Los espías que me amaban Capitulo 2 Español Audio Latino - The Spies Who Loved Me KDrama
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The Spies Who Loved Me
00:00:30Spies Who Loved Me
00:00:39Sophie!
00:00:41Sophie!
00:01:00Spies Who Loved Me
00:01:31This is how we meet again.
00:01:37We were both married in the past.
00:01:41And we are under the fireworks.
00:01:47With the sound of a gun.
00:02:00Spies Who Loved Me
00:02:20Are you okay?
00:02:24Hey, were you the sheriff?
00:02:28Are you hurt?
00:02:30My head.
00:02:31Are you hurt?
00:02:32I'm fine.
00:02:34But you're bleeding.
00:02:38Hey!
00:02:39I'm sorry.
00:02:44Hey!
00:02:46How did it happen?
00:02:47Was it that man?
00:02:50He had a knife.
00:02:52What?
00:02:53Why would anyone have a gun?
00:02:55Did you see his face?
00:02:56There are a lot of crazy people everywhere.
00:02:58They come here to rob women.
00:03:02Are you really okay?
00:03:04How can I be?
00:03:07Why are you dressed like that?
00:03:10Why don't you wear a shirt at least?
00:03:15It's another job.
00:03:16Another job?
00:03:18That's right.
00:03:19Oh, yes, of course.
00:03:24It's not mine.
00:03:26Neither is mine.
00:03:29PHONE VIBRATES
00:03:31PHONE VIBRATES
00:03:33Sophie's cell phone.
00:03:35Sophie?
00:03:37It's my friend.
00:03:38The party girl.
00:03:40Your friend?
00:03:42The woman who hired me is your friend?
00:03:44Yes.
00:03:45If not, why do you think I'd be here?
00:03:48PHONE VIBRATES
00:03:52Yes, hello?
00:03:54It's Sophie's cell phone.
00:03:55What can I do for you?
00:03:56We captured the man who was chasing the bride.
00:03:58Where is Sophie?
00:04:08They say Sophie was running away from someone who was chasing her.
00:04:11She was running away from him.
00:04:14The one who was chasing her?
00:04:16Apparently, he was captured.
00:04:18The guy with the razor.
00:04:20Is he the man who was chasing her?
00:04:23What does your friend do?
00:04:25She's a scientist.
00:04:27A scientist?
00:04:30This way.
00:04:55SCREAMS
00:05:17Where is he?
00:05:26I can't see very well. It's too dark.
00:05:44I think it's him.
00:05:48It's him?
00:05:49Yes.
00:05:50Who is he?
00:05:51He looks like an ordinary person.
00:05:53Is there a camera in that room?
00:05:57I'm afraid not.
00:06:00I'll call some of the places Sophie went to.
00:06:03But please, keep looking.
00:06:05Okay.
00:06:06Yes, I'm on my way.
00:06:13Do you think we should tell your fiancé?
00:06:17Where is he?
00:06:18He's at the party.
00:06:20If there was another man, it would be a problem.
00:06:24Do you think he has a lover?
00:06:27He was acting very strange.
00:06:30He seemed nervous.
00:06:32I thought he was like that because of the wedding.
00:06:36Do you think the man who was chasing her has something to do with that?
00:06:42Where does she live?
00:06:44In a summer house.
00:06:46We have to go there.
00:06:47You're going there? But why?
00:06:50You, go see a doctor.
00:06:53It's just a scratch.
00:06:55Don't go out alone.
00:06:57You can't see well in the dark.
00:07:00Hey, ex-husbands shouldn't be together.
00:07:03We're divorced. Don't even think about going with me.
00:07:06But you have to pay me for what I did.
00:07:08I came to dance and they hurt me.
00:07:10The girlfriend who hired me is lost.
00:07:12It's ridiculous.
00:07:13You have to pay me for what I did.
00:07:15It's ridiculous.
00:07:16You have to pay me.
00:07:17And it must be cash.
00:07:20I'm ashamed to see you alone.
00:07:23Let's go.
00:07:24Wait.
00:07:45I'm sorry.
00:07:46I'm sorry.
00:07:48I'm sorry.
00:08:14After you.
00:08:15And please don't talk, okay?
00:08:29My jaw is numb.
00:08:33Hey!
00:08:46Sofi.
00:08:48How could you do this to me?
00:09:11Hey, hey, watch out there.
00:09:12Yes, yes, I saw it.
00:09:15Don't you think you're driving too fast?
00:09:18Are you staying at Yeju?
