Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I can't believe you're doubting me.
00:01React! You can't stay with this woman!
00:04Marta already kicked them all out.
00:06Your best option is to go with me.
00:08Or do you want to keep hiding for the rest of your life?
00:12Do you really want to spend the rest of your life
00:14working as a waitress at a bar?
00:16No, of course not. We're going to Brazil.
00:20That's not going to come true.
00:22On the other hand, I'm offering you
00:24that you can stay with me for the rest of your life.
00:28On the other hand, I'm offering you
00:29that you can go to Spain with me today.
00:33Think about it.
00:34It's an opportunity that will never come to you again.
00:39They'll be here in ten minutes.
00:41I'll be waiting for you outside.
00:45Girls, I'd like to tell you that it was a pleasure,
00:49but that's a terrible lie.
00:52See you never!
00:58What are you doing?
01:01Are you going to leave with that bitch?
01:04I don't know.
01:06It's best to think it over.
01:08Don't go.
01:09Esther is only using you.
01:11She's going to use you as bait for her next scams.
01:14Realize that!
01:15She's not like that with me.
01:17When I went to jail, Esther was the only one
01:19who held my hand.
01:22I love her.
01:23How can you love a woman who doesn't love you?
01:26How can you love a woman who forced us to help her
01:29scam those poor women?
01:32She did it for everyone's sake.
01:34They already have the money they wanted to leave.
01:37I give up.
01:38There's no way to make you come to your senses.
01:41It hurts me a lot to be separated from you.
01:43You've been a great support to me.
01:47But the truth is that when you ran away,
01:49you didn't take me into account.
01:52I'm with you because I managed to reach you.
01:54But that was months ago.
01:56What we've been through all this time has brought us together
01:59and we managed to have a great brotherhood
02:01and a lot of affection between us.
02:03If she wants to go, let her go.
02:06Apparently, she doesn't feel the same way as we do.
02:09As soon as I get to Spain, I'll get in touch with you
02:11to give you my address.
02:12You can visit me whenever you want.
02:16I hope you understand my decision.
02:25Good luck.
02:36It's important that you try to remember every detail
02:38and that you write it down.
02:40Dates, amounts, all the data that you think is important.
02:44Believe me, I'm not a bad man.
02:46I had to do it because I was forced to.
02:49I was investigated.
02:50They knew everything about me.
02:52Where I lived, who my friends were,
02:55if my sister was in good health.
02:57Everything.
02:58I'm convinced that there are powerful people
03:00behind all this.
03:01More than that, they think that because they have money,
03:04they can do whatever they want.
03:06But this time, they won't get away with it.
03:09Every night I wonder what would've happened
03:11if I had refused to do what they asked me to do.
03:16Maybe I wouldn't be guilty of condemning an innocent woman.
03:19It's not worth thinking about the ifs and buts.
03:21Think about the present.
03:23Think about what you're willing to do to make up for your mistake.
03:26Did you meet Juan Pablo Correa?
03:28Yes.
03:29He has an account at the branch where I worked.
03:32I've seen him several times,
03:33but I've never had any kind of relationship with him.
03:37He was just an accountant.
03:39Do you have any idea why he was murdered?
03:41There are several possible causes.
03:45It could've been a passion, money, interest.
03:48I don't know.
03:49Right now, my priority is to prove my client is innocent.
03:54The authorities will open new lines of investigation
03:57to find the real murderer and the cause of the murder.
04:01I have to go.
04:02We'll be in touch.
04:04Bye.
04:05See you later.
04:10Why didn't you tell me you were going to see Mrs. Marta?
04:13Because you weren't there when I asked the commander
04:15to come pick you up.
04:17Were you interrogated?
04:18No, that wasn't the intention.
04:20We just wanted to have a conversation with her.
04:23She made it clear she has no contact
04:25with anyone from the precinct
04:26and she doesn't want to have anything to do with the police.
04:29I think it's very valid.
