مسلسل فتيان قبل الزهور الحلقة 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:00["Almost Paradise"]
00:00:30["Almost Paradise"]
00:01:01What?
00:01:06Let go!
00:01:07Let go!
00:01:09Let go!
00:01:10Let go!
00:01:11Let go!
00:01:12Let go!
00:01:15Are you training as a group?
00:01:19Excuse me?
00:01:22Well...
00:01:30You...
00:01:32Hot cake...
00:01:34Did you forget anything?
00:01:38What?
00:01:40I did what you told me to do
00:01:42But it didn't rise
00:01:47Are you...
00:01:49Breaking out?
00:01:51Yes
00:01:52That
00:01:54And
00:01:56They sell it
00:01:58Hot cake powder
00:02:00This...
00:02:07Why are you still here?
00:02:09Junpyo...
00:02:11You want to quit?
00:02:17What are you doing?
00:02:30["Almost Paradise"]
00:02:42You got chicken fat
00:02:51Baking powder...
00:02:53This is it
00:02:55I'll try again
00:02:57Junpyo!
00:03:01Thank you...
00:03:03For helping me
00:03:05I didn't help you
00:03:07I'm just annoyed
00:03:21What?
00:03:22Jiwoo?
00:03:23Yes
00:03:24She showed up
00:03:27Who told you to do that?
00:03:30I mean...
00:03:31I wanted to make her feel better
00:03:33Who told you to make her surrender?
00:03:36I'm sorry
00:03:37I'm sorry
00:03:38You want me to quit school?
00:03:41Get out!
00:03:44Get out!
00:03:49Jiwoo
00:03:50Are you okay?
00:03:52It's nothing
00:03:54It's nothing?
00:03:55Are you okay?
00:03:56I don't know if it's an F4 or what
00:03:58I was trying to hold it in because they're pretty
00:04:00But they're really bad
00:04:02You're saying they're hanging out with each other
00:04:04And they're hanging out with each other?
00:04:08It's not like that
00:04:09What's not like that?
00:04:11I think one person is a little different
00:04:15One person?
00:04:17Who is that?
00:04:25Jiwoo
00:04:51I'm going to kill you
00:04:55No...
00:05:26I guess you like it too
00:05:33Even so
00:05:34If you touch it here, your hands turn black
00:05:55Let's go
00:06:14It's really pretty, right?
00:06:16This is what you call a goddess
00:06:20Goddess?
00:06:21She's not just pretty
00:06:24She's really smart
00:06:26She donates all the money she earns as a model
00:06:30Not long ago, she passed the French lawyer test
00:06:34This woman
00:06:36Do you know her?
00:06:38Of course
00:06:39She's my idol
00:06:43Idol?
00:06:48People expect that when you graduate
00:06:50You'll inherit your parents' luxury
00:06:54But I don't think so
00:06:57I think you'll do something great
00:07:02Every vacation, you go to Africa, Afghanistan
00:07:06Not long ago, you went to Tibet
00:07:12This is just my imagination
00:07:15I want you to marry someone from a royal family or a president
00:07:21Like Diana or Audrey Hepburn
00:07:23A world princess dedicated to world peace
00:07:27Like this?
00:07:31Just a model
00:07:35Why?
00:07:36The French president also divorced to marry a model
00:07:41Who knows?
00:07:42Maybe the next French president
00:07:44Or a prince from Europe will fall in love with you and propose
00:07:49I think it's a possible scenario
00:07:53Don't you?
00:07:56You're so noisy and annoying
00:08:00What?
00:08:01I'm just...
00:08:08What do you know?
00:08:19A few days later
00:08:27San, aren't you going to eat?
00:08:29You've been sitting there all day
00:08:32Will you get money or food?
00:08:34I'll get money
00:08:36San, be careful
00:08:38You'll lose your job
00:08:39I'll get money and food
00:08:41I didn't know the quality of a part-time job
00:08:44What?
00:08:45Cyber part-time job
00:08:47I don't know if it's the rich who make the world move
00:08:50But it's the nerds like me who make the world happy
00:08:53I've never seen him move in my life
00:09:00What's this?
00:09:02A piece of radish?
00:09:05I've never heard of a piece of radish
00:09:10Honey, it's not a piece of radish
00:09:13It's a piece of radish with a crack
00:09:17A crack?
00:09:19If it's true, it means it's scary
00:09:24This is a special case
00:09:27Special case?
00:09:28Someone in my school is pregnant
00:09:39It's here
00:09:40Shinhwa High School 2nd grade, K
00:09:42She's famous for her humble life
00:09:44I think she's a gynecologist
00:09:472nd grade, K
00:09:49Then it could be your class
00:09:52K?
00:09:53Gynecologist?
00:09:54Gynecologist
00:09:55Gynecologist!
00:09:57How can a 2nd grader in high school be pregnant?
00:10:01How can this happen in a prestigious school like Shinhwa High School?
00:10:05What's going on?
00:10:08What's going on?
00:10:09Gynecologists are usually scary
00:10:13Is that so?
00:10:18Shinhwa High School 2nd grade, K
00:10:36What are you looking at?
