Category
📺
TVTranskript
00:00:00Es ist so, als würde ich mich nicht mehr fühlen, wenn ich mich nicht mehr fühlen würde.
00:00:04Ich würde mich nicht mehr fühlen, wenn ich mich nicht mehr fühlen würde.
00:00:07Ich würde mich nicht mehr fühlen, wenn ich mich nicht mehr fühlen würde.
00:00:10Ich würde mich nicht mehr fühlen, wenn ich mich nicht mehr fühlen würde.
00:00:13Ich würde mich nicht mehr fühlen, wenn ich mich nicht mehr fühlen würde.
00:00:16Ich würde mich nicht mehr fühlen, wenn ich mich nicht mehr fühlen würde.
00:00:19Ich würde mich nicht mehr fühlen, wenn ich mich nicht mehr fühlen würde.
00:00:22Ich würde mich nicht mehr fühlen, wenn ich mich nicht mehr fühlen würde.
00:00:25Ich würde mich nicht mehr fühlen, wenn ich mich nicht mehr fühlen würde.
00:00:28Ich würde mich nicht mehr fühlen, wenn ich mich nicht mehr fühlen würde.
00:00:44Das hier ist eine Geschichte über Freundschaft.
00:00:48Eigentlich wollte ich sie schon lange schreiben,
00:00:50aber irgendwie ist immer etwas dazwischen gekommen.
00:00:53Die Sache brauchte einen Anstoß, und der kam von ziemlich weit weg.
00:00:58Alles begann mitten in Berlin.
00:01:01Das ist Martina Thaler.
00:01:04Martina ist ein Mädchen mit ungewöhnlich vielen Aufgaben.
00:01:08Nach der Schule um 14 Uhr das nötigste Einkaufen.
00:01:12Zum Bäcker, zum Drogeriemarkt und manchmal zur Apotheke.
00:01:17Hier ziehen wir wieder zurück!
00:01:19Alter, fass mich nicht an!
00:01:21Und um 16 Uhr ihren Bruder Oskar retten.
00:01:25Spät ihr?
00:01:26Dann schnell nach Hause für die Schulaufgaben.
00:01:29Gegen 18 Uhr für alle das Essen machen.
00:01:34Warst du schon mal in Puerto Rico?
00:01:36Puerto Rico? Zeig mal.
00:01:39Da müssen wir hin. Das liegt mitten im Meer.
00:01:45Meer also? Okay.
00:01:48Na, schau mal. Da liegt doch auch sehr viel Meer drumherum.
00:01:52Rügen? Hauptsache, es gibt einen Strand.
00:01:55Sobald wir genug gespart haben, fahren wir da hin.
00:01:58Versprochen? Versprochen.
00:02:00Danke fürs Abendessen.
00:02:03Mit der Post eines gewöhnlichen Dienstagabends
00:02:06sollte sich für Martina einiges ändern.
00:02:09Martina!
00:02:12Das ist das Stipendium für das Insernat in den Bergen.
00:02:16Mach auf!
00:02:24Na, und? Hast du es bekommen?
00:02:26Nein! Herzlichen Glückwunsch!
00:02:28Aber was ist ein Stipendium?
00:02:30Die bezahlen für alles. Für die Unterkunft, fürs Essen.
00:02:34Wieso Unterkunft? Ich kann nicht mit einer Post arbeiten.
00:02:37Das ist ein Stipendium.
00:02:39Ich kann nächste Woche mit einer Probezeit anfangen.
00:02:42Wenn ich dem nicht stehe, bekomme ich jeden Monat ...
00:02:46Du darfst nicht gehen! Ich will nicht, dass du ausziehst!
00:02:49Oskar, es ist doch nur für ein paar Wochen.
00:02:52Dann haben wir auch genug Geld für die Sommerferien.
00:02:55Versprochen? Na klar, versprochen.
00:02:57Versprochen.
00:02:59Martina fiel es schwer,
00:03:01ihren Bruder und ihre Mutter allein zurückzulassen.
00:03:05Aber sie wusste auch,
00:03:07dass Stipendiums eine große Hilfe für die Familie war.
00:03:10Viel Erfolg, mein Großer.
00:03:12Und mit jedem Schritt, der sie von ihrer Wohnung entfernte,
00:03:16wuchs ein anderes Gefühl in ihr.
00:03:18Sie erkannte es selbst nicht gleich.
00:03:20Es war die Vorfreude auf ein großes Abenteuer.
00:03:37SWISS TXT AG – Access Services Daniela Zacheo
00:04:07Untertitelung des ZDF, 2021
00:04:30So kam Martina nach Kirchberg, den Ort meiner Jugend,
00:04:34wo sich unsere Wege kreuzten
00:04:36und ich dann endlich herausfand, was ich euch schreiben wollte.
00:04:53Hey, hey, du, warte! Nicht da lang!
00:04:56Bist du Martina? Ja.
00:04:58Mein Name ist Ulli von Simmern. Entschuldige die Verspätung.
00:05:01Und ich bin Matze.
00:05:04Eigentlich sollte Joe dich abholen, aber die war mal wieder busy.
00:05:07Wir sollen dich zu Birk, dem Internat, bringen.
00:05:10Der wartet schon auf dich.
00:05:12Ey, habt ihr Joe gesehen?
00:05:14Es gibt nur eine einzige Regel hier bei uns.
00:05:16Intern und Externe müssen sich nicht ...
00:05:18Was heißt das?
00:05:20Wir, die Internen vom Internat oben auf dem Berg
00:05:22und die Externen unserem Dorf.
00:05:25Andere Straßenseite ist deren Gebiet.
00:05:27Und warum? Keine Ahnung.
00:05:29War schon immer so.
00:05:31Es ist immer gesagt, dass wenn man es schafft,
00:05:33auf die Stockmauer zu klettern, ganz Kirschberg einem gehört.
00:05:36Echt? Bisher hat es aber noch keiner geschafft.
00:05:38Wenn ich das schaffen würde, könnte ich all unsere Probleme lösen.
00:05:42Es ist alles aufgeteilt, Interne, Externe.
00:05:44Da hinten z.B. kauft Matze immer seine Zimtschnecken, unser Gebiet.
00:05:47Unser Gymnasium, beide. Checkst du schon noch?
00:05:50Vorsicht, Direx.
00:05:52Das ist Frau Kreuzkamp.
00:05:54Sie ist eigentlich ganz okay, aber ihre Tochter Ruda ist echt krass.
00:05:58Hallo. Guten Tag, Frau Kreuzkamp.
00:06:00Hey, was soll das?
00:06:02Nicht aufgepasst, deren Gebiet.
00:06:04Alles okay? Ja.
00:06:06Das ist unsere Schule hier.
00:06:08Da oben geht es den Berg hoch zum Internat.
00:06:10Los, kommt.
00:06:13Hau rein, Penner.
00:06:15Ah, da ist der Joe. Ihr teilt euch ein Zimmer.
00:06:17Hey. Oh, shit, die Neue.
00:06:19Hab ich vergessen, sorry.
00:06:21Ich bin Joe. Hi, ich bin Martina.
00:06:23Interessanter Look.
00:06:26Vintage, was?
00:06:28Urban.
00:06:30Kannst du zufällig skaten? Fass dir mal die neue Bahn.
00:06:33So cool. Sie darfst sie nicht benutzen.
00:06:35Okay.
00:06:37Seid alle Spießer.
00:06:44Joe, was machst du da?
00:06:47Hey, willst du auch?
00:06:49Du kannst doch nicht einfach die Neue Wand anspringen.
00:06:52FCK, soll das ein Verein sein?
00:06:54Matze ist ein Englisch-Aus. Das ist aber kein korrektes Englisch.
00:06:57Shit, externe. Ja, so ungefähr.
00:06:59Nein, wirklich, externe.
00:07:02Scheiße, scheiße.
00:07:04Hier!
00:07:06Ja!
00:07:08Lala!
00:07:10? Run, be a step ahead. ?
00:07:15? Run, before the party's spread. ?
00:07:17Scheiße.
00:07:19? Pick yourself up, make yourself at home now. ?
00:07:22Shit.
00:07:24? See what he's shown now. ?
00:07:27Wir müssen den Treffer loswerden. Dann sind wir schneller.
00:07:30Der geht doch kaputt.
00:07:32Oh, oh.
00:07:35Komm, Matze.
00:07:37Kannst du hier lang?
00:07:39? Run, be a step ahead. ?
00:07:46? Run, before the party's spread. ?
00:07:57Stopp. Halt mal.
00:08:00Los, runter.
00:08:02Hier dürfen wir nicht rein.
00:08:04Leute, kommt her. Guckt mal, wo wir hier gelandet sind.
00:08:07Hier wohnt doch bestimmt jemand.
00:08:09Egal. Guck mal, wie cool das hier ist.
00:08:11Schön.
00:08:14Leute, aber sollen wir jetzt nicht lieber meinen Koffer holen?
00:08:17Das hier gehört jetzt nur uns.
00:08:19Endlich was ohne die Externen. Hier können wir alles machen.
00:08:22Chillen, abhängen, feiern. Wie geil.
00:08:26Hätte ich ahnen können, wie wichtig die vier für mich werden sollten?
00:08:30Ich weiß es nicht.
00:08:32Ich hab sie einfach für Freunde gehalten, die sich verirrt hatten.
00:08:36Dabei kannten sie sich noch gar nicht besonders.
00:08:40Ich war jedenfalls froh, als sie endlich wieder weg waren
00:08:43und ich mich auf meine Musik konzentrieren konnte.
00:08:46?
00:08:53Mist.
00:08:55Mein Koffer.
00:08:57Mann, wir werden so einen Ärger kriegen.
00:09:00Ich hab denen einen Gefallen getan.
00:09:02Skatepark ohne Graffiti? Also bitte.
00:09:09Wie schön.
00:09:11Alle verwöhnte Kinder verzogener Eltern, wenn du mich fragst.
00:09:14Jetzt müssen wir auch noch an dem da vorbei.
00:09:17Das ist der schöne Theodor.
00:09:19Hallo.
00:09:22Schönen Abend.
00:09:25Wisst ihr eigentlich, wie spät es ist?
00:09:28Wow. Toll siehst du aus.
00:09:31Schönen Abend noch.
00:09:33Schönen Abend.
00:09:35Moment.
00:09:37Birk will euch sehen. Sofort.
00:09:4747 Minuten nach der Schließzeit.
00:09:50Kommt mal rein.
00:09:52Hallo.
00:09:54Du musst Martina sein, richtig?
00:09:56Hallo.
00:09:58Warum habt ihr unsere neue Schülerin nicht vom Bahnhof hergebracht?
00:10:03Es gab Umstände.
00:10:05Das war meine Schuld.
00:10:07Ich hab die zwei gebeten, mir den Ort zu zeigen.
00:10:10Wie gefällt dir Kirchberg?
00:10:12Schön.
00:10:14Die Externen haben angefangen.
00:10:17Natürlich. Immer haben die Externen Schuld.
