I Got a Cheat Skill in Another World Ep 03
Category
📺
TVTranscript
00:00Excuse me, I'll speak to her in a...
00:14C-couldn't hold on...
00:17E-eight minutes!
01:00I'm sorry, but I can't hold on any longer.
01:03I'm sorry, but I can't hold on any longer.
01:06I'm sorry, but I can't hold on any longer.
01:09I'm sorry, but I can't hold on any longer.
01:12I'm sorry, but I can't hold on any longer.
01:15I'm sorry, but I can't hold on any longer.
01:18I'm sorry, but I can't hold on any longer.
01:21I'm sorry, but I can't hold on any longer.
01:24I'm sorry, but I can't hold on any longer.
01:27I want to show you the happiness of being able to laugh that nothing is for free.
01:57I don't know if she's okay or not.
02:12By the way, some people came to help her.
02:15I'm worried for no reason.
02:22I wear the same shirt every day.
02:25It's not like I don't wash it, but...
02:28Now that I've got the money,
02:31why don't I go buy some new clothes?
02:48According to the game, no matter what I do, this shirt won't get dirty.
02:53People shouldn't think I only have one shirt.
03:03Why are people staring at me?
03:06Look at that guy. He's so hot.
03:09Is he an actor?
03:10I'll get my clothes and get out of here.
03:13What the hell are you talking about?
03:15As a manager, you should take care of her time, not me.
03:19Shokun is getting careless every day.
03:22Besides, this isn't the first time he's been late for a shoot.
03:25I'm sorry.
03:26I hate people who don't respect their work.
03:31I'm sorry, sir.
03:34I'm getting a call.
03:37He didn't read my message, but he's on his way here, sir.
03:40I don't understand. Why aren't you talking to him?
03:43I'm sorry, sir. I'll have to delay the shoot for an hour.
03:46The theme of our shoot is me and my hot boyfriend's...
03:49...romantic weekly shopping and our cute love.
03:52If I don't have a boyfriend, how will I do this shoot?
03:56You're right.
03:57She's been getting ready since morning.
04:00Yes, but please don't worry about me.
04:03Miu, I wish you were a little more strict with him.
04:06But what do I do now?
04:08Everyone has to go to their other work after this.
04:11I'm sorry. Please forgive me for being late.
04:14Actually, the shoot hasn't started yet.
04:22I have only one way out.
04:26What way?
04:28Find a handsome boy from this shopping mall.
04:31Let's go.
04:43There are so many clothes here.
04:46I don't understand.
04:48Hey, listen.
04:53Are you free after this?
04:55I...
04:57He's going to sell me clothes by putting pressure on me.
05:01Are you here to buy clothes?
05:04If you don't have a problem, can we come with you?
05:07How old are you? Are you a student?
05:10Oh, thank God.
05:11I thought he was here to sell something.
05:13The thing is...
05:15What is it? Do you want anything?
05:17I have to calm him down and make him understand.
05:20Because I don't want him to be sad because of me.
05:24I have to calm him down.
05:27Please forgive me.
05:29I have to go somewhere else today.
05:41We don't have any other option.
05:43But we won't be able to find a handsome boy so soon.
05:46You'll find him.
05:47We've done this before.
05:50Find him quickly.
05:51Otherwise, I'll slap you.
05:53I'll do something quickly.
05:55I don't know if I did the right thing with those women.
06:06Did you see that boy?
06:07He's so hot.
06:08I can't believe my eyes.
06:10You're right.
06:12Why is there so much noise here?
06:19I found him.
06:23Let's go.
06:36Excuse me.
06:41You two look great.
06:47What's going on?
06:49I'm glad we met at the right time.
06:52It would've been bad if we waited for that drunkard.
06:55It's okay.
06:57I can understand your problem.
07:00I think they're in a lot of trouble.
07:11Smile.
07:12Smile.
07:13You should look natural.
07:17Look in different directions.
07:19You should look hot.
07:22I can't do it.
07:25It's your first time in front of the camera, right?
07:27You'll get used to it.
07:29Yes, you're right.
07:40We were able to do this shoot because of you.
07:44We didn't have much time.
07:45People have other things to do.
07:47Why is it so close?
07:49What should I do?
