire

00:28:44et qui avait de la sincérité vis-à-vis d'elle.

00:28:46Mais le reste, ce n'était quand même pas évident.

00:28:48Valérie Michelin était vraiment son amie.

00:28:50Valérie Michelin qui était son attachée presse d'abord,

00:28:53qui était après la patronne de chez Sony Music,

00:28:55aujourd'hui manageuse d'artistes.

00:28:57Vraiment, c'est son amie, je pense.

00:28:59Mais c'est une des rares amies que je lui connais.

00:29:01Finalement, son cercle proche est très restreint.

00:29:05Elle travaille en famille d'ailleurs.

00:29:07Presque gênée d'avoir eu tout ce succès,

00:29:09toute cette lumière sur elle,

00:29:11alors que peut-être ses progresseurs en avaient moins.

00:29:13Donc gardant vraiment la famille près d'elle.

00:29:15Et puis c'était une façon sans doute aussi de ne pas exploser en vol,

00:29:18de ne pas devenir complètement dingue.

00:29:20Un succès planétaire comme ça qui vous tombe,

00:29:22petit à petit certes, mais quand même qui vous tombe dessus,

00:29:25il y a de quoi être, devenir fou.

00:29:28Et donc ne pas durer aussi longtemps qu'elle.

00:29:31Il y a Manon en plus qui est là, qui est avec toi, personnal manager.

00:29:34Ma sœur Manon qui fait mes petits boudins à la Shirley Temple.

00:29:37J'ai mon frère, j'ai ma sœur Linda aussi.

00:29:40Pour moi c'est une barrière d'amour, une barrière de sécurité

00:29:43qui fait que si un jour je tombe malade,

00:29:47ou je perds la tête, ou j'ai le chapeau melon qui gonfle,

00:29:50ou je ne sais pas vos expressions,

00:29:52mais je me fie sur eux pour venir justement me donner une tape sur les bottes.

00:29:57Attention Céline, tu vas trop loin.

00:29:59Céline en est là.

00:30:02Elle nous livre un indice précieux sur elle,

00:30:04mais surtout sur la situation actuelle.

00:30:07Le jour où tout ira mal, elle se repliera sur les siens.

00:30:10N'est-ce pas ce qu'il se passe depuis maintenant deux ans ?

00:30:15Et si ce cercle très fermé que forment ses proches autour d'elle

00:30:19lui permettait justement de ne pas oublier qui elle est ?

00:30:44On n'oublie pas, on pousse un peu tout juste,

00:30:48le temps de rêve nos anges.

00:30:51Il est touché du doigt, mais on n'oublie pas

00:30:56l'enfin qui reste presque nulle, les instants d'innocence.

00:31:01Quand on ne savait pas, on ne change pas,

00:31:06on attrape des ailes et des poses de combat.

00:31:14Cette petite Québécoise qui vient de Charlemagne,

00:31:16parce que la famille est très présente.

00:31:18Parce qu'en fait, ça aurait été très facile de tout couper,

00:31:21d'oublier d'où on vient et de devenir une nouvelle Maria Carey.

00:31:25C'est précisément ce qui est arrivé à Maria Carey,

00:31:27qui est devenue une star qui s'est un peu coupée de là d'où elle venait.

00:31:31D'autres divas comme Whitney Houston,

00:31:33qui s'est mariée justement avec qui il ne fallait pas,

00:31:36qui a fait les mauvaises rencontres,

00:31:37qui n'a pas eu les bonnes fréquentations,

00:31:39personne pour l'aider vraiment, pas le bon manager.

00:31:42Là, c'est vraiment ça qui est extrêmement rare,

00:31:44c'est cette alchimie où tout le monde se veut du bien,

00:31:46personne n'arnaque personne, on s'aime,

00:31:48on se fait grandir l'un l'autre.

00:31:50C'est inédit et je ne sais pas si on reverra ça.

00:31:53L'enfance de Céline Dion ressemble au départ

00:31:56à l'histoire d'un dessin animé de Walt Disney.

00:31:59As-tu oublié la petite fille que tu étais, Céline?

00:32:01Jamais, elle vit avec moi.

00:32:03Je suis la même petite fille de Charlemagne

00:32:06qui a été élevée avec tant d'amour parmi ses frères et soeurs et ses parents.

00:32:10Même si je vis des choses bien grandioses,

00:32:12plus ça va dans ma vie, plus je vais me rapprocher de tout ça.

00:32:21Céline naît donc le 30 mars 1968

00:32:24dans une ville nommée Charlemagne, au Québec.

00:32:27Ses parents, c'est vraiment le Canada

00:32:30du début du siècle dernier, la pauvreté aussi.

00:32:33Son père est né dans une famille

00:32:35où le père était violent et alcoolique.

00:32:37Il est parti travailler dans le bois

00:32:40et depuis l'âge de 7 ans, il jouait de l'accordéon.

00:32:43Il aimait beaucoup la musique.

00:32:45Et en fait, quand il a rencontré la maman de Céline,

00:32:47c'est la musique qui les a réunis tous les deux.

00:32:49Elle aimait beaucoup chanter.

00:32:51Et finalement, Céline dit toujours que sa mère a sauvé son père.

00:32:54Et ils ont fait une famille de 14 enfants

00:32:57où tout le monde s'aime.

00:33:00C'est là que j'ai grandi.

00:33:04Là qu'on m'a aimée.

00:33:07Là que j'ai couru.

00:33:09Là que j'ai chanté.

00:33:11C'est donc dans l'univers modeste

00:33:13d'une banlieue industrielle au nord de Montréal,

00:33:15dans les années 70,

00:33:17que Céline va grandir.

00:33:19Une famille heureuse,

00:33:21tout de même marquée par une certaine pauvreté.

00:33:23Ma mère au début me disait,

00:33:25« C'est dommage, tes enfants ne coucheront pas dans les tiroirs. »

00:33:30C'est vrai que votre maman vous mettait dans les tiroirs?

00:33:33À un moment donné, tu vis dans 2,5 pièces

00:33:35de 8 enfants qui vont bien coucher à quelque part.

00:33:37Ma mère ne voulait pas les coucher par terre.

00:33:39Elle prenait les tiroirs et mettait une oreiller dedans.

00:33:42Et elle nous couchait dedans.

00:33:44Ça ne pouvait pas être plus confortable que ça de toute façon.

00:33:46À la maison, l'amour est partout

00:33:48entre les 14 frères et sœurs.

00:33:50Mais à l'extérieur, c'est autre chose.

00:33:59Céline a beaucoup souffert dans son enfance

00:34:02puisqu'elle était une enfant harcelée.

00:34:04Je pense qu'on dirait aujourd'hui à l'école.

00:34:06Parce qu'elle avait des dents qui ne plaisaient pas,

00:34:08qu'elle était grande, maigre, etc.

00:34:10Elle souffrait énormément en classe.

00:34:12Et quand elle rentrait à la maison,

00:34:14elle avait ce foyer familial très chaleureux.

00:34:16Mais elle ne verbalisait pas.

00:34:18Elle n'a jamais été capable de dire,

00:34:20à cette époque-là,

00:34:22ce qui lui arrivait et ce qui se passait à l'école.

00:34:28Pour la jeune Céline,

00:34:30la maison est donc un refuge

00:34:32où résonnent sans cesse des notes de musique.

00:34:34Moi, j'ai grandi avec mes frères et mes sœurs

00:34:36qui, eux, écoutaient Creedence,

00:34:38Doobie Brothers, Les Beatles,

00:34:40Carole King, Stevie Wonder, Janis Joplin.

00:34:50Moi, j'ai grandi, je ne les connaissais pas,

00:34:52mais je grandissais et j'entendais cette musique extraordinaire.

00:34:54J'ai développé, bien sûr, des goûts

00:34:56pour cette musique-là.

00:34:58On chantait jusqu'à 3-4 heures du matin.

00:35:00D'autres chantaient avec la cuillère,

00:35:02d'autres cognaient avec des cuillères sur des pots de marinade sur la table,

00:35:04d'autres prenaient leur guitare.

00:35:06Ma mère disait, pas trop fort, les enfants,

00:35:08les autres dorment.

00:35:10On a chanté,

00:35:12on a grandi comme ça chez nous.

00:35:14Chaque enfant pratique un instrument.

00:35:16Céline se met donc à la clarinette.

00:35:18Mais très vite,

00:35:20tout le monde réalise qu'elle a un autre talent,

00:35:22le chant.

00:35:24Je voulais chanter moi aussi, mais j'étais quand même un peu jeune.

00:35:26Et de temps en temps, mes parents me laissaient chanter.

00:35:28Et puis ma mère s'est dit,

00:35:30vraiment, je pense qu'il faut que je l'aide.

00:35:32Qu'est-ce que je peux faire pour elle?

00:35:34D'abord, il faut qu'elle chante de ses chansons,

00:35:36pour que ce soit original.

00:35:38Elle a écrit ma première chanson.