00:10:19Leute, ihr wisst, was ich von diesen Streitereien halte.
00:10:22Ich muss jetzt endlich mal aufhören.
00:10:24Oh.
00:10:26Darf ich euch Herrn Rothe vorstellen?
00:10:28Oh.
00:10:30Herr Rothe hat etwas auf der Motorhaube seines Wagens gefunden,
00:10:34was dort nicht hingehört.
00:10:36Ich möchte die Sache nicht größer machen als es ist.
00:10:40Aber manche Menschen wünschen sich hier im Ort gar kein Internat.
00:10:44Mir persönlich ist das egal.
00:10:47Also, Bekannter von mir erlebt Schaden für einen Tausender.
00:10:53Damit ist die Sache für mich auch erledigt.
00:10:55Also, wer war es?
00:10:57Hm? Hm? Hm?
00:10:59Ja, Martina, auf dem Koffer steht dein Name.
00:11:03Ich war das aber nicht.
00:11:05Okay, aber wer war es dann?
00:11:07Hm?
00:11:09Hm?
00:11:11Wie macht das so?
00:11:13Euren Eltern zahlt es 250 Euro.
00:11:17Dann ist gut, ja?
00:11:20Hm?
00:11:22Ja?
00:11:24Ja, ich kümmere mich um das Geld.
00:11:26Mhm.
00:11:28Grüß Gott.
00:11:30Ja.
00:11:39Ja, ich glaube, das Gespräch ist hiermit beendet.
00:11:42Komm, lass gehen.
00:11:45Martina, du bleibst bitte noch mal ganz kurz hier.
00:11:48Du kannst dir bis zum Aufnahmetest keinen Verweis erlauben.
00:11:51Mit Verweis kein Stipendium. Da sind die Regeln richtig streng.
00:11:54Okay.
00:11:56Und wann genau schreibe ich den Test?
00:11:58Am letzten Tag der Sommerferien.
00:12:01Bis dahin kennst du dann auch unseren Stand.
00:12:03Wie du vielleicht gemerkt hast,
00:12:05ich lege sehr großen Wert auf Pünktlichkeit.
00:12:07In der Hinsicht bin ich ein bisschen speziell.
00:12:09Regeln gelten für alle.
00:12:11Okay, und wenn du irgendwas auf dem Herzen hast,
00:12:13kommst du zu mir, okay?
00:12:16Mach ich.
00:12:18Gut, und jetzt kommst du erst mal an.
00:12:20Deinen Zimmergenossen kennst du ja schon.
00:12:22Danke.
00:12:29Hey.
00:12:41Joe.
00:12:47Ich finde das echt unfair, dass ich auf was zahlen soll.
00:12:50Aber es war doch dein Koffer.
00:12:52Aber ich habe ihn nicht auf das Auto geworfen.
00:12:54Ich habe das gemacht, weil die Ex-Handlern uns gekriegt hätten.
00:12:57Das habe ich für uns alle gemacht.
00:12:59Ich habe uns quasi gerettet.
00:13:01Na, danke.
00:13:04Bist du schon lange im Internat?
00:13:07Ewig.
00:13:11Barcelona, Ibiza, Tel Aviv.
00:13:14Du warst ja schon viel unterwegs.
00:13:17Meine Pflegeeltern sind DJs.
00:13:19Da kommt man halt wie rum.
00:13:21Und meine Mutter lebt in Brasilien.
00:13:23Das geht ihr nicht gut.
00:13:25Bist du adoptiert?
00:13:27Quasi.
00:13:30Aber ich bin nicht adoptiert.
00:13:32Was machen deine Eltern denn so?
00:13:34Meine Mutter arbeitet im Krankenhaus.
00:13:36Hm, eine Doktorentochter.
00:13:38Dann sind doch 250 Euro kein Problem für dich.
00:13:40Hm?
00:13:42Ja, klar.
00:13:45Kann ich vielleicht kurz dein Handy haben?
00:13:47Meinst du, es ist kaputt?
00:13:54Telefon klingelt.
00:13:56Thala?
00:13:58Ja?
00:14:00Thala?
00:14:02Ich bin's.
00:14:05Martina?
00:14:07Wie geht's dir?
00:14:09Gut. Ganz sicher. Kommst du klar?
00:14:11Ja, es ist nur langweilig ohne dich.
00:14:13Bist du allein?
00:14:15Ja, Mama hat wieder Spätschicht.
00:14:18Und, wie ist es auf diesem Kircherberg so?
00:14:20Kirchberg, meinst du?
00:14:22Na ja, es ist alles ganz anders als bei uns.
00:14:24Bei uns ist es ja auch schön.
00:14:26Aber hier ist es eben eher nennlich.
00:14:28Ich find's schön.
00:14:30Ich muss schlussmachen, Oskar. Tschüss, hab mich lieb.
00:14:35Du brauchst ein Handy hier.
00:14:37Das ist unsere einzige Vermittlung zur Zivilisation.
00:14:48Die Legende vom Kirchberg.
00:14:5019!
00:14:5420!
00:14:56Oh, mein Gott!
00:14:58Jetzt?
00:15:00Ich schau mir noch mal kurz meine Sit-Ups.
00:15:03Ja.
00:15:05Eins, zwei, drei, vier.
00:15:10Ich trainiere, bis ich als Boxer unbesiegbar bin.
00:15:13Schnell wie Adi, elegant wie Maske, effektiv wie die Klitschkos.
00:15:16Unbesiegbar.
00:15:18Kannst du mir das auch beibringen?
00:15:20Und was denn?
00:15:23Na ja, um mich zu verteidigen.
00:15:25Uli, ich pass doch auf dich auf, okay?
00:15:27Es gibt halt echt nichts, woran ich gut bin, außer Lärm.
00:15:30Ich wär gern so schlau wie du.
00:15:32Und ich wär gern so stark wie du.
00:15:34Übrigens, was machst du eigentlich in den Ferien?
00:15:37Du bist nicht zufällig hier?
00:15:40Nee, das ist ja schon bald.
00:15:42Meine Großeltern haben uns nach Sylt eingeladen.
00:15:45Und ich dachte, du wärst bei den Boxcamps deines Vaters.
00:15:48Ja, ich weiß ja nicht wirklich, ob das was für mich ist.
00:15:51Das sind ja alles nur Anfänger.
00:15:58Guten Abend, Siegerer Bauten.
00:16:00Alles in Ordnung bei euch?
00:16:02Mhm.
00:16:04In vollständigen Sätzen, bitte.
00:16:06Alles in Ordnung, Herr Böck.
00:16:09Genau, Herr Böck.
00:16:11Gut.
00:16:15Guten Abend.
00:16:17Guten Abend, Herr Böck.
00:16:19Guten Abend, Herr Böck.
00:16:21Guten Abend, Herr Böck.
00:16:24Guten Abend, Herr Böck.
00:16:26Guten Abend, ihr ...
00:16:31Oh. Gute Nacht.
00:16:40Joe?
00:16:43Der ist in Ordnung, der Böck, oder?
00:16:48Unglücklicher Spießer, wenn du mich fragst.
00:16:51Unglücklicher Spießer.
00:16:54Wenn Justus Böck einst nicht werden wollte, als er jung war,
00:16:58ist es ein unglücklicher Spießer.
00:17:01Und an diesem Abend wurde ihm klar, dass er vergessen hatte,
00:17:05wie traurig und unglücklich man in der Jugend sein kann.
00:17:09Der Streit zwischen den Schülern des Johann-Siegesmund-Gymnasiums,
00:17:13an dessen Beginn sich niemand mehr erinnern konnte,
00:17:17musste endlich beendet werden.
00:17:24Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:17:40Justus Böck schmiedete einen Plan, wie er die Kluft überbrücken konnte.
00:17:45Er hatte eine gute Idee,
00:17:47in deren Folge aber alles nur schlimmer wurde.
00:17:54Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:18:10Na los, Leute, nicht so müde, nicht so schüchtern.
00:18:13Ihr habt noch zwei Minuten.
00:18:15Wer zu spät kommt, dem bestraft das Leben.
00:18:19Hätte ich dich ruhig mal kennen können.
00:18:21Mama, das sagst du nur, weil der schmierige Böck da steht.
00:18:24Wie bitte? Der ist mir doch egal.
00:18:26Persönlichkeit ist wichtiger als Gehorsam.
00:18:28Den vorbildlichen Internatsleiter werde ich mir vorknüpfen.
00:18:31Mama, wir wollten das selber ...
00:18:33Herr Böck, das ist ja unerfreulich.
00:18:36Guten Morgen, Frau Direktorin Heiruda.
00:18:38Sie legen immer so viel Wert auf Regeln, Disziplin und Pünktlichkeit.
00:18:42Sie können sich nicht vorstellen, dass Ihre Insassen ...
00:18:45Insassen? Ja, Ihre Schüler gestern
00:18:47die nagelneue Rollbretterbahn beschmiert haben.
00:18:50Aber wieso glauben Sie, dass ich mir das nicht vorstellen kann?
00:18:53Das glaube ich, aber es wurde alles beschmiert.
00:18:56Sie wissen genau, ich bin kein Freund Ihres altmodischen Internats.
00:18:59Ich meine Freundin. Also Sie sind eine Freundin?
00:19:02Ja. Nein. Sie wissen ganz genau, was ich meine, Herr Böck.
00:19:05Herr Diener, es ist aber ordentlich. Geht das, Mama?
00:19:08Oh, mein Unterricht beginnt in einer Minute, Frau Kreuzkamp.
00:19:11Können wir vielleicht ein Stück geben?
00:19:16Das Theaterstück, das die Externen unter Ihrer Anleitung
00:19:20am letzten Schultag aufführen.
00:19:22Das fliegende Klassenzimmer? Das fliegende Klassenzimmer.
00:19:25Also, die letzte Inszenierung war ja ein riesiger Erfolg.
00:19:28Finden Sie? Ja, natürlich.
00:19:31Ich persönlich finde, dass eine Steigerung
00:19:33letztlich nur noch möglich wäre
00:19:35in einer großen Aufführung von externen und intern zusammen.
00:19:39Was meinen Sie?
00:19:42Herr Böck, ich weiß nicht.
00:19:44Ihre Begeisterung fürs Theater wird auf alle Kinder überspringen.
00:19:49Hm? So, jetzt muss ich aber.
00:19:53Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
00:19:55Ja. Einen wunderschönen Tag.
00:19:57Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:20:20Danke.
00:20:31Martina, was hattest du zuletzt in Mathe?
00:20:34Eine Eins. Ja.
00:20:36Okay.
00:20:39Telefonklingeln
00:20:46Uli, Matze, Joe, kommt ihr bitte noch mal ganz kurz zu mir?
00:20:50Anscheinend hat irgendjemand den nagelneuen Skatepark
00:20:53mit einem Graffiti verschönert.
00:20:56Könnt ihr mir dazu was sagen?
00:20:58Die dürfen wir doch gar nicht benutzen.
00:21:00Ach. Wo steht denn das geschrieben?