04:30She's afraid.
04:32Prosecutor Arteaga was about to report Estefania's case.
04:36That made her decide not to cooperate with us again.
04:41We need to find the fugitives and settle the case.
04:44I don't think we should have any consideration for her
04:47because she's afraid.
04:48Detective Rojas,
04:50the DA and I have already discussed this.
04:53We agreed not to bother her again.
04:55So I beg you not to insist.
04:58Let's forget about her.
05:01Do we have informants in all the states?
05:03We just need Quintana Roo, Nayarit,
05:05Aguascalientes, and San Luis Potosí.
05:07The other states are already working on it.
05:09Okay, let me know if you have any information.
05:11Of course.
05:12Excuse me. Thank you.
05:17Do you have a personal relationship with Marta?
05:22How do you know that?
05:25Because you defended her.
05:27And I'm surprised because you told me several times
05:31not to involve my feelings with work.
05:33For God's sake, Amanda.
05:35I defended her because she deserves to be left alone.
05:38She fulfilled her sentence.
05:40She has every right not to want to know the truth
05:42about the fugitives and the police.
05:44You never do that, Dad. You're always...
05:46It's nothing, please!
05:49That's all, and I don't want to talk about it again.
05:52I'm going to work.
06:07I'm going to work.
06:14I'm going to work.
06:17Don't lose it.
06:22How are you, my star lawyer?
06:24Good. How's it going over there?
06:26Last night, things got heated at the oasis.
06:30Why?
06:31The police chief and the DA came to visit.
06:35The ones looking for the fugitives.
06:37Ismael Domínguez.
06:38Yes, that one.
06:40The one with the hammer.
06:41What happened?
06:43The girls put on a show so they wouldn't get caught.
06:48The poor girls were broke.
06:50I can imagine.
06:51I need to talk to Lorena.
06:53I'll send her a message when she goes to work.
06:56Can't you go now? I need to talk to her.
06:59If you need to, I'll go right now.
07:02Thank you, Erick.
07:05I have to go. See you later.
07:13What's up, Florencia? How are you?
07:15I'm really worried about us.
07:17We can't keep acting like two strangers.
07:20Please, let's talk.
07:21What for?
07:22The last time we saw each other, everything was clear.
07:25Things were very tense that time.
07:27I'd like to be able to talk to him calmly.
07:30I don't see why.
07:31You told me everything about Juan Pablo.
07:33What else are you going to tell me?
07:35If I'm being honest,
07:36it's because I want us to save our marriage.
07:39Please, let's talk.
07:40We've been together for so many years.
07:43We can't just disappear like that.
07:46Okay, I'll see you at the house in the afternoon.
07:56I thought Monster was smarter.
07:58I still can't believe he let that bitch get away with it.
08:01She's his best friend, right?
08:03They're just like that.
08:04She's going to get fired.
08:06Remember what I told you.
08:07That was her problem.
08:10Now we're going to get our act together.
08:12Marta fired us and we have nowhere to go.
08:15What are we going to do?
08:18What if we try to get to the border
08:20and from there we go to Brazil?
08:22At least we have the money that bastard left us.
08:24I don't care.
08:26May I come in?
08:28Yes.
08:33What now?
08:35What happened? You look upset.
08:37It's a long story.
08:39I have plenty of time.
08:42Especially for you, princess.
08:44Before you tell me, I have a message for Lorena.
08:47Your lawyer wants to talk to you.
08:51I have it saved as a license.
09:05Lorena?
09:06Yes, what is it?
09:07Eric told me you wanted to talk to me.
09:09I found Vilchis.
09:10You said there was no way to find him.
09:12He's missing.
09:14That's what he wanted people to believe.
09:16But I found him.
09:18I need to see you as soon as possible.
09:20How about 40 minutes at the usual cafe?
09:23I don't know if I can.
09:25There were problems at the oasis.
09:26Yes, Eric told me something.
