جودا أكبر موسم 1 حلقة 1 مدبلجة
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:30Jouda, what are you doing here?
00:57I came to see you
01:09But you're turning your back and not looking at me
01:17What's wrong?
01:18Jouda, where are you going?
01:21Look, it's morning
01:23People are going to come to see our funeral
01:32They're going to come here and remember our great love
01:38Someone is going to tell the story of our love
01:41And someone is going to hear it
01:44400 years have passed
01:47And during this time, a lot of things have changed in the world
01:54The beautiful life we lived has changed
01:59But Jouda and Jalal's love hasn't changed despite all these years
02:04The sun that shone on our story hasn't changed
02:09And people are talking about our great love even after 400 years
02:13The truth of what happened in the past, only you and I know
02:21When I was only Jalal
02:24Jalal only knew one color, one color in the whole world
02:31The color that he was always looking for, which is the color of blood
02:43To the grave!
02:57This story started when a 15-year-old boy took his sword out of his pocket and started hitting it
03:04The boy's sword was very sharp
03:14The boy's sword was very sharp
03:16The boy's sword was very sharp
03:42He was good at fighting and nobody could stop him
03:46He was good at fighting and nobody could stop him
04:16He was good at fighting and nobody could stop him
04:38One of two
04:40Life or death
04:44Life
04:47I will give it to you
05:11The biggest mistake you will ever make
05:13Jalal al-Din doesn't have mercy in his heart
05:16He doesn't have a heart in his chest at all
05:19Because the warriors who have a heart, they lose everything
05:23They are more likely to die than to live
05:43Jalal al-Din
05:45Jalal al-Din
05:47Jalal al-Din
05:51Carry his head to this desert
05:53And carry his body too and deliver it to his king
05:57Let him look at the eyes of the man who sent him to me
06:00The right eye will see the great fear of Jalal
06:03And he will see how weak he is in the other eye
06:06Jalal al-Din, no one in this whole world dares to challenge him
06:13And don't forget, tell the Americans that this is Jalal's gift, the Jalal that everyone is counting on.
06:21Long live the hero Jalal al-Din!
06:24Long live the hero Jalal al-Din!
06:27Long live the hero Jalal al-Din!
06:29Long live the hero Jalal al-Din!
06:32Long live the hero Jalal al-Din!
06:34The great fear began when Jalal spread all over India.
06:38Bayram Khan made his 15-year-old son become a warrior who has no mercy at all.
06:44You are a strong warrior, Jalal.
06:47You must always win.
06:50This sword will be your servant.
06:54This sword will protect your kingdom.
06:57People's fear of you is your wealth.
07:00And you control it.
07:02And you make the whole country follow you.
07:05With your sword and your soldiers, you will change the entire map of India.
07:11The sword was in Jalal's hand, but it was planned for Bayram Khan.
07:15The hand is in Jalal's hand, but the mind is in Bayram Khan's mind.
07:19And Bayram Khan is the one who taught Jalal to fight, and he will never have a heart.
07:27Bayram Khan was like a father to Jalal.
07:30He was teaching him many brutal methods.
07:33And Jalal, without thinking, was not like what Bayram Khan taught him.
07:37And he was invading every area in India.
07:41The Commander-in-Chief and the Minister, Bayram Khan,
07:45became Bayram Khan's assistants and friends.
07:50The Commander-in-Chief and the Minister, Bayram Khan,
07:53became Bayram Khan's assistants and friends.
07:56And they controlled Jalal's thoughts and dreams.
08:19Father, what are you doing?
08:21The great victories that my son is making deserve to be celebrated with my blood.
08:26Don't do this, father.
08:28Because your blood has the future of our empire.
08:31I will not let you lose like this for a small victory.
08:38Jalal was dreaming at the time of controlling all of India.
08:42Bayram Khan's dangerous teaching,
08:45was like poison in Jalal's throat and reached his heart.
08:48And in the end, it convinced him to become a cruel and barbaric king.
08:52He never valued the lives of people.
08:54And he became Jalal,
08:58the executioner who does not have mercy.
09:01And with time, Jalal was getting more and more famous.
09:05And his goals were being achieved very easily.