00:21:04Ihr habt also nichts damit zu tun?
00:21:06Und wenn doch?
00:21:08Dann würde ich auf die Wiederherstellung der Wand bestehen.
00:21:11Und wenn nicht?
00:21:13Dann müsste ich mir eine Strafe ausdenken.
00:21:15Also, ich käme auch ohne aus. Matze!
00:21:17Dann dürftet ihr mich 14 Tage lang nicht grüßen.
00:21:21Das ist alles?
00:21:23Joe, wir bringen das in Ordnung.
00:21:25Geht doch.
00:21:27So. Ich wünsche euch einen wunderschönen Tag.
00:21:34Ja, sehr hübsch.
00:21:36Find ich wieder Ordnung, was?
00:21:38Mann, Joe, du könntest wenigstens mithelfen.
00:21:41Ich hab schon kapiert.
00:21:43Du willst keinen Stress, findest alles ganz cozy.
00:21:45Aber es herrscht Krieg hier.
00:21:47Du musst dich entscheiden.
00:21:49Ich muss gar nichts, außer lernen.
00:21:51Leute, schaut mal, was ich gefunden hab. Cool, oder?
00:21:54Wir könnten beste Freundinnen sein.
00:21:56Aber so geht das doch nicht.
00:21:58Du bist eine Interne, checkst das eigentlich nicht?
00:22:01Dann lass uns skaten.
00:22:03Skaten? Das fänden die Externen ja nicht so cool, oder?
00:22:05Jetzt? Ja.
00:22:07Oder hast du Schiss?
00:22:10Psst.
00:22:12Wuh!
00:22:14Schnauze, Martina!
00:22:17Wow.
00:22:21Die kann alles.
00:22:33Alles wieder blütenweiß.
00:22:35Wie eure Seelen.
00:22:37Die haben bestimmt wieder irgendeinen Scheiß gebaut.
00:22:39Wo warst du, Ex?
00:22:41Martina, die Skater waren mit uns.
00:22:43Ich hab's gerade gesehen.
00:22:46Ja, sie kann halt alles. Flippen, Sliden, Grinden.
00:22:48Echt? Martina, krass.
00:22:50Reicht, Eggi.
00:22:53Die Internen sind sowas von tot.
00:22:55Auf jeden Fall.
00:22:57Guten Morgen.
00:23:08Ihr müsst wissen, wie glücklich mich es macht,
00:23:10euch alle Externe und Interne zusammenzusehen.
00:23:12Wie ihr wisst, steht unsere Abschlussfeier bereit.
00:23:16Wir haben uns dieses Jahr überlegt,
00:23:18dass die Externen und Internen das Stück
00:23:21das fliegende Klassenzimmer gemeinsam auffüllen.
00:23:23Was?
00:23:25Aber Frau Kreuzkamp, das war doch immer unser Ding.
00:23:27Warum werden die jetzt bestraft?
00:23:29Wir machen gerne was.
00:23:31Eure Eltern kommen doch sowieso nicht zur Abschlussfeier.
00:23:34Doch, meine Mutter kommt.
00:23:36Jaja, das sagst du jedes Jahr.
00:23:38Diesmal ist es aber ganz sicher.
00:23:40Diesmal ist es ganz sicher.
00:23:42Kinder, wir haben uns überlegt,
00:23:44nur weil es diese Streitigkeiten immer gegeben hat,
00:23:46heißt es ja nicht, dass wir sie weiter ertragen,
00:23:49sondern dass wir eine Lösung finden.
00:23:51Mit einem Theaterstück?
00:23:53Die Kunst hat eine wahnsinnige Kraft und Heilungspotenzial.
00:23:55Das ist kein Bullshit.
00:23:57Als Erstes brauchen wir einen Jungen,
00:23:59der bereit ist, ein Mädchen zu spielen.
00:24:01Aber wir haben doch genügend Mädchen in der Klasse.
00:24:04Das war immer so in dem Stück.
00:24:06Und außerdem habe ich auf dem Tick-Tack meiner Tochter gesehen,
00:24:08dass das gerade alle so machen.
00:24:10Eggi!
00:24:12Ulli.
00:24:14Nein, das mache ich nicht.
00:24:16Ulli. Ulli. Ulli. Ulli.
00:24:19Dann mach dir doch einfach.
00:24:21Nee. Hey, ich mache es nicht.
00:24:23Das ist dein Problem.
00:24:26Ihr seid das Problem, was sonst?
00:24:28Als ob ihr irgendwas unter euch machen würde.
00:24:30Ulli. Ulli. Ulli. Ulli. Ulli. Ulli.
00:24:35Ruheblättern reicht.
00:24:37Kinder, wenn ihr das nicht hinkriegt,
00:24:39dann kriegt ihr alle einen Verweis.
00:24:41Wir machen das. Wir machen das zusammen.
00:24:48Gut.
00:24:51Damit übergebe ich euch die Inszenierung der Abschlussfeier.
00:24:56Angesichts ihres übervollen Terminkalenders ...
00:24:59Viel Spaß und toll, toll, toll.
00:25:01... setzte Frau Kreuz-Kamm auf Jo und die Eigenverantwortung der Schüler.
00:25:06Lasst uns mal loslegen.
00:25:07Das könnt ihr alleine machen.
00:25:09Leute, das wird cool. Wer macht mit?
00:25:11Ich, ich.
00:25:15Sorry, Jo, wir machen da nicht mit.
00:25:18Ist das zu viel Stress?
00:25:19Nein, nein.
00:25:20Ist das euer Ernst, ey?
00:25:23Zu viel geht das nicht.
00:25:25Es muss gehen.
00:25:26Wenn ich ein Verweis kriege, werde ich nicht aufgenommen.
00:25:30Mein Vater holt mir meine rein, wenn ich einen bekomme.
00:25:33Ich wäre mein Erster.
00:25:35Leute, ich hab eine Idee.
00:25:38Das ist das fliegende Klassenzimmer.
00:25:40Wir basteln vorne eine Nase dran,
00:25:42hier einen Flügel und hinten einen Raketentriebwerk.
00:25:45Das Zeug kriegen wir aus dem Theater.
00:25:47Dann machen wir einen Film, den wir auf der Abschlussfeier zeigen.
00:25:51Einen Film? Ja.
00:25:52Und ...
00:25:56Hört ihr das?
00:26:08Shit, Leute! Hört ihr das?
00:26:10Da ist einer drin, der hat mich gesehen.
00:26:12Ah!
00:26:13Ah!
00:26:14Ah!
00:26:15Wollt ihr hier einbrechen?
00:26:17Komm, wir hauen ab.
00:26:18Entschuldigung, wir haben uns verirrt.
00:26:21Äh, was machen Sie hier?
00:26:22Ah!
00:26:23Ah!
00:26:25Ah!
00:26:26Ah!
00:26:27Ah!
00:26:28Ah!
00:26:29Ah!
00:26:30Ah!
00:26:31Ah!
00:26:32Ah!
00:26:33Ah!
00:26:34Ah!
00:26:35Ah!
00:26:37Es geht dich wirklich gar nichts an.
00:26:40Joe, komm!
00:26:41Warte, schlafen Sie da drin?
00:26:45Das ist Privatgelände hier.
00:26:47Was war das für ein Song?
00:26:49Von wem ist der?
00:26:52Von mir.
00:26:54Geben Sie auch Unterricht?
00:26:56Klavier?
00:26:57Nee, im Rauchen.
00:26:58Natürlich Klavier.
00:27:00Nee, mach ich nicht.
00:27:03Sollen wir jetzt Abflug hier knüpseln?
00:27:06Nee, stopp, warten Sie.
00:27:08Wir sind vier Interne vom Internat Siegesmund.
00:27:11Wir wollen einen Film drehen für die Abschlussfeier.
00:27:15Weil wir Stress mit den Externen haben.
00:27:17Das kann man nicht erklären.
00:27:19Wir wollten fragen, ob wir bei Ihnen auf dem Gelände drehen dürften.
00:27:27Bitte?
00:27:36Aber nur hier draußen.
00:27:38Ja!
00:27:39Danke, tschüss!
00:27:42Was war denn das für ein komischer Typ?
00:27:44Unheimlich, oder?
00:27:45Wie hast du das denn geschafft?
00:27:47Ich glaube, wir sollten ihn den Nicht-Raucher nennen.
00:27:51Hä? Aber der raucht doch.
00:27:52Ich habe ihn noch ein paar Mal gesagt, dass ich Robert heiße.
00:27:56Aber inzwischen gefällt mir mein Spitzname besser.
00:28:01Was ist denn das?
00:28:06Sind die da drin?
00:28:07Leute, da ist Joe.
00:28:12Ist das ein Waggon?
00:28:13Duck dich!
00:28:17Und Action!
00:28:18Du gehst auf wie eine Blume.
00:28:23Genau!
00:28:24Der Alien fühlt sich zu Hause.
00:28:27Tanz rum, fühl dich frei!
00:28:29Perfekt!
00:28:30Der Film, den die vier zum Abschluss des Schuljahres drehen wollten,
00:28:35war ein Menschen-Meisterwerk und handelte davon,
00:28:38wie Schule in der fernen Zukunft vielleicht einmal aussehen könnte.
00:28:42Man sitzt nicht mehr im Klassenraum,
00:28:44sondern fliegt dorthin, wo man etwas erleben kann.
00:28:47Z.B. auf einem fremden Planeten mit Aliens.
00:28:50Zusammen meistert man Abenteuer
00:28:52und schließt Freundschaften über Welten hinweg.
00:28:54Und ihr entdeckt Oli, ihr Aliens!
00:28:56Was ist das denn?
00:28:58Du siehst, zwei neue Menschen sind auf deinem Planeten!
00:29:01Matze, Martina, ihr habt einen Plan,
00:29:03mit dem ihr Vertrauen gewinnen könnt.
00:29:05Ihr findet einen Apfel.
00:29:07Ihr pflückt ihn.
00:29:08Genau!
00:29:11Ganz langsam, als wärt ihr auf dem Mond.
00:29:13Perfekt!
00:29:14Genauso, genauso!
00:29:15Ja!
00:29:16Und ihr lockt ihn an mit dem Apfel.
00:29:18Zeigt uns den Apfel!
00:29:20Zeigt uns den Apfel!
00:29:21Sehr schön!
00:29:22Genau!
00:29:24Und, wie fandest du es?
00:29:26Gut.
00:29:27Ich konnte es ihm nicht sagen, aber ich habe mich lange nicht mehr
00:29:31so amüsiert.
00:29:33Alles war auf dem Weg der Besserung.
00:29:35Für sie und für mich.
00:29:37Bis Joe eine Nachricht erhielt.
00:29:39Und ich mache die Regie.
00:29:41Ich habe schon 40 Minuten gefilmt.
00:29:43Meine Zimmernachbarin macht auch mit.
00:29:45Die, die du immer Spießig genannt hast?
00:29:48Ja, eigentlich ist Martina ganz nett.