09:28But we need to meet.
09:30What I have to tell you is very important.
09:33Okay, I'll figure it out.
09:35I'll see you in 40 minutes.
09:39Vilchis.
09:40Vilchis.
09:45To avoid being recognized at the airport,
09:48we should go to Guatemala.
09:50Then we'll take a flight to Brazil.
09:53Good idea.
09:54We'll rent a car and leave it in Tapachula.
09:56Don't say any more.
09:57I'll drive.
09:59What?
10:01You think I'll let you go without me?
10:03I'm part of the team.
10:05Besides, I won't leave my princess alone.
10:09Okay.
10:13That's enough.
10:14Let's find out where to cross to Guatemala.
10:17Okay.
10:22You're welcome.
10:23What did Lick say?
10:24That I should see him in a bit.
10:26You can't go.
10:27We have to decide what to do.
10:29I know, but he has something important to tell me.
10:32Okay, go.
10:33But don't be long, please.
10:34We'll figure out how to get out of here.
10:37See you in a bit.
10:39I won't be long.
10:40Good luck.
10:46I'm not well.
10:48Nicolás left me devastated.
10:50I need to go out and distract myself.
10:53Let's have dinner together tonight.
10:55I can't.
10:56He has to see me with Ismael tonight.
10:58Oh, no.
10:59Why not?
11:00You two have no choice.
11:02Don't beg him anymore.
11:04We can be happy without the men.
11:06You sound so fake.
11:08You were just crying over Nicolás.
11:11It was a moment of weakness.
11:13That's it.
11:14No man deserves our tears.
11:17My situation is very different from yours.
11:20I want to get my marriage back.
11:22For what?
11:23You two stopped loving each other a while ago.
11:25That's not true.
11:27Besides, when I married him,
11:29I swore I'd love him until death do us part.
11:33Looks like you swore you'd put up with everything.
11:36You even despised him.
11:38Who called to see you tonight?
11:39Him or you?
11:40Me.
11:41There he is.
11:42Don't get upset. Stop it.
11:44I don't see it that way.
11:46I want to save my marriage because I love Ismael
11:49and because I want to be by his side forever.
11:52Besides, in the next six months,
11:54his boss will be very well-off
11:56and he'll probably take Ismael to work with him.
11:59My husband has a great political career ahead of him.
12:02And when he gets very high, I want to be by his side.
12:05You never told me you had such high aspirations.
12:09Do you want to be First Lady?
12:11Why not?
12:22Matias, wait. I want to talk to you.
12:26I don't want to talk to you.
12:28Calm down, son. Don't be rude.
12:30Please, Mati.
12:31Listen to me.
12:32I never meant to lie to you.
12:34But you did.
12:35My dad told me everything.
12:37I don't want to talk to you.
12:42We talked for a long time and I told her everything.
12:45I just hope she'll assimilate it little by little.
12:47It must've been very hard for you.
12:50It wasn't easy, but it was necessary.
12:53Although I would've preferred it to happen differently.
12:55How did she find out the truth?
12:58She heard me telling Estrella that I was in prison.
13:01Why did she do it?
13:03She shouldn't have told anyone.
13:04Yes, it was a mistake, but there's no turning back now.
13:09I'm leaving the house.
13:11That way, I won't cause you any more trouble.
13:12No, don't rush it.
13:14It's normal for Mate to have reacted like that
13:16when he found out about his past.
13:17Give him time.
13:19He'll assimilate it.
13:21I would've given my life for him not to find out
13:23and for my relationship with him not to be ruined.
13:28After you.
13:31The best thing that's ever happened to me is my grandson.
13:34And for him, you're very important to him too.
13:37That's why you shouldn't leave.
13:39I know my son and I know how noble he is.
13:43I told you to understand.
13:49You're welcome.
13:50This house is finally yours.
13:51No, no, it's yours.
13:53I gave it to you as a gift.
13:56Well, it belongs to both of us.