00:10:38How did you guys get pregnant?
00:10:42Let's take a look at her face
00:10:48It's okay
00:10:50It's okay
00:10:51Let's go
00:10:53It's okay
00:10:56It's okay
00:10:57You gotta be kidding me
00:11:01It's a lie
00:11:03It's a lie
00:11:06It's a lie
00:11:08What's wrong with you guys
00:11:09It's not a lie
00:11:12It's a lie
00:11:14It's a lie
00:11:15What?
00:11:162,500 won.
00:11:17Ah.
00:11:18Wait a minute.
00:11:19She'll show up soon.
00:11:20She's a girl with a lot of fat.
00:11:21What kind of joke are you playing again?
00:11:22Why?
00:11:23If you know, will you go and save her again?
00:11:24What are you talking about?
00:11:25I'll leave it at that.
00:11:26It's you.
00:11:27It's you.
00:11:28It's you.
00:11:29It's you.
00:11:30It's you.
00:11:31It's you.
00:11:32It's you.
00:11:33It's you.
00:11:34It's you.
00:11:35It's you.
00:11:36It's you.
00:11:37It's you.
00:11:38It's you.
00:11:39It's you.
00:11:40It's you.
00:11:41It's you.
00:11:42It's you.
00:11:43It's you.
00:11:44It's you.
00:11:45It's you.
00:11:46It's you.
00:11:47It's you.
00:11:48It's you.
00:11:49It's you.
00:11:50It's you.
00:11:51It's you.
00:11:52It's you.
00:11:53It's you.
00:11:54It's you.
00:11:55It's you.
00:11:56It's you.
00:11:57It's you.
00:11:58It's you.
00:11:59It's you.
00:12:00It's you.
00:12:01It's you.
00:12:02It's you.
00:12:03It's you.
00:12:04It's you.
00:12:05It's you.
00:12:06It's you.
00:12:07It's you.
00:12:08It's you.
00:12:09It's you.
00:12:10It's you.
00:12:11It's you.
00:12:12It's you.
00:12:13It's you.
00:12:14It's you.
00:12:15It's you.
00:12:16It's you.
00:12:17It's you.
00:12:18It's you.
00:12:19It's you.
00:12:20It's you.
00:12:21It's you.
00:12:22It's you.
00:12:23It's you.
00:12:24It's you.
00:12:25It's you.
00:12:26It's you.
00:12:27It's you.
00:12:28It's you.
00:12:29It's you.
00:12:30It's you.
00:12:31It's you.
00:12:32It's you.
00:12:33It's you.
00:12:34It's you.
00:12:35It's you.
00:12:36It's you.
00:12:37It's you.
00:12:38It's you.
00:12:39It's you.
00:12:40It's you.
00:12:41It's you.
00:12:42It's you.
00:12:43It's you.
00:12:44It's you.
00:12:45It's you.
00:12:46It's you.
00:12:47It's you.
00:12:48Hey, girls, don't you smell something weird?
00:12:51How much is this smell?
00:12:54I only smelled the smell of hand,,,
00:12:59Aargh.
00:13:00It's reallyWhat's Death
00:13:01Hey, Sunny, bring me a perfume.
00:13:05How can you study in the same classroom like this?
00:13:25I can't stand it. I can't stand it anymore.
00:13:28I can't stand it.
00:13:29What are you going to do if you can't stand it?
00:13:31You too.
00:13:35I can't stand it anymore.
00:13:44Please take care of the tiger.
00:13:46What?
00:13:47What?
00:13:48I'm right. I'm already here.
00:13:53It's too late to apologize.
00:13:55That's all you get.
00:13:57Warning, resignation.
00:13:59I'm telling you to use it for yourself.
00:14:02Do you know?
00:14:06Hey, washing machine.
00:14:08Is this how you apologize in your neighborhood?
00:14:10Then in your neighborhood,
00:14:11Is it an apology for a wrong person?
00:14:20What?
00:14:21You?
00:14:23Hey.
00:14:34What are you doing?
00:14:39I told you.
00:14:41That's all you get.
00:14:43I told you.
00:14:45I told you!
00:14:47Ah!
00:14:53Ah!
00:15:05Did you see?
00:15:06Did you see me sleeping with a man?
00:15:08Did you see me holding hands?
00:15:10I haven't even had my first kiss yet.
00:15:12What do you want me to do?
00:15:23Let go.
00:15:30If you play dirty again,
00:15:32I'll kill you.
00:15:34Huh?
00:15:53Let's go.
00:16:17It's perfect.
00:16:19It's perfect.
00:16:22It's perfect.
00:16:27It's been a long time since I've been interested in school.
00:16:33But didn't he look like someone?
00:16:36That's right.
00:16:37I've been thinking about that, too.
00:16:40Who is it?
00:16:43Junhee?
00:16:46What?
00:16:47Don't be funny.
00:16:48No, no.
00:16:49You look like someone.
00:16:50What do you mean?
00:16:51What do you mean by that tacky girl and my sister look alike?
00:16:55You know best.