09:09And so, until finally,
09:11his name became King Jalal al-Din Muhammad Akbar.
09:37All the people in India now know him as Jalal.
09:40Thousands of stories have been told about him.
09:42His fame was increasing day by day,
09:45as if he had no limits,
09:47and could not end.
09:51On the other hand, the country was living in a state of chaos.
10:00And because of the great differences in the East,
10:03the Rajputs disagreed and there were problems between them.
10:06On the one hand, the sun rose.
10:08On the other hand, it was getting dark.
10:10The discussion turned into a quarrel.
10:12And the quarrel always ended with a sword.
10:16The answer to the questions was a question,
10:18and behind each question, a problem.
10:20The Rajput rulers who were solving these disputes,
10:23decided to fight him.
10:25But these Rajputs, who were afraid from the inside,
10:28did not know that they had a much stronger weapon,
10:31and stronger than any other weapon.
10:33This weapon will pierce Jalal al-Din's heart from the first moment.
10:37Jodha.
10:38Like the story of Safi written in sand and sun from the desert,
10:42the princess was Jodha.
10:44Some people knew her by the name of Harkabai,
10:46and some people knew her by the name of the princess.
10:49But her name in this story, and after this story,
10:52will be Jodha.
10:54On the one hand, there was a savage and a sword that never showed mercy.
10:57And on the other hand, there was kindness and love.
11:07Jodha
11:37Jodha
11:39Jodha
11:41Jodha
11:43Jodha
12:01Jodha
12:03Help!
12:06Help! What have you done?
12:09Wafi, help!
12:33Jouda, tell me what have you done?
12:36Don't you know that no girl is allowed to leave the palace gate before she is allowed to leave?
12:42You can't leave like this. Don't you know that it's a sin to do this?
12:46And you shouldn't go out in front of men without putting a shawl on your head.
12:50Is it possible that Bahramal, the daughter of the king, is silent while she sees someone dying in front of her?
12:56Jouda, don't forget that you are the daughter of a Rajput warrior and you shouldn't be afraid of him.
13:01Does the warrior have no heart?
13:03No, the warrior never hesitates before killing his enemies.
13:07And why are you killing your enemies?
13:09Because we have to defend the kingdom of Ameer.
13:11Why?
13:13Because, my daughter, I love Ameer and he is my precious country.
13:15But the truth is that my father, who can love, surely has a big heart.
13:21So don't ever say that the strong warrior has no heart.
13:26And my mother also taught me that the strong king who rules the land will be buried under it in the end.
13:33But the loving king who enters people's hearts will always live in their hearts, my father.
13:40And look at the love now, how it will spread peace.
13:55Mom, come back! Mom, come back!
13:59Shibek, what happened?
14:01Look! Look what your precious daughter did!
14:06What did she do?
14:08I chose these jewelry and she wore them.
14:11Sorry, I didn't know that Sukhania chose these jewelry.
14:16I'll go with you now.
14:18Okay.
14:19I'm sorry, I didn't know that Sokaniya chose these jewelry.
14:23I'll put them on for you now.
14:25No, I'm not going to wear them.
14:27Sokaniya?
14:28These were with my clothes, that's why I thought they were for me.
14:32Don't forget today is Milhada's birthday.
14:34Don't be sad, my daughter.
14:35Mom, you always treat me like this.
14:37Everything about me, you only take it because I'm older than you.
14:40I mean, just because I'm small?
14:42Not just small,
14:44because you're also weird.
14:47The truth is that we, Sokaniya,
14:50found you very attractive.
14:53And that's why there's a big difference between us.
14:57Because you're also small and weird.
15:00What?
15:01Mom?
15:04I don't want to!
15:05Mom, did you see?
15:06You're always standing with her.
15:09You know what, mom?
15:10I don't want to listen to you anymore.
15:12Enough, enough.
15:13Promise me,
15:14I'll make you a better jewelry set than this one.
15:16Okay?
15:17And now, if you're done fighting,
15:19get ready and come downstairs right now.
15:21Because it's almost time for the ceremony.
15:27I'm going to ask God to marry me and that's it.
15:30Because just like this, I'm really comfortable with you and that's it.