00:35:40Et c'est grâce à ma mère que tout a commencé.

00:35:42Ce n'était qu'un rêve

00:35:48Ce n'était qu'un rêve

00:35:50Ce n'était qu'un rêve

00:35:56Mais si beau qu'il était vrai

00:36:02Comme un jour qui se lève

00:36:08La mère de Céline, Thérèse Dion,

00:36:10rêvait de devenir chanteuse.

00:36:12Un rêve qu'elle a transmis à sa fille,

00:36:14ainsi qu'une volonté de faire.

00:36:16Elle peut se faire une discipline très sévère

00:36:18pour atteindre un but.

00:36:20Et quels sont ses défauts?

00:36:22Ses défauts?

00:36:24Elle déteste perdre.

00:36:30C'est aussi un cas d'école, je trouve,

00:36:32pour un psychanalyste, Céline Dion.

00:36:34C'est extraordinaire, sa vie,

00:36:36parce qu'elle est quand même née

00:36:38un peu par accident,

00:36:40puisque sa maman avait eu 13 enfants avant elle.

00:36:42Les deux derniers, qui étaient des jumeaux,

00:36:44elle s'est dit,

00:36:46sa maman, quand ils vont aller à l'école,

00:36:48je vais pouvoir enfin vivre un peu,

00:36:50travailler, rencontrer des gens.

00:36:52Sa maman non plus n'avait pas d'amis

00:36:54et elle est tombée enceinte.

00:36:56Elle est tombée enceinte à plus de 40 ans,

00:36:58ça ne se faisait pas du tout à l'époque.

00:37:00Et elle a voulu avorter.

00:37:02Et elle a entendu à la radio la chanson Céline

00:37:04de Hugo Frey,

00:37:06et c'est en entendant cette chanson,

00:37:08où c'est une femme qui se sacrifie pour ses frères et soeurs,

00:37:10c'est quand même très symbolique,

00:37:12elle se dit, non, je ne peux pas avorter.

00:37:42Quand j'entendais cette histoire depuis toujours,

00:37:44ça m'a beaucoup touchée.

00:37:46Mais quand j'ai commencé

00:37:48à pouvoir faire de l'argent

00:37:50et commencer à avoir un peu de succès

00:37:52dans mon métier

00:37:54et d'offrir une maison à mes parents

00:37:56et de pouvoir gâter mes parents,

00:37:58je me suis dit,

00:38:00je vais lui montrer qu'elle a fait une bonne personne.

00:38:02Il y avait une double culpabilité,

00:38:04c'est-à-dire que la maman de Céline

00:38:06culpabilisait parce qu'elle avait voulu avorter

00:38:08et Céline, elle,

00:38:10culpabilisait d'être arrivée.

00:38:12Et donc cette double culpabilité faisait que

00:38:14chacune d'elles,

00:38:16la maman et Céline,

00:38:18essayaient de réparer l'autre.

00:38:20Toute cette énergie mise au service

00:38:22l'une de l'autre,

00:38:24c'est probablement l'une des clés pouvant expliquer

00:38:26cette carrière exceptionnelle.

00:38:28Car sa mère, très vite,

00:38:30a fait des pieds et des mains pour que le meilleur

00:38:32impressario québécois

00:38:34écoute sa fille chanter.

00:38:36Il s'appelle René Angélil,

00:38:38et nous sommes en 1980.

00:38:40Il est sceptique au départ,

00:38:42il aime sa voix, il ne doute absolument pas

00:38:44de son talent. Il dit, évidemment,

00:38:46elle a une belle carrière

00:38:48qui peut s'offrir à elle,

00:38:50mais c'est un peu tôt.

00:38:52J'ai reçu une petite cassette à mon bureau

00:38:54avec une chanson qui était composée par sa mère.

00:38:56Sa maman avait écrit la chanson

00:38:58et ça a été

00:39:00un choc. C'est une voix

00:39:02exceptionnelle, avec une émotion

00:39:04comme on en a rarement vue.

00:39:06Alors j'ai décidé

00:39:08de ne m'occuper que de ses lésions.

00:39:10Au début, mon idée était de produire

00:39:12deux albums pour lancer

00:39:14cette carrière. Un album

00:39:16régulier de chansons originales

00:39:18et un album de Noël.

00:39:20Et puis,

00:39:22il n'y a aucune compagnie de disques

00:39:24qui voulait

00:39:26financer

00:39:28un tel projet.

00:39:30Il trouvait ça audacieux.

00:39:32Alors j'ai dû hypothéquer

00:39:34que c'était ma maison.

00:39:36Aussi étonnant que cela puisse

00:39:38paraître, René et Céline

00:39:40vont partager cette certitude

00:39:42que le succès est au bout du chemin.

00:39:44Et sans le savoir,

00:39:46ils scellent ensemble ce qui deviendra

00:39:48l'alliance et la relation

00:39:50la plus belle et la plus intrigante

00:39:52du show business.

00:40:00René et moi, on a toujours été

00:40:02un teamwork.

00:40:04Même si René s'occupait

00:40:06de tout, à l'exception de

00:40:08« tu chantes du mieux que tu peux,

00:40:10c'est ton boulot, ça c'est ce que tu vas faire,

00:40:12tu ne te préoccupes pas de rien d'autre,

00:40:14je veux que tu te sentes libre sur scène,

00:40:16tu t'amuses, je m'occupe du reste. »

00:40:22Ces mots, elle les tient à la journaliste

00:40:24Candice Mahou qui l'interview pour la sortie

00:40:26de son album Courage en 2019.

00:40:28René est alors décédé

00:40:30depuis trois ans et demi.

00:40:32Entre les lignes,

00:40:34Candice décèle chez la chanteuse

00:40:36une certaine détresse.

00:40:38C'est là que l'antagonisme

00:40:40et même dans la même minute,

00:40:42elle est capable de vous dire « moi c'était 50-50 avec René »

00:40:44et après elle dit « non mais en fait,

00:40:46je ne suis pas vraiment la bosse ».

00:40:48Et vous comprenez là toute la fragilité

00:40:50en réalité qu'il y a derrière cette femme

00:40:52qui a perdu son mari, qui a perdu en même temps

00:40:54son manager, son tuteur en quelque sorte

00:40:56c'est droit parce que justement

00:40:58elle avait ce grain de folie-là qu'ont des artistes immenses.

00:41:02Elle m'a beaucoup émue, elle m'a beaucoup touchée

00:41:04parce qu'elle avait vraiment

00:41:06souvent les yeux embués en vrai.

00:41:08Elle essayait d'être très forte

00:41:10mais quand elle parlait de René, du fait qu'il n'était plus là,

00:41:12qu'il n'était plus là pour la guider,

00:41:14c'est évidemment une femme extrêmement

00:41:16forte mais clairement

00:41:18René tenait la baraque.

00:41:20René était un vrai socle

00:41:22pour Céline.

00:41:24Alors il n'est pas étonnant que depuis son départ

00:41:26la star semble vacillée.

00:41:28Comment s'est construite

00:41:30cette relation qui a fait couler

00:41:32tant d'encre ?

00:41:54Si suffisait d'aimer

00:41:58Je ferais de ce monde

00:42:00un rêve

00:42:02une éternité

00:42:04On sait que

00:42:06les débuts étaient placés sous le signe du secret.

00:42:08Ils s'aimaient

00:42:10chacun de leur côté

00:42:12mais ne se l'avouaient pas par pudeur

00:42:14et par peur du regard des autres.

00:42:16Lui est plus âgé

00:42:18qu'elle en instance de divorce.

00:42:20Elle est à peine majeure

00:42:22et n'a jamais eu d'histoire d'amour.

00:42:26Et puis un jour

00:42:28on s'aime

00:42:32et c'est

00:42:34un autre

00:42:36monde

00:42:38J'aime à croire que ça s'est passé

00:42:40comme ça, c'est-à-dire la manière

00:42:42dont lui sait qu'il est amoureux d'elle

00:42:44mais dont il la garde parce que pour lui

00:42:46c'est une enfant etc.

00:42:48Je trouve que c'est très joli et de toute façon c'est une grande histoire d'amour

00:42:50tant mieux.

00:42:52Quand elle est tombée amoureuse de René

00:42:54et quand quelque chose s'est passé

00:42:56entre eux

00:42:58elle l'a gardé secret pendant quelques années

00:43:00il ne voulait pas que ça se sache

00:43:02parce que pour sa carrière

00:43:04qu'elle ait l'air célibataire

00:43:06et je me rappelle que Julie Snyder

00:43:08dans une interview lui avait demandé

00:43:10mais il y avait quelque chose d'un peu excitant

00:43:12d'être en cachette

00:43:14ce que nous tous

00:43:16on a toujours trouvé plutôt excitant

00:43:18et là elle répond

00:43:20non pas du tout, c'était une souffrance inouïe

00:43:22de ne pas pouvoir lui prendre la main dans un restaurant

00:43:24de ne pas pouvoir crier au monde

00:43:26que j'étais amoureuse, c'était la plus grande des souffrances.