00:29:50Ich freue mich, wenn ich sie bald kennenlerne.
00:29:52Ich freue mich auch.
00:29:54Aber noch mal freue ich mich auf Brasilien und auf Mama.
00:29:57Ich fände es so toll, dass sie gefunden wurde.
00:29:59Joe,
00:30:01sie hat uns gestern eine Mail geschickt.
00:30:04Es klappt leider nicht.
00:30:06Was?
00:30:07Es tut mir leid.
00:30:09Was hat sie gesagt?
00:30:11Sie schafft es nicht, dich zu sehen.
00:30:18Manche Menschen haben so viel mit sich selbst zu tun,
00:30:21dass sie verschwinden.
00:30:23In einem Eisenbahnwagon oder irgendwo auf der Welt.
00:30:28Pass auf den Kreis auf!
00:30:30Links!
00:30:31Ja!
00:30:46Toll, Emilia.
00:30:47Hallo?
00:30:48Herr Theodor, wir haben jetzt die Aula.
00:30:51Also, 1, 2, 2, 2.
00:30:54Entschuldigung, wir haben den Raum ab 15 Uhr.
00:30:58Hallo?
00:30:59Mann, das kann nicht sein.
00:31:01Unser Quintett probte jeden Mittwoch.
00:31:03Aber Frau Kreuzkamp hat uns den Raum für unser Stück reserviert.
00:31:06Das funktioniert doch eh nicht mit den externen und internen zusammen.
00:31:10Bitte, wir drehen einen Film.
00:31:12Das interessiert mich nicht, okay?
00:31:14Es ist aber wichtig.
00:31:16Also, Variation 1, Abfall.
00:31:18Ah!
00:31:28Wir waren ja sowieso fertig mit der Probe.
00:31:30Na, kommt.
00:31:35Wahnsinn.
00:31:42Wo bleibt sie denn?
00:31:44Ach, die wird schon kommen.
00:31:47Typisch Joe, was?
00:31:49Ich weiß nicht.
00:31:50Ein bisschen komisch ist es schon.
00:31:57Ich glaub's nicht.
00:31:58Die Joe?
00:31:59Auf unserem Gebiet.
00:32:00Ich schnapp sie euch, okay?
00:32:02Mits, mits, mits.
00:32:04Oh, ganz allein.
00:32:15Oh!
00:32:16Oh!
00:32:17Oh!
00:32:19Oh!
00:32:20Oh!
00:32:21Oh!
00:32:22Oh!
00:32:23Oh!
00:32:24Oh!
00:32:25Oh!
00:32:26Oh!
00:32:28Das macht wohl keinen Sinn.
00:32:39Geh schon davon ab!
00:32:41Was? Joe, zeig mal.
00:32:43Nein.
00:32:44Wollen die Joe entführen?
00:32:45Sind die blöd, oder was?
00:32:47Oh Mann, wir müssen sofort zu Bök.
00:32:48Nein, das gibt nur Ärger.
00:32:50Wir müssen das selber regeln.
00:32:51Ich geh zu see Jupiter und red mit ihr.
00:32:53Alleine.
00:32:54Lass uns am See treffen.
00:32:55Mit allen anderen intern.
00:32:56und extern, wie sie es auch schon zu meinen Zeiten taten, zum Sieg.
00:33:00Die Externen haben Joe entführt. Alle zum See.
00:33:03Martina unternahm einen letzten Versuch, den Frieden zu wahren,
00:33:06während in Ulli langsam die Angst aufstieg und Matze...
00:33:10Alle zum See sofort.
00:33:11...sich auf das Schlimmste vorbereitet.
00:33:13Auch eine?
00:33:14Nee, danke, kein Appetit. Ich hoffe nur, Joe ist okay.
00:33:17Ich brauch Energie, es wird bestimmt anstrengend.
00:33:20Ich würde am liebsten abhauen.
00:33:22Noch bist du ja da.
00:33:23Ja, aber nur, weil ich nicht als Feigling rüberkommen will.
00:33:26Wenn ich so gut boxen könnte wie du, hätte ich auch keine Angst.
00:33:30Vielleicht musst du mal irgendwas machen, was dich sonst keiner traut.
00:33:34Was meinst du?
00:33:35Was Unerwartetes halt. Keine Ahnung, denk dir irgendwas aus.
00:33:39Na? Willst du hupen?
00:33:43Hallo? Herr Kreuzkamp?
00:33:44Hallo, ja.
00:33:46Ist Ruder da?
00:33:49Hier ist ja heute was los.
00:33:51Erst trampelt mir eine ganze Gang des Hauses,
00:33:53dann will einer einen Schlüssel für einen Ruderclub,
00:33:56dann will einer ein Kletterseil, und jetzt du?
00:33:59Ist Ruder denn noch da?
00:34:00Ja, die ist oben auf Ihrem Zimmer. Kannst reingehen, ist auf.
00:34:04Danke.
00:34:05Na?
00:34:14Was willst du?
00:34:15Ihr müsst Joe freilassen.
00:34:17Ach echt?
00:34:18Ja.
00:34:19Du hast unsere Skatebahn benutzt. Egal, er hat dich gesehen.
00:34:22Deswegen haben wir uns deine beste Freundin geschnappt.
00:34:25Was? Ihr spinnt ja.
00:34:26Hier ist unser Angebot. Wir wollen den Waggon.
00:34:29Können wir nicht einfach mal Frieden schließen? Ist es so schwer?
00:34:32Interne und Externe mischen sich nicht, haben sich nie gemischt.
00:34:36Wirst du schon noch lernen.
00:34:37Ja? Dann befreien wir sie mit Gewalt.
00:34:39Mit Gewalt? Wie süß. Da bin ich aber gespannt, Doktor und Tochter.
00:34:43Ihr wisst ja nicht mal, wo Joe ist.
00:34:45Also, wir müssen jetzt los. Du bist ja gut versorgt.
00:34:48Pass auf sie auf.
00:34:49Nein, ihr könnt mich doch nicht so lang lassen.
00:34:52Lass mich frei.
00:34:57Was klatscht du denn so blöd?
00:35:01Wenn ich nicht weiterkomme mit meiner Geschichte, dann rauche ich.
00:35:05Oder ich gehe schwimmen oder spiele Klavier.
00:35:08Also, ihr solltet schwimmen oder Klavier spielen.
00:35:11Vergesst das mit dem Rauchen.
00:35:14Ich will schon lange aufhören.
00:35:16Jedenfalls ging ich raus und wusste, wie die Geschichte weiterging.
00:35:20Alter, was machen wir jetzt?
00:35:22Es geht nicht anders.
00:35:24Ich habe keine Lösung gefunden.
00:35:26Die wollen jetzt den Waggon haben.
00:35:28Niemals. Das hätte Joe nicht zugelassen.
00:35:30Wir müssen das ausweiten.
00:35:32Was geht denn hier ab?
00:35:34Die haben Joe entführt.
00:35:36Das wird eine Schlacht.
00:35:38Ihr wollt euch prügeln?
00:35:40Meinetwegen.
00:35:42Ich hoffe, ihr habt alle eine Tetanus-Impfung.
00:35:45Bist du Arzt?
00:35:49Könnt ihr nicht 2 Stellvertreter die Sache auskämpfen lassen?
00:35:53Jede Gruppe schickt einen.
00:35:55Wer zuerst vom Steg fällt, hat verloren.
00:35:58Ich gehe jetzt schwimmen.
00:36:00Er hat recht.
00:36:02Wir nehmen Matze.
00:36:04Gegen den habt keine Chance.
00:36:06Uli, ich bin Profi.
00:36:08Das ist nicht fair, gegen Amateure zu kämpfen.
00:36:12Kein Problem für Matze.
00:36:14Matze, los.
00:36:18Wir schicken Sebi.
00:36:20Ich kämpfe nicht gegen eine Frau.
00:36:22Hast du Angst?
00:36:24Matze, das lässt du dir nicht gefallen.
00:36:26Komm.
00:36:28Macht sie alles.
00:36:30Matze!
00:36:32Matze!
00:36:34Matze!
00:36:36Matze!
00:36:38Matze!
00:36:40Sebi!
00:36:42Sebi!
00:36:44Matze!
00:36:46Matze!
00:36:48Sebi!
00:36:50Sebi!
00:36:52Sebi!
00:37:04Ja!
00:37:10Mami!
00:37:12Ja!
00:37:14Ja!
00:37:16Ja!
00:37:18Matze!
00:37:20Alles ok, Matze?
00:37:22Komm her!
00:37:24Wie konnte das passieren?
00:37:26Alles ok.
00:37:28Ich hab einfach nur einen Moment nicht aufgefasst.
00:37:30Na, wer sind hier die Loser?
00:37:34Und, konntet ihr es klären?
00:37:36Ja, prima.
00:37:38Wir sind in Gefangenschaft und Matze hat einen wackelnden Zahn.
00:37:40Zeig mal her.
00:37:42Uh.
00:37:44Das ist Pech.
00:37:46Soll ich mit allen Lehrern sprechen?
00:37:48Nein, bitte nicht.
00:37:50Das laufe ich auf.
00:37:52Was sollen wir jetzt machen?
00:37:54Wir können Joe nicht einfach hängen lassen.
00:37:56Ok.
00:37:58Ich glaube, die hatten Joe im Ruderclub gefangen.
00:38:00Herr Kreuzkamp hatte da etwas angedeutet.
00:38:02Ulli, du musst mit den anderen einen Ablenkungsangriff inszenieren.
00:38:04Ich?
00:38:06Ja.
00:38:08Dann können Matze und ich Joe befreien.
00:38:10Ja.
00:38:12Ulli, das ist deine Chance. Du kannst es allen zeigen.
00:38:14Kriegt ihr das hin?
00:38:16Ja.
00:38:18Ihr kommt nach, ok?
00:38:20Ja.
00:38:22Oh, wie süß.
00:38:24Der Ulli will mit uns spielen.
00:38:26Oh.
00:38:28Oh.
00:38:30Oh.
00:38:32Oh.
00:38:34Oh.
00:38:36Ulli.
00:38:38Ulli.
00:38:40Ulli.
00:38:42Ulli.
00:38:44Ulli.
00:38:46Oh.
00:38:48Ja.
00:38:50Ja, Joe.
00:38:52Ja.
00:38:54Ja.
00:38:56Ja.
00:38:58Ja.
00:39:00Ja.
00:39:02Mein Handy!
00:39:04Scheiße!
00:39:09Hey! Lass die in Ruhe!
00:39:12Die haben mein Handy mit dem Film! Los!
00:39:16Ich hoffe, die kriegen das hin.
00:39:18Ich will nur ein paar Externe verkloppen.
00:39:21Nee.
00:39:22Ich dachte, du boxst gerne.
00:39:24Nee, ich trainiere gern.
00:39:25Das mit dem Boxen ist eher so ein Ding von meinem Vater.
00:39:29Das geht nicht gut.
00:39:32Gib mir mein Handy!
00:39:34Komm her!