15:33And I'm comfortable with you.
15:34And I hope from the bottom of my heart,
15:35that your husband won't be a fighter,
15:37and that he'll be a Samoon, a Tabush, and I'll be a Keresh.
15:39And with all of that, he'll be a Mahboul.
15:42As for your husband,
15:43he'll be a man with a narrow choice,
15:45like a stick.
15:48What I want to ask for,
15:49is for the Mahboul army to kidnap you and not bring you back.
15:58So Kania,
15:59keep this wish in your mind.
16:01It's none of your business, none of your business, none of your business.
16:03Are you laughing at me?
16:11Yes.
16:12Kania.
16:39Binti Jouda.
16:40Why didn't you wear the new sari I gave you?
16:43Because my sister Sokania didn't like it at all.
16:45Sokania?
16:46Why are you bothering your sister Jouda?
16:48Mom, I'm not upset.
16:49Because this is between brothers.
16:53Come here.
17:11May God be pleased with you, my son.
17:13Look at the amount of gold you've donated.
17:15Who's Vahdi?
17:17Ever since I heard he was coming here,
17:19I've been nervous and afraid.
17:21May God protect us from him.
17:22Tell me, who's coming?
17:24Shaguni, father.
17:26Isn't she the same woman
17:28who always fulfills her promise?
17:31Yes, she is.
17:32Okay, who's inviting her?
17:34She can't wait for the invitation to arrive,
17:36so she's waiting for the invitation to arrive.
17:38She can't wait for the invitation to arrive,
17:40so she's waiting for the invitation to arrive.
17:42And no one can tell her not to come.
17:44She said she saw Jouda's future.
17:47And that she's going to get married
17:49to a strong young man and a son from Rajput.
17:51From Rajput?
17:52Don't ask her another question.
17:54And don't let her say anything at all.
17:56Because this woman is from Husa.
17:58May God help us if we're lucky.
18:00Okay, don't worry, mom.
18:02Nothing bad will happen to our beautiful daughter Jouda.
18:05Everything will be fine.
18:08By the way, you're putting too much butter in your food.
18:10That's why you're gaining weight.
18:12Do you hear me?
18:23Soujamaal, welcome, brother.
18:29What's this, Soujamaal?
18:30This is a book.
18:31Soujamaal, can you donate with a book?
18:34Everyone here is donating either with gold or silver.
18:37I know that.
18:39That's why I let them make it out of gold.
18:49I didn't want to weigh her for Jouda
18:51only with gold and silver.
18:54I wanted to weigh her with love.
19:07My brother, I want to read this book and then donate with it.
19:11I don't understand why my sister loves this book.
19:14Why should I donate with gold?
19:16What's the point of donating with gold?
19:18It's a gift from God.
19:20It's a gift from God.
19:22It's a gift from God.
19:24It's a gift from God.
19:26It's a gift from God.
19:28It's a gift from God.
19:30It's a gift from God.
19:32I'll read it and then donate with it.
19:35I don't understand why my sister loves books more than gold and silver.
19:39This really confuses me.
19:41Soujamaal, the greatest and greatest king in the world loves books.
19:45You can't imagine how long I've been waiting for this book.
19:48This is obvious from your happiness.
19:51I wish you a happy birthday,
19:53that all your dreams come true,
19:55and that you always stay well.
19:57You too, brother.
19:58I don't know what my uncle will decide.
20:03I hope he makes the right decision.
20:05Don't worry. You're the right heir to the throne.
20:08So don't worry.
20:09It's over between dad and everyone.
20:11Believe me.
20:12Dad will make you the king and make you sit on the throne,
20:15and he'll charge you with everything.
20:21Do you know, Motibai, that dad finally agreed?
20:24I don't understand.
20:25He allowed me to go to the shrine,
20:27which is beyond the borders because I've grown up.
20:30You're not going to my place today.
20:32Don't forget that today is your birthday.
20:34All the guests in Amir are coming for you.
20:36It's a shame that you're going and leaving them.
20:38But I want to go, mom.
20:39My daughter, there are limits to your stubbornness.
20:41Why are women the only ones who have limits, mom?