00:43:28La raison pourquoi

00:43:30moi je ne voulais pas qu'on dévoile notre histoire d'amour

00:43:32c'est effectivement

00:43:34j'avais peur de la réaction du public.

00:43:36C'est l'idiot, pour elle c'était une grande libération

00:43:38mais alors René derrière

00:43:40il ne savait pas trop s'il fallait le faire, s'il ne fallait pas le faire

00:43:42est-ce que c'est bon pour l'image, pas bon pour l'image

00:43:44c'est là où ils sont trop chou parce qu'en fait le marketing

00:43:46les choses en vol, les gars

00:43:48du coup on va le dire

00:43:50on verra bien, mais René il ne savait pas

00:43:52si ça allait, il y avait le côté producteur

00:43:54et puis le côté j'imagine amoureux

00:43:56qui était quand même extrêmement content de pouvoir le dire

00:43:58à tout le monde. Mais finalement

00:44:00la réaction était super bonne

00:44:02c'est tout

00:44:04j'avais pas raison.

00:44:06La seule personne qui ne va pas

00:44:08vraiment apprécier l'annonce

00:44:10c'est la mère de Céline.

00:44:12Quand elle a appris qu'il y avait quelque chose

00:44:14entre René et Céline, elle n'a rien dit

00:44:16de particulier à Céline, elle n'a pas

00:44:18commenté de manière négative

00:44:20mais elle a pris René

00:44:22entre quatre yeux et elle lui a

00:44:24apparemment fait sa fête.

00:44:26Quand je m'en suis rendue compte, j'ai parlé à René

00:44:28puis il était divorcé

00:44:30Qu'est-ce que vous lui avez dit à René?

00:44:32Je ne peux pas vous le dire, c'est entre René et moi

00:44:34C'est vrai que vous avez

00:44:36voulu le tuer sur le moment?

00:44:38Qui vous a appris ça?

00:44:40Je ne suis pas une tuante

00:44:42mais des fois

00:44:44quand on dit des paroles tellement

00:44:46non, on a une bonne

00:44:48entente René et moi

00:44:50il a su ma façon de penser

00:44:52c'est sûr.

00:44:54Une fois révélée au grand jour, leur amour

00:44:56va se déployer.

00:44:58C'est mon âme

00:45:00mon drapeau

00:45:02mon âme

00:45:04celui qu'il me faut

00:45:06En décembre 1994

00:45:08René offre

00:45:10un mariage de princesse à Céline

00:45:12qui vit un véritable rêve

00:45:14On s'aime énormément

00:45:16on a du succès ensemble

00:45:18on fait ce qu'on aime

00:45:20on vit un conte de fées

00:45:22Car révéler son amour, le crier aux yeux du monde

00:45:24a changé sa vie

00:45:26Depuis, l'un ne fonctionne

00:45:28jamais sans l'autre

00:45:30Ils sont ce qu'on appelle maintenant

00:45:32un power couple

00:45:34Premièrement, si ce n'était pas de René, je ne serais pas

00:45:36rendue où je suis aujourd'hui, c'est sûr

00:45:38René, c'est le seul amour

00:45:40de ma vie

00:45:42c'est mon grand amour

00:45:44c'est mon complice

00:45:48il fait partie de moi

00:45:50c'est à dire que je suis complète

00:45:52qu'avec lui

00:45:54Pour moi, Céline

00:45:56c'est la perfection

00:45:58même si je venais à en inventer

00:46:00un défaut, je ne serais pas capable

00:46:02d'en trouver un

00:46:04elle n'a pas de défaut

00:46:06pour vous, elle n'a pas de défaut

00:46:10et sa qualité

00:46:12qui est la plus

00:46:14C'est sa sincérité

00:46:16Céline, c'est

00:46:18comme un livre ouvert

00:46:20c'est une personne qui est sensible

00:46:22qui est généreuse

00:46:24c'est la meilleure

00:46:26maman du monde

00:46:28une personne exceptionnelle

00:46:30Je ne pense pas

00:46:32que ça puisse durer autant de temps

00:46:34et marcher aussi fort

00:46:36si ce n'est pas quelque chose d'un peu magique

00:46:38qui relève de l'alchimie

00:46:40ils se sont vraiment trouvés

00:46:42sur tous les plans

00:46:44Céline sait qu'elle peut se reposer sur René

00:46:46aussi bien physiquement que mentalement

00:46:48il est tout pour elle

00:46:50sa béquille, son meilleur conseiller

00:46:52son Pygmalion

00:46:54ces deux là sont indissociables

00:46:56et elle n'a jamais rien fait

00:46:58sans lui demander son avis

00:47:00parce qu'elle a compris

00:47:02c'est-à-dire lui

00:47:04met tout ce qu'il a pour elle

00:47:06quand il dit qu'il est poté que la maison

00:47:08il abandonne femme et enfant

00:47:10il met tout ce qu'il a pour cette femme

00:47:12et elle ne fait rien

00:47:14sans qu'il ait validé

00:47:16le petit chèque pour valider les paroles d'une chanson

00:47:18elle ne fait rien sans qu'il soit ok

00:47:24ça fait 25 ans qu'on est francs

00:47:26l'un avec l'autre

00:47:28et que je lui dis vraiment tout ce que je pense

00:47:30de regarder mes yeux

00:47:32elle sait tout de suite ce que je pense

00:47:34c'est mon point de référence, c'est ma vraie vérité

00:47:36et je pense que c'est mon rôle aussi d'être un peu critique

00:47:38dès qu'elle chante

00:47:40elle tourne vers lui

00:47:42et s'il fait ça, c'est bon

00:47:44ils n'ont même pas besoin de se parler

00:47:46c'est un privilège de voir ça comme ça en studio

00:47:48c'est un truc intéressant

00:47:50on a toujours l'impression qu'il s'endormait

00:47:52mais jamais, parce qu'il fermait les yeux

00:47:54il était très zen

00:47:56et dès qu'elle finissait une phrase

00:47:58elle voyait le regard qui se croise

00:48:00comme un assentiment

00:48:02il fallait le contact

00:48:04et elle avait besoin de ça

00:48:06et lui, il la rassurait pour plein de choses

00:48:08alors, quelle est la place de Céline dans cette relation ?

00:48:10c'est une question qui a fait couler

00:48:12beaucoup d'encre

00:48:14écoutez ce qu'elle y répond

00:48:16avec son sens de l'humour légendaire

00:48:18qui est-ce qui porte la culotte à la maison, c'est toi ou lui ?