00:16:57Shut up.
00:17:00But why have you been talking to yourself?
00:17:03Didn't you get your head wrong?
00:17:08Didn't you guys notice yet?
00:17:10What?
00:17:13That girl.
00:17:15I think she's totally into me.
00:17:18What?
00:17:20Gu Jun-pyo.
00:17:22How can you talk so much here?
00:17:26You guys.
00:17:28What kind of love confession is that?
00:17:31You said yes to a woman's body.
00:17:35As much as she hates me and uses evil,
00:17:38She's actually falling for me.
00:17:42Think about it.
00:17:44She doesn't want to be misunderstood by the man she likes.
00:17:47Isn't that why she came to me and talked about purity?
00:17:51If that's the logic.
00:17:53I haven't even kissed.
00:17:56It means that I'm waiting for my first kiss.
00:18:03Bravo.
00:18:04That's great, Gu Jun-pyo.
00:18:06You're my friend, but you're really great.
00:18:09Of course.
00:18:11There's something about Gu Jun-pyo's charisma that doesn't work.
00:18:15I knew it was weird.
00:18:18Stupid.
00:18:21If you're so angry, you'll be fooled.
00:18:26It's too much for a woman to be honest.
00:18:29Isn't it?
00:18:40I'm sorry.
00:18:41I'm sorry.
00:18:42I'm sorry.
00:19:08I have to go to school like this.
00:19:12Don't be so angry.
00:19:15I'm a coach.
00:19:17Why are you touching me?
00:19:24Are you Kim Dan-tae?
00:19:26Yes, I am.
00:19:29But...
00:19:30Could you come with us for a moment?
00:19:33What?
00:19:35Where?
00:19:37I'm a little busy right now.
00:19:39I was assigned to bring you.
00:19:43Who?
00:19:45You'll know when you get there.
00:19:49I have a part-time job and I'm busy.
00:19:56I'm sorry.
00:20:03Why are you following me?
00:20:10I'm sorry.
00:20:21You don't have it?
00:20:22No.
00:20:23We'll look for it again.
00:20:24You guys go this way.
00:20:25Yes.
00:20:39Take this.
00:20:52Whoa, Mr.
00:20:53It's me!
00:20:59It's me!
00:21:03Why are you following me?
00:21:05It's me!
00:21:06It's me!
00:21:07I'm going to kill you!
00:21:09I'm going to kill you!
00:21:12Let's go.
00:21:23Hmm... It smells good.
00:21:26It's like I'm in a flower garden.
00:21:28It's warm and soft.
00:21:31And someone is touching...
00:21:34touching...
00:21:35touching me?
00:21:44You don't need to inhale, do you?
00:21:46It's not fat, it's muscle, so it won't work.
00:21:49Are you ready for the laser?
00:21:50You have to remove the waxing first.
00:22:06I'm going to kill you!
00:22:07I'm going to kill you!
00:22:08I'm going to kill you!
00:22:09I'm going to kill you!
00:22:10I'm going to kill you!
00:22:11I'm going to kill you!
00:22:12I'm going to kill you!
00:22:13I'm going to kill you!
00:22:14I'm going to kill you!
00:22:15I'm going to kill you!
00:22:16I'm going to kill you!
00:22:17I'm going to kill you!
00:22:18I'm going to kill you!
00:22:19I'm going to kill you!
00:22:20I'm going to kill you!
00:22:21I'm going to kill you!
00:22:22I'm going to kill you!
00:22:23I'm going to kill you!
00:22:24I'm going to kill you!
00:22:25I'm going to kill you!
00:22:26I'm going to kill you!
00:22:27I'm going to kill you!
00:22:28I'm going to kill you!
00:22:29I'm going to kill you!
00:22:30I'm going to kill you!
00:22:31I'm going to kill you!
00:22:32I'm going to kill you!
00:22:33I'm going to kill you!
00:22:34I'm going to kill you!
00:22:35I'm going to kill you!
00:22:36I'm going to kill you!
00:22:37I'm going to kill you!
00:22:38I'm going to kill you!
00:22:39I'm going to kill you!
00:22:40I'm going to kill you!
00:22:41I'm going to kill you!
00:22:42I'm going to kill you!
00:22:43I'm going to kill you!
00:22:44I'm going to kill you!
00:22:45I'm going to kill you!
00:22:46I'm going to kill you!
00:22:47I'm going to kill you!
00:22:48I'm going to kill you!
00:22:49I'm going to kill you!
00:22:50I'm going to kill you!
00:22:51I'm going to kill you!
00:22:52I'm going to kill you!
00:22:53I'm going to kill you!
00:22:54I'm going to kill you!
00:22:55I'm going to kill you!
00:22:56I'm going to kill you!
00:22:57I'm going to kill you!
00:22:58I'm going to kill you!
00:22:59I'm going to kill you!
00:23:00I'm going to kill you!
00:23:01I'm going to kill you!
00:23:02I'm going to kill you!
00:23:03I'm going to kill you!
00:23:04I'm going to kill you!
00:23:05I'm going to kill you!
00:23:06I'm going to kill you!