20:43They are for everyone.
20:45But the limits of women are the most beautiful.
20:48Even I follow the king, my daughter.
20:50It's not right, mom, for your majesty to follow the king.
20:53Because the people are the only ones who follow him.
20:55No one can follow Judah at all.
20:57Minavati, let her go.
20:59Do you know something?
21:00Instead of calling her Judah,
21:02we should have called her a suitable name.
21:04It suits her stubbornness.
21:05We promise to come back before the sun sets.
21:07What?
21:09My daughter will go with you as a guard from Amir's army.
21:20Why are you crying, Minavati?
21:21Why are you crying so much?
21:24Shaguni Bair will come after a long absence
21:27to read the future of our daughter.
21:29And I'm very afraid of what you might say.
21:32What game will fate play?
21:35Neither Judah nor Minavati know about it yet.
21:38Minavati was very afraid of the future of her daughter.
21:41And the reason is that Shaguni Bair will predict today's future.
21:48Today was not only Judah's birthday,
21:50but this day will also be the day
21:52on which the journey of change will begin.
21:56What will happen will change her whole life.
22:01The first stage of Judah's new life will begin soon.
22:05She was not just taken to pray.
22:08She was taken by her destiny.
22:21Let's go!
22:42Judah, run!
22:43But hurry up!
22:51Tell me, who are they?
22:52Your Highness, they are the ancestors of the Magons.
22:54They came to this place to steal the gold we have.
22:57Since the Magons came,
22:58they have been stealing the places of prayer
23:00and destroying everything in them, Your Highness.
23:04Do not be afraid of me.
23:05Go and kill them.
23:06Do not let anything happen to them.
23:08Forgive me, Your Highness.
23:09It is impossible for me to leave you here alone.
23:11You do not deserve to follow my orders at all.
23:16Baloo!
23:18Baloo!
23:21I will not let you take the gold.
23:23Motibai!
23:24We will take you with the gold as well.
23:26Motibai!
23:27Sangram, go and help Motibai,
23:29or give me the sword.
23:30I will go and help her.
23:31Judah!
23:32Your Highness, stay here.
23:33I am going to help her.
23:34Motibai!
23:36Let me go, my son!
23:40Judah!
23:41Judah!
23:43Let me go, my son!
23:47Judah!
23:55Judah!
24:02Who is the leader of this army?
24:03Your Highness, there is only one leader of this army.
24:05King Jalal al-Din Muhammad.
24:11We have received information.
24:13They say the Magons' army is very close to Rajput palace.
24:16Jalal has his eyes on the kingdom of Amir.
24:18The Magons want to destroy our houses
24:20and destroy everything in our temples.
24:23Okay, why are we not sending a message to Syria, Ban?
24:26Honestly, I doubt this man's intentions.
24:28Our unity does not concern him at all.
24:31If the Magons know about our problems
24:33and that we are in a big conflict that will never end,
24:38it is impossible for them to hesitate to attack Amir's fortress.
24:42What do you mean?
24:43Is it possible that there is no way to stop them?
24:45No one can stop them, Your Highness.
24:47They say King Jalal al-Din's sword can cut even the wind.
24:52The biggest problem is that the Magons' army is completely under his command.
24:55This man is not afraid of anything.
24:57He is not afraid of hell,
24:59he is not afraid of death,
25:00or even the day of reckoning.
25:02They say he has no value for human life.
25:05We call him the messenger of death, Your Highness.
25:08This man is a devil in the form of a human
25:10and he does not have a heart like a human.
25:12Many kings gave up and could not stand up to him.
25:16Minavati, we must find someone to stand up to him
25:19and not let him die more than that.
25:22Someone who will raise Rajput's head
25:24and make this arrogant beggar bow his head
25:26and come down for the rest of his life.
25:30I am exiled from this land
25:32and I swear by this land
25:34and by the promise of this land that I was exiled from
25:36that I will avenge Jalal al-Din
25:38and pay the price for what he did to me.
25:42I will avenge Jalal al-Din and pay the price for what he did to me.
25:44I will avenge Jalal al-Din and pay the price for what he did to me.
25:50Every encroachment in Rajput's kingdom
25:52will be mine.