00:39:43Lass mich!
00:39:45Ich hab Mutter von Ihnen verloren!
00:40:02An diesem Nachmittag habe ich verstanden.
00:40:04Es kommt im Leben nicht darauf an, Hornhaut zu kriegen,
00:40:08sondern mutig und klug zu bleiben, wenn es einen erwischt.
00:40:13Es braucht beides.
00:40:14Mut ohne Klugheit ist gefährlich und Klugheit ohne Mut nutzlos.
00:40:22Erst wenn die Mutigen klug und die Klugen mutig sind,
00:40:25können sie sich nicht mehr verlieren.
00:40:29Erst wenn die Mutigen klug und die Klugen mutig sind,
00:40:33wird die Menschheit einen Fortschritt machen.
00:40:44Bruder? Schon wieder da?
00:40:45Papi hat gesagt, du bist im Bruderklub.
00:40:47Nee, kein Bock.
00:40:49Ist was?
00:40:52So was soll sein.
00:40:54Na ja, geht's dir gut?
00:40:56Alles Bestens. Du musst ja sicher los.
00:40:58Ja, ich hab jetzt den Elternabend der 10c.
00:41:00Von Schule kann man ja eh nie genug bekommen.
00:41:02Wir sprechen nachher, okay?
00:41:05Na?
00:41:08Alles okay?
00:41:11Ich glaub, wir können den Film abhacken.
00:41:13Nein, können wir nicht.
00:41:15Du sagst Ulli.
00:41:16Alles okay bei dir?
00:41:20Ich hab's versaut.
00:41:21Hä? Wieso du?
00:41:23Das waren wir alle gemeinsam.
00:41:26Ja.
00:41:31Ich will hier weg.
00:41:32Aus Kirchberg.
00:41:34Hey, das nehm ich persönlich.
00:41:41Ich hatte so gehofft, etwas Mutiges zu tun.
00:41:48Komm, wir gehen rein.
00:41:56Komm.
00:42:08Sieh an, sieh an, sieh an.
00:42:10Unsere Filmemacher.
00:42:11Jetzt der noch.
00:42:14Und? Gab es Überstunden beim Dreh in der Aula?
00:42:17Ja, voll viel Arbeit.
00:42:19Es ist jetzt halb acht und ihr wart den ganzen Nachmittag nicht in der Aula.
00:42:23Es tut mir wirklich leid, aber das muss ich Herrn Böck melden.
00:42:26Komm schon, Theo.
00:42:28Komm schon, Theo.
00:42:31Und los.
00:42:32Na kommt!
00:42:33Na los.
00:42:39Ja, bitte?
00:42:39Ah, Herr Böck.
00:42:40Das ist erfreulich, dass ich Sie noch erreiche.
00:42:42Angesichts der Umstände, die sind nicht erfreulich.
00:42:45Worum geht's denn bitte?
00:42:46Es ist nicht mehr vertretbar, dass Ihre Schüler Kinder aus dem Ort verletzen.
00:42:50Meine Tochter hat mir alles erzählt.
00:42:51Es hat offensichtlich eine Schlacht am Strandufer stattgefunden.
00:42:54Und dreimal dürfen Sie raten, wer diese in Gang gesetzt hat.
00:43:00Wer denn?
00:43:01Ja, Ihre Insassen.
00:43:02Dagegen müssen Sie was tun.
00:43:04Und was soll ich Ihrer Meinung nach tun?
00:43:06Soll ich das Internat dicht machen?
00:43:07Sie intern nach Hause schicken?
00:43:09Wenn es sein muss, so geht jedenfalls nichts weiter.
00:43:12Ist das die Kreuzkamp?
00:43:13Klingt so.
00:43:14Frau Kreuzkamp, ich werde der Sache nachgehen.
00:43:16Sie können sich auf mich verlassen.
00:43:18Das will ich hoffen.
00:43:19Ihre Bedanderie erzeugt doch diese Aggression.
00:43:21Ähm...
00:43:23Ja, das besprechen wir vielleicht später, ja?
00:43:25Gut.
00:43:35Theo.
00:43:37Holst du uns mal was zu knabbern?
00:43:39Wie bitte?
00:43:40Ja, paar Kekse, Getränke, Kartoffelchips, sowas.
00:43:49Das ist jetzt unsere gemeinsame Strafe.
00:43:51Meine dafür, dass ihr euch nicht traut, zu mir zu kommen, wenn ihr Ärger habt.
00:43:54Und eure ist, dass ihr euch jetzt diese alte Geschichte anhören müsst.
00:43:59Vor mehr als 20 Jahren gab es ja auch schon ein Internat, wie ihr vielleicht wisst.
00:44:03Und da gab es gute und weniger gute Lehrer.
00:44:06Und es gab Externe und Interne.
00:44:08Und es gab einen Jungen,
00:44:11der so viel Heimweh hatte wie du, Uli.
00:44:13Und der so viel las wie Martina.
00:44:16Kuchen liebte wie Matze.
00:44:17Und Popstar werden wollte wie du, Joe.
00:44:20Und er hatte einen Feind.
00:44:22Robert hieß der.
00:44:23Das war ein Externer, der kam ja aus dem Ort.
00:44:26Und obwohl dieser Robert wirklich scheinbar alles hatte, was sich der Junge wünschte,
00:44:30hat er ihn trotzdem geärgert.
00:44:32Hat ihn rumgeschubst und verspottet.
00:44:34Naja, wie das die Externen mit den Internen eben so seit Generationen machen, ne?
00:44:38Und umgekehrt.
00:44:39Genau. Und umgekehrt.
00:44:42Ja.
00:44:44Und eines Tages, da wurde die Mutter von dem Jungen krank.
00:44:47Sie wurde hierher nach Kirchberg gebracht, ins Krankenhaus.
00:44:50Und da hat sich der Junge jeden Tag aus dem Internat geschlichen, um sie zu besuchen.
00:44:56Und eines Tages wurde er von dem Internatsleiter erwischt.
00:44:59Und da bekam er ein Ausgehverbot.
00:45:01Konnte er nicht einfach sagen, was los war?
00:45:03Nee, weil es war ein sehr kalter und strenger Lehrer, dem er nicht vertraut hat.
00:45:09Und der Robert wiederum, der wusste von seinem Vater, der Arzt war an dem Krankenhaus,
00:45:14dass dort die Mutter von dem Jungen um ihr Leben kämpfte.
00:45:18Da hat er seine Hilfe angeboten.
00:45:22Hat er sich nämlich anstelle von dem Jungen, jede Nacht ins Bett im Internat gelegt.
00:45:27Damit er seine Mutter besuchen konnte.
00:45:30Und dann sind sie richtig gute Freunde geworden.
00:45:32Hatten sogar eine Band zusammen.
00:45:34Die waren gar nicht so schlecht.
00:45:37Ich muss sicherlich nicht dazu sagen, wer dieser Junge war, oder?
00:45:40Sie sicher, Luke.
00:45:42Genau. Und warum ich diese Geschichte erzähle.
00:45:45Ich glaube, ich verstehe das.
00:45:46Dafür, dass wir Chips und Limo bekommen?
00:45:49Die Externen heute sind nicht so.
00:45:51Jo, mir geht es natürlich um zwei Dinge.
00:45:53Erstens, Regeln sind schön und gut, aber nicht so wichtig wie Menschlichkeit.
00:45:58Okay?
00:46:00Und zweitens möchte ich, dass ihr mir vertraut.
00:46:02Dass ihr keine Angst habt, zu mir zu kommen.
00:46:04Okay?
00:46:07So, jetzt muss ich noch ein bisschen arbeiten.
00:46:10Aber was ist aus Robert geworden?
00:46:13Ach...
00:46:15Der Robert, der...
00:46:17Der hat dann, glaube ich, in der Stadt Medizin studiert.
00:46:20Ja, wir haben uns leider aus den Augen verloren.
00:46:23Warum?
00:46:26Ja, das...
00:46:27Das passiert manchmal, wenn man erwachsen wird, dann...
00:46:30Plötzlich sind die engsten und liebsten Menschen weg.
00:46:34Wie einfach so?
00:46:40Wie traurig.
00:46:41Ich finde, Freunde sollten immer zusammenhalten.
00:46:45Ja, genau.
00:46:47Kann man das nicht irgendwie verhindern?
00:46:51Doch, wir müssen aufeinander aufpassen.
00:46:53Okay?
00:46:56So, jetzt muss ich noch ein bisschen arbeiten.
00:47:00Nehmt eure Limos mit.
00:47:02Danke schön.
00:47:04Ähm, Martina.
00:47:05Bleibst du bitte noch mal ganz kurz bei mir?
00:47:09Ciao.
00:47:10Danke für die Limonade.
00:47:11Tschüss.
00:47:12Ähm...
00:47:16Wegen deiner Klassenarbeit, ähm...
00:47:19Das war nur eine Vier.
00:47:21Was?
00:47:22Minus.
00:47:23Aber ich hatte noch nie eine Vier.
00:47:25Das ist auch nicht deine Schuld, du hast da einfach einen gewissen Rückstand, aber...
00:47:29Ja, du musst dich da jetzt ein bisschen anstrengen.
00:47:32Ich biete dir an, in den Ferien mit dir zu lernen.
00:47:35Damit du den Aufnahmetest bestehst.
00:47:38Okay.
00:47:41Könnte ich vielleicht kurz ihr Telefon benutzen?
00:47:43Ja, natürlich, da hinten.
00:47:44Danke, ich müsste zu Hause anrufen.
00:47:46Okay.
00:47:47Kannst du deine Mutter noch mal an das Geld für die Motorhaube erinnern?
00:47:58Hallo?
00:48:00Ich bin's.
00:48:02Martina?
00:48:03Weißt du was, ich hab meinen Regenwurm gefunden.
00:48:05Und jetzt ist er bei uns zu Hause.
00:48:07Und ich nehm ihn mit in die Ferien, dann siehst du ihn auch.
00:48:11Oskar, ich...
00:48:13Ich muss hierbleiben.
00:48:14Die ganzen Ferien.
00:48:16Ich muss mich für den Test vorbereiten.
00:48:18Wie?
00:48:19Du kommst nicht mit in die Ferien?
00:48:22Aber du hast doch versprochen, dass wir zusammen in die Ferien fahren.
00:48:26Ich weiß.
00:48:28Aber ich muss erst mal den Test bestehen.
00:48:30Du kannst doch auch hier lernen, du und Mama meinten doch immer,
00:48:33versprochen ist versprochen.
00:48:34Und wird nicht gebrochen.
00:48:35Nein.
00:48:37Alleine schaff ich das nicht.
00:48:39Weißt du was?
00:48:40Bleib doch bei deinem beschissenen Kirchbeck.
00:48:42Ich schaff das alleine.
00:48:43Ich hasse dich!
00:48:55Alles okay?
00:48:57Jaja.
00:49:05Weißt du eigentlich, warum mir dieser Film so wichtig ist?
