I Got a Cheat Skill in Another World Ep 04
Category
📺
TVTranscript
00:00Uh, I...
00:04What did I hear?
00:05Do you even know what you're saying?
00:07Of course I do.
00:09I'm telling him to marry me.
00:11Yes, I know that too.
00:13But I'm asking you, how can you talk about marriage like that?
00:18You're at a high level, you should be aware of that.
00:22And even if he saves you, we don't know anything about him.
00:28I love him. Is there a problem?
00:30You're angry.
00:31You're here to protect me.
00:33That doesn't mean you're going to interfere in my decisions.
00:36You're from the royal family.
00:37And if you behave like that...
00:38Okay, listen.
00:39We should get out of here.
00:40The devil can come here.
00:42Should we all go to my house and talk?
00:44Your house?
00:45Yes.
00:46My house is on the other side of the jungle.
00:48You live in this horrible jungle.
00:50Really?
00:57I'm sorry.
00:58I'm sorry.
00:59I'm sorry.
01:00I'm sorry.
01:01I'm sorry.
01:02I'm sorry.
01:03I'm sorry.
01:04I'm sorry.
01:05I'm sorry.
01:06I'm sorry.
01:07I'm sorry.
01:08I'm sorry.
01:09I'm sorry.
01:10I'm sorry.
01:11I'm sorry.
01:12I'm sorry.
01:13I'm sorry.
01:14I'm sorry.
01:15I'm sorry.
01:16I'm sorry.
01:17I'm sorry.
01:18I'm sorry.
01:19I'm sorry.
01:20I'm sorry.
01:21I'm sorry.
01:22I'm sorry.
01:23I'm sorry.
01:24I'm sorry.
01:25I'm sorry.
01:26I'm sorry.
01:27I'm sorry.
01:28I'm sorry.
01:29I'm sorry.
01:30I'm sorry.
01:31I'm sorry.
01:32I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:34I'm sorry.
01:35I'm sorry.
01:36I'm sorry.
01:37I'm sorry.
01:38I'm sorry.
01:39I'm sorry.
01:40I'm sorry.
01:41I'm sorry.
01:42I'm sorry.
01:43I'm sorry.
01:44I'm sorry.
01:45I'm sorry.
01:46I'm sorry.
01:47I'm sorry.
01:48I'm sorry.
01:49I'm sorry.
01:50I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:52I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:54I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:56I'm sorry.
01:57I'm sorry.
01:58I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:02I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:04I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:58I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:03I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:07I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:11I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:13I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:15I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:17I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:19I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:23I'm sorry.
04:24I'm sorry.
04:25I'm sorry.
04:26I'm sorry.
04:27I'm sorry.
04:28I'm sorry.
04:29I'm sorry.
04:30I'm sorry.
04:31I'm sorry.
04:32I'm sorry.
04:33I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:35I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:37I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:41I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:43I'm sorry.
04:44I'm sorry.
04:45I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:47I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:49I'm sorry.
04:50I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:53I'm sorry.
04:54I'm sorry.
04:55I'm sorry.
04:56I'm sorry.
04:57I'm sorry.
04:58I'm sorry.
04:59I'm sorry.
05:00I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:03I'm sorry.
05:04I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:10I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:15I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:18I'm sorry.
05:19I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:21I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:23I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:25I'm sorry.
05:26I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:28I'm sorry.
05:29I'm sorry.
05:30I'm sorry.
05:31I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:33I'm sorry.
05:34I'm sorry.
05:35I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:38I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:41I'm sorry.
05:42I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:44I'm sorry.
05:45I'm sorry.
05:46I'm sorry.
05:47I'm sorry.
05:48I'm sorry.
05:49I'm sorry.
05:50I'm sorry.
05:51I'm sorry.
05:52I'm sorry.
05:53I'm sorry.
05:54I'm sorry.
05:55I'm sorry.
05:56I'm sorry.
05:57I'm sorry.
