مسلسل فتيان قبل الزهور الحلقة 8
مسلسل فتيان قبل الزهور الحلقة 8
Category
📺
TVTranscript
00:00:00It's almost paradise
00:00:02Your eyes that look at me, warmer than the sun
00:00:09Feels like the whole world is mine
00:00:12In my life
00:00:15Like the light of my exhausted life
00:00:19I will always remember your love that came to me
00:00:25If I can keep your love that came to me forever
00:00:34You are all of my love
00:00:37You are all of my life
00:00:41I chose everything
00:00:45I love you
00:00:55Where are you going at this hour?
00:01:02I'm going to practice, why?
00:01:04Do you want to win that badly?
00:01:06We have no choice
00:01:10We?
00:01:17Why is it Ji Woo?
00:01:19If it wasn't for Ji Woo
00:01:24Gu Jun Pyo
00:01:33It's not too late
00:01:38Just one word
00:01:42That you like me
00:01:46Just one word
00:01:49Ji Woo
00:02:04I'm sorry
00:02:06I'm sorry
00:02:08Do you know what you're doing right now?
00:02:25That kid Gu Jun Pyo
00:02:29He's hanging on
00:02:34I can't help it
00:02:39I can't help it
00:02:45How did I end up liking someone like you?
00:02:56You just missed your last chance
00:03:00No matter how much you cry tomorrow, it's no use
00:03:04Because I won't forgive you anymore
00:03:09See me if you want
00:03:12Okay
00:03:14That's more like it
00:03:18Okay
00:03:21Let's go until we get there
00:03:38I won't regret it
00:03:41I won't regret it
00:03:44I will never regret it
00:04:08I won't regret it
00:04:10I won't regret it
00:04:15So if you lose this time
00:04:17Yoon Ji Woo is permanently suspended from F4
00:04:19Geum Jan Di is expelled
00:04:21What does that mean?
00:04:23What if I win?
00:04:25That doesn't make sense
00:04:27Did you bet on that side?
00:04:29No
00:04:30You're not crazy
00:04:32Who would bet on that?
00:04:33But if I win
00:04:35Isn't that great?
00:04:37Betting is not a miracle
00:04:54Okay then
00:04:56We will start the last game
00:04:58Players, come forward
00:05:08Go Yoon Ji Woo! Go Yoon Ji Woo!
00:05:10Go Yoon Ji Woo! Go Yoon Ji Woo!
00:05:16Ready
00:05:37Go Yoon Ji Woo! Go Yoon Ji Woo!
00:06:07Go Yoon Ji Woo! Go Yoon Ji Woo!
00:06:37Go Yoon Ji Woo! Go Yoon Ji Woo!
00:06:51Geum Jan Di!
00:06:53You're finished
00:06:55Go Yoon Ji Woo!
00:06:57We're still alive!
00:07:07Geum Jan Di!
00:07:28Geum Jan Di! Hang in there!
00:07:30A little more! A little more!
00:07:37Geum Jan Di! Hang in there!
00:07:56Go Yoon Ji Woo! Go Yoon Ji Woo!
00:07:58Go Yoon Ji Woo! Go Yoon Ji Woo!
00:08:02Go Yoon Ji Woo! Go Yoon Ji Woo!
00:08:07Oh
00:08:37I'm sorry.
00:08:54So, you don't want to resign and you don't want to be named Ji Woo.
00:08:59You don't understand, right?
00:09:02Was it cool?
00:09:08I think I should say goodbye.
00:09:10What?
00:09:11I think my ugly sister is growing up properly thanks to someone.
00:09:17Then see you again.
00:09:20That's a relief. That's a real relief.
00:09:22Right?
00:09:27Kim Jan Di.
00:09:32It was a great game.
00:09:34Me too.
00:09:46I'll go to Jun Pyo.
00:10:12Thanks to you...
00:10:19Kim Jan Di.
00:10:24Do you want to go on a date with me?
00:10:31Yes.
00:10:46Gu Jun Pyo.
00:10:49You're going to pay me back hard.
00:10:52Why are you mumbling like a crazy person?
00:10:56Well, the shock was big.
00:10:58You guys.
00:11:01Do you remember when I was a rat robot?
00:11:04Robot?
00:11:05Oh, the one made of wood.
00:11:08That's right.
00:11:28Ji Woo, give me this.
00:11:30What?
00:11:31No.
00:11:32Give it to me. I'll give you all my toys.
00:11:35You can't do that, Jun Pyo.
00:11:37Are you going to cancel it?
00:11:38There's nothing I can't do.
00:11:40I'll do mine.