25:54Their lands, their gold, their daughters.
25:57Everything will be mine.
26:00Not mine,
26:02mine alone.
26:05I will make their heads and their heads
26:07fall on the ground.
26:09God willing.
26:11Soon,
26:14this will happen.
26:19Until now, people have only seen love
26:21from all Rajputs.
26:23This is enough for them.
26:25The Rajputs will show Jalal al-Din
26:27who is occupying the whole world
26:29what they can do when they face each other.
26:32But you are a woman.
26:35How will you be able to fight him?
26:37Tell me how you will bring him wherever you want.
26:39I know that people think
26:41women are weak and worthless.
26:43But no one can stop a woman's will.
26:46I know that Jalal al-Din's power
26:48has reached the end of the world.
26:50But I won't let him do what he did to me.
26:53When we face each other,
26:55he will know who the woman is.
26:57History will prove that
26:59the men who were
27:01belittling women
27:03were defeated in their battles.
27:05History has witnessed this.
27:07And this time,
27:09Jalal al-Din will know his defeat.
27:13Did you hear that, Uncle Bayram?
27:16The Kingdom of Amir is calling me.
27:38I never imagined
27:40that this would be the beginning of the story.
27:44But unfortunately,
27:46this is how it started.
27:48I didn't know the end
27:50and I didn't expect what it would be.
27:52But the story has already begun.
28:07Amira Jouda!
28:10What's wrong?
28:11Motibai!
28:12What's wrong with Motibai?
28:13Motibai said that she wants to burn herself.
28:15How?
28:19Motibai!
28:37Motibai!
28:56Motibai!
28:57Motibai!
28:58What happened to you?
29:00What did you do?
29:01What did you do, Jouda?
29:03What did you do?
29:05I don't want to live with you anymore!
29:07Leave me!
29:08How many times will I burn with you?
29:10No, Jouda!
29:11I beg you, no, Jouda!
29:14Either we live together
29:16or we die together.
29:20Jouda!
29:21Jouda!
29:22Jouda!
29:28Tell me.
29:29Tell me, why are you doing this?
29:31Why do you want to burn yourself and me?
29:33Tell me, what should I do?
29:39The criminals touched my body, Jouda.
29:46No one will marry me now.
29:49They won't even let me live.
29:52Tell me.
29:53What should I do if life is not my own?
29:56Let me die, Ahsan!
29:57Let me die, Jouda!
29:58Let me die!
29:59Motibai!
30:00Motibai!
30:01Why do you want to die?
30:05We have been friends for a long time.
30:08Is it possible?
30:09Is it possible to leave me and go?
30:11Is it possible to do this?
30:15Motibai!
30:18Come with me.
30:21Motibai!
30:22Come with me.
30:30Motibai!
30:41Motibai, I was hurt.
30:44It was my fault.
30:47This is not fair at all.
30:54But Motibai,
30:56it's enough.
30:57Only Jalal al-Din should burn.
31:01He did this.
31:03He will burn and die.
31:06The Mughals have committed many crimes.
31:10If I don't do this, the crimes will stop at our borders.
31:13It will end.
31:16You will see.
31:18Only Jalal al-Din will die.
31:22Even the land won't accept him.
31:24His body will die with his death.
31:27I'm sure of it.
31:57Motibai!
31:58Motibai!
32:28JALAL AL-DIN
32:30JALAL AL-DIN
32:32JALAL AL-DIN
32:57JALAL AL-DIN
32:59What's wrong, Jalal?
33:01One of these people stole my sword.
33:04He stole your sword?
33:06Don't worry.
33:07This is a normal thing.
33:10They say bad things go with this story.
33:12But this is not good for me.
33:16I don't like anyone in this world to take my things without my permission.
33:20And whoever thinks of stealing from me,
33:24is stealing my life.
33:27Because it's not a small thing to steal something from me.
33:31Especially my sword.
33:33You're right.
33:35But how will you find the thief?
33:38Don't forget that he's our great emperor.
33:41I have to use your training now.
33:45Surround the whole area.
33:48Do you remember, Bayram Khan?
33:51When you asked me why I kiss my feet?