07:56There's no chemistry between them.
07:59We'll take the next shot near the stairs, okay?
08:02Okay.
08:03Yuya, come with me.
08:05I'm coming.
08:08Miu is amazing.
08:11She doesn't matter at our age.
08:14But she works so hard.
08:17I have to be comfortable.
08:19I can't just stand here.
08:22Put your hands in your pockets for the next shot.
08:24Okay.
08:29What?
08:30No, no, no.
08:32Don't stick to me like this.
08:34Miu, put your arms around his neck.
08:37Okay.
08:41No, I'll go crazy.
08:47Are you okay?
08:50I think our shoot will be over on time.
08:53Because our team is the best.
08:56Okay, now look into each other's eyes.
09:16Who was that man?
09:27Princess, where are you going?
09:30To find that boy.
09:31Where else would I go?
09:32Who?
09:34The one who saved me in the jungle.
09:36What?
09:38You're still thinking about that?
09:40I told you, princess,
09:41that it's not possible for humans to live in the jungle.
09:44That's why we have to find him.
09:45Being from a royal family,
09:47it makes a difference to me
09:48that I can thank him properly.
09:51Look, don't be so stubborn.
09:52There was no man there.
09:53It was just that devil.
09:55Don't worry.
09:56I'll take you all with me today.
09:58What should I do?
09:59I still don't know
10:01where this stubbornness came from.
10:11All the work was done on time.
10:13Here you go.
10:15Thank you so much, madam.
10:24I'm sorry.
10:26You had to stay here because of us.
10:29Are you tired?
10:30Yes.
10:38Here.
10:40You can use this.
10:42Wipe your sweat.
10:43You don't have to be nervous.
10:48No, no.
10:49I'm not nervous.
10:50Wait a minute.
10:51I'll wipe it with this.
10:52But these are not my clothes.
10:53What am I doing?
10:58After shooting with you today,
11:00I realized that
11:02being a model
11:03is not as easy as it seems.
11:06I'm telling the truth.
11:07You're amazing, Miu.
11:09It's nothing like that.
11:10It's just a habit.
11:12I made a lot of mistakes in the beginning.
11:14And everyone was angry with me.
11:17I've never worn
11:18such clothes before.
11:21I didn't know
11:22what kind of clothes to wear
11:24or what fashion was.
11:26I used to see models in magazines.
11:30But none of this
11:31mattered to me as much as other things.
11:34Really.
11:36It seems easy from a distance.
11:38But today, looking at it closely,
11:40I've realized
11:41how hard it is
11:42for models and other crews.
11:47By the way, Miu,
11:48when and why did you decide to be a model?
11:51What?
11:55I don't know the reason either.
11:58Maybe
11:59I wanted to be famous among people.
12:02You wanted to be famous?
12:04Actually,
12:05my parents were busy,
12:07so they couldn't spend time with me.
12:09So I thought
12:10I'd stay in their sight
12:11through modeling.
12:14In the beginning,
12:15even though I wasn't good at work,
12:16I had a lot of fans
12:17who encouraged me
12:19and cheered me up.
12:23People are happy
12:24when they see me
12:25on magazines and screens.
12:27And they make me happy.
12:30If people are interested
12:31in fashion because of me
12:33or want to make a career
12:34in this line,
12:35what could be better than that?
12:37Right?
12:39Maybe that's why I became a model.
12:42Yuya,
12:43when you learn
12:44to live every moment happily,
12:47you won't find any challenge
12:48in the future difficult.
12:51Live every moment happily?
12:53Think before you make a decision.
12:55Don't be in a hurry.
13:00Do you think
13:01I can do that?
13:03Why not?
13:04Of course.
13:09What a candid shot!
13:10Oh, wow!
13:12He was asking me
13:13to give an expression,
13:14but I don't know how.
13:15Wow!
13:16That's great.
13:17That's what people do
13:18to talented people.
13:19It's their habit.
13:20Talented people?
13:21I'm talking about you, Yuya.
13:23What?
13:24Hello.
13:25I'm here.
13:32Look at that.
13:33Is that...
13:34Is that real?
13:35Oh, my God!
13:36Isn't that him?
13:39Is he really Shou?