05:58I'm sorry.
05:59I'm sorry.
06:00I'm sorry.
06:01I'm sorry.
06:02I'm sorry.
06:03I'm sorry.
06:04I'm sorry.
06:05I'm sorry.
06:06I'm sorry.
06:07I'm sorry.
06:08I'm sorry.
06:09I'm sorry.
06:10I'm sorry.
06:11I'm sorry.
06:12I'm sorry.
06:13I'm sorry.
06:14I'm sorry.
06:15I'm sorry.
06:16I'm sorry.
06:17I'm sorry.
06:18I'm sorry.
06:19I'm sorry.
06:20I'm sorry.
06:21I'm sorry.
06:22I'm sorry.
06:23I'm sorry.
06:24I'm sorry.
06:25I'm sorry.
06:26I'm sorry.
06:27I'm sorry.
06:28I'm sorry.
06:29I'm sorry.
06:30I'm sorry.
06:31I'm sorry.
06:32I'm sorry.
06:33I'm sorry.
06:34I'm sorry.
06:35I'm sorry.
06:36I'm sorry.
06:37I'm sorry.
06:38I'm sorry.
06:39I'm sorry.
06:40I'm sorry.
06:41I'm sorry.
06:42I'm sorry.
06:43I'm sorry.
06:44I'm sorry.
06:45I'm sorry.
06:46I'm sorry.
06:47I'm sorry.
06:48I'm sorry.
06:49I'm sorry.
06:50I'm sorry.
06:51I'm sorry.
06:52I'm sorry.
06:53I'm sorry.
06:54I'm sorry.
06:55I'm sorry.
06:56I'm sorry.
06:57I'm sorry.
06:58I'm sorry.
06:59I'm sorry.
07:00I'm sorry.
07:01I'm sorry.
07:02I'm sorry.
07:03I'm sorry.
07:04I'm sorry.
07:05I'm sorry.
07:06I'm sorry.
07:07I'm sorry.
07:08I'm sorry.
07:09I'm sorry.
07:10I'm sorry.
07:11I'm sorry.
07:12I'm sorry.
07:13I'm sorry.
07:14I'm sorry.
07:15I'm sorry.
07:16I'm sorry.
07:17I'm sorry.
07:18I'm sorry.
07:19I'm sorry.
07:20I'm sorry.
07:21I'm sorry.
07:22I'm sorry.
07:23I'm sorry.
07:24I'm sorry.
07:25I'm sorry.
07:26I'm sorry.
07:27I'm sorry.
07:28I'm sorry.
07:29I'm sorry.
07:30I'm sorry.
07:31I'm sorry.
07:32I'm sorry.
07:33I'm sorry.
07:34I'm sorry.
07:35I'm sorry.
07:36I'm sorry.
07:37I'm sorry.
07:38I'm sorry.
07:39I'm sorry.
07:40I'm sorry.
07:41I'm sorry.
07:42I'm sorry.
07:43I'm sorry.
07:44I'm sorry.
07:45I'm sorry.
07:46I'm sorry.
07:47I'm sorry.
07:48I'm sorry.
07:49I'm sorry.
07:50I'm sorry.
07:51I'm sorry.
07:52I'm sorry.
07:53I'm sorry.
07:54I'm sorry.
07:55I'm sorry.
07:56I'm sorry.
07:57I'm sorry.
07:58I'm sorry.
07:59I'm sorry.
08:00I'm sorry.
08:01I'm sorry.
08:02I'm sorry.
08:03I'm sorry.
08:04I'm sorry.
08:05I'm sorry.
08:06I'm sorry.
08:07I'm sorry.
08:08I'm sorry.
08:09I'm sorry.
08:10I'm sorry.
08:11I'm sorry.
08:12I'm sorry.
08:13I'm sorry.
08:14I'm sorry.
08:15I'm sorry.
08:16I'm sorry.
08:17I'm sorry.