00:09:20Is this your job?
00:09:21Yes.
00:09:22There's a lot of work.
00:09:23I'm a guide and also a bartender.
00:09:25I love Yeju.
00:09:27Yeju is generous with you.
00:09:32Your scientific friend is a teacher.
00:09:36Where does she live?
00:09:37Yes.
00:09:38She leads the Ecoson project.
00:09:40They develop fusion energy to create solar light.
00:09:42It just came out in the news.
00:09:44She's a brilliant woman.
00:09:46Her lab is in Gangwon.
00:09:48She's always there.
00:10:10Sofi?
00:10:12Sofi!
00:10:15Sofi!
00:10:21I don't think she's here.
00:10:37I haven't seen one of these in a long time.
00:10:44Oh, no.
00:10:46They stepped on it.
00:10:48It can't be.
00:10:50Did someone come in here?
00:10:53Check if anything is missing.
00:11:06This is her passport.
00:11:12Anne Sofi.
00:11:14Hey.
00:11:15What?
00:11:16It looks like they didn't steal anything.
00:11:18What?
00:11:25Are you okay?
00:11:27What's that?
00:11:28A scar?
00:11:29What?
00:11:32I hurt myself while I was installing a candelabra.
00:11:34In your house?
00:11:36Don't you have a husband?
00:11:39When we got married, I changed all the lights.
00:11:42Your second husband isn't as attentive as I am, right?
00:11:45That's not true.
00:11:46My husband is very attentive.
00:11:48It's the opposite of you.
00:11:50Sure.
00:11:52After visiting South America, you went to Europe, Africa, and then Alaska.
00:11:56That's how people are.
00:11:57They want to try something different.
00:11:59Hey, wait.
00:12:01But...
00:12:03I wasn't going to honeymoon.
00:12:04I wanted to leave the country.
00:12:06Where were you going to travel?
00:12:09I didn't ask.
00:12:10It looks like he wanted to leave everything behind.
00:12:13He paid me a lot of money for that trip.
00:12:16Why are there so many swimsuits?
00:12:20Who puts that on to go swimming?
00:12:22Leave it.
00:12:23Leave it.
00:12:24It's not for swimming.
00:12:25It's a scarf.
00:12:26And?
00:12:27What?
00:12:28Nothing.
00:12:29It's just that it brings back memories.
00:12:31I don't have good memories of us.
00:12:34Don't you remember when you went to work with a scarf?
00:12:37You forgot to put on the scarf.
00:12:39So you never took off your coat.
00:12:43I worked a lot then.
00:12:45Too much.
00:12:47It was still very funny.
00:12:48That's how it should be.
00:12:49Do you prefer a scarf or socks?
00:12:51That's a mystery.
00:12:53You can't wear a scarf and socks.
00:12:55You'd suffocate.
00:12:57Are you sure?
00:12:58I don't think you understand.
00:12:59Use the common sense.
00:13:00First you wear the scarf.
00:13:01Then you put on the coat.
00:13:02Then you put on the socks.
00:13:03Then you put on the coat.
00:13:04Then you put on the socks.
00:13:05Use the common sense.
00:13:06First you wear the scarf.
00:13:07Then you put on the socks.
00:13:08You'd suffocate.
00:13:10If we wore it like that, it would be torture.
00:13:12Not at all.
00:13:13I know you're wrong.
00:13:14If you wear one or the other or both at the same time,
00:13:17what does that matter now?
00:13:19What are you trying to prove with that?
00:13:21Whatever you say.
00:13:22I just remember that I brought you a scarf so you could wear it.
00:13:25You brought me a short scarf.
00:13:27How could you be wrong?
00:13:29You never did things right.
00:13:31All scarves are the same.
00:13:32Wait.
00:13:33How can't you see the difference between a winter scarf and a summer scarf?
00:13:38Oh.
00:13:39Oh.
00:13:42Oh.
00:13:43Oh.
00:13:44Oh.
00:13:45Oh.
00:13:46Oh.
00:13:47Oh.
00:13:48Oh.
00:13:49Oh.
00:14:00You are so funny.
00:14:03We just got divorced.
00:14:07I know, and it wasn't recent.
00:14:11It seems like you haven't changed a bit.
00:14:16Neither have you.
00:14:17No.
00:14:36We haven't changed. What happened to us?
00:14:40We're the same.
00:14:42Are we still the same?
00:14:44People don't change.
00:14:48That's why we split up.
00:15:14Who could it be?