13:59And it's a good opportunity to get our relationship back.
14:03Oh, son.
14:06You don't know how much I appreciate your words.
14:13Oh, no.
14:15No, no, no.
14:17Oh, no.
14:19Oh, no.
14:22Oh, no.
14:24Oh, no.
14:29Oh, no.
14:32Beautiful.
14:39When I talked to Eric, he told me the chief and the DA
14:42were at the oasis last night.
14:44Yes, fortunately they didn't find us.
14:47But that's not all.
14:48These have been some terrible days.
14:49Why do you say that?
14:51I don't know, but one of the fugitives,
14:53Esther Suarez, went to Marta and found us all.
14:56The very unfortunate threatened to report us
14:57if we didn't help him to scam some ladies.
14:59What?
15:01Don't tell me they accepted.
15:03We couldn't refuse.
15:06If they had reported us,
15:07they would have also arrested Marta and her son
15:08for covering up.
15:10They don't have to pay for that.
15:12Especially Dario, who has no idea who we are.
15:15No, no, you're right about that.
15:16But they took a lot of risks.
15:17Someone could have recognized them.
15:19Yes, yes, I know.
15:20But we were very careful.
15:22The good thing is that Esther is gone
15:23and we will never hear from her again.
15:25That's fine.
15:27But don't get into any more trouble, okay?
15:31Especially now that they're going to cancel your trial.
15:35What?
15:37You let them cancel it?
15:38-♪♪
15:48-♪♪
16:08-♪♪
16:18-♪♪
16:28-♪♪
16:58-♪♪
17:28-♪♪
17:58-♪♪
18:28-♪♪
18:58-♪♪
19:28-♪♪
19:38-♪♪
19:49Hello.
19:50I didn't think I'd find you here.
19:52I hope you don't mind that I used my keys to get in.
19:56No.
19:58No.
19:59Do you want something to drink?
20:00If you have white wine, yes.
20:02I'll take it.
20:04Yes, of course.
20:18Mm.
20:48-♪♪
20:58-♪♪
21:08-♪♪
21:18-♪♪
21:28-♪♪
21:38-♪♪
21:48-♪♪
21:58-♪♪
22:08-♪♪
22:18-♪♪
22:28-♪♪
22:38-♪♪
22:48-♪♪
22:58-♪♪
23:09I never lost hope of proving he was innocent,
23:12but I never imagined we'd talk so fast.
23:15Luck played on our side.
23:17It was fair.
23:18No, it's not luck.
23:20It's thanks to your hard work and dedication.
23:22You never stopped investigating.
23:24What matters is that tomorrow you have to show up
23:27at the DA's office at 9 a.m. to turn yourself in.
23:29At that time, I have a meeting with the judge.
23:31Don't worry. I'll be there.
23:35We did it.
23:37Welcome to freedom.
23:49Why didn't you tell me you knew about my relationship
23:51with Lorena?
23:52Why?
23:54She was already in prison, and it was very humiliating
23:57to tell you that you had messed with Juan Pablo's killer.
24:00I never meant to hurt you.
24:03When I was with Lorena, we were separated.
24:06But we were still married.
24:08And you didn't have to kiss your lover
24:10at my dad's house.
24:14I'm sorry.
24:15No, no.
24:17That's not what I want to hear.
24:20If I told you all this, it's so you understand
24:23that we do deserve another chance.
24:26We both failed, but not everything is lost.
24:29I don't know if I can do it.
24:32Our relationship is very broken.
24:35But we've been honest.
24:37We've told the truth.
24:40We can turn the page and start from scratch.
24:44Please, please.
24:51This is the DA. I have to answer this.
24:53She's answering.
24:55Hello?
24:56I'm calling because an informant from Leon, Guanajuato
24:58just called to tell you that he has located
25:00one of the fugitives.
25:01Patricia Hinojosa. I've already ordered an operation.
25:04Okay, thank you. I'm on my way.