08:18I'm sorry.
08:19I'm sorry.
08:20I'm sorry.
08:21I'm sorry.
08:22I'm sorry.
08:23I'm sorry.
08:24I'm sorry.
08:25I'm sorry.
08:26I'm sorry.
08:27I'm sorry.
08:28I'm sorry.
08:29I'm sorry.
08:30I'm sorry.
08:31I'm sorry.
08:32I'm sorry.
08:33I'm sorry.
08:34I'm sorry.
08:35I'm sorry.
08:36I'm sorry.
08:37I'm sorry.
08:38I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:40I'm sorry.
08:41I'm sorry.
08:42I'm sorry.
08:43I'm sorry.
08:44I'm sorry.
08:45I'm sorry.
08:46I'm sorry.
08:47I'm sorry.
08:48I'm sorry.
08:49I'm sorry.
08:50I'm sorry.
08:51I'm sorry.
08:52I'm sorry.
08:53I'm sorry.
08:54I'm sorry.
08:55I'm sorry.
08:56I'm sorry.
08:57I'm sorry.
08:58I'm sorry.
08:59I'm sorry.
09:00I'm sorry.
09:01I'm sorry.
09:02I'm sorry.
09:03I'm sorry.
09:04I'm sorry.
09:05I'm sorry.
09:06I'm sorry.
09:07I'm sorry.
09:08I'm sorry.
09:09I'm sorry.
09:10I'm sorry.
09:11I'm sorry.
09:12I'm sorry.
09:13I'm sorry.
09:14I'm sorry.
09:15I'm sorry.
09:16I'm sorry.
09:17I'm sorry.
09:18I'm sorry.
09:19I'm sorry.
09:20I'm sorry.
09:21I'm sorry.
09:22I'm sorry.
09:23I'm sorry.
09:24I'm sorry.
09:25I'm sorry.
09:26I'm sorry.
09:27I'm sorry.
09:28I'm sorry.
09:29I'm sorry.
09:30I'm sorry.
09:31I'm sorry.
09:32I'm sorry.
09:33I'm sorry.
09:34I'm sorry.
09:35I'm sorry.
09:36I'm sorry.
09:37I'm sorry.
09:38I'm sorry.
09:39I'm sorry.
09:40I'm sorry.
09:41I'm sorry.
09:42I'm sorry.
09:43I'm sorry.
09:44I'm sorry.
09:45I'm sorry.
09:46I'm sorry.
09:47I'm sorry.
09:48I'm sorry.
09:49I'm sorry.
09:50I'm sorry.
09:51I'm sorry.
09:52I'm sorry.
09:53I'm sorry.
09:54I'm sorry.
09:55I'm sorry.
09:56I'm sorry.
09:57I'm sorry.
09:58I'm sorry.
09:59I'm sorry.
10:00I'm sorry.
10:01I'm sorry.
10:02I'm sorry.
10:03I'm sorry.
10:04I'm sorry.
10:05I'm sorry.
10:06I'm sorry.
10:07I'm sorry.
10:08I'm sorry.
10:09I'm sorry.
10:10I'm sorry.
10:11I'm sorry.
10:12I'm sorry.
10:13I'm sorry.
10:14I'm sorry.
10:15What are you thinking Rheo how will you escape?
10:18Yes, he is right.
10:19You people trapped me.
10:21What is this?
10:22He fooled us.
10:24Your luck is very good as you will be able to see my special move.
10:29thmad.
10:30Why did you throw the ball there?
10:36Huh?
10:38Uh?
10:44How did she do that?
10:50Are you okay?
10:56Yeah, I'm okay.
11:00Are you hurt? Can you stand?
11:02Yes.
11:04My dear, please forgive me.
11:08I know I'm not worthy of your forgiveness.
11:12It's okay.
11:14Look, I'm not even hurt.
11:16Oh, you've forgiven me.
11:18I'll never forget your favor.