00:15:15What is he doing here? We should call the police.
00:15:19I know a detective here in Yeyo.
00:15:22Do you go to the police station?
00:15:27Detective Park.
00:15:29Sorry to call at this hour.
00:15:31I need to find someone urgently.
00:15:33Go ahead, I'm listening.
00:15:36It's not someone from Yeyo.
00:15:38Someone followed my target.
00:15:40It's Sophie, with passport 10-05-25-11.
00:15:44Are you sure about that?
00:15:46Yes, she's getting married tomorrow.
00:15:48I'm worried she got lost after drinking so much.
00:15:51She was the scientific leader of the Ecoson project.
00:15:54I don't know if something happened to her, but you never know.
00:15:57What did he say?
00:15:59Please help us.
00:16:03Who was with him?
00:16:05I know her.
00:16:07Was it an app?
00:16:09The officers will look for her immediately.
00:16:11You should go to your hotel.
00:16:14Yeyo is too big.
00:16:16It will be difficult to find her.
00:16:18Trust me.
00:16:20How can I trust them?
00:16:22They always arrive on time.
00:16:24I have to do something.
00:16:26I'll go get her.
00:16:28No, you can't see in the dark.
00:16:30Instead of going to the police, I'll make some calls.
00:16:33Calls?
00:16:35Who?
00:16:41Come on.
00:17:11Crown International.
00:17:33Are you coming?
00:17:35No.
00:17:37And...
00:17:40Are you coming back for this?
00:17:42It's a family heirloom, don't forget.
00:18:05Come here.
00:18:09Wear a wedding dress.
00:18:11You have long and straight hair.
00:18:13Tell your people to look for her.
00:18:15Yes.
00:18:17The keys.
00:18:31Come.
00:18:35Sit down.
00:18:43Listen, everyone.
00:18:45It's her, find her, okay?
00:18:48You come with me.
00:18:50The others go with him.
00:18:54Hey, be honest with me.
00:18:57What job is this?
00:18:59Are you a criminal?
00:19:01Let's play soccer.
00:19:02Really?
00:19:04No one looks like a sportsman.
00:19:06Do they drink all night before the game
00:19:09and run dressed like mobsters?
00:19:11I don't believe it.
00:19:14You should go to the doctor.
00:19:16It's just a scratch.
00:19:18I fought with many crocodiles on my trip to the Amazon.
00:19:21I ended up in the hospital, paying a lot.
00:19:23You're a fool.
00:19:25You know it was just a few crocodiles.
00:19:27I always felt sorry for them.
00:19:29They were wild animals anyway.
00:19:31Oh.
00:19:42What did the man in charge whisper to you?
00:19:45He asked if you were my girlfriend.
00:19:47And what did you tell him?
00:19:49That you weren't.
00:19:51Well said.
00:19:53You and I never dated before we got married.
00:19:56We decided to get married six months after we met.
00:19:58Remember?
00:20:00We were in love.
00:20:02Even though we didn't know each other very well.
00:20:04Outside of work, a man and a woman can't be friends.
00:20:08Why would they go out if they're not in love?
00:20:11But as far as you and I are concerned,
00:20:14we have no emotional or legal obligation with each other in the present.
00:20:20To say it feels so comforting.
00:20:23Even though we're not really strangers.
00:20:27Not really.
00:20:42I'll do it.
00:20:44Wait.
00:20:45I'll do it.
00:20:55Just relax.
00:21:03It's going to hurt.
00:21:15It's going to hurt.
00:21:35Hey, do you want me to sew it?
00:21:38No, thanks.
00:21:45I'll do it.
00:21:51That scar is new.
00:21:54If we got married once,
00:21:57only a married couple would notice it.
00:22:01For a moment, we were heaven for the other.
00:22:05A playground.
00:22:07A bed.
00:22:10A room.
00:22:11A bed.
00:22:15A place of exile.
00:22:18And ruin.
00:22:24When you're married, you're very vulnerable.
00:22:30After a certain age,
00:22:32we don't like to show our bodies,
00:22:35not even our parents.
00:22:39I'll get up first.
00:22:41But a couple,
00:22:43even though they didn't know each other for the past 20 or 30 years,
00:22:48naked in front of each other,
00:22:50use the bathroom and do all kinds of activities with us.
00:22:56We're like a baby who doesn't feel ashamed in front of his mother.
00:23:03And those scars?
00:23:06No, those?
00:23:08They're from a battle
00:23:09with some crocodiles during a trip to the Amazon.