00:49:11Ich will ihn meiner Mutter schicken.
00:49:14Ich dachte, sie würde zur Aufführung kommen, aber du hast es geplatzt.
00:49:20Meine Pflegeeltern kommen zum Abschluss fast.
00:49:24Sind jetzt aber doch den ganzen Sommer ausgeblasen.
00:49:27Und ich...
00:49:29Ich...
00:49:31Ich...
00:49:32Sind jetzt aber doch den ganzen Sommer ausgebucht.
00:49:36Das war's für mich mit den Ferien.
00:49:40Warum hast du eigentlich Pflegeeltern?
00:49:43Als ich fünf war, hat meine Mutter mich in einer Disco sitzen lassen.
00:49:49Danach ist sie jahrelang untergetaucht.
00:49:53Vor kurzem haben meine Pflegeeltern sie dann in Brasilien aufgespült.
00:50:02Ich hab mich echt gefreut.
00:50:11Aber wir werden uns nicht sehen.
00:50:13Sie schafft das nicht.
00:50:16Das tut mir leid.
00:50:24Ja, geht schon.
00:50:29Ich bleib dann einfach hier. Zu Hause.
00:50:33Mit dir.
00:50:39Sagst du mir auch, wenn etwas ist?
00:50:43Ja, klar.
00:50:49Okay, also. Der Böke hat uns ja diese ewig lange Geschichte erzählt.
00:50:53Die war voll interessant.
00:50:55Aber habt ihr bemerkt, dass er einen Robert erwähnt hat?
00:50:58Der zufällig auch Arzt ist.
00:51:00Arzt ist?
00:51:02Hä, wen meint ihr?
00:51:04Man, Matze. Wer hat Medizin studiert, spielt Klavier und heißt Robert?
00:51:08Keine Ahnung.
00:51:10So, wir gehen jetzt den Böke holen.
00:51:13Aufsetzen!
00:51:16Muss das sein?
00:51:18Ja, es soll eine Überraschung sein.
00:51:20Vertrauen Sie uns etwa nicht?
00:51:22Doch, klar.
00:51:26Jeder Mensch braucht mindestens einen guten Freund.
00:51:30Oder eine Freundin.
00:51:32Niemand weiß, wann man sie trifft.
00:51:35Aber wenn, fragt man sich, wieso erst jetzt?
00:51:39Also, hat es vielleicht mit eurer Aufführung für das Abschlussfest zu tun?
00:51:43Ja, ein wenig.
00:51:45Vielleicht.
00:51:47Ich hab gehört, ihr wollt einen Film drehen.
00:51:49Ja, wir haben da gar technische Probleme.
00:51:52Wirklich? Braucht ihr Hilfe?
00:51:54Ja, das kriegen wir schon hin.
00:51:56Freundschaften sind nicht immer einfach.
00:51:58Man muss einander zuhören, sich die Wahrheit sagen und füreinander freuen können.
00:52:05Und es ist kein Geheimnis. Echte Freunde beweisen sich dann in der Not.
00:52:12Und wir sind da.
00:52:14Tada!
00:52:20Robert!
00:52:25Was soll das?
00:52:26Warum bringt ihr euren Lehrer hierher?
00:52:29Ihr kennt euch doch, oder nicht?
00:52:36Na und?
00:52:38Ich hab niemanden gebeten, sich in mein Leben einzumischen.
00:52:43Also, für mich ist das jetzt auch alles ziemlich überraschend.
00:52:48Hier wohnst du also?
00:52:51Schon lange?
00:52:53Eine Weile.
00:52:57Und da hast du dich nie bei mir melden wollen?
00:53:01Warum sollte ich?
00:53:04Wir haben uns die letzten zehn Jahre auch nicht gesehen.
00:53:09Habt ihr nicht...
00:53:11Lass uns gehen.
00:53:13Wir müssen los, wir haben noch was zu tun.
00:53:17Ja, danke Kinder.
00:53:19Was war das denn jetzt?
00:53:21Das war ja ein voller Erfolg.
00:53:23Ja, so viel zur Freundschaft zwischen intern und extern.
00:53:42Ich dachte, du wohnst in London.
00:53:46Schön hast du es hier.
00:53:48Ich hab den Kindern von unserer Freundschaft erzählt.
00:53:51Das ist ein abschreckendes Beispiel.
00:53:55Nein.
00:53:57Natürlich nicht.
00:54:04Das Wild Dog, wo wir damals immer aufgetreten sind, das gibt's noch.
00:54:07Sollen wir uns da mal verabreden?
00:54:10Auf ein Bier?
00:54:12Ja.
00:54:14Ich wüsste nicht, was wir uns zu erzählen hätten.
00:54:23Naja.
00:54:25Es ist viel Zeit vergangen.
00:54:32Ich weiß nicht.
00:54:34Ich weiß nicht, was wir uns zu erzählen hätten.
00:54:37Ich weiß nicht, was wir uns zu erzählen hätten.
00:54:40Ich weiß nicht, was wir uns zu erzählen hätten.
00:54:44Warum bist du damals nicht zu Maries Beerdigung gekommen?
00:54:49Du hast dich nicht mal gemeldet.
00:54:59Ich weiß nicht, du hast sie kennengelernt und...
00:55:03Und plötzlich warst du weg.
00:55:07Als wäre das alles, unsere Freundschaft, die Band,
00:55:11als wäre das alles nur ein Traum gewesen.
00:55:14Wir zwei, wir hatten doch Pläne.
00:55:19Es hat mich sehr verletzt.
00:55:22Es hat dich verletzt.
00:55:28Ja.
00:55:30Damals sehr.
00:55:31Verstehe.
00:55:33Du weißt, wo du mich findest.
00:55:48Noch zwölf Tage bis Sylt.
00:55:50Können wir mal darüber reden, wie das Taxi da aussieht?
00:55:53Du weißt doch gar nicht, was wir uns zu erzählen hatten.
00:55:56Ich weiß nicht, was wir uns zu erzählen hatten.
00:55:59Ich weiß nicht, was wir uns zu erzählen hatten.
00:56:02Ja, mein Typ hätte dich nicht, ja?
00:56:04Was habt ihr da?
00:56:06Nichts, nur einen sehr witzigen Clip.
00:56:08Ist das Jo's Handy?
00:56:10Hey, das ist nicht meins!
00:56:12Lass es doch!
00:56:14Du bleibst stehen!
00:56:16Ich poste das jetzt.
00:56:17Lass es noch, gib uns mal das Handy.
00:56:20Ich poste das jetzt!
00:56:21Bitte nicht!
00:56:23Hey lass es, er ist doch viel zu schwach.
00:56:25Leute, macht ihn hoch.
00:56:29Nein, nein, nein, bitte nicht!
00:56:30Lass mich doch runter, bitte!
00:56:32Was ist denn hier los?
00:56:34Ruhe, bitte! Hinsetzen!
00:56:38Ruhe, bitte!
00:56:40Hey Leute, der Olli!
00:56:42Oh Gott!
00:56:50Guten Morgen!
00:56:52Guten Morgen, Frau Kreuzkamp!
00:56:54Stopp! Sitzen bleiben!
00:56:56Wie spielst du denn?
00:56:58Das ist nicht erlaubt.
00:57:00Wir werden jetzt hier mal einen anderen Ton anschlagen.
00:57:02Sebi, buchstabier das Wort Libretto.
00:57:04L-I-B-R-E-T-T-O
00:57:08Ulli, buchstabier das Wort Ensemble.
00:57:16Herr von Simmer?
00:57:18E-N-F-E
00:57:20Was ist hier los?
00:57:22Ich piepst wohl!
00:57:24Matze, warum hast du das nicht verhindert?
00:57:26Das waren einfach zu viele!
00:57:28Holt ihn da sofort runter!
00:57:32Vorsicht!
00:57:34Sorry, Ulli.
00:57:36Ach, vorsichtig!
00:57:40Hefte raus!
00:57:42Wir schreiben einen Überraschungsdiktat.
00:57:44Was? Wieso?
00:57:48An allem Unfug, der passiert,
00:57:50sind nicht etwa nur die Schuld, die ihn tun,
00:57:52sondern auch die, die ihn nicht verhindern.
00:57:54Ulli hörte nicht zu.
00:57:56Er bekam nicht mit,
00:57:58wie schwierig die Zeichensetzung,
00:58:00die Groß- und Kleinschreibung
00:58:02und die Fremdwörter dieses Mal waren.
00:58:06Für ihn spielte Frau Kreuzkamps Diktat,
00:58:08in dem die beste Note noch eine Drei war
00:58:10und über das man noch nach Jahren sprach,
00:58:12keine Rolle.
00:58:16Er dachte nur an die wenigen verbleibenden Tage
00:58:18bis zu den Ferien
00:58:20und fasste einen Entschluss.
00:58:24Ich will was sagen.
00:58:26Ich halte es nicht mehr aus.
00:58:28Ihr haltet mich alle für einen Loser,
00:58:30aber das bin ich nicht.
00:58:32Morgen um 3 Uhr an der Stadtmauer
00:58:34werde ich euch das beweisen,
00:58:36dass ich kein Loser bin.
00:58:44Loser.
00:58:46Die haben alles gelöscht.
00:58:48Was? Echt?
00:58:50Unsere ganze Arbeit, unser Film.
00:58:52Alles, was wir gedreht haben.
00:58:54Ich kill diese Schweine.
00:58:56Wir müssen uns rächen. Wir brauchen einen Plan.
00:58:58Joey, ich weiß nicht.
00:59:00Was soll das denn bringen?
00:59:02Die haben alles zerstört.
00:59:04Unseren ganzen Film, alles, woran wir gearbeitet haben.
00:59:06Das kann dir doch nicht so egal sein.
00:59:08Es ist mir auch nicht egal.
00:59:10Ich hab bloß Wichtigeres zu tun.
00:59:12Ich muss lernen.
00:59:14Lernen? Ist das eigentlich dein Ernst?
00:59:16Dein einziges Problem ist, ob der Bürg dich mag.
00:59:18Boah, Joey, du hast überhaupt keine Ahnung.
00:59:20Halt einfach mal deine verdammte Klappe.
00:59:26Es gibt nicht nur Idioten hier.
00:59:28Scheiß Kucka.
00:59:32So viel zu wir Interne halten zusammen.
00:59:42Hallo.
00:59:50Weißt du noch, wer ich bin?
00:59:54Wenn die Worte fehlen
00:59:58Oder sich verdrehen
01:00:02Zwischen uns
01:00:08Sag, wie man das greift
01:00:12Was einfängt und beschreibt
01:00:16Sag, wie man erzählt
01:00:20Von dem, was fehlt
01:00:28Wolken, Regen, Staub
01:00:32Alles liegt im Grauen
01:00:36Ich trete Spuren aus
01:00:40Bis zu dir
01:00:46Bis zu dir
01:00:50Darf ich rein?
01:01:06Ich hab das Gefühl, ich gehöre nicht hierher.
01:01:08Also nach Kirchberg.