00:12:00Ji Woo.
00:12:21Ji Woo's father, who passed away.
00:12:23He made it for me.
00:12:30I'm sorry.
00:12:37Since then,
00:12:40I've been thinking that I owe a woman.
00:12:43You're going to pay me back for this?
00:12:46Kim Jan Di.
00:12:50I can't ruin it so that no one can have it like I did.
00:12:56Son of a bitch.
00:13:01I'm sorry.
00:13:04Jun Pyo.
00:13:31Do you want to go on a date with me?
00:13:44Date?
00:14:00Date?
00:14:30Date?
00:14:36Where are you going?
00:14:41Hey!
00:14:46I'm just going to get some fresh air and work out.
00:14:51With that outfit?
00:14:55Actually...
00:14:56You're going on a date with Ji Woo, right?
00:14:59How did you know?
00:15:00I'm sorry for hurting you,
00:15:02but love doesn't always go as planned, does it?
00:15:06Of course.
00:15:09If you're stuck, just go back.
00:15:11You can go to Seoul.
00:15:13What does that mean?
00:15:15It means...
00:15:17You have to look good to Ji Woo.
00:15:21Isn't your skirt too long?
00:15:23Couldn't you have made it sexier?
00:15:26No.
00:15:27Your lips are too dry.
00:15:29Don't drool like this.
00:15:33Scent is important for women.
00:15:35The scent of temptation that can't be rejected.
00:15:42Dad!
00:15:45I'll be back.
00:15:52What did he say?
00:15:54School Cultural Foundation!
00:15:56Real Bar Cinema!
00:15:57All right!
00:15:58Let's go!
00:16:01Ex-president's granddaughter-in-law?
00:16:17What time is it? Let's go!
00:16:20No.
00:16:21Hey, do you want to go to the shooting range?
00:16:23No.
00:16:24Drive!
00:16:25I'm too lazy.
00:16:26Then shopping?
00:16:27I'm not interested yet.
00:16:34The weather is so nice.
00:16:36You're just going to stay in your room?
00:16:39Ji Woo...
00:16:41It'll be fun to go on a date.
00:16:43But...
00:16:44Ji Woo and Geum Ja...
00:16:46What should we do when we meet?
00:16:48I really can't imagine.
00:16:51I know.
00:16:52Maybe...
00:16:53Let's go somewhere and get some sun.
00:16:55Don't you think we'll take a nap?
00:16:57And arm pillows?
00:17:06Hey, let's go!
00:17:08Let's go!
00:17:10Let's go!
00:17:12Let's go!
00:17:22Let's go!
00:17:32That was the first Christmas present he gave you.
00:17:37He gave me a horse?
00:17:39As a present?
00:17:43When I was young,
00:17:45I begged him to let me have a puppy.
00:17:47For 3 nights and 4 days.
00:17:50What happened?
00:17:52He beat me up.
00:17:55How about a horse instead of a puppy?
00:18:21I'm sorry.
00:18:22I'm sorry.
00:18:23I'm sorry.
00:18:24I'm sorry.
00:18:25I'm sorry.
00:18:26I'm sorry.
00:18:27I'm sorry.
00:18:28I'm sorry.
00:18:29I'm sorry.
00:18:30I'm sorry.
00:18:31I'm sorry.
00:18:32I'm sorry.
00:18:33I'm sorry.
00:18:34I'm sorry.
00:18:35I'm sorry.
00:18:36I'm sorry.
00:18:37I'm sorry.
00:18:38I'm sorry.
00:18:39I'm sorry.
00:18:40I'm sorry.
00:18:41I'm sorry.
00:18:42I'm sorry.
00:18:43I'm sorry.
00:18:44I'm sorry.
00:18:45I'm sorry.
00:18:46I'm sorry.
00:18:47I'm sorry.
00:18:48I'm sorry.
00:18:49I'm sorry.
00:18:50I'm sorry.
00:18:52I love you.
00:18:53I remember you and close my eyes again
00:19:01I love you, if I could fill your eyes
00:19:06I love you, if you could show me your smile
00:19:12Even the starlight over there
00:19:16I would give it all to you
00:19:22I love you, if I could tell you how I feel
00:19:27I love you, if you could show me your heart
00:19:33I would give it all to you
00:19:38Love you, love you, love you, oh
00:19:42Forever
00:19:47I love you, if I could tell you how I feel
00:19:53I love you, if you could show me your smile
00:19:59I love you, if you could show me your heart
00:20:05I love you, if you could show me your smile
00:20:11What should I do without you?
00:20:18So that it rains
00:20:21So that it pours
00:20:23Should I run away again?