00:23:13Oh, poor crocodiles.
00:23:15God bless their souls.
00:23:17It must have been horrible for them.
00:23:19Don't go to dangerous places.
00:23:24I don't want a scar on your face.
00:23:35That's all.
00:23:37I want a divorce.
00:23:39Why did you marry me?
00:23:42This is your house, isn't it?
00:23:45You went to a dangerous country,
00:23:47risking your life.
00:23:50Once you get married,
00:23:52you not only have to protect your wife,
00:23:54but you also have to take care of yourself.
00:23:56That's how it works.
00:23:58Even though you don't understand it, but you...
00:24:06I don't expect you to do it anymore.
00:24:08But I hope one day you'll know what marriage is.
00:24:12Committing to it requires a lot of work.
00:24:15And someone like you isn't ready.
00:24:20And for me?
00:24:22Don't worry.
00:24:24I'll erase what's ours from my memory.
00:24:27My life is ruined because of you.
00:24:31I won't be able to handle this in my life.
00:24:36I'm just going to ask you one thing.
00:24:40Disappear.
00:24:42Just do it.
00:24:44Don't come back.
00:24:47Go away!
00:25:06Go away!
00:25:30Crown International.
00:25:37Location.
00:25:43Call from Sehora.
00:25:48Yes.
00:25:50I'll call you in 20 minutes.
00:25:52Why are you surprising me?
00:25:54Are you dating someone?
00:25:5920 minutes?
00:26:01But it was urgent.
00:26:03I've been thinking.
00:26:05I've been thinking about that man.
00:26:08Your friend called him a stalker.
00:26:11But it seems you know your friend well.
00:26:15Could he be an ex-boyfriend?
00:26:17Just before the wedding, his ex-girlfriend showed up.
00:26:20Although Sophie...
00:26:23Do women really think about their ex-girlfriends one day before they get married?
00:26:31What?
00:26:33You did it?
00:26:35Because, well, you lied to me when we were just married.
00:26:40I knew you'd say that.
00:26:42Look at me. Turn around.
00:26:44Hey!
00:26:49What's wrong?
00:26:50You feel guilty, don't you?
00:26:52What are you talking about?
00:26:53Who am I talking about?
00:26:54That woman you lied to.
00:26:56Or are there so many that you don't remember?
00:26:58No, I can't. There are too many. I don't remember.
00:27:01Then, let me refresh your memory.
00:27:03She almost didn't have eyelashes, and she lacked personality.
00:27:06But that's not all.
00:27:11You're not talking about me, are you?
00:27:18Are they really that short?
00:27:22How did you find me?
00:27:24I came to help you.
00:27:31It wasn't me.
00:27:32I would've hurt him more.
00:27:41Do you know each other?
00:27:43Or am I confused?
00:27:45We meet again.
00:27:48It's a coincidence.
00:27:50I was at a party.
00:27:52We live in a world of coincidences.
00:27:55It must be fate.
00:27:58Fate is always cruel.
00:28:01I'm sorry.
00:28:11I got hurt at the party.
00:28:13But it wasn't that bad.
00:28:14What party?
00:28:16Why didn't you call me?
00:28:17It looks like you had fun.
00:28:20Is this the first time you've seen each other since the divorce?
00:28:22It looks like you see each other every day.
00:28:25Not every day.
00:28:26Three times a week.
00:28:31Three times a week.
00:28:39I've seen enough for today.
00:28:40I don't want to know any more about this.
00:28:43I'm leaving.
00:28:48If I stay,
00:28:50this will get really ugly.
00:28:52I'll go with you.
00:28:54Let me go.
00:28:55If you want, I'll call a cab for you.
00:28:57They hardly come by here.
00:29:00No, thank you.
00:29:01I'll walk.
00:29:02I want some fresh air.
00:29:05See you later.
00:29:10What's the status, Ji-on?
00:29:30I'm sorry.
00:29:40Publications, Oliver.
00:29:42I'm sorry.
00:29:59Lucy.
00:30:00Wait.
00:30:05Are you drunk?
00:30:07Yes, I am.
00:30:09I didn't know that.
00:30:13He's drunk.
00:30:14Stop it.
00:30:23Don't say anything.
00:30:34Honey, it's not...
00:30:39Eat dirt, traitor.
00:30:43No.
00:30:56No.
00:30:57Let go.
00:30:58It's over.
00:31:12It's over.
00:31:34You're still the same man.
00:31:43Your source is a friend of your ex-wife.