00:23:07I'm going to kill you!
00:23:08I'm going to kill you!
00:23:09I'm going to kill you!
00:23:10I'm going to kill you!
00:23:11I'm going to kill you!
00:23:12I'm going to kill you!
00:23:13I'm going to kill you!
00:23:14I'm going to kill you!
00:23:15I'm going to kill you!
00:23:16I'm going to kill you!
00:23:17I'm going to kill you!
00:23:19I'm going to kill you!
00:23:22I suppose this is your first time, so everyone here must be surprised.
00:23:25I heard that the young master brought along a lady.
00:23:29Could I ask you something?
00:23:34Sure.
00:23:35So this is Korea?
00:23:41Yes, that is correct.
00:23:43Is it Chung-A Foundation or something similar?
00:23:46No, I'm not.
00:23:49I have one more question.
00:23:51Yes, ma'am.
00:23:54I'm not a ma'am. I'm Jandi, Geum Jandi.
00:23:58Yes, Geum Jandi, ma'am.
00:24:03Why am I here?
00:24:07We don't know either, ma'am.
00:24:10Where are you going?
00:24:12We're almost there.
00:24:14He's waiting for you.
00:24:17He's waiting for me?
00:24:20Who?
00:24:42He's waiting for you.
00:25:07Ji Woo?
00:25:13You!
00:25:15Why are you here?
00:25:17Is it strange that I'm in my house?
00:25:19My house?
00:25:22So this is your house?
00:25:25Yes.
00:25:27Why?
00:25:31What are you going to do?
00:25:35I've already done everything I can.
00:25:38I've already done everything I can.
00:25:48Look at this.
00:25:51Isn't it amazing?
00:25:55After all, you're playing with money, so you're the same age as Miho.
00:26:02Isn't it a swan?
00:26:05I don't care.
00:26:08What are you doing?
00:26:10Who asked you to do this?
00:26:13Hey, if you like it, just tell me honestly.
00:26:19You're the opposite, aren't you?
00:26:23Gu Jun-pyo.
00:26:24There's a level of play.
00:26:26This is an illegal kidnapping, imprisonment, and a terrible crime.
00:26:31There's no one, so you can just be honest here.
00:26:37I'll let you know outside the school in the future.
00:26:42Why?
00:26:44You're surprised because it's too shocking?
00:26:48Do you want me to tell you again?
00:26:51If you listen to me well from now on,
00:26:53You can be Junpyo's girlfriend where no one else is.
00:27:01Understand?
00:27:05You're crazy, aren't you?
00:27:08You're crazy.
00:27:11What happened to your brain because you ate too greasy food?
00:27:16Who? Who? What?
00:27:19Forget it. I'll go.
00:27:26Don't you know what happened to your brain?
00:27:28Get out of the way.
00:27:32Do you know how much it is from your head to your toes?
00:27:38100 million won.
00:27:41100 million won?
00:27:42Yeah.
00:27:44But that's nothing.
00:27:48If you're with me, you can enjoy it every day.
00:27:51You don't like that?
00:27:53Are you out of your mind?
00:27:55I'm being dragged by a psycho like you.
00:27:58Can I be sane?
00:28:01From the moment I see your face,
00:28:03I feel like a bug is crawling all over my body.
00:28:23Bring me my uniform right now!
00:28:29What is it?
00:28:42What is it?
00:28:56Throw it away!
00:28:59What are you doing?
00:29:01Can't you hear me telling you to throw it away right now?
00:29:04Yes, sir.
00:29:05And cut it all off.
00:29:07What?
00:29:08I told you to cut off all the people who died today.
00:29:11What are we?
00:29:13What about the clothes?
00:29:15Can't you do that?
00:29:18Find it again.
00:29:20Bring it back as a human being.
00:29:23All the people who came today are human staff.
00:29:26Then you can find more expensive people.
00:29:31Yes, sir.
00:29:51What is this?
00:29:53What is that?
00:29:54What is that?
00:29:56Get him!
00:30:00Come here!
00:30:01Get him!
00:30:03Get him!
00:30:05Hurry!
00:30:06Hurry!
00:30:16Did he go?
00:30:20I followed him.
00:30:25I followed him.
00:30:39That car.
00:30:41Did you ride it?
00:30:43I'm sorry, sir.
00:30:50Cut it off.
00:30:54Cut it off.
00:31:24I'm sorry, sir.
00:31:34Today's bathroom is bigger than our house.
00:31:48But what are you going to do with the money?
00:31:55And one more thing.
00:31:59I guess you don't know anything.
00:32:03Friends don't live on money.
00:32:05I'm dating with my heart.
00:32:11There's nothing you can't buy with money.
00:32:16Tell me.
00:32:18If there's anything like that.
00:32:24Is there really anything you can't buy with money in this world?
00:32:30If you're so confident, put it on right now.
00:32:35I'm sorry.
00:32:48It's embarrassing.
00:32:54I'm sorry.
00:33:01I'm going crazy.
00:33:25I'm sorry.
00:33:31Is it you again?
00:33:37That's what I'm going to say.