25:10I'm sorry, I have to go. It's urgent.
25:13Yes, I understand.
25:15I just want you to think
25:18that we can still save our marriage.
25:34Oh, shit.
26:05No voy a poder regresar.
26:06Lo lamento mucho. ¿Y puedo saber por qué?
26:09Porque ahora voy a vivir en la casa de mi hijo.
26:12Ya no voy a regresar a la pensión.
26:14Y como me voy a encargar de la cocina,
26:16pues no me daría tiempo.
26:17Claro, su familia no se puede perder tan buena mano.
26:20De cualquier forma, si necesita regresar algún día,
26:23las puertas siempre van a estar abiertas para usted.
26:26Muchas gracias.
26:27Usted es la persona más gentil que me he encontrado
26:30desde que salí de la cárcel.
26:32Trabajo considerando mi condición despresidiaria.
26:35Eso no lo voy a olvidar jamás.
26:37¿Cómo no le iba a tender la mano?
26:39A usted se le nota lo buena persona que es.
26:42Gracias.
26:43Lo que siempre me gustaría es participar
26:45en el grupo de las mujeres
26:46que han sufrido violencia intrafamiliar.
26:48Ay, qué bueno.
26:49Le voy a anotar aquí la dirección.
26:51Son todos los jueves a las ocho de la noche
26:53en Albatros número...
26:56¿Qué te pasa?
26:58Desde que nos subimos a la camioneta,
27:00no has dicho ni media palabra.
27:02No me digas que estás triste por esas.
27:04Esas son mis amigas y tienen nombre.
27:06Está bien, está bien.
27:08Entiendo que te hayas encariñado con ellas
27:10después de todo lo que pasaron juntas.
27:13Pero ahora tienes que mirar hacia el futuro.
27:16En España vamos a vivir como reinas.
27:20Sin carencias.
27:22Vamos a viajar por toda Europa.
27:25Estoy pensando poner un negocio de bienes raíces
27:28en las Islas Canarias.
27:30¿Y sabes lo que es eso?
27:33Es un paraíso lleno de extranjeros con dinero.
27:37Sol, playa, diversión.
27:41Ay.
27:46Hay que ver cuánto cuesta la renta del coche.
27:49Hay que ver cuánto cuesta la renta del coche.
27:51Al rato me meto a buscar.
27:53Sí, y también lo que deberíamos hacer
27:55es repartir el dinero en tres paquetes
27:57y que cada una se lleve uno.
27:59¿A poco desconfías de mi princesa y de Lorena?
28:01Ay, ¿cómo crees? No lo digo por eso.
28:03No, no, no, si nos llegamos a separar por cualquier cosa,
28:06por lo menos tenemos dinero para movernos.
28:08Ah, sí, ya, ya, ya, ya caigo.
28:10No hay que poner todos los huevos en una sola canasta, sí.
28:13Ándale, Somero.
28:19No puede ser.
28:23No puede ser.
28:24¿Qué?
28:27Esa desgraciada nos vio la cara.
28:29¿Qué?
28:30Infeliz, lo tenía todo planeado.
28:34Es una ladrona de cuarta, ¿cómo es posible
28:36que nos haya estafado también a nosotras que la ayudamos?
28:39Y nos pusimos en riesgo de que nos regresaran a la cárcel
28:41por esta porquería malnacida.
28:44¿Qué le sorprendes?
28:46Es una estafadora profesional.
28:48No tiene límites, la desgraciada.
28:50Yo sabía que era así, pero caímos redonditas.
28:53Pero es que no tuvimos de otra.
28:55La que me sorprende es Montse.
28:56No me lo esperaba de ella.
28:58¿Crees que ella sabía que también
28:59nos iba a estafar a nosotras?
29:01No, más seguro es que sí.
29:02Ay, no, ¿ahora qué vamos a hacer?
29:04No podemos seguir viviendo aquí,
29:05no tenemos un quinto para irnos.