01:01:12Ich meine, das sind doch alles kleine Spießer hier.
01:01:14Die Externen sowieso.
01:01:16Die Internen sind auch scheiße.
01:01:18Ja?
01:01:20Ja, du kommst doch auch besser alleine, klar.
01:01:22Du triffst den Böck nicht und so.
01:01:36Weißt du, Joe?
01:01:38Im Leben ist es manchmal so.
01:01:42Menschen verschwinden und die sind dann einfach weg.
01:01:44Wie?
01:01:46Das hat doch einen Grund.
01:01:48Warum wolltet ihr euch nie wiedersehen?
01:01:52Seine Mutter war krank. Sehr krank.
01:01:54Auch früher war das nicht so einfach,
01:01:56eine Freundschaft mit einem Internen.
01:01:58Das war kompliziert.
01:02:02Was ist denn da passiert?
01:02:04Meine Frau ist gestorben.
01:02:06Hm.
01:02:10Wie es ist, kannte sie auch.
01:02:14Aber hat sich nicht gemeldet.
01:02:18Vielleicht hat es sie nicht interessiert.
01:02:24Das ist doch nicht so einfach.
01:02:28Das ist doch nicht so einfach.
01:02:30Das ist doch nicht so einfach.
01:02:32Das glaube ich nicht.
01:02:36Los, von vorne.
01:02:52Es stimmt, dass man alleine klarkommt.
01:02:54Aber nicht besser.
01:02:58Joe wusste darüber mehr als jede andere.
01:03:02Und so kam es,
01:03:04dass ich an diesem Tag zum ersten Mal
01:03:06nach langer Zeit
01:03:08wieder mit meinem alten Freund Justus Böck
01:03:10sprechen wollte.
01:03:12Denn es gibt Menschen,
01:03:14die sieht man jahrelang nicht.
01:03:16Und das ist sofort wieder so,
01:03:18als wenn die Jugend nie endete.
01:03:32Oh, scheiße.
01:03:44Uli, möchtest du uns was beweisen?
01:03:46Uli!
01:03:48Uli, komm da runter!
01:04:02Uff.
01:04:08Warum macht er das überhaupt?
01:04:10Ist er verrückt geworden?
01:04:12Er will da ganz nach oben.
01:04:14Okay, okay.
01:04:16Er hat das ewig geplant.
01:04:18Mit Sicherung und Seil und so.
01:04:20Es gibt doch diese Legende.
01:04:22Ach ja, die Legende.
01:04:24Go, Uli, go!
01:04:26Okay.
01:04:28Uli!
01:04:30Uli, komm da runter!
01:04:32Uli!
01:04:42Wie geil!
01:04:44Uli, Uli, Uli!
01:04:46Uli, Uli, Uli!
01:04:48Uli, Uli, Uli!
01:04:50Er hat es geschafft!
01:04:52Uli, du hast es!
01:04:54Er hat es geschafft!
01:04:56Ja!
01:05:02Die Maro gehört mir!
01:05:06Kirchberg gehört jetzt nur uns.
01:05:08Hab ich gehört.
01:05:10Was? Das kannst du vergessen.
01:05:12Herr Halloer ist doch da oben, oder nicht?
01:05:14Aber er war ja gesichert.
01:05:16Genau.
01:05:18Da ist er, da ist er!
01:05:20Da ist er, da ist er!
01:05:22Das ist der echte Spaziergang!
01:05:24Das ist der echte Spaziergang!
01:05:26Das ist der echte Spaziergang!
01:05:44Oh mein Gott!
01:05:48Nein, Uli!
01:05:52Nein, Uli! Alles okay bei dir?
01:05:54Nicht anfassen! Nicht anfassen!
01:05:56Uli? Kannst du mich hören?
01:06:03Wir brauchen Krankenwagen, schnell!
01:06:12Kinder, da seid ihr ja. Wie konnte das denn passieren?
01:06:15Ihr habt alles so gut geplant.
01:06:16Er ist einfach abgerutscht.
01:06:17Aber wieso ist er denn überhaupt da hochgeklettert?
01:06:19Er wollte Kirchberg erobern.
01:06:21Wie bitte?
01:06:22Die Legende sagt doch, dass dem, der es auf die Stadtmauer schafft, die Stadt gehören wird.
01:06:25Das hat sich doch nur irgendwer ausgedacht. Das ist doch totaler Quatsch.
01:06:28Was?
01:06:31Was machst du denn hier?
01:06:32Ich war zufällig da.
01:06:34Ja und? Wie geht's ihm?
01:06:37Er hat sich am Bein gebrochen und hat ein paar Prellungen.
01:06:39Die Ferien hier verbringen müssen, aber es bleibt nichts zurück.
01:06:42Gott sei Dank.
01:06:44Na los, wir können zu ihm.
01:06:48Es hätte nie so weit kommen dürfen.
01:06:51Was fällt dir ein, mir sowas vorzuwerfen?
01:06:54Du gehst jetzt in deinen alten Waggon zurück, legst die Füße hoch,
01:06:57während ich Tag für Tag darum kämpfe, den Kindern ein Zuhause zu geben
01:07:00und sie genau von diesem Unfug abzuhalten.
01:07:04Jetzt muss ich die Eltern informieren.
01:07:09Ich meinte nicht das.
01:07:11Ich meinte nicht das.
01:07:20Diesmal habe ich es allen gezeigt, oder?
01:07:23Dass du mutig bist, das kann man wohl sagen.
01:07:25Und total dumm. Du kannst den Sinn komplett vergessen.
01:07:28Aber jetzt gehört Kirchberg nur mir. Cool.
01:07:32Das war nur ein Witz, haben ein paar Leute sich damals ausgedacht.
01:07:36Oh Mann, ich hatte nur noch sechs Tage Zeit, etwas Mutiges zu machen.
01:07:40Sonst wäre ich danach nicht wiedergekommen.
01:07:42Deshalb hast du die Tage gezählt.
01:07:45Weißt du was? Scheiß drauf, Uli. Hauptsache wir sind zusammen.
01:07:48Ich bleibe einfach auch hier, okay?
01:07:49Wenn du schaffst, da hochzuklettern,
01:07:51schaffe ich es wohl auch, meinem Vater das Boxcamp abzusagen.
01:07:54Scheiß auf die Ferien.
01:07:55Scheiß auf die Ferien.
01:07:56Ja, scheiß auf die Ferien. Ich bin ja auch da. Martina auch.
01:08:03Was denn? Du musst doch hier lernen, oder?
01:08:06Ja.
01:08:11Was hat die denn?
01:08:21Martina, alles in Ordnung?
01:08:24Martina! Martina, warte mal!
01:08:30Was ist denn los?
01:08:32Nichts. Ich möchte einfach allein sein.
01:08:37Ist das wegen Uli?
01:08:43Hast du Angst vor den Ferien, vor dem Lernen hier?
01:08:47Nein. Ich lerne gerne.
01:08:54Was macht dich dann so traurig?
01:09:00Dass du heim willst?
01:09:02Ich habe meinem Bruder versprochen, mit ihm in die Ferien zu fahren.
01:09:07Dafür brauche ich erstmal das Stipendium.
01:09:10Verstehe.
01:09:12Und das Geld für das Auto, das werde ich wahrscheinlich nie zahlen können.
01:09:20Okay, sollen wir den Aufnahmetest vorziehen?
01:09:26Ja? Okay.
01:09:27Du kommst jeden Tag nach dem Unterricht zu mir und wir lernen.
01:09:30Und wenn die Ferien beginnen, dann kannst du zu deiner Familie fahren.
01:09:34Danke.
01:09:35Und um den Herrn Rothe kümmere ich mich. Bin jetzt ab zu deinen Freunden.
01:09:42Herr Böck, das ist ja fürchterlich.
01:09:46Moment, ich rufe Sie gleich zurück.
01:09:48Bruder, stimmt das?
01:09:49Dazu muss ich etwas genauer wissen, was du meinst.
01:09:51Dass ihr gejubelt habt, während der kleine Uli von Simmernbeiner in den Tod gestürzt ist.
01:09:56Nein, das stimmt nicht.
01:09:57Aber er liegt im Krankenhaus.
01:09:58Warst du dabei?
01:10:01Was kann ich dafür, dass der kleine Spinner denkt, er kann die Stadt erobern,
01:10:04nur weil er eine Mauer hochgeklettert hat?
01:10:06Bruder, ich bin nicht blöd. Ich weiß genau, wie das hier läuft.
01:10:08Wie möchtest du nicht?
01:10:09Du bist eine Lehrerin und du kriegst eh nichts mit, weil du nie da bist.
01:10:16Rhoda?
01:10:18Kommst du?
01:10:20Hi, Musti.
01:10:21Hi.
01:10:24Ich muss euch was sagen.
01:10:26Ich bin keine Doktorin.
01:10:28Ich bin keine Doktorin, Tochter.
01:10:30Ich habe kein Handy, weil ich kein Geld habe.
01:10:33Und meine Klamotten sind second hand.
01:10:35Nicht vintage.
01:10:39Warum hast du nichts gesagt?
01:10:41Ich habe dir doch auch von meiner Mutter erzählt.
01:10:44Weißt du, Martina, ich finde, du musst nicht so tun, als wenn du reich wärst.
01:10:48Du bist doch trotzdem du.
01:10:51Ich weiß.
01:10:52Aber ich wollte einfach wie anders sein.
01:10:55Uli soll ja auch nicht da hochklettern.
01:10:56Und du musst auch nicht boxen, wenn du nicht willst.
01:10:59Und du, Jo, musst auch nicht immer so cool sein.
01:11:02Ich bin doch cool.
01:11:03Und du, Mansoor, bist viel schlauer, als du immer denkst.
01:11:06Echt?
01:11:07Ja.
01:11:08Danke.
01:11:11Oh nein.
01:11:13Nicht gut.
01:11:14Externe.
01:11:16Eigentlich ist es ja unser Gebiet.
01:11:18Gehen, Bruder.
01:11:19Wir sind in Unterzahl.
01:11:21Wir können doch nicht einfach abhauen.
01:11:23Ich weiß nicht.
01:11:24Egal.
01:11:25Wir halten jetzt zusammen.
01:11:27Für Uli.
01:11:29Für Uli.
01:11:30Ja.
01:11:31Für Uli.
01:11:44Also, ja, also.
01:11:47Also, dass das so kommt, das wollten wir nicht.
01:11:49Es tut uns leid.
01:11:51Das ging einfach alles viel zu weit, das interne, externe Ding.
01:11:55Ja, wir haben es nicht alle übertrieben.
01:11:58Und jetzt?
01:12:00An diesem Tag wussten sie keine Antwort.
01:12:03Also konzentrierte sich Martina mit der Hilfe von Justus Böck
01:12:07aufs Lernen für den Aufnahmetest.
01:12:11Hallo, Papa?
01:12:12Ich werde dieses Jahr nicht zum Boxcamp gehen.
01:12:15Matze bereitete seine Ferien vor.