00:48:20c'est René le patron ou c'est moi qui décide

00:48:22je pense que très vite

00:48:24elle s'est mise sur un pied d'égalité

00:48:26avec René

00:48:28et elle l'écoutait parce qu'elle avait envie de l'écouter

00:48:30il était très intelligent, René

00:48:32il a géré sa carrière de manière exceptionnelle

00:48:34parce qu'il y a d'autres chanteuses

00:48:36qui ont quand même un talent

00:48:38quasiment identique

00:48:40à celui de Céline

00:48:42et qui n'ont pas fait cette carrière

00:48:44parce qu'il y avait René qui a vraiment joué sa partition

00:48:46à 50% dans la réussite de Céline

00:48:48et elle, je pense qu'elle savait

00:48:50que ce qu'il disait

00:48:52était intelligent

00:48:54et qu'elle choisissait de l'écouter

00:48:56disons que tous les contrats, l'argent

00:48:58ce que je vais faire, où on va

00:49:00les dates d'enregistrement

00:49:02tout ce qui est de show business

00:49:04je me mêle de rien

00:49:06je veux rien entendre

00:49:08je sers la musique du mieux que je peux

00:49:10mon job est fait, basta

00:49:12René lui disait

00:49:14toi, tu n'as qu'une chose à t'occuper

00:49:16c'est de chanter, donc tu fais ce que tu veux

00:49:18et à ce titre-là

00:49:20personne ne pouvait lui dire quoi que ce soit

00:49:22c'est peut-être un peu plus aigu

00:49:24et du coup, là, effectivement

00:49:26elle savait comment interpréter

00:49:28comment chanter sur scène

00:49:30peut-être les mouvements qu'elle avait plus envie de faire

00:49:32la tenue dont elle savait

00:49:34qu'elle ferait impression

00:49:36mais quand même

00:49:38le vrai tuteur, c'était René

00:49:40à plusieurs reprises

00:49:42dans la carrière de Céline

00:49:44c'est lui qui a su l'aider à faire les bons choix

00:49:46le meilleur exemple, c'est peut-être

00:49:48la chanson du film Titanic

00:49:50My Heart Will Go On

00:50:10il y a ce projet de cinéma

00:50:12du film Titanic

00:50:14et cette chanson

00:50:16cette chanson, elle n'adhère pas au départ

00:50:18elle la trouve jolie

00:50:20mais René

00:50:22reflère la chose

00:50:24pour lui, ce n'est pas une production hollywoodienne

00:50:26parmi tant d'autres

00:50:28il sent le coup venir

00:50:30jusqu'à ce qu'elle l'accepte

00:50:32et puis elle s'installe sur le toit du monde

00:50:34très clairement, avec cette chanson

00:50:38le single se vend

00:50:40à plus de 15 millions d'exemplaires dans le monde

00:50:48ce sera son plus gros succès

00:50:50un tube

00:50:52qu'elle doit donc en grande partie à René

00:50:58c'est vrai que lui l'a fait grandir

00:51:00à un autre niveau aussi

00:51:02professionnellement

00:51:04cette alchimie-là a fait qu'il l'a emmené

00:51:06là où personne d'autre n'aurait pu le faire

00:51:08c'est René qui a permis à Céline

00:51:10de déployer ses ailes

00:51:12de s'affirmer en tant que chanteuse

00:51:14et en tant que femme

00:51:16moi je n'ai pas trouvé que c'était une petite fille

00:51:18quand je l'ai rencontrée, ce n'était pas une petite fille

00:51:20c'était une jeune femme

00:51:22fraîche, sympa

00:51:24qui n'est pas du tout nunuche

00:51:26qui n'est pas du tout concon

00:51:28pas du tout, ce n'est pas une femme fragile

00:51:30ce n'est pas une petite chose

00:51:32j'ai l'image un peu de

00:51:34la petite fille

00:51:36douce, sensible, romantique

00:51:38et tout ça

00:51:40mais je ne suis peut-être pas aussi douce

00:51:42je ne pense pas que je suis une fille méchante

00:51:44mais je suis en contrôle

00:51:46je fais partie de ma vie

00:51:48je fais partie de ma carrière

00:51:50on ne m'impose rien

00:51:52ça va très bien, ça sent très bien dans ma peau

00:51:56Céline nous livre ici une clé importante

00:51:58pour comprendre la place qu'elle a eue

00:52:00dans sa relation avec René

00:52:02elle ne s'est jamais sentie étouffée

00:52:04mais soutenue

00:52:06car en tombant amoureuse de lui

00:52:08en devenant une star internationale

00:52:10elle a appris à faire des choix

00:52:12elle a pris plus d'importance

00:52:14dans la direction de sa propre carrière

00:52:16elle est visiblement épanouie

00:52:20et le meilleur exemple

00:52:22c'est peut-être l'énergie qu'elle a été capable

00:52:24de mettre au service de sa réussite

00:52:26elle incarne a priori

00:52:28la parfaite working girl

00:52:30qui ne s'arrête jamais

00:52:38cette voiture ne te sent pas bien

00:52:40en ce moment non

00:52:42je vais être correct

00:52:44c'est juste une petite fatigue

00:52:46c'est comme les nerfs qui lâchent

00:52:48hier ça a été tough

00:52:50c'est tout seul

00:52:52je suis un petit peu

00:52:54fatiguée

00:52:56un petit peu faible

00:52:58mais je vais manger

00:53:00ça va être correct

00:53:06si je ne finis pas

00:53:08tu peux toujours faire le show

00:53:10je vais faire le show

00:53:12parce que toi tu es chanteur

00:53:14oui je suis chanteur

00:53:18ce soir là

00:53:20Céline doit se produire pour son deuxième concert

00:53:22consécutif au Madison Square Garden

00:53:24de New York

00:53:26elle est au milieu d'une tournée mondiale

00:53:28des stades où elle prévoit d'enchaîner

00:53:30une centaine de concerts

00:53:32sur trois continents différents

00:53:34en une année

00:53:36c'est la première fois

00:53:38qu'elle fait cette tournée

00:53:40on la voit ici visiblement fatiguée

00:53:42physiquement et moralement

00:53:44pourtant elle va quand même monter sur scène

00:53:46j'ai eu des moments de grosse fatigue

00:53:48mais elle y allait quand même

00:53:50et lui il disait

00:53:52bon voilà il faut le faire

00:53:54mais il avait une manière aussi

00:53:56de lui présenter des choses

00:53:58qui passaient bien

00:54:00des fois c'était compliqué

00:54:02quand il sentait que ça ne passait pas

00:54:04elle avait toujours quelque chose à faire

00:54:06je l'ai vu des fois dans des trucs

00:54:08où elle était fatiguée

00:54:10on ne pouvait pas enregistrer

00:54:12il fallait attendre

00:54:14quand elle était malade

00:54:16elle avait des interviews

00:54:18elle avait des rencontres

00:54:20en fait elle n'arrêtait jamais

00:54:34je fais mon chemin

00:54:36si je passe mes heures

00:54:38au rythme des temps

00:54:40des battements de mon coeur

00:54:42effectivement

00:54:44le rythme de travail

00:54:46de la chanteuse

00:54:48est impressionnant

00:54:50entre 1983

00:54:52et 1999

00:54:54elle a sorti 20 albums

00:54:56répondu à des milliers d'interviews

00:54:58sur tous les continents

00:55:00j'en ai parlé

00:55:02dans deux semaines

00:55:04je tournerai au Japon

00:55:06Hong Kong

00:55:08puis à Hawaï

00:55:10puis en Europe

00:55:12puis de nouveau aux Etats-Unis

00:55:14donc 1999 sera un an de tournée pour moi

00:55:16peut-être que pour les gens

00:55:18je travaille fort

00:55:20mais je n'ai pas l'impression

00:55:22de travailler fort

00:55:24je pense que discipliner oui

00:55:26la discipline

00:55:28ça pour moi c'est

00:55:30on voit quand on voit

00:55:32le travail que c'est

00:55:34on voit l'équipe derrière

00:55:36les deux heures de sport par jour

00:55:38pas boire ici pas boire là

00:55:40cette espèce de vie ascétique en tournée

00:55:42qui est l'inverse

00:55:44de ce qu'on peut penser

00:55:46d'une vie de rock'n'roll

00:55:48où on fait la fête tous les soirs

00:55:50on boit des coups

00:55:52on rentre à 4h du mat

00:55:54c'est pas du tout ça

00:55:56quand on est une performeuse vocale

00:55:58nous aurons dans nos mains

00:56:00amis

00:56:04et monde entier

00:56:12c'est une sportive de haut niveau

00:56:14la carrière d'un sportif de haut niveau

00:56:16vous la commencez quand vous êtes enfant

00:56:18et puis à 25-30 ans vous passez à autre chose

00:56:20sauf que Céline elle a plus de 50 ans

00:56:22et qu'elle est toujours dans ça

00:56:24comme une sportive de haut niveau

00:56:26bien dormir, s'entrainer tous les jours

00:56:28ne pas boire, ne pas fumer

00:56:30ne faire aucun excès

00:56:32ne pas tomber malade

00:56:34tout ça pour préserver sa voix

00:56:56les cordes vocales c'est évidemment ultra précieux

00:56:58par exemple sur l'idée de faire éventuellement

00:57:00de la médecine esthétique

00:57:02du botox etc

00:57:04elle m'avait dit

00:57:06mais moi j'ai trop peur

00:57:08parce que ça arrive

00:57:10que le botox fasse des paralysies faciales

00:57:12et elle m'avait dit

00:57:14j'aimerais bien le faire

00:57:16mais j'ai peur parce que si ça me paralyse

00:57:18les cordes vocales

00:57:20donc oui son corps

00:57:22c'est vraiment son instrument de travail

00:57:24mon instrument

00:57:26n'est pas une guitare

00:57:28je ne peux pas changer mes cordes

00:57:30alors je dois bien bien le protéger

00:57:32j'ai un professeur de chant toujours

00:57:34je ne parle pas trop

00:57:36quand c'est pas nécessaire

00:57:38je ne sors pas dans les boîtes le soir

00:57:40elle est prête à tous les athéistes

00:57:42et particulièrement

00:57:44quand elle a ses problèmes de voix