00:20:26So that I can hold your wet heart
00:20:32Love you, if I could think of you
00:20:40I remember you and close my eyes again
00:20:43I love you, if I could fill your eyes
00:20:48I love you, if you could show me your smile
00:20:54Even the starlight over there
00:20:58I would give it all to you
00:21:04I love you, if I could tell you how I feel
00:21:09I love you, if you could show me your heart
00:21:15I would give it all to you
00:21:20Love you, love you, love you, oh
00:21:24My dear
00:21:34Love you, if I could tell you how I feel
00:22:00Are you okay?
00:22:03Yes?
00:22:06I'm okay
00:22:32Are you okay?
00:22:45Are you okay?
00:22:49Let's not talk about that
00:22:55I'm sorry
00:22:56If I say I'm sorry, there's the law of the world and the police
00:23:26Let's go
00:23:43Where are we?
00:23:45My house
00:23:47What?
00:23:56Let's go
00:24:14My head hurts so much
00:24:18I only know you
00:24:23You're looking at someone else
00:24:28You don't even know how I feel
00:24:35There won't be me in your day
00:24:39There won't even be memories
00:24:44I'm only looking at you
00:24:49Tears keep falling
00:24:55Looking at your back
00:24:59Makes me so happy
00:25:05Even if you still don't know how I feel
00:25:10Even if you pass me by
00:25:18On days when I miss you so much
00:25:23On days when I can't stand it
00:25:28I love you, I linger around your lips
00:25:33I'm alone again, crying for you
00:25:39I'm alone again, missing for you
00:25:43Baby, I love you, I'm waiting for you
00:26:13I'm alone again, missing for you
00:26:24I can't see anyone
00:26:28It's uncomfortable with people around
00:26:31Everyone comes and goes when I'm not around
00:26:33Yes
00:26:36It's weird
00:26:40It's not uncomfortable being with you
00:26:43It's comfortable for no reason
00:26:46It's strangely fun
00:26:51It's warm somewhere
00:26:53Me?
00:27:10I think I know
00:27:12Why Junpyo likes you
00:27:21It's okay, right?
00:27:31This is Seohyun
00:27:33This is Jiwoo
00:27:37It's the one I saw earlier
00:27:39Is it a Christmas present?
00:27:42Yes
00:28:13Oh, shit
00:28:14Oh, shit
00:28:17Oh, shit
00:28:29Maybe they're right
00:28:33If Seohyun wasn't here
00:28:36We wouldn't have ended up like this
00:28:40What about Seohyun?
00:28:43She won't marry him
00:28:48Then?
00:28:50But nothing will change
00:28:52Why?
00:28:54I think it's time to let him go
00:29:00Junpyo
00:29:01Junpyo
00:29:07Anyway, thank you
00:29:11Thanks to you
00:29:13I think I can let him go
00:29:19My first love
00:29:23Junpyo
00:29:31Junpyo
00:29:36No matter how many times we break up
00:29:41We will meet again
00:29:47We will meet again
00:29:53Because
00:29:56Because
00:29:57Because
00:30:01Because
00:30:18Because
00:30:23Thanks to Seohyun
00:30:25I think I can let him go
00:30:30My first love
00:30:54My first love
00:31:24Bye
00:31:46Bye
00:31:54Bye
00:32:10I might regret it again
00:32:13But
00:32:16I have to let him go
00:32:24I feel so bad
00:32:54Junpyo
00:32:55Junpyo
00:32:56Junpyo
00:33:01Why is he like that?
00:33:04Maybe it's because of Geum Jandin
00:33:07Geum Jandin, Ji Woo
00:33:10I think he will break the record today
00:33:24Who the hell do you think you're talking to?
00:33:41It's not like we're going on a date.
00:33:43Why are you calling me out so late at night?
00:33:45I know.
00:33:47I was going to do the same.
00:33:50But I was bored, so I ran away.
00:33:53What?
00:33:55I don't like easy girls.
00:34:00I thought you were a good-looking girl, but you're a woman.
00:34:03Ji-woo, what's wrong with you?
00:34:05I'm going to follow you home.
00:34:08Stop it.
00:34:09I was a little shaken up because of Seohyun.
00:34:13I couldn't do anything more than boredom.
00:34:18That bastard is really weird.
00:34:24I'm sorry.
00:34:37Are you okay?
00:34:53I'm sorry.
00:34:54I'm sorry.
00:34:55I'm sorry.
00:34:56I'm sorry.
00:34:57I'm sorry.
00:34:58I'm sorry.
00:34:59I'm sorry.
00:35:00I'm sorry.