00:33:45Where are you going?
00:33:47Home.
00:33:50What about you?
00:33:52I'm at home, too.
00:33:56And?
00:34:00There's something going on.
00:34:06Why?
00:34:07I think it's dramatic every time I see it.
00:34:12It's a little bit.
00:34:13Hehe.
00:34:21Can I ask you something?
00:34:29Is there anything you can't buy with money in the world?
00:34:33Even if you give me a lot of money.
00:34:35Something you can never buy.
00:34:40I don't think so.
00:34:44Phew.
00:34:45I don't think so.
00:34:49Air.
00:34:50What?
00:34:54Oh, air.
00:34:59Oh, I see.
00:35:01I didn't think of that.
00:35:06You're a funny guy.
00:35:13I'm sorry.
00:35:24Put it on.
00:35:26And if you go around this town, you'll be caught.
00:35:44I'm sorry.
00:35:45I'm sorry.
00:35:46I'm sorry.
00:35:47I'm sorry.
00:35:48I'm sorry.
00:35:49I'm sorry.
00:35:50I'm sorry.
00:35:51I'm sorry.
00:35:52I'm sorry.
00:35:53I'm sorry.
00:35:54I'm sorry.
00:35:55I'm sorry.
00:35:56I'm sorry.
00:35:57I'm sorry.
00:35:58I'm sorry.
00:35:59I'm sorry.
00:36:00I'm sorry.
00:36:01I'm sorry.
00:36:02I'm sorry.
00:36:03I'm sorry.
00:36:04I'm sorry.
00:36:05I'm sorry.
00:36:06I'm sorry.
00:36:07I'm sorry.
00:36:08I'm sorry.
00:36:09I'm sorry.
00:36:10I'm sorry.
00:36:11I'm sorry.
00:36:12I'm sorry.
00:36:13I'm sorry.
00:36:14I'm sorry.
00:36:15I'm sorry.
00:36:16I'm sorry.
00:36:17I'm sorry.
00:36:18I'm sorry.
00:36:19I'm sorry.
00:36:20I'm sorry.
00:36:21I'm sorry.
00:36:22I'm sorry.
00:36:23I'm sorry.
00:36:24I'm sorry.
00:36:25I'm sorry.
00:36:26I'm sorry.
00:36:27I'm sorry.
00:36:28I'm sorry.
00:36:29I'm sorry.
00:36:30I'm sorry.
00:36:31I'm sorry.
00:36:32I'm sorry.
00:36:33I'm sorry.
00:36:34I'm sorry.
00:36:35I'm sorry.
00:36:36I'm sorry.
00:36:37I'm sorry.
00:36:38I'm sorry.
00:36:39I'm sorry.
00:36:40I'm sorry.
00:36:41I'm sorry.
00:36:42I'm sorry.
00:36:43I'm sorry.
00:36:44I'm sorry.
00:36:45I'm sorry.
00:36:46I'm sorry.
00:36:47I'm sorry.
00:36:48I'm sorry.
00:36:49I'm sorry.
00:36:50I'm sorry.
00:36:51I'm sorry.
00:36:52Who is it?
00:36:53Isn't that thevinit with the very very best.
00:36:55Wonder woman.
00:36:56Isn't that Miss Wonder woman.
00:36:57What brings you here.
00:36:58Jun Pyo isn't here right now.
00:37:00Who is this?
00:37:05Aren't you Miss Wonder Woman?
00:37:08What are you doing here? Jun Pyo isn't here right now.
00:37:11Who would want to see that bastard?
00:37:17Aren't those Ji Woo's sneakers?
00:37:27Please give them to him.
00:37:31Wait.
00:37:34Let's have a cup of tea before we go.
00:37:43Did you really say that to Jun Pyo?
00:37:46Wow, you're amazing.
00:37:49I don't think there was anyone who made you so angry.
00:37:54Oh, it's Seo Yeon.
00:37:57Yes, isn't it time to come?
00:38:01Ji Woo must be happy.
00:38:13I...
00:38:18Have you known all four of them for a long time?
00:38:22Yes, since kindergarten.
00:38:26Oh...
00:38:29I think you're curious about something.
00:38:34Ask me. If we know, we'll answer.
00:38:36I'll give you an answer.
00:38:38An answer?
00:38:40We're having a lot of fun these days. Because of you.
00:38:49With Ji Woo.
00:38:51Model Min Seo Yeon.
00:38:54Do you know each other?
00:38:57Know each other?
00:39:09I was in a car accident when I was five.
00:39:12My parents died there and only that guy survived.
00:39:16After that, I had autism, so I didn't get along with anyone.
00:39:20It was Min Seo Yeon who brought him into the world.
00:39:24To us, she is a classmate, a sister, and a friend.
00:39:27To Ji Woo, she is a first love, a lover, and a mother.
00:39:34Model Min Seo Yeon.
00:39:47Pretty.
00:39:49How does she look like?
00:39:52It would be nice to have a daughter like that.
00:39:56She's pretty and cool even if she's the same woman.
00:39:59Min Seo Yeon. Mom, is she Min Seo Yeon?