11:22That's a dialogue from a movie.
11:24Not at all.
11:26By the way, she's not bad at heart.
11:28She's a little filmy, but she's different from the rest.
11:30It'll take some time to get used to her.
11:32But I hope you'll become good friends with her.
11:34Listen.
11:36Huh?
11:38You saved us both.
11:40Thank you for that.
11:42There's no need to thank me.
11:44You won't be able to remember everyone's names so soon, but...
11:46Huh?
11:48My name is Akira Ichinose.
11:50The whole school here knows me as Young Genius.
11:52Really?
11:54I've never heard that before.
11:56You can't handle my compliments, Rio.
11:58But I haven't heard that either.
12:00Really?
12:02Then who's the star student of Ose Academy?
12:04Who's the famous student?
12:06Who's the smart student?
12:08Who's the smartest?
12:12Did you see what Yuya did?
12:14He easily scored a goal.
12:16He scored from such a long distance.
12:18Right?
12:20I can't believe it.
12:22He's good at sports, and he's got a good heart.
12:24Yuya looks like the prince of dreams, doesn't he?
12:26Of course.
12:28Yuya is no less than a prince.
12:30Did Yuya do something different today?
12:32Oh, Kaori!
12:34Let me tell you.
12:36That new student, Yuya, is really good.
12:38That's what I'm saying.
12:40I want to keep playing with him.
12:42We were watching the boys' soccer game during the break.
12:44He swung the ball towards me,
12:46and I thought I was done for the day.
12:48But Yuya saved me.
12:50I've never seen a ball like that.
12:52You mean...
12:54Yuya kicked the ball that was about to hit Kaede hard.
12:56He was quite far from the goal,
12:58but he still scored a goal.
13:00Oh, is that what happened?
13:02He looked like a superhuman.
13:04Yes, you're right.
13:06I thought so, too.
13:08If he's so cool,
13:10I'm sure he must have a girlfriend.
13:12Yeah, he's so handsome.
13:14How do you think he has a girlfriend?
13:16How do we know if he has a girlfriend or not?
13:20No one knows for now.
13:22But it's possible.
13:24It's possible.
13:26I think he must have a girlfriend.
13:34To learn English,
13:36it's important to know
13:38when you use certain words.
13:40Many words have the same pronunciation,
13:42but it's not necessary
13:44that the meaning of those words
13:46is the same.
13:48First, we'll learn a few words.
13:50Then I'll teach you
13:52how to use them.
14:06Practice what I've taught you.
14:08No one will leave the class.
14:10Who are you?
14:12Why are you here?
14:14Stop all this.
14:16Get out of here.
14:18They must be the Dreadoggers.
14:20I've heard they're the most dangerous gang
14:22in this area.
14:24But why are they here?
14:26Dreadoggers?
14:28You mean Araki?
14:32First tell me
14:34what do you want from our school?
14:36Our school's chairman
14:38is not here.
14:40Hey, tell me quickly.
14:42Isn't she the girl?
14:44Yes, she is.
14:46She's the daughter of our school's chairman.
14:48Look at her.
14:50She's behaving like a queen.
14:52Tell me clearly
14:54why are you creating a scene here?
14:56Scene?
14:58You insulted me the other day.
15:00I'm here to take revenge.
15:02How can a rich girl like you
15:04insult me and get my stupid brother
15:06admitted to the school?
15:08Until I take revenge,
15:10I won't rest in peace.
15:12The police will be here soon.
15:14Get out of here.
15:16But it's not like
15:18the police will be here as soon as you say.
15:20We can do a lot of things here
15:22before the police comes.
15:24For example, we can kidnap you.
15:26The police will be in trouble
15:28once they get here.
15:30Let's take this girl and get out of here.
15:32That's right.
15:34I wanted to take revenge on my stupid brother
15:36but that's enough.
15:38Didn't you hear me?
15:40Get this girl.
15:42Okay, boss.