33:55Today, we're going to take advantage of this habit.
33:58To show everyone who stole my sword.
34:04There will be perfume on his hands.
34:10Or on his feet.
34:12Bayram Khan
34:22Sir, I didn't steal your sword, sir.
34:33How dare you?
34:36And you stole the king's sword?
34:38I didn't steal your sword, sir.
34:40The sword is yours.
34:43If you tell me the truth,
34:46and if you're lying,
34:49I'll cut your tongue off.
34:57Please, forgive me, sir.
35:01It's like these people love my sword more than I love my uncle, Bayram.
35:05Do you love the sword?
35:08It's yours now.
35:10But on the other hand, I want to cut your feet.
35:13Have mercy on me, sir.
35:14I promise I won't do it again.
35:19I beg you, sir.
35:21Please forgive me, sir.
35:23I won't do it again. Believe me.
35:25Did you see the result?
35:27From now on,
35:29no one should think of stealing even a small thing.
35:34Because the fruit will be his life.
35:41Bayram Khan
35:45I want you to let him sit next to the mosque.
35:48And let him be the guardian of the world.
35:55It's your turn now.
36:05Believe me, whenever he sees this sword,
36:08he'll remember my leg.
36:12And he'll remember me, too.
36:16And when he tells the world about this story,
36:20he'll tell them about me.
36:23And he'll tell them about Qutb.
36:27Cutting the legs of this thief
36:29is easier than a small wound for Jalal al-Din.
36:33But for Judah,
36:34Judah's tears were more precious than pearls.
36:37When Judah was returning to the Kingdom of Amir,
36:40Shagony Bay was predicting her future.
36:43Guys, Shagony Bay is here.
36:45She's a very scary woman.
36:47And whenever she predicts something,
36:49it happens exactly as she says.
36:51Look, this is the sorceress she's predicting.
36:54And it really happens exactly as she says.
36:56They say the sorceress' legs are upside down,
36:58but this is...
37:00Shh! Shut up!
37:02If she hears you, she might hurt you
37:04and send you to hell, believe me.
37:06Oh, God!
37:08What will happen to the Kingdom of Amir?
37:15I only need one look.
37:18So that I can see everything with my own eyes.
37:21And so that I can tell you all
37:23that Shagony Bay
37:25can see everything in the future.
37:28Hey, you!
37:30Forget Amir's future
37:32and think about your future.
37:35Your husband will never come home.
37:39And he won't come back for the rest of his life.
37:43The black cloud will cover the moon.
37:46And it will become
37:48black darkness all over the world.
37:51He's now
37:53with someone else.
38:04Shagony Bay
38:12Welcome!
38:14Welcome, Shagony Bay.
38:16Welcome to the palace of Amir.
38:18We're so happy for you.
38:20And the first reason is, of course,
38:22your birthday.
38:24Don't continue, Minavati.
38:26I know.
38:29Shagony Bay knows everything.
38:32And you know why
38:34it's here.
38:41Honestly, you being here with us today
38:44is a great honor for us.
38:46I wanted to thank you for coming.
38:48Come with me now.
38:50Come.
39:02Shagony Bay
39:20I hope you accept these before you read
39:23Judah's future.
39:25Minavati, you're lucky
39:27and you'll find a lot of money.
39:29But money doesn't change
39:31anything.
39:34These are a gift for you.
39:36Here you go.
39:40Indeed, Judah,
39:42I'm very lucky.
39:44Really?
39:46She's going to be a queen soon.
39:48I thank you for this news, Shagony Bay.
39:50Your daughter is going to rewrite history.
39:53Thank God.
39:55Who's going to marry her?
39:57Is it going to be a wife from a royal family?
39:59Is it going to be a princess?
40:01Her luck is fixed
40:03on the throne of the kingdom of Amir.
40:06And Amir's luck is tied to Judah's.
40:10And believe me,
40:12Judah's luck is going to be very good, Minavati.
40:15Yes.
40:17It's not just going to bring luck to Amir.
40:19It's going to bring good luck to all people.
40:24Judah is used to crossing the borders
40:26of the kingdom of Amir.
40:29That's why she's going to marry the king of the enemies.