00:31:45Tell me, is that true?
00:31:47That's right.
00:31:48And she's getting married tomorrow.
00:31:50I have her passport number.
00:31:51Do you know her?
00:31:52No.
00:31:53I would never have divorced if it weren't for a devoted husband.
00:31:55She leads the Ecoson project.
00:31:57Find her.
00:31:59What happened to you?
00:32:00I was stabbed.
00:32:01Did Helmis know it was her?
00:32:03I don't think so.
00:32:04If they're armed, it means it's important to them.
00:32:08She hid.
00:32:09As soon as she found out that her identity was revealed.
00:32:11I'm sure she doesn't trust us now either.
00:32:13I should have followed her.
00:32:15You made the right decision.
00:32:18You must interrogate your ex-wife.
00:32:20She has crucial information.
00:32:21Why did you have to show up like this?
00:32:23She was about to take me with her friend.
00:32:25Sit down.
00:32:26How do I explain it to her?
00:32:28She'll get mad if I try to apologize.
00:32:30Don't apologize then.
00:32:32Doing it alone will make her react.
00:32:34Tell her how you ruined her life.
00:32:36Be honest with her.
00:32:38Did I make it up?
00:32:39Solve it.
00:32:40A simple apology is nothing more than saying I'm sorry.
00:32:44You have to explain why you're apologizing.
00:32:47Hurry up.
00:32:53Hey, the keys.
00:32:55You don't know how to throw them.
00:32:57Hey, the keys.
00:33:00You don't know how to throw them.
00:33:01You don't know how to throw them.
00:33:27Yes, what is it?
00:33:29I met with the leader.
00:33:31A woman was with him.
00:33:33It's his ex-wife.
00:33:34What?
00:33:35It was Arron?
00:33:37Is it true?
00:33:38They were made for each other.
00:33:40I think it's likely that his ex-wife's friend was the one who betrayed Helmes.
00:33:44I sent you the information.
00:33:45Go and check it out now.
00:33:48What kind of karma is this?
00:33:49What's going on?
00:33:51Dumbo is also in Jeju.
00:33:53Something big is happening.
00:33:54Helmes is trying to tie a loose end.
00:33:56Find her quickly and protect her.
00:33:58And interrogate his ex-wife.
00:34:00She must have vital information.
00:34:02Call the director for support.
00:34:04Hello. Take care.
00:34:07The ex-wife is involved.
00:34:10She's a fashion designer.
00:34:12Or what did she do?
00:34:14Ji-hoon knows her well.
00:34:16A marriage is never forgotten.
00:34:18He knows her in detail.
00:34:19He doesn't know anything about women.
00:34:21What?
00:34:22What are you talking about?
00:34:24He's an expert at getting to know women.
00:34:27A man who claims to be experienced...
00:34:29...always ends up subject to women's desires.
00:34:31He's not an expert.
00:34:35I need you to enlarge that image.
00:34:56I'm also dead inside.
00:35:26I'm sorry.
00:35:42Aron...
00:35:43I'm sorry.
00:35:46What?
00:35:48I'm sorry.
00:35:50What are you talking about?
00:35:56I'm sorry.
00:36:02Why are you sorry?
00:36:06First...
00:36:08For making you remember...
00:36:10...such horrible things.
00:36:12I'm sorry.
00:36:17Second...
00:36:19For what happened a while ago.
00:36:22It's quite late.
00:36:23And I let you go alone.
00:36:26I'm sorry.
00:36:32And also...
00:36:35I'm sorry...
00:36:37...I didn't value you before.
00:36:42I'm sorry I lied to you.
00:36:44You didn't deserve it.
00:36:47I'm sorry.
00:36:57You would have married her anyway, right?
00:37:01I recently found her.
00:37:05Good luck.
00:37:06Who knows?
00:37:07She could be your soulmate.
00:37:09It's not that.
00:37:14Someone's calling you.
00:37:15Answer it.
00:37:21Did you find her?
00:37:22Did you find her?
00:37:25A woman on a cliff?
00:37:30Yes.
00:37:33I understand.
00:37:38They're not safe.
00:37:39We have to go.
00:37:42It can't be her.
00:37:43I hope so.
00:37:52Let's go.
00:38:23I love you.
00:38:24I love you.
00:38:25I love you.
00:38:26I love you.
00:38:27I love you.
00:38:28I love you.
00:38:29I love you.
00:38:30I love you.
00:38:31I love you.
00:38:32I love you.