13:41Look at his height!
13:43And his face!
13:45I drank too much yesterday.
13:51Who is he?
13:53He's the one
13:54who was going to
13:55take a photo with me
13:56before you came.
13:57I'm sorry
13:58to keep you waiting.
14:00Let's finish
14:01this shoot quickly.
14:02Then I'll take you
14:03to a nice restaurant.
14:05He's here.
14:06What did you say?
14:08And then...
14:12He's really
14:13so handsome.
14:16You saw me
14:17there that day, right?
14:19Then why didn't you
14:20say hi to me?
14:22Excuse me?
14:23Do you like red wine
14:24or white?
14:25Excuse me?
14:26I'm not old enough
14:27to drink.
14:28If you're old enough
14:29to drink,
14:30how will you
14:31enjoy life?
14:33But I don't drink.
14:34I'm talking to you.
14:35I'm talking to you.
14:37What is it?
14:38Look, maybe
14:39he doesn't like
14:40your way of talking.
14:42Who are you?
14:43Can't you see
14:44I'm talking to him?
14:47Get out of here!
15:03What happened?
15:04He punched me
15:05all of a sudden?
15:07But still...
15:09I thought
15:10everything was going
15:11in slow motion.
15:12I didn't want to
15:13throw him like that,
15:14but I don't know
15:15how it happened.
15:17I didn't do anything wrong,
15:18did I?
15:19I hit this
15:20handsome guy,
15:21so I don't think
15:22everyone will think
15:23I'm wrong.
15:24Why am I...
15:25Why am I crying?
15:29He's so cute!
15:30He's so handsome!
15:31He's so muscular!
15:32He's even better
15:33than me!
15:35You hit me?
15:37I'll wash you
15:38with my boxing.
15:41What you just did
15:42has been recorded
15:43in the camera.
15:45You...
15:47Boxing doesn't
15:48suit people like you.
15:53You do all this
15:54on the set.
15:55Aren't you ashamed?
15:59I'll see you!
16:01Yuya!
16:04You saved me.
16:06No problem.
16:09Are you both
16:10hurt?
16:12No.
16:13I won't
16:14let him work again.
16:15He's always
16:16been like this.
16:17Consider his career
16:18over.
16:20I'm feeling
16:21a little better now.
16:22I haven't been able
16:23to figure out
16:24what to do
16:25for the past few days.
16:28Sorry,
16:29I didn't notice.
16:30Let's go and
16:31tell the director
16:32about him.
16:34Yes.
16:38I wanted to ask you
16:39something, Yuya.
16:40Yes, go ahead.
16:41Would you like to
16:42work with us
16:43in the future?
16:44What?
16:45The glamour
16:46on your face
16:47is perfect
16:48for this job.
16:50If you sign
16:51the contract with us,
16:52we'll be very happy.
16:54For that,
16:55we'll give you
16:56a lot of money.
16:58Thank you so much, sir.
17:00Today's experience
17:01means a lot to me.
17:03Working with experts
17:04like you
17:06will inspire me
17:07in the future.
17:09I'll never forget
17:10this day in my life.
17:13But I'm still learning.
17:15I want to learn a lot
17:16and that's why
17:17I might not be able
17:18to do this job.
17:23You're very sincere.
17:25No.
17:27It's okay.
17:28You can come
17:29whenever you want.
17:30Anyway,
17:31you'll learn a lot
17:32from the challenges
17:33you'll face at this age.
17:34Sure.
17:36Hikaru, sir.
17:38Oh, I forgot.
17:39This is for you.
17:41But, sir, what is this?
17:43I wanted to pay you
17:44but you didn't have
17:45the experience.
17:47So, according to the agency,
17:48it's not good to pay.
17:50So, keep this gift.
17:51Clothes for you.
17:53And don't worry.
17:54You'll look good in them.
17:56I selected them myself.
17:58They'll look good on you.
18:00Yes.
18:01But how can I
18:02take this from you?
18:03Look, I've learned
18:04a lot today.
18:05Look, you'll have to
18:06take this.
18:07When someone does
18:08something for you,
18:09you should give
18:10something in return.
18:11That's why
18:12I want to give this to you.
18:13Oh, I see.
18:14Then, okay.