01:12:17Ich bleibe hier bei Uli.
01:12:19Uli bekam frische Wäsche und die Schulbücher fürs nächste Jahr gebracht.
01:12:24Der schöne Theodor spürte den Druck,
01:12:27allein für die Unterhaltung beim Jahresabschluss verantwortlich zu sein.
01:12:32Schenk ich dir.
01:12:34Was?
01:12:35Trink eh ein neues.
01:12:36Das Joe, das kann ich doch nicht anriesen.
01:12:38Wie soll ich dich denn sonst in den Ferien anrufen?
01:12:40Und abgesehen von dieser netten Geste von Joe,
01:12:43schien nicht zuletzt durch die Menge des Schulstoffs für Martina
01:12:46alles auf ein Abschlussfest ohne Theaterstück zuzulaufen.
01:12:51Zu dem mich Martina, Joe, Matze und Uli aber trotzdem eingeladen hatten.
01:13:16Hallo.
01:13:18Frau Kreuzkamp, Justus Böck und ich wussten immer noch nicht,
01:13:22ob die Sache mit dem Theaterstück noch ein glückliches Ende gefunden hatte.
01:13:46Das Quintett war gar nicht so schlecht, wie die Kinder es angekündigt hatten.
01:13:59Frau Kreuzkamp hielt eine verwirrende Rede über das vergangene Schuljahr.
01:14:03Liebe Kikis, liebe Kirchberger, Kinder, was für ein schönes Jahr mit euch
01:14:09und wieder so viele Highlights.
01:14:12Bei der sie mit ihrer Präsentation durcheinander kamen.
01:14:27Als sie dann das Buffet eröffnen wollte, stürmten Martina, Joe und Matze die Bühne.
01:14:34Wir haben noch etwas vorbereitet, ein Theaterstück.
01:14:36Es sollte eigentlich ein Film werden, aber wir hatten eine technische Panne.
01:14:41Meine Damen und Herren, freuen Sie sich auf das fliegende Klassenzimmer.
01:14:46Los, Matze, kommt.
01:14:48Wow.
01:14:56Wussten Sie das?
01:14:58Nein, wir haben nichts verpasst.
01:15:00Wir haben alles verpasst.
01:15:02Wir haben alles verpasst.
01:15:04Wussten Sie das?
01:15:06Nein, wir haben nichts verpasst.
01:15:08Nein.
01:15:24Unser Klassenzimmer ist dieses Mal etwas weiter geflogen.
01:15:28In den Weltraum, ganz nach oben.
01:15:30Bis die Erde nur ein blauer Klecks im All war.
01:15:34Von hier sind alle Länder der Welt sich ganz nah.
01:15:37Und in der Schwerelosigkeit merkt man plötzlich,
01:15:40dass alles, was wir lernen, uns hilft, die Welt zu beschützen.
01:15:45Hier verstehen wir die Natur, die Länder, die Menschheit, Eltern und Kinder.
01:15:51Und den Raum und die Zeit.
01:15:53Deshalb hört her, wir haben viel zu berichten.
01:15:56Auch Erwachsene haben schulische Pflichten.
01:15:58Wir erklären euch die Sache Satz für Satz.
01:16:01Im fliegenden Klassenzimmer ist für alle Platz.
01:16:04Die Internen hatten uns von ihrer Reise mit dem fliegenden Klassenzimmer ein paar wichtige Erkenntnisse mitgebracht.
01:16:10Dass die Erde nur blau scheint, weil Partikel der Atmosphäre den blauen Anteil des Lichts zerstreuen.
01:16:17Dass wir Sterne am Himmel sehen, die schon vor tausenden Jahren erloschen sind, deren Licht aber heute noch auf der Reise zu uns ist.
01:16:24Und, dass man bewohnbare Planeten in weiter Ferne gefunden hat, aber die Wissenschaft nicht weiß, ob wir dort überhaupt willkommen wären.
01:16:33Also sind die Internen selbst zu den Aliens geflogen und haben sich ein Bild gemacht.
01:16:39Durch die Heldentat des mutigen Aliens Uli, den die Astronauten auf ihren Reisen durchs All kennengelernt hatten,
01:16:47sind die Außerirdischen als Freunde zu den Erdenbewohnern gekommen.
01:16:52Wie schön! Obwohl Galaxien noch nicht so weit entfernt sind.
01:16:57Und wenn es Externe und Interne schaffen, sich ineinander hineinzuversetzen, sollte ich das wohl auch mit Justus hinbekommen.
01:17:06Sie haben endlich Frieden geschlossen! Das ist doch super!
01:17:15Ich bin so glücklich!
01:17:18Ich bin so glücklich!
01:17:21Ich bin so glücklich!
01:17:24Ich bin so glücklich!
01:17:27Ich bin so glücklich!
01:17:30Ich bin so glücklich!
01:17:32Ich bin so glücklich!
01:17:35Ich bin so glücklich!
01:17:38Ich bin so glücklich!
01:17:56Morgen!
01:17:58Morgen!
01:18:02Das ist Uli!
01:18:04Das einzige Zuhause, das wir je gekannt haben.
01:18:22Wiedersehen, Herr Böhm!
01:18:24Schöne Ferien, Ihre Damen und Herren!
01:18:26Schöne Ferien!
01:18:29Das hier ist Marie!
01:18:31Tschüss! Schöne Ferien, Martina!
01:18:33Tschüss!
01:18:35Tschau, Martina!
01:18:36Tschüss!
01:18:39Tschau!
01:18:40Tschüss, Martina!
01:18:41Schöne Ferien!
01:18:58Schöne Ferien!
01:19:29Hey, wie lief's?
01:19:33Keine Ahnung.
01:19:35Ich weiß nicht, ob ich's geschafft hab.
01:19:37Ach, bestimmt!
01:19:42Wann kriegst du denn den Bescheid?
01:19:44Bald.
01:19:48Das war's.
01:19:50Was?
01:19:51Das war's.
01:19:52Was?
01:19:53Das war's.
01:19:54Was?
01:19:55Das war's.
01:19:56Was?
01:19:57Was?
01:19:59Meine einzige Chance auf das Stipendium.
01:20:09Bleiben wir trotzdem Freunde?
01:20:11Auch wenn ich gehen muss?
01:20:13Klar!
01:20:25Machst du mir ein Bier?
01:20:26Ja, sehr gerne.
01:20:38Danke.
01:20:44Ich hätte nicht gedacht, dass du kommst.
01:20:48Natürlich komm ich.
01:20:52Auf die Jugend.
01:20:57Auf uns.
01:21:09Bist du bereit?
01:21:15Und eins verspreche ich euch.
01:21:17Morgen bin ich Nichtraucher.
01:21:19Wir sind die Berlin.
01:21:50Über die Dächer und das Leben.
01:21:54Über Berge, jedes Tier.
01:21:57Über Zweifel, das Meer.
01:21:59Angst verloren, Schatten vertrieben.
01:22:03Denn mit Träumen kann man fliegen.
01:22:10Danke.
01:22:11Dass die Welt dich wartet.
01:22:13Haben wir schon verstanden.
01:22:15Doch wir auch sie.
01:22:17Über Wolken und Tölz.
01:22:19Wir finden die Freiheit.
01:22:21Haben sie noch nicht verloren.
01:22:24Und heute wird sie gemeinsam
01:22:26Wiedergeboren.
01:22:28Wiedergeboren.
01:22:37Über Berge, jedes Tier.
01:22:39Über Zweifel und das Meer.
01:22:41Angst verloren, Schatten vertrieben.
01:22:43Denn mit Träumen kann man fliegen.
01:22:49Denn mit Träumen kann man fliegen.
01:22:55Über Berge, jedes Tier.
01:22:57Über Zweifel und das Meer.
01:22:59Angst verloren, Schatten vertrieben.
01:23:03Denn mit Träumen kann man fliegen.
01:23:07Denn mit Träumen kann man fliegen.
01:23:13Denn mit Träumen kann man fliegen.
01:23:15Und mit Träumen kann man fliegen.
01:23:17Die meisten Menschen legen ihre Kindheit ab.
01:23:19Die meisten Menschen legen ihre Kindheit ab.
01:23:21Wie aus der Mode gekommene Kleidung.
01:23:23Wie aus der Mode gekommene Kleidung.
01:23:25Die dann im Keller vergessen wird.
01:23:27Lasst euch die Kindheit nicht austreiben.
01:23:29Nur wer erwachsen wird und Kind bleibt,
01:23:31Nur wer erwachsen wird und Kind bleibt,
01:23:33ist ein Mensch.
01:23:35Die einfachen Dinge sind manchmal kompliziert.
01:23:37Wenn ihr etwas nicht verstanden habt,
01:23:39fragt eure Eltern.
01:23:41Und liebe Eltern, wenn Sie etwas nicht verstanden haben sollten, fragen Sie Ihre Kinder.
01:24:11Wenn Sie etwas nicht verstanden haben sollten, fragen Sie Ihre Kinder.
01:24:41Wenn Sie etwas nicht verstanden haben sollten, fragen Sie Ihre Kinder.
01:25:11Wenn Sie etwas nicht verstanden haben sollten, fragen Sie Ihre Kinder.
01:25:41Wenn Sie etwas nicht verstanden haben sollten, fragen Sie Ihre Kinder.
01:25:51Wenn Sie etwas nicht verstanden haben sollten, fragen Sie Ihre Kinder.
01:26:01Wenn Sie etwas nicht verstanden haben sollten, fragen Sie Ihre Kinder.
01:26:11Wenn Sie etwas nicht verstanden haben sollten, fragen Sie Ihre Kinder.
01:26:21Wenn Sie etwas nicht verstanden haben sollten, fragen Sie Ihre Kinder.
01:26:31Wenn Sie etwas nicht verstanden haben sollten, fragen Sie Ihre Kinder.
01:26:41Wenn Sie etwas nicht verstanden haben sollten, fragen Sie Ihre Kinder.
01:26:51Wenn Sie etwas nicht verstanden haben sollten, fragen Sie Ihre Kinder.
01:27:01Wenn Sie etwas nicht verstanden haben sollten, fragen Sie Ihre Kinder.
01:27:11Wenn Sie etwas nicht verstanden haben sollten, fragen Sie Ihre Kinder.
01:27:21Wenn Sie etwas nicht verstanden haben sollten, fragen Sie Ihre Kinder.
01:27:31Wenn Sie etwas nicht verstanden haben sollten, fragen Sie Ihre Kinder.
01:27:41Wenn Sie etwas nicht verstanden haben sollten, fragen Sie Ihre Kinder.
01:27:51Wenn Sie etwas nicht verstanden haben sollten, fragen Sie Ihre Kinder.
01:28:01Wenn Sie etwas nicht verstanden haben sollten, fragen Sie Ihre Kinder.
01:28:11Wenn Sie etwas nicht verstanden haben sollten, fragen Sie Ihre Kinder.
01:28:21Wenn Sie etwas nicht verstanden haben sollten, fragen Sie Ihre Kinder.