00:38:33I love you.
00:38:34I love you.
00:38:35I love you.
00:38:36I love you.
00:38:37I love you.
00:38:38I love you.
00:38:39I love you.
00:38:40I love you.
00:38:41I love you.
00:38:42I love you.
00:38:43I love you.
00:38:44I love you.
00:38:45I love you.
00:38:46I love you.
00:38:47I love you.
00:38:48I love you.
00:38:49I love you.
00:38:50I love you.
00:38:51I love you.
00:38:52I love you.
00:38:53I love you.
00:38:54I love you.
00:38:55I love you.
00:38:56I love you.
00:38:57I love you.
00:38:58I love you.
00:38:59I love you.
00:39:00I love you.
00:39:01I love you.
00:39:02I love you.
00:39:03I love you.
00:39:04I love you.
00:39:05I love you.
00:39:06I love you.
00:39:07I love you.
00:39:08I love you.
00:39:09I love you.
00:39:10I love you.
00:39:11I love you.
00:39:12I love you.
00:39:13I love you.
00:39:14I love you.
00:39:15I love you.
00:39:16I love you.
00:39:17I love you.
00:39:18I love you.
00:39:19I love you.
00:39:20I love you.
00:39:21I love you.
00:39:22I love you.
00:39:23I love you.
00:39:24I love you.
00:39:25I love you.
00:39:26I love you.
00:39:27I love you.
00:39:28I love you.
00:39:29I love you.
00:39:30I love you.
00:39:31I love you.
00:39:32I love you.
00:39:33I love you.
00:39:34I love you.
00:39:35I love you.
00:39:36I love you.
00:39:37I love you.
00:39:38I love you.
00:39:39I love you.
00:39:40I love you.
00:39:41I love you.
00:39:42I love you.
00:39:43I love you.
00:39:44I love you.
00:39:45I love you.
00:39:46I love you.
00:39:47I love you.
00:39:48I love you.
00:39:49I love you.
00:39:50I love you.
00:39:51I love you.
00:39:52I love you.
00:39:53I love you.
00:39:54I love you.
00:39:55I love you.
00:39:56I love you.
00:39:57I love you.
00:39:58I love you.
00:39:59I love you.
00:40:00I love you.
00:40:01I love you.
00:40:02I love you.
00:40:03I love you.
00:40:04I love you.
00:40:05I love you.
00:40:06I love you.
00:40:07I love you.
00:40:08I love you.
00:40:09I love you.
00:40:10I love you.
00:40:11I love you.
00:40:12I love you.
00:40:13I love you.
00:40:14I love you.
00:40:15I love you.
00:40:16I love you.
00:40:17I love you.
00:40:18I hope nothing has happened to you.
00:40:23Please tell me you are ok.
00:40:27What is the procedure?
00:40:29I still don't know.
00:40:48How is she?
00:40:55She hurt her ankle. She'll be fine.
00:41:01I just hope no one else gets hurt tonight.
00:41:05That's right. Me too.
00:41:12Oscar.
00:41:19Try not to worry and get some rest.
00:41:21I'll bring your car to the hotel later.
00:41:25You'll have a hard day.
00:41:33Isn't this a dream?
00:41:35We wouldn't be in the same dream, would we?
00:41:37Maybe in the past.
00:41:39I'll call you if I have news.
00:41:41And you call me if you know anything.
00:41:43I don't have your number.
00:41:45My number is the same.
00:41:49Get some rest.
00:41:52You too.
00:42:09Okay.
00:42:39I'm sorry.
00:43:04Derek's missed calls.
00:43:09I'll call you.
00:43:16Hi, honey.
00:43:18Aren't you on your flight yet?
00:43:22I wasn't partying all night.
00:43:26It's just that...
00:43:28Sophie suddenly disappeared.
00:43:33Don't worry, honey.
00:43:35I'll be there soon.
00:43:39Okay.
00:43:48So she's in charge of the Echo Zone project?
00:43:51Yes. It's a six-nation collaboration.
00:43:53It's an energy project that involves fusion energy.
00:43:56It's made up of South Korea, the United States,
00:43:58China, India, Russia, and the European Union.
00:44:00It's clean and friendly to the environment.
00:44:02It's energy-efficient, even without technology-based resources.
00:44:06They built a nuclear fusion reactor in the south of France
00:44:09and will share the technology with their partners.
00:44:12What?
00:44:13It's not a nuclear weapon. It's totally different.
00:44:15It doesn't emit radiation.