00:57:46on trouve des nodules sur les cordes vocales

00:57:48et à un moment

00:57:50le marché est

00:57:52il ne faut pas parler pendant un certain temps

00:57:54et elle le fait

00:57:56elle préfère sacrifier sa vie sociale

00:57:58pour conserver ce qui est son trésor

00:58:00en l'occurrence sa voix

00:58:02je ne sais pas si vous imaginez la volonté qu'il faut

00:58:04pour ça

00:58:06la notion de sacrifice serait donc au coeur

00:58:08de la carrière et par conséquent

00:58:10de la personnalité de Céline Dion

00:58:12car en continuant notre enquête

00:58:14nous découvrons que dès ses débuts

00:58:16elle a dû donner de sa personne

00:58:18voire même changer d'apparence

00:58:20elle était très très très complexée

00:58:22de son physique

00:58:24et elle avait besoin

00:58:26de travailler cet aspect là d'elle

00:58:28et je pense que ça a été difficile

00:58:30pour elle vraiment son visage

00:58:32on touche du doigt une clé importante

00:58:34pour comprendre la discipline

00:58:36que Céline a été capable de s'imposer

00:58:38pour surmonter ses complexes

00:58:40elle a mis toute son énergie

00:58:42peut-être même trop

00:58:44elle est restée focus

00:58:46sur son objectif

00:58:48avec la volonté incroyable

00:58:50de ne jamais lâcher l'affaire

00:58:52et d'aller jusqu'au bout

00:58:54je pense que c'est un contrat moral

00:58:56qu'ils se sont donné René et elle

00:58:58au tout début

00:59:00c'est à dire si tu veux être une star

00:59:02il va falloir bosser sur ton physique

00:59:04elle a changé de physique Céline Dion

00:59:06on a plus les mêmes dents

00:59:08elle a travaillé son corps

00:59:10quand on s'était rencontré il y a quelques mois

00:59:12tu avais des cheveux beaucoup plus longs

00:59:14tu as coupé tes cheveux

00:59:16à l'époque où cette émission n'était pas vue

00:59:18dans toute la France

00:59:20alors tu avais des cheveux

00:59:22ça te va très bien

00:59:24c'est le nouveau look

00:59:26elle a fabriqué sa manière de parler

00:59:28elle a travaillé sur la communication

00:59:30elle a travaillé sur ce qu'elle doit raconter

00:59:32sur la manière dont elle doit être

00:59:34mon grand rêve c'est de devenir

00:59:36une vedette internationale

00:59:38j'aime tellement chanter

00:59:40je voudrais chanter en plein de langues

00:59:42tout le temps

00:59:44plus il y en a mieux c'est

00:59:46à un moment elle veut conquérir le marché américain

00:59:48elle sait qu'elle ne doit pas que chanter en américain

00:59:50elle doit aussi parler américain

00:59:52ça veut dire qu'elle s'inscrit chez Berlitz

00:59:54et en quelques mois

00:59:56elle devient bilingue

00:59:58je chantais en anglais quand j'avais 14 ans

01:00:00je ne comprenais rien de ce que je chantais

01:00:02tout le monde dansait avec moi

01:00:04je ne comprenais rien

01:00:06on est sur un effort permanent

01:00:0883, 84, 2000

01:00:10les 15 années d'une carrière de sportif de haut niveau

01:00:12Céline Dion a tout donné

01:00:14pour sa carrière

01:00:16elle a quitté l'école

01:00:18sa famille, son pays

01:00:20elle s'est transformée

01:00:22et a travaillé

01:00:24mais ça a marché

01:00:26elle va réaliser son rêve de carrière internationale

01:00:28en perçant aux Etats-Unis

01:00:30en 1991

01:00:32elle interprète la chanson

01:00:34de la bande originale d'un Walt Disney

01:00:36La Belle et la Bête

01:00:42En 1993

01:00:44elle est invitée à se produire

01:00:46à l'investiture du nouveau président américain

01:00:48Bill Clinton

01:00:50et surtout elle chante

01:00:52à la cérémonie des jeux olympiques d'Atlanta

01:00:54une consécration

01:00:56ça aurait été presque normal

01:00:58je pense, de prendre un américain

01:01:00et on est venu me demander

01:01:02la chanson était grandiose

01:01:04le moment était magique

01:01:06alors j'ai choisi

01:01:08la chanson

01:01:10j'étais très fière

01:01:12quelques années plus tard

01:01:14elle va même faire un duo

01:01:16avec celle qui est peut-être

01:01:18la plus grande diva américaine

01:01:20Barbra Streisand

01:01:41je me suis sentie très près d'elle

01:01:43et de chanter en même temps

01:01:45de la sentir très près de moi

01:01:47respirer en même temps qu'elle

01:01:49filer les mots en même temps qu'elle

01:01:51c'était un beau voyage

01:01:53elle est la seule chanteuse francophone

01:01:55avec une telle carrière américaine

01:01:57pourquoi ?

01:01:59on trouve ici un nouvel élément

01:02:01pour comprendre Céline Dion

01:02:03elle est dotée d'une intelligence musicale

01:02:05hors du commun

01:02:07pour être capable de passer aussi parfaitement

01:02:10la musique américaine

01:02:12elle vibre

01:02:14il faut se mettre à nu à chaque fois

01:02:16la tonalité change

01:02:18il faut mettre plein de fioritures

01:02:20et puis il n'y en a jamais assez dans l'assiette

01:02:22tu sais quand on regarde All By Myself

01:02:24dans cette chanson

01:02:26tu montres tout ce que tu es capable de faire

01:02:39l'anglais surtout dans ce style musical

01:02:41a besoin d'être porté

01:02:43on a tendance à envoyer beaucoup plus

01:02:45quand on chante en anglais qu'en français

01:02:47vocalement il faut que tu donnes tout ton registre

01:02:49il faut que à chaque fin de phrase

01:02:51il faut que tu donnes quelque chose

01:02:53c'est le sapin de Noël à chaque fois

01:02:55c'est le pâté chinois

01:02:57c'est tout

01:02:59ça ne veut pas dire que ce n'est pas bien

01:03:01c'est l'accent

01:03:03c'est l'accent

01:03:05c'est l'accent

01:03:07c'est le pâté chinois

01:03:09c'est tout

01:03:11ça ne veut pas dire que ce n'est pas bien

01:03:21Pour autant

01:03:23et on touche ici du doigt

01:03:25une nouvelle contradiction

01:03:27si elle a rêvé et touffé pour devenir

01:03:29l'une des plus grandes chanteuses américaines

01:03:31elle préfère chanter en français

01:03:33en français

01:03:35qui coule dans mes veines, la langue française est extraordinaire, elle est entourée que

01:03:40de passion. Et elle existe, elle est forte, plus que tout. Elle est là, elle est belle

01:03:47comme ça. Alors on n'a qu'à essayer de la suivre.

01:03:50Alors pourquoi un tel amour pour cette langue ? Elle est d'abord celle de ses premiers

01:03:55albums au Québec, alors qu'elle est encore mineure.

01:03:58Sur un tépi en pétales de rose, une colombe sur mon épaule, dans chaque main une hirondelle,

01:04:11des papillons couleur pastel. Ce n'était qu'un rêve.

01:04:22C'est aussi en chantant en français qu'elle va conquérir la France en 1991 avec une reprise

01:04:28de Starmania écrite en 1978 par Michel Berger, Ziggy.

01:04:33Il était quatre heures du matin, j'étais seule et j'avais besoin de parler à quelqu'un.

01:04:44Il m'a dit viens prendre un café, on s'est raconté nos vies, on arrive à pleurer.

01:04:56L'album Dion chante Plamandon se vante à 610 000 exemplaires en France, si bien que Céline

01:05:02et René veulent prolonger leur collaboration avec des français.

01:05:06Or dans l'Hexagone, un homme, auteur, compositeur de génie, rêve depuis quelques années de

01:05:12travailler avec une grande voix comme celle de la chanteuse.

01:05:16Personne ne le sait encore mais il va réaliser l'album de Céline Dion le plus mythique de sa carrière.

01:05:23Cet homme s'appelle Jean-Jacques Goldman.

01:05:26Vous êtes rencontré comment tous les deux ?

01:05:29A ma demande.

01:05:30C'est à dire ?

01:05:31Je connaissais sa voix, j'avais envie de travailler avec elle donc je lui ai proposé.

01:05:37On était dans un resto, il y avait même des marches à monter, on était tous les trois autour d'une table.

01:05:43C'était la première fois qu'on se rencontrait mais ça a été un coup de foudre.

01:05:48Qu'est-ce qui rend leur collaboration si magique ?

01:05:52Jean-Jacques Goldman va la faire sortir de sa zone de confort.

01:05:56Il me semblait qu'il fallait plus qu'elle devienne la chanteuse d'un univers sur un album

01:06:04plutôt qu'une interprète qui reprenait un peu de tout.

01:06:09Pour lui, Céline va accepter de chanter différemment.

01:06:13Moi j'ai toujours eu tendance à en mettre trop.

01:06:16À parler trop, à en faire trop, trop de gestes, trop de chanter, trop de notes.

01:06:21D'en faire toujours un peu trop.

01:06:23Quand on est passionné et qu'on est amoureuse, ça peut être dangereux aussi.

01:06:27On a tendance à en faire toujours un petit peu trop.

01:06:31Donc il vous a donné un peu des limites.

01:06:34C'est bon, c'est bon, relax, c'est ok.

01:06:37Les chansons qu'il y a si bien écrites pour moi n'avaient pas besoin de tous ces falbalas-là.

01:06:43Il m'a mis très à l'aise et il m'a dit, pose chaque mot, laisse-la, fais ton truc mais juste assez.

01:06:52Elle sait tout faire. Il ne faut pas croire que Jean-Jacques lui aurait appris à chanter.

01:06:56Il lui a juste donné les clés pour dire, ici ce n'est pas la peine de faire je t'aime, je t'aime, ça suffit, c'est pareil.