00:40:02Right?
00:40:05God can't be fair.
00:40:08Someone gave me a face, a head, and a family.
00:40:13You two...
00:40:15Why? You gave me a broken shoulder.
00:40:24Stop eating.
00:40:27The pressure of a daughter is dropping me.
00:40:32Yeah, you have eyes, too. Why don't you want to go on a diet?
00:40:37But is he going to be a lawyer or a model?
00:40:41Of course I'm going to be a lawyer. It's such a difficult test.
00:40:45I like models better.
00:40:47This is why men are simple.
00:40:51When you're young, you're a model, and when you're old, you're a lawyer.
00:40:55As expected, my mother.
00:41:01Chan Di, you don't eat tangerines, do you?
00:41:06Chan Di, I'm going to pack you a lunch box.
00:41:08Dad, what is this?
00:41:12What is this?
00:41:13Honey, that's not it.
00:41:15What is this?
00:41:16Thunderbird 5,000 won.
00:41:20Taepung 20,000 won.
00:41:21Jilju 30,000 won.
00:41:23You...
00:41:25I'm really going to win this time.
00:41:27Get out of here. Go live with them.
00:41:30If I believe you one more time, my name is Thunderbird.
00:41:35Get out of here.
00:41:36Mom, Thunderbird is the last place.
00:41:39Do something else.
00:41:49Thunderbird 5,000 won.
00:42:19Thunderbird 5,000 won.
00:42:49Thunderbird 5,000 won.
00:42:51Thunderbird 5,000 won.
00:42:53Thunderbird 5,000 won.
00:42:55Thunderbird 5,000 won.
00:42:57Thunderbird 5,000 won.
00:42:59Thunderbird 5,000 won.
00:43:01Thunderbird 5,000 won.
00:43:03Thunderbird 5,000 won.
00:43:05Thunderbird 5,000 won.
00:43:07Thunderbird 5,000 won.
00:43:09Thunderbird 5,000 won.
00:43:11Thunderbird 5,000 won.
00:43:13Thunderbird 5,000 won.
00:43:15Nice.
00:43:29It's my first love, lover, and mom.
00:43:36Hey, Geumja.
00:43:46I'm sorry.
00:43:57You scored a goal.
00:44:02You scored a goal.
00:44:04Good job.
00:44:07You should take it.
00:44:11Don't take it.
00:44:14Don't take it.
00:44:17Don't take it.
00:44:21Good job.
00:44:43Don't take it.
00:45:06Stay still.
00:45:14How can you take the ball?
00:45:23Don't do it.
00:45:26What?
00:45:28Don't do it.
00:45:31It doesn't suit you.
00:45:33What does it matter?
00:45:35Do I have to be allowed to cry?
00:45:38And if I cry and suffer,
00:45:42aren't you the happiest person in the world?
00:45:46You chased me to help me.
00:45:49Can't you say it like that?
00:45:51Who asked you?
00:45:53Who asked you?
00:45:56All the people in the world are dead.
00:45:57You're the only one left.
00:45:58I don't need your help.
00:46:01I'd rather die of a nosebleed.
00:46:03It's absolute death.
00:46:13Hey.
00:46:18What do you hate about me?
00:46:21What do you not like about me?
00:46:25I'm handsome, tall, smart, and rich, right?
00:46:29How...
00:46:31How can you not like me?
00:46:34Are you really stupid?
00:46:36You don't know yet.
00:46:37You don't like me at all.
00:46:40Greasy, shabby, unlucky walk,
00:46:42Even curly hair.
00:46:44It's annoying.
00:46:47Did you take some medicine?
00:46:48It's not over yet.
00:46:50It's unlucky to wear your own clothes.
00:46:53Whether it's a red card or something,
00:46:54It's really the worst.
00:47:00Do you want me to say it again?
00:47:02In a word, Gu Jun-pyo.
00:47:04I hate everything about you.
00:47:06I hate it all!
00:47:10Oh...
00:47:40I'm sorry.
00:48:11I'm sorry.
00:48:12I'm sorry.
00:48:13I'm sorry.
00:48:14I'm sorry.
00:48:15I'm sorry.
00:48:16I'm sorry.
00:48:17I'm sorry.
00:48:18I'm sorry.
00:48:19I'm sorry.
00:48:20I'm sorry.
00:48:21I'm sorry.
00:48:22I'm sorry.
00:48:23I'm sorry.
00:48:24I'm sorry.
00:48:25I'm sorry.
00:48:26I'm sorry.
00:48:27I'm sorry.
00:48:28I'm sorry.
00:48:29I'm sorry.
00:48:30I'm sorry.
00:48:31I'm sorry.
00:48:32I'm sorry.
00:48:33I'm sorry.
00:48:34I'm sorry.
00:48:35I'm sorry.
00:48:36I'm sorry.
00:48:37I'm sorry.
00:48:38I'm sorry.
00:48:39I'm sorry.
00:48:40I'm sorry.
00:48:41I'm sorry.
00:48:42I'm sorry.
00:48:43I'm sorry.
00:48:44I'm sorry.