00:44:17And the hope is that it will be the energy of the future.
00:44:20Wait. It's a disguised weapon.
00:44:23Millions have been invested in resources.
00:44:25The technology must be shared with everyone.
00:44:28But in reality, only a portion of it is shared.
00:44:31And countries are eager to be the first to have access to the reactor.
00:44:35It's everyone's goal.
00:44:37And the leading scientist, the expert in nuclear fusion, is...
00:44:41Han Solo.
00:44:43He must have received an absurd amount of money.
00:44:45Correct. And guess what?
00:44:47It's Helmes who owns the reactor.
00:44:49All the agencies are involved.
00:44:51DuPont is here in Gejo, so call Felix.
00:44:58I think...
00:45:00that scientist of yours took money from Helmes.
00:45:02They threatened her, and that's why she came to us.
00:45:06This is her cell phone.
00:45:11I know she's a friend of your ex-wife.
00:45:13Yes.
00:45:15Your ex-wife never found out what you do, did she?
00:45:17No.
00:45:18And she hates you to death, doesn't she?
00:45:20That's good.
00:45:22And she'll hate you more if she finds out.
00:45:32One moment.
00:45:35Helmes is looking for the scientist.
00:45:39DuPont is here, so Felix is involved, right?
00:45:42Why doesn't he call you?
00:45:46You're the only one who can help her, but he doesn't call you.
00:45:58You didn't win his trust, did you?
00:46:01Is that it?
00:46:05Shh.
00:46:35Shh.
00:47:05Shh.
00:47:35Shh.
00:48:05Oh, my God.
00:48:15Oh, my God.
00:48:17Don't you think it's the same?
00:48:19I know.
00:48:21Look at the blue sky.
00:48:23Wow, it's so blue.
00:48:25I don't think I've ever seen a sky like this.
00:48:27What?
00:48:28Turn around.
00:48:29Come on, come on, come on.
00:48:36Aaron?
00:48:48Aaron?
00:48:49Sophie?
00:48:50Is that you?
00:48:51Yes.
00:48:54Oh, Sophie.
00:48:56Where are you?
00:48:57Where have you been?
00:48:59Aaron?
00:49:00Aaron?
00:49:05Sophie, tell me, are you okay?
00:49:08This is not the wedding day I imagined.
00:49:13How could this happen?
00:49:18Sophie, can you hear me?
00:49:23It's okay, it's okay.
00:49:24Yes, calm down.
00:49:26Weddings are always chaotic.
00:49:28That's why it's better to do it once.
00:49:31Where are you?
00:49:35Sophie, talk to me, okay?
00:49:39Tell me what's going on.
00:49:41I shouldn't have gotten my feet dirty to cross the river.
00:49:48It's all my fault.
00:49:50It's not true.
00:49:52There's no other way to cross than getting dirty.
00:49:55You can shower later.
00:49:56It's okay, Sophie.
00:49:58Where are you?
00:49:59I'm coming for you.
00:50:00Aaron.
00:50:02You're the only person I trust.
00:50:05But there's another person who comes here because I trust him.
00:50:12But I don't know anymore.
00:50:15And who is it?
00:50:17The sheriff who saved me.
00:50:19What? Who?
00:50:22Sophie.
00:50:25Trust me.
00:50:26Yes?
00:50:27I don't know what's going on, but I'll help you.
00:50:30I'll go with you.
00:50:31Tell me where you are.
00:50:32Aaron.
00:50:36I'll tell you everything.
00:50:38You should know this.
00:50:41Don't trust anyone.
00:50:43Don't say anything, okay?
00:50:45Seriously.
00:50:47Don't trust anyone.
00:50:49Not even him.
00:50:53The one closest to you.
00:50:55Aaron.
00:51:25Aaron.
00:51:55Aaron.
00:52:25Aaron.
00:52:55If my infiltrator is an experienced agent,
00:52:58I wouldn't choose a amusement park to meet a stranger.
00:53:02I'd rather be a man.
00:53:04I'm not a man.
00:53:06I'm a man.
00:53:08I'm a man.
00:53:10I'm a man.
00:53:12I'm a man.
00:53:14I'm a man.
00:53:16I'm a man.
00:53:18I'm a man.
00:53:20I'm a man.
00:53:22I'm a man.
00:53:23I wouldn't choose an amusement park to meet a stranger.
00:53:26I wouldn't do it for any reason.
00:53:31I'd choose this place
00:53:33to be able to observe from a distance what's going on.