18:15I'll keep it.
18:16To thank you.
18:18We should
18:19thank you.
18:20You saved us.
18:21No, no.
18:22I liked it a lot.
18:25Yuya,
18:26if we meet again
18:27in the future,
18:28you'll recognize me,
18:29won't you?
18:30You won't forget me,
18:31will you?
18:34How can I forget you?
18:36And best of luck
18:37for your future.
18:40Team,
18:41everyone did a great job.
18:43Let's pack up.
18:44Okay, sir.
18:48He refused.
18:50If he had said yes,
18:51he would've become
18:52a star overnight.
18:54Yes.
18:56Maybe he wasn't
18:57that interested
18:58in you.
19:00You can't force
19:01anyone.
19:02You're right.
19:04But,
19:05I've never seen
19:06a guy like him.
19:08I wish I could
19:09work with him again.
19:14Oh,
19:15oh,
19:16are you okay?
19:17What?
19:18Are you blushing?
19:20No,
19:21it's nothing like that.
19:22Really?
19:24I'm telling the truth,
19:25Mr. Hikaru.
19:26Your cheeks
19:27are as red as butter.
19:28No,
19:29I'm telling the truth.
19:30It's nothing like that.
19:31Yes,
19:32it's nothing like that.
19:39Maybe
19:40I shouldn't have
19:41bought these clothes.
19:44But,
19:45it's okay.
19:46It's my hard-earned money.
19:50And now,
19:51let's go.
19:58Oh!
20:01Obin!
20:03Princess,
20:04stop!
20:09Oh,
20:10what should I do?
20:11I don't even have
20:12much stamina.
20:15Look behind you!
20:27Huh?
20:36I knew
20:38he would come.
20:46Huh?
20:50Listen,
20:51can you please...
20:54Huh?
20:58Are you okay?
21:02Who are you?
21:04Stop!
21:12I came here
21:13to tell you something.
21:15Huh?
21:21Will you
21:22marry me?
21:25Huh?
21:27No!
21:57Will you marry me?
21:58No!
21:59No!
22:00No!
22:01No!
22:02No!
22:03No!
22:04No!
22:05No!
22:06No!
22:07No!
22:08No!
22:09No!
22:10No!
22:11No!
22:12No!
22:13No!
22:14No!
22:15No!
22:16No!
22:17No!
22:18No!
22:19No!
22:20No!
22:21No!
22:22No!
22:23No!
22:24No!
22:25No!
22:26No!
22:27No!
22:28No!
22:29No!
22:30No!
22:31No!
22:32No!
22:33No!
22:34No!
22:35No!
22:36No!
22:37No!
22:38No!
22:39No!
22:40No!
22:41No!
22:42No!
22:43No!
22:44No!
22:45No!
22:46No!
22:47No!
22:48No!
22:49No!
22:50No!
22:51No!
22:52No!
22:53No!
22:54No!
22:55No!
22:56No!
22:57No!
22:58No!
22:59No!
23:00No!
23:01No!
23:02No!
23:03No!
23:04No!
23:05No!
23:06No!
23:07No!
23:08No!
23:09No!
23:10No!
23:11No!
23:12No!
23:13No!
23:14No!
23:15No!
23:16No!
23:17No!
23:18No!
23:19No!
23:20No!
23:21No!
23:22No!
23:23No!
23:24No!
23:25No!
23:26No!
23:27No!
23:28No!
23:29No!
23:30No!
23:31No!
23:32No!
23:33No!
23:34No!
23:35No!
23:36No!
23:37No!
23:38No!
23:39No!
23:40No!
23:41No!
23:42No!
23:43No!
23:44No!
23:45No!
23:46No!
23:47No!
23:48No!
23:49No!
23:50No!
23:51No!
23:52No!
23:53No!
23:54No!
23:55No!
23:56No!
23:57No!
23:58No!
23:59No!
24:00No!
24:01No!
24:02No!
24:03No!
24:04No!
24:05No!
24:06No!
24:07No!
24:08No!
24:09No!
24:10No!
24:11No!
24:12No!
24:13No!
24:14No!
24:15No!
24:16No!
24:17No!
24:18No!
24:19No!
24:20No!
24:21No!