00:48:45I'm sorry.
00:48:46I'm sorry.
00:48:47I'm sorry.
00:48:48I'm sorry.
00:48:49I'm sorry.
00:48:50I'm sorry.
00:48:51I'm sorry.
00:48:52I'm sorry.
00:48:53I'm sorry.
00:48:54I'm sorry.
00:48:55I'm sorry.
00:48:56I'm sorry.
00:48:57I'm sorry.
00:48:58I'm sorry.
00:48:59I'm sorry.
00:49:00I'm sorry.
00:49:01I'm sorry.
00:49:02I'm sorry.
00:49:03I'm sorry.
00:49:04I'm sorry.
00:49:05I'm sorry.
00:49:06I'm sorry.
00:49:07I'm sorry.
00:49:08I'm sorry.
00:49:09I'm sorry.
00:49:10I'm sorry.
00:49:11I'm sorry.
00:49:12I'm sorry.
00:49:13I'm sorry.
00:49:14I'm sorry.
00:49:15I'm sorry.
00:49:16I'm sorry.
00:49:17I'm sorry.
00:49:18I'm sorry.
00:49:19I'm sorry.
00:49:20I'm sorry.
00:49:21I'm sorry.
00:49:22I'm sorry.
00:49:23I'm sorry.
00:49:24I'm sorry.
00:49:25I'm sorry.
00:49:26I'm sorry.
00:49:27I'm sorry.
00:49:28I'm sorry.
00:49:29I'm sorry.
00:49:30I'm sorry.
00:49:31I'm sorry.
00:49:32I'm sorry.
00:49:33I'm sorry.
00:49:34I'm sorry.
00:49:35I'm sorry.
00:49:36I'm sorry.
00:49:38It is a beach in the south.
00:49:41Mom,
00:49:42Really?
00:49:44I can go, but...
00:49:47Can't I go with you?
00:49:50Yeah.
00:49:51Really?
00:49:52You're going to tell me, right?
00:49:55But you have to guarantee 70,000 won a day.
00:50:04See? I told you.
00:50:05You're going somewhere.
00:50:07Namjoon! You saw Namjoon go, didn't you?
00:50:15Hey, are you guys going to keep doing this?
00:50:21Junpyo is so cool.
00:50:22He's even cooler today.
00:50:24Hey, Junpyo!
00:50:26Are you waiting for someone?
00:50:28No, I'm not.
00:50:29I'm going to be on the plane for a long time, so I'm going to do some warm-up.
00:50:33Hey, why are you going with other guys this time?
00:50:37You said you weren't going because you were uncomfortable.
00:50:40It's just a school trip, man.
00:50:42These hardships are all memories of high school.
00:50:45Isn't that right?
00:50:46What?
00:50:48Yo, yo, yo!
00:50:49Let's go!
00:50:58Why isn't this girl coming?
00:51:02Wow!
00:51:28Isn't that Min Seol?
00:51:29Wow, that's awesome!
00:51:31Wow, that's awesome!
00:51:32Wow!
00:51:33Hey, let's take a picture.
00:51:36Wow, look at this.
00:51:38Hey, your face is so small.
00:51:39Skin, skin.
00:52:02Thank you!
00:52:07Could I get your autograph?
00:52:20You are so pretty!
00:52:21Where did you get it from?
00:52:22Could I have your autograph?
00:52:23Thank you!
00:52:25Thank you!
00:52:31How have you been? Let's go.
00:52:37I don't like that picture.
00:53:01I'm embarrassed. I'm confused. I keep looking for you.
00:53:13Hello?
00:53:16Sir, I'm sorry. You can't use your cell phone on the plane.
00:53:24What? Where did you go?
00:53:28Shall we go to the sea to catch fish? Shall we go to the mountain to catch fish?
00:53:36Shall we put it in a boat full of fish?
00:53:40Isn't it put in? Isn't it put in? Again, again.
00:53:44Shall we go to the sea to catch fish? Shall we go to the mountain to catch fish?
00:53:58Hey, get in the car. Can you hear me?
00:54:17What is that? Ga-eul, am I dreaming?
00:54:23I don't think so. But why do I keep hearing his voice?
00:54:31I heard you went to the sea as a criminal. Look at the tail next to you.
00:54:58Hey, why are you here? Shouldn't you have gone to Gangneung or Pioru?
00:55:06It's not the first time I've been there. I was told to look for a new place, and someone recommended this place.
00:55:17But it's a coincidence. I didn't know you were here.
00:55:23Then keep going the way you were going. If you pretend you don't know, I'm grateful.
00:55:29Is that a boat or a net?
00:55:32It's a boat, even if it's small. Don't worry about it.
00:55:37Yeah? Well, I'm not going to die even if I flip it over. Let's swim.
00:55:45Then let's go.
00:55:53What are you doing?
00:56:23Isn't that Minseo?
00:56:45Minseo?
00:57:16Hey, Seta.
00:57:19Why are you here?
00:57:21Honestly, it's nice to meet you in a place like this. Tell me. You were bored with the smell, weren't you?