15:44This is
15:46getting too much.
15:48But what are we going to do?
15:50What's happening?
15:56What's happening?
15:58I've faced
16:00many dangers in the other world.
16:02Then
16:04why am I scared now?
16:06What's happening?
16:08Maybe
16:10my body has become strong
16:12but my heart is still weak.
16:14Yuya!
16:16What happened?
16:18You look weak. Are you okay?
16:20Yuya!
16:40I'm leaving.
16:42But the door is here.
16:50The door is here.
17:00Is she
17:02okay?
17:06Hey!
17:08What will a fool like you
17:10do here?
17:12Even if you get transferred here,
17:14you can't do anything.
17:16Anyway, you're acting too smart these days.
17:18I'm going to punish you
17:20for this.
17:22Don't spare him.
17:30I'm going to make your face
17:32look like before.
17:34You...
17:36Narayan, don't waste my time.
17:38Yuya, help!
17:40What's happening?
17:42You're acting too smart these days.
17:44Omari!
17:46Strength
17:48is not enough to win.
17:50Today, you'll understand
17:52how a real fight
17:54is fought.
18:00I can't move.
18:02Omari!
18:14What happened?
18:16Who is this guy?
18:18Gauri,
18:20are you okay?
18:22I'm fine. But Yuya, are you hurt?
18:24No, I'm fine.
18:26Thank God.
18:28Our boss!
18:30He's coming!
18:32Be careful, Yuya!
18:34A fool like you
18:36is trying to save our gang.
18:38I won't tolerate it.
18:40You're finished!
18:48How did you escape?
18:50Damn it!
18:58Whoa!
19:20Gauri, are you scared?
19:22No,
19:24because I trusted you.
19:28Gauri!
19:38Come on, let's continue the class.
19:40Everyone sit down.
19:44Bullshit!
19:46Red Ogres are useless.
19:48They're all useless.
19:58You called us here.
20:00Did you forget?
20:02How dare you!
20:04I'll kill you right now.
20:08Let him go.
20:10Shut up!
20:12You're just like him.
20:18Boss, don't let him go.
20:20Stop it.
20:22You did the right thing.
20:24Someone
20:26help him.
20:30Let him go.
20:32What did you say?
20:34I said, let him go.
20:38Damn him!
20:42Are you okay, Yuya?
20:44Boss?
20:50I won't let you go.
20:56Boss, be careful.
20:58What happened?
21:00What did he do all of a sudden?
21:08Why did you
21:10save me?
21:12I troubled you so much.
21:14It's true
21:16that I've been through a lot.
21:18And I'm not
21:20forgiving you for all your mistakes.
21:22But
21:24you're
21:26my family after all.
21:30Boss,
21:32please forgive me.
21:34Please forgive me.
21:54Please forgive me.
21:56Please forgive me.
21:58Please forgive me.
22:00Please forgive me.
22:02Please forgive me.
22:04Please forgive me.
22:06Please forgive me.
22:08Please forgive me.
22:10Please forgive me.
22:12Please forgive me.
22:14Please forgive me.
22:16Please forgive me.
22:18Please forgive me.
22:20Please forgive me.
22:22Please forgive me.
22:24Please forgive me.
22:26Please forgive me.
22:28Please forgive me.
22:30Please forgive me.
22:32Please forgive me.
22:34Please forgive me.
22:36Please forgive me.
22:38Please forgive me.
22:40Please forgive me.
22:42Please forgive me.
22:44Please forgive me.
22:46Please forgive me.
22:48Please forgive me.
22:50If you put your heart into it,
22:52it'll be a little easier.
22:54it'll be a little easier.
22:56It's like darkness
22:58to the darkness.
23:00It's like light
23:02to the light.
23:04We could be
23:06either one,
23:08we could be
23:10either one, the light.
23:12we could be
23:16Yuya!
23:18Oh, sorry, uh...
23:48Thank you, my friends, for your concern.