01:07:03Ça marche aussi bien.

01:07:04J'étais sûr que sa façon de chanter était une barrière infranchissable pour le public français.

01:07:10Certains tics de chant.

01:07:12Des trucs très très simples comme les R je crois, la façon dont elle prononçait les R.

01:07:16Les mous je crois.

01:07:18Et puis une façon de chanter toujours avec trop d'intention qui n'est pas compatible avec la langue française, à mon sens.

01:07:27Si vous vous mettez un peu dans ma peau à ce moment-là, je suis une jeune interprète, même si j'ai un peu de carrière derrière moi,

01:07:32je veux plaire et je veux me surpasser et je veux me prouver à moi-même et à tous ceux qui veulent bien m'entendre et m'aimer.

01:07:39Je veux leur montrer à quel point je peux sortir de mon corps et puis me réinventer à chaque fois.

01:07:44Donc Jean-Jacques m'a donné cette assurance en me disant, c'est ok d'en mettre moins.

01:07:51Parce qu'on t'entend encore mieux.

01:07:53Ça passe encore plus fort.

01:07:56Effort c'est de constater qu'il avait raison.

01:07:58Cet album, Deux, se vendra à plus de 100 millions d'exemplaires dans le monde.

01:08:04Il a écrit je pense un chef d'oeuvre.

01:08:06Le disque Deux pour nous c'est le plus beau souvenir artistique qu'on a tous les deux.

01:08:12C'est l'attente de l'enregistrement quand les chansons sont sorties.

01:08:17De A à Z, c'était merveilleux.

01:08:20Et le véritable coup de maître de Goldman, c'est d'avoir réussi à écrire à Céline Dion des chansons autobiographiques.

01:08:28J'irai ou tu iras, oui c'est ma foi.

01:08:33J'irai ou tu iras, qu'importe la place, qu'importe la loi.

01:08:39Céline, J'irai ou tu iras, c'est une chanson que Jean-Jacques Goldman a écrite pour vous.

01:08:43Quelle est l'histoire de cette chanson?

01:08:45Ça parle du Canada, du Québec?

01:08:47Je pense que ça parle de voyage, du show business.

01:08:49Que moi je suis toujours sur la route, que je n'arrive pas à m'arrêter deux secondes.

01:08:52Mais malgré tout je m'amuse et je fais des rencontres extraordinaires.

01:08:55Mais c'est une chanson gay avec laquelle je m'amuse énormément sur scène.

01:08:59Mais c'est un peu l'histoire de ma vie.

01:09:00Mais il y en a une qui sort du lot, qui a marqué à jamais le public et son interprète.

01:09:06Je dirais que s'il fallait que j'en choisisse qu'une, ce serait Pour que tu m'aimes encore.

01:09:12Je pense que si Édith Piaf a eu son hymne à elle, je m'aventure en vous disant que Jean-Jacques Goldman m'a écrit

01:09:22Pour que tu m'aimes encore qui est devenu mon hymne à l'amour à moi.

01:09:53Que les choses ont changé, que les couleurs ont fané

01:09:57Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant

01:10:03Que si tout s'appelasse, les amours aussi passent

01:10:11Mais pour que tu saches, je vais chercher ton cœur

01:10:17Si tu l'emportes ailleurs, même si dans tes danses, d'autres dansent tes heures

01:10:25Je vais chercher ton âme, dans le froid, dans les fleurs

01:10:30Je te jetterai des sortes, pour que tu m'aimes encore un petit peu

01:10:39Pour que tu m'aimes encore

01:10:41Encore plus fort

01:10:45Pour que tu m'aimes encore, c'est un peu son côté jusqu'au boutiste.

01:10:48Si c'est comme ça, c'est comme ça.

01:10:51C'est une fille qui dit, moi c'est comme ça, alors qu'est-ce qu'il faut pour y arriver ?

01:10:55Et ça peut passer par beaucoup de choses.

01:10:58La fin est un peu prête à tout, mais elle le dit de façon très déterminée.

01:11:03Pour chanter tes louanges, je ferai nos bagages

01:11:08Pour d'infini vendanges, les formules, la magie

01:11:14Des moments bourrous d'enfile, je les dirai sans remords

01:11:19Pour que tu m'aimes encore

01:11:32Le couple artistique parfait. Ensemble, ils feront trois albums et en vendront plus de 110 millions.

01:11:40Revenons en 1998. Céline Dion, qui n'a jamais arrêté depuis 15 ans, qui mène une carrière internationale grandissante,

01:11:48ne semble souffrir ni du rythme, ni de la pression. Comment est-ce possible ?

01:11:53Et si derrière cette vie effrénée, se cachait une réalité quotidienne moins rose qu'il n'y paraît ?

01:11:59C'est sûr que c'est stressant. Puis avec les années, avec le temps, ça devient de plus en plus difficile,

01:12:05parce que la pression est de plus en plus lourde et les gens demandent encore plus de moi.

01:12:12Et moi, je m'attends à beaucoup plus de moi aussi.

01:12:14Dans tous les métiers du monde, il y a un prix à payer. Dans le show business, c'est très ingrat, il y a un prix à payer aussi.

01:12:19Je suis très loin de ma famille, de mes proches, d'une vie normale aussi.

01:12:23J'aimerais bien pouvoir être à la maison plus souvent, être avec mes proches plus souvent.

01:12:28Là encore, le destin va s'en mêler. Début 1999, un drame va tout bouleverser.

01:12:36Alors qu'ils sont aux États-Unis, Céline remarque une grosseur dans le coup de René.

01:12:41Il se rend à l'hôpital le lendemain. On lui diagnostique un cancer de la gorge.

01:12:47Mon mari a été malade et j'ai réalisé à quel point il avait besoin de moi.

01:12:52Et que moi, j'avais besoin de lui aussi. J'avais besoin d'être là.

01:12:55Les gens grandissent autour de moi, ils poussent. Il y a des nouveaux-nés dans la famille, je ne les vois plus.

01:13:00Je ne suis pas avec ma famille, j'ai envie d'être avec eux. Je suis pratiquement toujours partie.

01:13:04Je passe à côté des choses très importantes. Je réalise qu'on ne peut pas tout avoir en même temps dans la vie.

01:13:12C'est sûr que j'ai été chanteuse pendant 18 ans. Je suis une femme aussi, j'ai des sentiments à l'intérieur de moi que j'ai envie d'exprimer.

01:13:20C'est peut-être un peu banal, mais de conduire ma propre voiture, d'aller au marché, choisir mes propres tomates cuisinées à la maison.

01:13:27Pas de pression, d'avoir du temps.

01:13:31La diva la plus célèbre du monde, celle qui a mis toute son énergie à arriver au sommet, rêve d'une vie normale.

01:13:40C'est surprenant, mais c'est surtout une clé fondamentale pour comprendre la personnalité de Céline et ce qui lui arrive depuis la mort de René.

01:13:49La seule manière qu'elle a de tenir bon face à l'adversité, c'est de mettre sa carrière de côté pour se replier dans son cocon.

01:13:58En 1999, elle décide donc de tout stopper pour s'occuper de son mari, mais pas que.

01:14:05Céline, tout de suite, on va évacuer cette question qui a fait la une de la presse du monde entier.

01:14:10J'ai lu, Céline Dion va s'arrêter, marquer une pause.

01:14:13C'est sûr qu'à un moment donné, on a envie d'avoir, de vivre autre chose. J'aimerais ça avoir un petit bébé, j'aimerais ça faire une famille, pas 14 enfants comme mes parents.

01:14:20N'ayez pas peur, mais j'aimerais ça pouvoir faire autre chose.

01:14:24C'est pas que j'en ai peur, mais je me dis, elle arrête vraiment pour un bon moment, c'est sérieux.

01:14:31Céline n'a jamais été aussi sérieuse, justement. Elle disparaît de la scène avec le nouveau millénaire.

01:14:38Et le 25 janvier 2001, le petit René Charles voit le jour à Miami.

01:14:56J'ai fait un plein de bonheur, on peut dire ça vraiment.

01:14:58Ça a été formidable de me retrouver sans discipline, sans avoir à me préoccuper du temps.

01:15:04Quelle heure est-il ? Quelle journée ? Est-ce que j'ai une interview ? Est-ce que je dois réchauffer mes cordes vocales ?

01:15:09Non, d'être avec les copains, avec les amis, de se dire qu'est-ce qu'on...

01:15:13On va aller s'acheter des tomates, on va aller se faire une sandwich aux tomates, quelque chose de...

01:15:17Ah ben tiens donc, allez, on y va !

01:15:19Non, mais vraiment, la vraie vie, quoi.

01:15:22Une vraie vie qu'elle aime tellement qu'elle va tout faire pour recommencer.

01:15:25Et 9 ans plus tard, le 23 octobre 2010, elle accouche de jumeaux, Eddie et Nelson.

01:15:33Les enfants sont toujours avec nous.