00:53:36Well done.
00:53:38You must keep your guard at all times.
00:53:41Even when you have
00:53:43an ally nearby.
00:53:53Son of a bitch.
00:54:23Are you okay?
00:54:25I'm sorry.
00:54:27It wasn't on purpose.
00:54:53I'm sorry.
00:55:03I'm sorry.
00:55:08I'm sorry.
00:55:23I'm sorry.
00:55:54You're scared.
00:55:57I haven't even done anything yet.
00:56:00Why?
00:56:02Why do you make me look like the only bad person
00:56:06when we're all bad?
00:56:23I'm sorry.
00:56:25I'm sorry.
00:56:27I'm sorry.
00:56:29I'm sorry.
00:56:31I'm sorry.
00:56:33I'm sorry.
00:56:35I'm sorry.
00:56:37I'm sorry.
00:56:39I'm sorry.
00:56:41I'm sorry.
00:56:43I'm sorry.
00:56:45I'm sorry.
00:56:47I'm sorry.
00:56:49I'm sorry.
00:56:51I'm sorry.
00:56:53I'm sorry.
00:56:55I'm sorry.
00:57:23I'm sorry.
00:57:26I'm sorry.
00:57:42I'm sorry.
00:57:43I have to find him.
00:58:03What happened? Why did everything go wrong?
00:58:07Jihun, you were responsible for the safety of your informant.
00:58:12You ruined him once and I decided to overlook it.
00:58:15Why did you do it again?
00:58:18Director, let's catch the killer first.
00:58:27Find out if the bullet was Russian.
00:58:30I'll get to the bottom of this. It's a promise.
00:58:37Leave him.
00:58:39Do you know how traumatic it is for him? He lost another informant.
00:58:45Yes, it's a habit for him.
00:58:47He knows it wasn't his fault. He's being very strict.
00:58:57Anne-Sophie.
00:59:06Anne-Sophie.
00:59:08Anne-Sophie.
00:59:35Three missed calls.
00:59:38This is his number.
00:59:47His wife is here.
00:59:49Oh, Jihun.
00:59:56Honey.
01:00:09Last night I had a nightmare.
01:00:13Sophie was bleeding.
01:00:18Suddenly, she died in front of my eyes.
01:00:30What's going on, honey?
01:00:38Mom.
01:01:08Mom.
01:01:38Mom.
01:01:54Who is it?
01:02:09You can go now.
01:02:12I'll find out what happened.
01:02:33Don't cry, please.
01:02:36Don't cry, please.
01:02:38I hear everything.
01:02:52A 32-year-old woman lost control and fell into the ocean last night.
01:02:56The woman suffered minor injuries.
01:02:58She was in the ocean for 10 minutes until a transporter saw her and rescued her.
01:03:02A firefighter said she will recover.
01:03:05Since she only had a fractured ankle,
01:03:07everything happened because of the strong winds on the coast.
01:03:11Tourists should be careful when walking along the pier and the shore,
01:03:15especially because the cliffs are high.
01:03:17In other news, the suspect of the murder who was imprisoned nine years ago
01:03:23submitted a request for release under bail,
01:03:26arguing a good behavior to the judge.
01:03:29The case is still pending.
01:03:31It is not surprising that a bail was transferred.
01:03:34Let's remember that in the past...
01:03:38Jion Jihun.
01:03:47Thank you for what you did last night.
01:03:52Thanks to you, the wedding went according to plan.
01:03:55She looked very beautiful in the dress I designed for her.
01:04:01And now what do I do?
01:04:05Oh, Sophie.
01:04:31I'm sorry.
01:04:34No!
01:04:58Who bought the gun?
01:05:00Who was it?
01:05:01I don't know.
01:05:02They never let me see their faces.
01:05:05I just saw her and she gave me the money.
01:05:12She had a broken nail.
01:05:14A broken nail?
01:05:17Oh, yes! I think so!
01:05:19She had a bruise on her nail!
01:05:21Really, I swear!
01:05:22But...
01:05:23For whatever you want, let me...
01:05:32If you kill her,
01:05:35you'll meet me.
01:05:38You're already dead.
01:06:02Wedding call.
01:06:28If you need anything else, don't hesitate to ask.
01:07:16Don't trust anyone, not even...
01:07:20the person closest to you.
01:07:31I'm sorry.
01:07:32I'm sorry.
01:08:00I'm sorry.
01:08:30I'm sorry.
01:09:00Doramas Latinos.
01:09:30Who are you?