40:38But there are no enemies in Amir
40:40or in Rajput.
40:44But you have enemies outside Rajput.
40:54Judah!
40:57You're going to marry Maghali.
41:09No.
41:12It's not possible. You're lying.
41:15It's impossible for my daughter's future to be in this darkness.
41:18Of course.
41:20Of course you're wrong about what you're saying.
41:23I beg you.
41:26I beg you.
41:52God always gives us signs.
41:54And the signs show me what's going to happen in the future.
41:59And make sure when you go and see your daughter Judah in a little while,
42:03you'll see that there's a little bit of dust on her face.
42:07Her hair is going to be a mess.
42:10And her face is going to be red.
42:12And all because she's angry.
42:14Today you're going to see your daughter
42:16as if you're seeing her for the first time.
42:18And believe me, Minavati,
42:20you're going to make her family proud.
42:22This is going to happen for sure.
42:25And there's no room for change.
42:27I said what I had to say.
42:30And tomorrow you're going to see everything with your own eyes.
42:45Diva! Santo! Bushma!
42:48Where are you? Come to me quickly!
42:52Shaguni is leaving.
42:54Take her to the gate.
42:56Hurry up!
42:58She's not going to stay with us today.
43:01Minavati?
43:03That's enough, Diva. We'll talk later.
43:05Let me say goodbye to her first.
43:09Bushma!
43:12If you close your eyes too much,
43:15your eyes will be blinded.
43:17But the world won't be blinded, Minavati.
43:18Even if you throw me out of the palace,
43:20the future won't change.
43:22Remember what Shaguni said.
43:34Close the gate behind her.
43:36All of you!
43:38Let her enter the palace again.
43:41Close the gate!
43:45This won't happen.
43:46This won't happen.
43:48It's impossible.
43:50Tell me what she said.
43:54Nothing.
43:56No, nothing.
43:58She didn't say anything.
44:00She didn't say anything at all.
44:02Listen to me and listen carefully to what I'm going to say.
44:04Judah doesn't need to know
44:06that Shaguni was here
44:08and predicted her future.
44:10This will remain a secret
44:12and no one will ever know about it.
44:16No one will ever know about it.
44:44I'm lucky to have you here
44:46I've been waiting for such a visit for a long time, Your Highness.
44:49But unfortunately,
44:51you haven't eaten any of our food yet.
44:53Could it be that you don't like the food?
44:58The servants were found only to serve us
45:01and not to carry out our orders.
45:04Your Highness, order me immediately.
45:06Tell me what I can do for you.
45:10I'm only hungry for victory, Sharifuddin.
45:13But if my uncle Bayram wants him,
45:16he can take his leave and stay as a guest at Sharifuddin's.
45:27Your Highness,
45:29what do you think?
45:31Give me this sword now.
45:35Don't you dare touch my sword again
45:38because I only wrote my fate and your life through this sword.
45:43And that's why it's impossible for me to give my fate to anyone in the world.
45:47Please forgive me, Your Highness.
45:49I just wanted your peace,
45:51and not more.
45:53I just wanted you to eat in your freedom.
46:08I want you to eat first.
46:10How?
46:12Eat first, didn't you hear me?
46:14Don't you trust me?
46:16Even though I'm serving you?
46:18Is it possible, Your Highness?
46:20I'm telling you, eat first and don't argue with me again.
46:43Indeed, this food is very delicious.
46:46Especially if your body is thrown in front of me now.
46:50But without the head.
46:52Of course, if you don't want to eat from the food.
46:54My Lord, my whole life I have obeyed you.
46:57Would you like to go now and enter the palace immediately?
47:00Believe me, we have everything ready inside for you to rest.
47:04We will not enter the palace at all.
47:06And I don't want anyone to know that we came to you.
47:09Do you understand what I'm saying?
47:10But you didn't tell me that you were going to...
47:12You have nothing to do with what I'm saying.
47:15I'm a warrior, and it's impossible for a warrior to give his enemy a chance to escape.
47:22We came here with all the equipment.
47:26Because I don't want the Rajputs to take a chance and prepare themselves.
47:40I'm telling you, eat first and don't argue with me again.