00:57:28I was very happy until I met you.
00:57:32Well, first of all, you're a student at our school, so come if you want.
00:57:39I don't know where it is, but I don't want to go at all.
00:57:57He has a welcome party. It's going to be fun. You're coming, too, right?
00:58:04Yes, I'll be there. I'll be there.
00:58:18I know what you're talking about, but I don't want to go, either.
00:58:23Come on. I invited Junpyo and Jiwoo. You have to come.
00:58:31Don't you?
00:58:34Yeah.
00:58:35But there's a story that men are missing.
00:58:39A story that men are missing?
00:58:42What's wrong with you?
00:58:46Let's go.
00:59:00Let's go.
00:59:19Are you sure you're okay?
00:59:20It's okay. It's okay. If I go in there, I'll hit worse guys than you.
00:59:25This isn't a big deal.
00:59:28No, it's embarrassing.
00:59:31What? Is it easy to get into a concept like you?
00:59:35Don't worry. Go, Geumjandi.
00:59:39Go. I'm just going.
00:59:42Love only gets those who have courage.
00:59:58Let's go.
01:00:28Let's go.
01:00:58Let's go.
01:01:00Let's go.
01:01:02Let's go.
01:01:03Let's go.
01:01:05Let's go.
01:01:07Let's go.
01:01:08I don't know if it's true or not, but if I get caught, I'm going to be fooled.
01:01:28I have to believe what I have to believe, but do I believe that?
01:01:34I'm a fool.
01:01:42Geumgang!
01:01:48You!
01:01:50What?
01:01:51I've been looking for you for a long time.
01:01:54You haven't even taken off your jacket yet.
01:01:57Aren't you hot?
01:01:59I'm hot. I'm dying because of the sea breeze.
01:02:03Isn't your jacket too thin?
01:02:07The new one is pretty these days, but the exposure is quite bold.
01:02:12I guess yours is like that, too.
01:02:13Take it off quickly.
01:02:15Don't take it off. Do you want us to take it off?
01:02:29What's that?
01:02:39Oh, my God. What is this?
01:02:41Isn't it Won Dong-heon?
01:02:43Can't you tell the difference between a real cow and a fake cow?
01:02:47If you don't have a dress, you should have told me.
01:02:50I know you're trying to stand out, but this is a little too much.
01:02:55I guess commoners are playing with this these days.
01:03:25I know why you guys are like that.
01:03:39But do you know that?
01:03:41This is not this kid, but you're proving that you're on the floor.
01:03:46What are you doing, Ji-woo?
01:03:49What are you doing, Ji-woo?
01:03:51Don't take it to my room.
01:04:08But Ji-woo, isn't that guy suddenly an amateur?
01:04:11I don't know what it is, but isn't it quite interesting?
01:04:19I don't know.
01:04:59You don't have to do this.
01:05:02It's all because I like it, so don't feel pressured.
01:05:06I wasn't supposed to come from the beginning.
01:05:09Ji-woo invited you, right?
01:05:12Ji-woo's friend is a precious friend to me.
01:05:17No, that's just polite.
01:05:22No, Ji-woo isn't like that.
01:05:27And I've never seen anyone else do that.
01:05:32Ji-woo is originally kind.
01:05:38Ji-woo is kind?
01:05:41Look.
01:05:43He's a special person.
01:05:47I heard you're having a hard time because of Jun-pyo.
01:05:51You said you'd never lose.
01:05:55That's...
01:05:57It's because you're lonely.
01:06:00Yes?
01:06:02He's wrapping his loneliness with his wickedness.
01:06:07He's wrapping his loneliness with his wickedness.
01:06:12Is he lonely?
01:06:15No way.
01:06:19It's been a month since I've seen my parents for a year.
01:06:23From the moment I was born,
01:06:26It's not just a normal son or friend.
01:06:29I feel like I'm surrounded by people who only treat me as a successor of a conglomerate.
01:06:34Can you guess?
01:06:40Don't lose.
01:06:44Why?
01:06:45I'll be rooting for you because I like you.
01:06:54It's done.
01:06:57Get up.
01:07:07It's so pretty.
01:07:29Shoes are the most important thing for women.
01:07:34Why?
01:07:37Good shoes will take you to a good place.
01:07:47It's done.
01:07:50Shall we go now?
01:08:20Let's go.
01:08:30It's not a gentleman to leave such a beautiful lady alone.
01:09:00Let's go.
01:09:31Are you done drinking?
01:09:33Hey, wake up.
01:09:35Yeah, I'm a woman.
01:09:39I don't have anything to do for you.
01:09:44Geum-jan-bi, that's what you do with an innocent face.
01:09:49I recognized it from the first time I saw it.
01:09:51The person Ji-woo always talked about with a smile is Jan-bi.
01:09:57Isn't Geum-jan-bi pretty?
01:10:00What kind of pumpkin is a watermelon?
01:10:03Ji-woo said he met you first, not Seohyun.
01:10:07What are you doing?
01:10:10Because you're so painful.
01:10:14What does it matter?
01:10:17Get out of here.
01:10:27I'm sorry.