29:11¿Sabes?
29:12Estaba pensando comprarme un perfume en el aeropuerto,
29:14pero todavía no decido qué fragancia,
29:17porque siempre me han gustado cítricos,
29:19pero ahora también me gustan como florales.
29:22¿Tú cuál te comprarías?
29:24Ey, ¿qué te pasa?
29:26Estás como viva.
29:28Perdón, es que todo ha sido tan rápido
29:31que me ha costado asimilarlo.
29:34Pero tomaste la mejor decisión.
29:36No te vas a arrepentir.
29:38En cuanto al dinero,
29:39llegando al aeropuerto te voy a dar la mitad.
29:42Tú mételo entre tus cosas
29:43y yo voy a hacer lo mismo con lo mío
29:45para no levantar sospechas, ¿sí?
29:47Sí, sí, está bien lo que tú digas.
29:50Sí, de acuerdo.
29:52Necesito parar en la siguiente gasolinera,
29:55necesito ir al baño.
29:57¿No puedes esperar a que lleguemos al aeropuerto?
29:59No, no, no puedo, me urge, por favor.
30:02¿Seguro?
30:03Sí, todo se está bien.
30:05Aurelio, necesito, por favor,
30:07que se detenga en la próxima gasolinera,
30:09que la señorita necesita pasar a los servicios,
30:12y además yo voy a trochar para comprar algo de junto.
30:20Les traigo una tremenda noticia.
30:23Y nosotras te tenemos otra.
30:26Esther nos vio la cara.
30:28¿Cómo?
30:34Esto es el dinero que nos dejó.
30:37No.
30:38No, no puede ser.
30:39Sí, y ahora estamos peor que nunca.
30:41Tenemos que ir de aquí ahora y no tenemos un peso.
30:45Bueno, ¿y cuál es tu tremenda noticia?
30:47¿Te fue bien con Alejandro?
30:49Muy bien.
30:51Mañana por la mañana me voy a entregar.
30:53¿Y eso es que te haya ido bien?
30:55Me voy a entregar porque voy a salir de inmediato.
30:57Alejandro encontró un testigo que está dispuesto
30:59a declarar enfrente al juez para comprobar mi inocencia.
31:06Bueno, voy al baño, no tardo.
31:08Sí, Esther.
31:12¡Ven acá!
31:16¡Que te detengas, te digo! ¡Ven acá!
31:22¿Qué rayos estás haciendo?
31:24Dame la bolsa con el dinero.
31:26No, este dinero es mío y de mis amigas.
31:29Nos lo ganamos.
31:30¡Ellas no ganaron!
31:31¡Ellas ganaron!
31:32¡Ellas ganaron!
31:33¡Ellas ganaron!
31:34¡Ellas ganaron!
31:35¡Ellas ganaron!
31:36¡Ellas ganaron!
31:37¡Ellas ganaron!
31:38¡Ellas ganaron!
31:39Nos lo ganamos.
31:40Ellas no merecen ni un centavo del dinero.
31:42¡Dámelo!
31:43Hicimos nuestra parte y en eso quedamos.
31:46¡Ellas necesitan este dinero para irse a Brasil!
31:49Que se las arreglen como puedan.
31:52Lo que deberías hacer es olvidarte de ellas.
31:54¿No te acuerdas que yo fui la única que te tendió la mano
31:57cuando entraste al penal?
31:59¡Dónde la bolsa!
32:00No, suéltala, no te la voy a dar.
32:02¿O vas en este mismo instante o llamo a la policía
32:04para decirle dónde están escondidas esas mujeres?
32:08Me lo advirtieron y no les hice caso.
32:11Estaba mal, eres de lo peor.
32:13Di lo que quieras, no me importa.
32:16Al final resultas una muerta de hambre igual que ellas.
32:29Por fin lo lograste.
32:31Me da mucho gusto por ti, amiga.