01:15:35Qu'on soit à Montréal, comme c'est le cas présentement, en Floride, à Las Vegas, n'importe où.

01:15:43On est toujours ensemble.

01:15:47Notre plus grande joie, c'est d'être avec nos enfants.

01:15:50C'est sûr que mon rôle le plus important, puis mon plus grand bonheur, ça arrive, ça ne s'accote même pas avec la musique.

01:15:55C'est d'être mère de famille de mes enfants.

01:15:58C'est mon plus beau cadeau.

01:16:00Et quand je suis à la maison, je ne mets jamais place à aucune de mes chansons, à aucun coup de téléphone.

01:16:08Je n'ai pas de voiture, je n'ai pas de clé, je n'ai pas de porte-monnaie, je n'ai pas d'identité.

01:16:13Mon nom est maman.

01:16:16Et comme elle a été capable de sacrifices incroyables pour sa carrière, elle va en faire autant pour son job de maman.

01:16:23Elle qui vivait pour chanter sur scène aux quatre coins du monde, va radicalement bouleverser son rythme de vie pour rester auprès de sa famille.

01:16:32Céline, ça fait 20 ans que sa chambre a couché chez une chambre d'hôtel.

01:16:38Donc là, avec l'enfance, c'était une vie qui n'était plus possible.

01:16:42C'est très difficile de faire de sa chambre d'hôtel un chez soi.

01:16:46Chaque jour, tu rentres dans une chambre d'hôtel et tu essaies que cette chambre-là sente ton odeur, tes amours.

01:16:54C'est formidable, c'est la vie de bohème.

01:16:56Sauf que la vie de bohème, quand vous commencez à vieillir et que c'est que ça votre vie, je ne sais pas si à un moment on n'a pas envie de se poser.

01:17:03Mais lorsque Céline Dion décide de se poser, elle se fait construire une salle à sa mesure dans l'un des plus grands casinos de Las Vegas, le César Palace.

01:17:13Quand on est, je pense, de la génération de René plus que de celle de Céline, Vegas, c'est Sinatra.

01:17:18Vegas, c'est les plus grandes stars du monde qui font une résidence.

01:17:23C'est un joueur, René, un joueur de cartes.

01:17:27Vegas, c'est aussi les parties de poker.

01:17:29Je pense que Vegas, c'est un point d'impact important.

01:17:33Très important même.

01:17:34Les concerts de Céline, malgré le prix des places, jusqu'à 500 dollars, sont complets tous les soirs.

01:17:41D'ailleurs, l'économie de la ville en dépendait pendant toute la période.

01:17:45La première tournée, je me rappelle, elle a fait cinq ans pratiquement.

01:17:48C'était énorme.

01:17:49Quand elle a arrêté, le maire a vite rappelé pour qu'ils reviennent.

01:17:52Donc non, non, mais c'est extraordinaire ce qu'ils ont construit.

01:17:56Merci de nous accueillir comme ça maintenant chez vous à Las Vegas.

01:17:59C'est votre nouvelle maison.

01:18:00Moi, j'aime beaucoup la déco.

01:18:01Oui, mais merci.

01:18:02C'est spacieux.

01:18:03C'est spacieux.

01:18:04On a beaucoup d'espace.

01:18:05Moi, je vous avoue que je suis très impressionnée ce soir.

01:18:07Très impressionnée également par l'écran qui est juste derrière nous.

01:18:10Il faut savoir qu'il y a le plus grand écran du monde jamais vu dans un concert.

01:18:13C'est un zénith avec la grande scène, le machin.

01:18:15Ça brille, les lumières, les chansons, les musiciens.

01:18:17Et au-dessus, c'est son appart.

01:18:19C'est-à-dire, en gros, il y a la chambre des enfants.

01:18:22Il y a la cuisine.

01:18:24Elle est chez elle, tranquille.

01:18:25Elle regarde un truc.

01:18:26Elle est sur son téléphone portable.

01:18:27Je ne sais pas ce qu'elle fait.

01:18:28C'est sa vie.

01:18:29Et puis elle descend l'escalier.

01:18:30Poum.

01:18:31Il y a 5000 personnes qui l'applaudissent.

01:18:33C'est ouf.

01:18:34Hi, yes, hi.

01:18:35Je t'aime.

01:18:37See you later, OK?

01:18:39Bye.

01:18:40See you later, bye.

01:18:41Bye, bye.

01:18:42Have a good show.

01:18:44Thank you.

01:18:46I wish you luck.

01:18:48I wish you luck.

01:18:49Thank you, my darling.

01:18:50C'est Renée qui a négocié ce contrat à Vegas.

01:18:54Notre enquête met au jour des chiffres impressionnants.

01:18:57Entre 2003 et 2007, Céline s'est produite 717 fois

01:19:02pour générer plus de 400 millions de dollars de recettes.

01:19:07Et le gros avantage de Vegas, c'était justement qu'elle pouvait se poser.

01:19:11On s'organise toujours parce que j'ai deux journées relâches par semaine à Las Vegas.

01:19:15Le lundi et le mardi, on est en congé.

01:19:17Renée, mon fils, Renée-Charles et moi, c'est très, très, très important.

01:19:21On est en famille, tous les trois.

01:19:23Et on va dans les trucs d'enfants.

01:19:25On va au marché.

01:19:27Et puis on fait tout ce dont...

01:19:29Le plus possible d'avoir une vie normale.

01:19:31Ces années à Las Vegas sont donc celles d'une vie tranquille et apaisée.

01:19:35Les shows marchent bien.

01:19:37Céline, Renée et leurs trois enfants semblent avoir trouvé un équilibre.

01:19:41Jusqu'en 2014.

01:19:45Un soir, alors qu'elle sort de scène, Renée lui annonce le retour de son cancer.

01:19:50Avec lui, elle se battra pendant presque deux ans contre la maladie.

01:19:54Mais début 2016, le cancer l'emporte.

01:19:59Céline Dion a annoncé la mort de Renée Angélil hier dans leur domicile de Las Vegas

01:20:03après un long combat contre le cancer.

01:20:06Céline organise des funérailles nationales pour son mari au Canada,

01:20:10diffusées en direct à la télévision.

01:20:13Mais parfois, le destin s'acharne.

01:20:16Et quelques jours après avoir perdu Renée,

01:20:18le frère de Céline s'éteint également d'un cancer.

01:20:22Deux jours d'intervalle, elle perd Renée, son frère,

01:20:25et tout ça, comme toujours, aux yeux du monde entier,

01:20:29devant tout le monde, vivre sa peine, son chagrin.

01:20:33Je suppose que comme toute veuve, elle aurait aimé vivre ça dans l'intimité,

01:20:37et que c'est toujours extrêmement violent pour une famille de vivre ça.

01:20:41Je me demande le souvenir que les enfants doivent avoir de ce moment-là.

01:20:46Ça doit être terrible, en fait.

01:20:48Mais ils ont toujours peut-être vécu comme ça,

01:20:51dans la lumière, sous les projecteurs.

01:20:55Et du courage et l'ampleur, j'imagine quand même doublement pour ça,

01:20:59même si elle, elle ne le dira pas comme ça.

01:21:02Du courage, elle en a eu pour sortir un album

01:21:05à peine quelques mois après le départ de Renée.

01:21:08Pour le titre phare, elle a fait appel à son auteur préféré,

01:21:11Jean-Jacques Goldman, qui lui écrit Encore un soir.

01:21:16Encore un soir

01:21:18Encore une heure

01:21:20Encore une larme de bonheur

01:21:25Une faveur

01:21:27Comme une fleur

01:21:29Un souffle

01:21:31Une erreur

01:21:32Je ne sais pas si c'est une renaissance ou une continuation.

01:21:36Parce que de voir son mari souffrir pendant trois ans,

01:21:44d'avoir vécu, j'ai vécu mon deuil de son vivant,

01:21:48et je me suis dit, je suis forte.

01:21:52Pour mes enfants, pour moi, pour ma famille, pour mes envies,

01:21:57pour mes amis, et j'ai envie de continuer.

01:22:00D'avoir des amis qui t'amènent au cinéma, d'aller au resto,

01:22:03d'aller voir, d'aller au théâtre.

01:22:08Je n'ai jamais vécu ça auparavant, mais je le vis maintenant.

01:22:11Donc pour moi, toutes ces nouvelles choses,

01:22:14c'est comme un nouveau chapitre dans ma vie.

01:22:16Presque 50 ans, veuve et maman solo,

01:22:19Céline va donc faire ce qu'elle n'a jamais pu.

01:22:22Elle se met au ballet.

01:22:24Elle récupère aussi toute la part de travail de René

01:22:27et devient la seule maître à bord de sa carrière.

01:22:30Elle organise donc une nouvelle tournée mondiale,

01:22:33Courage World Tour, 121 dates sur trois continents différents,

01:22:37entre 2019 et 2020.