32:34Gracias.
32:36No puedo negar que...
32:37Pues sí, estoy feliz.
32:39Pero también estoy muy triste porque me voy a separar
32:41de ustedes.
32:42No te preocupes.
32:44El cariño y la amistad no se van a perder.
32:46Esto es para siempre, somos hermanas.
32:49Y te mereces como ninguna ser libre.
32:55Nos vamos a ir como nos lo pidió.
32:57Pero con lo que no contábamos era con que Esther
32:59nos engañara.
33:00Pero con lo que no contábamos era con que Esther
33:01nos engañara.
33:02Se llevó todo el dinero y nos dejó esto.
33:06Eso les pasa por confiar en esa mujer.
33:09¿Y Monse, dónde está?
33:11Se fue con Esther.
33:13El problema ahora es que no tenemos ni un peso.
33:15¿Sería posible que nos quedáramos a trabajar
33:17esta noche para que con las propinas nos podamos ir?
33:21Está bien.
33:23No voy a ser leña del árbol caído.
33:25Si fuera por mí, la seguiría ayudando.
33:27Pero no quiero poner en riesgo mi familia.
33:29Gracias, superiora.
33:30Lo entendemos.
33:33Lorena tiene algo que contarle.
33:36Resulta que Alejandro encontró un testigo
33:37que con su declaración puede probar mi inocencia.
33:41¿Qué pasó?
33:43El operativo que ordenaste fue un éxito.
33:45Detuvieron a Patricia Hinojosa.
33:47Están iniciando el traslado al penal de Santiago.
33:49Buen trabajo, detective.
33:52Yo solo seguí órdenes del fiscal.
33:54La idea de los informantes fue suya.
33:56Somos un equipo.
33:57Es un logro de todos.
34:02Ya salió la convocatoria para hacer el examen
34:04para entrar a la universidad.
34:06Buenísimo. ¿Te escribiste?
34:08No, y no sé si lo voy a hacer.
34:10¿Por qué no?
34:11No creo que lo pase.
34:12Me han dicho que es súper difícil.
34:14Pero hay muchos cursos que te preparan para eso.
34:16Escríbete en uno.
34:17Te va a dar más confianza.
34:19¿Y a qué hora?
34:20Entre la escuela y el trabajo no me da tiempo de nada.
34:26¿Qué haces?
34:27Me presento.
34:28Soy Vicente Márquez,
34:29el maestro que le va a ayudar a pasar el examen
34:31para entrar a la universidad.
34:34¿Qué dices?
34:36No es broma.
34:37Voy a ayudarte a estudiar.
34:39Hay guías para prepararte para el examen.
34:41¿Qué te parece?
34:42¿De verdad harías eso por mí?
34:46Eso y más.
34:51¿Listas?
34:53Listas, jefecito.
34:55¿Dónde está Cecilia?
34:57Se tuvo que ir con su mamá de urgencia
34:59porque su papá tuvo un accidente.
35:01Por lo menos me hubiera avisado.
35:03Disculpa, las dos estaban tan preocupadas
35:05que no pensaron en otra cosa más que en irse.
35:07Van a hablar.
35:08Espero que no sea grave lo de su papá.
35:10No, no, no.
35:11No, no, no.
35:12No, no, no.
35:13No, no, no.
35:14No, no, no.
35:15No, no, no.
35:16No, no, no.
35:17No, no, no.
35:18No, no, no.
35:19Espero que no sea grave lo de su papá.
35:21No, esperemos que no.
35:22Y sobre la atención en las mesas no te preocupes.
35:25Yo puedo ayudar a atenderlas mientras corre la música.
35:29Gracias.
35:30Eric.
35:31¿Sí?
35:32¿Qué pasó?
35:33Deja entrar a la gente.
35:34Sí, a la orden.
35:36Oh, my God.
35:38Oh, my God.
35:47You're still here?
35:48Yes.
35:50I'm here to keep talking.