01:22:40Mais le destin va encore frapper,

01:22:43le monde entier cette fois,

01:22:45avec la crise sanitaire du Covid-19,

01:22:48ce qui sera probablement le coup de grâce pour Céline.

01:22:52Prenons soin les uns des autres,

01:22:55et je suis certaine qu'ensemble, nous réussirons.

01:23:00L'arrêt forcé de la pandémie,

01:23:03ça, je crois que ça a été très compliqué pour elle.

01:23:06Elle s'est retrouvée chez elle, comme nous tous, à ne rien faire.

01:23:09C'est comme si là, elle n'avait jamais eu l'habitude de ça,

01:23:12de ce vide vertigineux.

01:23:14Après la disparition de René, se dire qu'elle avait des projets,

01:23:16ça la faisait peut-être tenir.

01:23:18Et là, les projets, ils étaient plus tangibles.

01:23:20Il n'y avait plus ni René, ni de projet.

01:23:23Et là, je pense qu'elle a lâché prise.

01:23:26Et je crois que c'est la première fois de sa vie que ça lui arrive.

01:23:29En tout cas, depuis l'âge de 14 ans, 15 ans.

01:23:33Et ça ne lui réussit pas du tout.

01:23:36Depuis 2019, tous ses concerts sont reportés.

01:23:39Et elle souffrirait d'une maladie inconnue

01:23:42qui lui donne des spasmes musculaires très douloureux.

01:23:45Ces spasmes qu'elle explique avoir,

01:23:48c'est elle-même qui décrit tout ça, c'est violent.

01:23:51Ça peut atteindre n'importe quelle partie du corps.

01:23:54Si c'est les cordes vocales, c'est extrêmement handicapant pour elle.

01:23:56Mais même le reste du corps, c'est une showgirl.

01:23:59Donc c'est très déstabilisant de la voir comme ça,

01:24:02lâcher prise en quelque sorte.

01:24:05Et je crois que ses fans sont très mobilisés derrière elle

01:24:08parce qu'elle fait du bien, mais c'est un peu inquiétant.

01:24:11Le monde entier se demande comment va Céline Dion.

01:24:14Quand on a envoyé Flying On My Own,

01:24:17qui est Voler de mes propres ailes,

01:24:19on voulait vraiment que les gens sentent que Céline, elle est bien.

01:24:22Céline, elle fait un album parce qu'elle se sent assez forte

01:24:25pour voler de ses propres ailes. Et oui, je le suis.

01:24:28Dans l'interview qu'elle m'avait donnée,

01:24:30je trouve que ce qu'elle dégageait physiquement

01:24:33n'était pas complètement en adéquation avec son discours.

01:24:37Céline, elle va bien. Céline, elle est en bonne santé.

01:24:40Céline, elle est courageuse. Céline, elle va y arriver.

01:24:43Céline, elle a toute l'énergie possible.

01:24:45Elle parlait d'elle à la troisième personne

01:24:47presque pour se donner du courage, justement.

01:24:49C'était quand même très contrasté, cet entretien.

01:24:51Et c'est vrai qu'avec le recul,

01:24:53en voyant qu'elle a dû reporter toutes ses dates,

01:24:56en voyant ses derniers messages extrêmement tristes,

01:24:59les larmes aux yeux dans tous ses derniers messages,

01:25:02quand elle annonce les reports, on a l'impression qu'elle va fondre en larmes.

01:25:05Et déjà, à ce moment-là, on voit les prémices de ça, je trouve.

01:25:08Et c'est sûr que la disparition de René,

01:25:11ça a créé vraiment un avant et un après.

01:25:30Céline Dion, incarnation de la femme forte et indépendante,

01:25:34aurait-elle perdu tous ses repères depuis la disparition de René ?

01:25:38Ou accuserait-elle le coup de dizaines d'années de vie éreintantes ?

01:25:43C'est vrai qu'aussi, elle a eu une vie extrêmement épuisante

01:25:47avec une alimentation...

01:25:49Moi, une fois, on riait beaucoup de cette expression,

01:25:52mais je lui disais, mais comment tu fais ?

01:25:54Elle venait d'accoucher des jumeaux, elle était fine.

01:25:57Et elle me dit, je travaille tout le temps,

01:25:59j'ai pas le temps de manger,

01:26:01et pourtant, je me mets une banane dans le corps.

01:26:04Et c'est vrai que la banane, c'est du magnésium,

01:26:07mais quand même, d'en mettre une de temps en temps,

01:26:10ça fait pas vivre très bien.

01:26:12Et donc, oui, c'est difficile physiquement, je pense, pour elle, aujourd'hui.

01:26:16J'espère que c'est ça, parce que ça se soigne.

01:26:18J'espère qu'elle est en burn.

01:26:20C'est-à-dire, vous savez, on connaît tous quelqu'un

01:26:23qui a vécu ça un matin, il peut pas se lever.

01:26:25Et donc, quand elle parle de spasme, c'est très touchant,

01:26:28c'est un être humain, et comme elle est, en plus, à mon avis, assez sensible,

01:26:31elle doit faire une énorme dépression ou un burn,

01:26:34ou quelque chose comme ça, donc il faut la laisser tranquille.

01:26:37Non, mais vraiment, il faut la laisser tranquille.

01:26:39Il faut qu'elle se soigne.

01:26:41Elle a les moyens, le réseau, les connaissances

01:26:43d'avoir les meilleurs praticiens, les meilleurs médecins.

01:26:46J'espère que ça va aller, et puis elle reviendra, je pense.

01:26:50Son ami Jacques Vénéroso nous a confié que son retour sur scène

01:26:54ne se ferait qu'à une condition.

01:26:57Quand elle revient sur scène, il va falloir qu'elle se sente au top,

01:26:59parce que je la connais, c'est pas le genre à remonter,

01:27:02à proposer un truc à moitié, c'est clair.

01:27:05Regardez Michael Jackson, comment ça a fini.

01:27:08Pour essayer de revenir, il s'est bourré de trucs,

01:27:11et il en est mort, quoi.

01:27:13Parce que c'est pareil, il pouvait pas montrer moins

01:27:16que le top qu'il avait montré avant.

01:27:19Ils sont à un tel niveau

01:27:22qu'ils peuvent pas revenir diminuer, quoi.

01:27:26C'est pas possible.

01:27:45Notre enquête touche à sa fin.

01:27:48Céline Dion est une femme et une artiste complexe

01:27:51qui se livre, dit tout à son public, même l'intime.

01:27:55Ce qui lui laisse une place à part.

01:27:58Elle est entrée dans nos vies.

01:28:01Elle est une diva, à la voix d'or et à la vie hors normes,

01:28:04qui a su malgré tout rester simple.

01:28:07Elle est à jamais cette petite québécoise qu'on a vu grandir

01:28:10et devenir une femme forte.

01:28:13Avec René, ils ont construit une carrière,

01:28:16mais aussi un modèle de couple anticonventionnel

01:28:19qui a repoussé les limites de son époque.

01:28:22C'est probablement pourquoi, depuis la mort de ce Pygmalion,

01:28:25il est si dur de la voir vaciller.

01:28:28Mais nul doute qu'elle mettra, comme elle sait le faire,

01:28:31toute son énergie à revenir sur le devant de la scène.

01:28:34Et si d'aventure un dernier coup du destin

01:28:37l'empêchait de retrouver les projecteurs,

01:28:40écoutez ce que dit à ce sujet Jean-Jacques Holman.

01:28:43Ce dont je suis sûr, c'est que s'il faut chanter

01:28:46dans une pizzeria, le reste de ses jours,

01:28:49il y a des reprises de jazz ou des trucs comme ça,

01:28:52ça sera la femme la plus heureuse du monde.

01:28:55Elle-même se posait déjà la question en 1997.

01:28:58Et on lui laisse donc le mot de la fin.

01:29:01Les gens m'ont tellement donné beaucoup

01:29:04que je pourrais vivre pour le restant de mes jours

01:29:07avec tout ce qu'ils m'ont donné déjà.

01:29:10C'est sûr que je n'aurais pas envie d'arrêter demain.

01:29:13Mais s'il fallait que j'arrête demain,

01:29:16je joue au golf, je cuisine, je suis à la maison,

01:29:19je veux avoir des enfants, il y a plein de choses que je veux faire.

01:29:22Alors si tout s'arrêtait demain,

01:29:25trust me, I'll do something else, je ferais autre chose.

01:29:47Tel est mon destin,

01:29:50je fais mon chemin,

01:29:53ici passent mes heures,

01:29:56mon rythme est un débattement de mon cœur.

01:30:02J'espère que vous en avez découvert plus sur celle qui fascine,

01:30:05autant par sa voix que par sa personnalité et son destin hors normes.

01:30:08Céline Dion est une artiste complète et complexe

01:30:11qui, c'est certain, n'a pas fini de faire parler d'elle.

01:30:14Merci à toutes et à tous de nous avoir suivis.

01:30:17Très belle soirée et à très bientôt sur W9.

Category

Transcription

Recommandations