35:52It's important.
35:57Okay.
35:59Sit down.
36:01Do you want some wine?
36:03Uh...
36:05Yes, thank you.
36:14I'm going to get the lasagna.
36:33Okay.
36:52Good evening.
36:53Good evening.
36:57I only have one thing.
36:59I need a place to spend the night.
37:02Don't worry.
37:05I have a nice armchair here.
37:08If you want that, take it.
37:10And you know what?
37:12Save your 50 pesos.
37:14Really, give it to her.
37:17Thank you very much.
37:18No, no. Please, give it to her.
37:27Let's tell her what we got from the bribes.
37:31Here.
37:34Take my share.
37:36I won't need it.
37:37Really?
37:39Of course.
37:40Thank you very much, friend.
37:43I'm going to miss you a lot, Flore.
37:45A lot.
37:50I'm going to miss you a lot too.
37:53I hope to see you again soon.
37:55Yes.
37:57It's $1,769.
38:02Well, it's something.
38:04On the one hand, I'm glad that Esther took the money.
38:08That money was dirty money.
38:10We got rid of that.
38:13The worst part was that to follow in the footsteps
38:16of that bastard, we betrayed Marta.
38:19But we're not going to bother her anymore.
38:21I'm meeting with Erika tomorrow morning
38:23to talk to her about the money.
38:25I can't believe how everything changed overnight.
38:29Monse left, Flore is going to turn herself in,
38:32and we're never going to see Superiora again.
38:35That's what hurts me the most.
38:38She was always there to help us.
38:40She even lied to her family to cover us.
38:47Superiora.
38:48I'm sorry, we woke you up.
38:51No, I'm not going to wake you up.
38:53We woke you up.
38:55Don't go.
38:57I can't let you go like this.
39:01I couldn't be at peace,
39:04thinking that you'd be hiding again,
39:07who knows where.
39:08You're like my daughters.
39:13And you're an angel to us.
39:16The best person in the world.
39:18And what do we do to not hurt you with Dario?
39:22Continue as before.
39:25I hope you don't get into trouble again.
39:33We love you so much, Superiora.
39:36And I love you.
39:38Oh, my girls.
39:40Superiora.
39:42I'm leaving.
39:44Thank you for everything.
39:46Good luck.
39:48I hope everything works out.
40:10Thank you, my friend.
40:12You have no idea what I've learned from you.
40:15You're the bravest woman I've ever met.
40:18And you're the most persevering woman I've ever met.
40:23I wish you all the best, Martillo.
40:27Are you leaving?
40:29Yes.
40:32Please.
40:34I love you.
40:36I love you too.
40:39Your day has finally come.
40:42That's right.
40:44I wouldn't have made it without you.
40:47You're my brother.
40:49I love you with all my heart.
40:51I love you too.
41:02Take care.
41:03Yes.
41:04I love you too.
41:05I love you.
41:08I love you too.
41:28Thank you for everything, Mr. Lucho.
41:30I have to go.
41:31Yulia, where are you going?
41:33To Mexico City.
41:36Get in.
41:37I'll take you to the booth.
41:41Let's go.
41:42Thank you very much.
41:43Get in.
41:45How can you leave like that?
41:48I'll take you.
41:55Attorney Castillo?
41:56Yes, at your service.
41:57You can come in.
41:58The judge will welcome you.
42:00Please tell him to give me a few minutes.
42:02The person who will testify will be here soon.
42:05Okay, sure.
42:06I'll let him know.
42:17Hello?
42:18Hi, I'm Alejandro Castillo.
42:20I'm waiting for your brother at the courthouse,
42:22but he hasn't arrived yet.
42:23Do you know where he is?
42:25We're at the hospital.
42:26Why?
42:27My brother is in serious condition.
42:29Please don't call him again.
42:36It can't be.
42:37Lorena.
42:45Answer it.
42:47Please answer it.
43:06FAKE IDENTITY