00:35:01I'm sorry.
00:35:02I'm sorry.
00:35:03I'm sorry.
00:35:04I'm sorry.
00:35:05I'm sorry.
00:35:06I'm sorry.
00:35:07I'm sorry.
00:35:08I'm sorry.
00:35:09I'm sorry.
00:35:10I'm sorry.
00:35:11I'm sorry.
00:35:12I'm sorry.
00:35:13I'm sorry.
00:35:14I'm sorry.
00:35:15I'm sorry.
00:35:16I'm sorry.
00:35:17I'm sorry.
00:35:18I'm sorry.
00:35:19I'm sorry.
00:35:20I'm sorry.
00:35:21I'm sorry.
00:35:22I'm sorry.
00:35:34You say it again.
00:35:35What's good?
00:35:36I was bored.
00:35:38Really?
00:35:43It doesn't matter to me anymore.
00:35:45It does.
00:35:46It matters.
00:35:48You bastard!
00:35:52Let go!
00:35:56Let go!
00:35:58Let go!
00:36:01Did you think that by hurting a disabled person,
00:36:04you could kill your friend?
00:36:09I should have said that earlier.
00:36:11Let go!
00:36:22See?
00:36:23You can't give up a disabled person, can you?
00:36:27It's good to be honest and not do things like this.
00:36:32What a crazy bastard.
00:36:42Let go!
00:36:56You're pretty good at planning.
00:36:58Why didn't you tell me earlier?
00:37:00I had something to take care of.
00:37:04That bastard destroyed my robot.
00:37:12Let go!
00:37:37You look good in a sabre hat.
00:37:41You'll die if you lose it.
00:37:47Just one word.
00:37:51That you like me.
00:37:54Just one word.
00:38:12I don't want to be hurt because of you.
00:38:14I'm in a good mood right now.
00:38:18Lee Jung?
00:38:23What?
00:38:25What did you say?
00:38:41I'm in a good mood.
00:39:11I'm in a good mood.
00:39:41I'm in a good mood.
00:40:01Junpyo.
00:40:03Junpyo.
00:40:05Wake up.
00:40:07You're in a good mood.
00:40:09Wake up, man!
00:40:14No way.
00:40:17It's a lie, right?
00:40:19Why all of a sudden?
00:40:22What happened?
00:40:24I'm going to see you.
00:40:27Stop running away.
00:40:39I'm sorry.
00:40:55Gu Junpyo.
00:40:57Wake up.
00:40:59Why are you doing this?
00:41:03I have a lot to tell you.
00:41:06I have a lot to fight about.
00:41:08I have a lot to teach you.
00:41:11What are you?
00:41:14I've been depressed all day.
00:41:16I have to go apologize all of a sudden.
00:41:21I have to apologize.
00:41:24Gu Junpyo.
00:41:25I'm sorry.
00:41:28I lied to you.
00:41:33Last time.
00:41:37The words you asked me to say just once.
00:41:42I regretted it after I let you go.
00:41:46Gu Junpyo.
00:41:50Gu Junpyo, wake up.
00:41:55I think I can say what you want to hear now.
00:41:59What if you're doing this?
00:42:01Wake up!
00:42:07Gu Junpyo.
00:42:15Is that real?
00:42:28You must have been really surprised.
00:42:30Look at his shoes.
00:42:32Junpyo, you must be happy.
00:42:35It's 10 degrees. Aren't you cold?
00:42:37Gu Junpyo, you're really touching.
00:42:39If I were Junpyo, I wouldn't have any regrets even if I died now.
00:42:42Junpyo.
00:42:43I'm sorry.
00:42:44You both have to be stubborn.
00:42:47Do what you said earlier.
00:42:50What?
00:42:53I'll tell you what you want to hear now.
00:43:02Are you hitting a patient?
00:43:04Are you a patient?
00:43:05Are you a patient?
00:43:07What are you doing?
00:43:09What are you doing?
00:43:12Stop it.
00:43:37Junpyo.
00:44:07Junpyo.
00:44:23One, two, three, four.
00:44:28Two.
00:44:34Two.
00:44:36Three.
00:44:53What are you doing in someone else's neighborhood in the morning?
00:44:55You have a house where the road is slippery.
00:44:57Where are you going?
00:44:59I'm working out right now.
00:45:01Anyway, exercise makes you sluggish.
00:45:04Get in.
00:45:05Why?
00:45:06You said you were working out.
00:45:08Let's go.
00:45:09Hey, hey.
00:45:32What are you doing?
00:45:33Get in.
00:45:37Get in.
00:45:43Good shot.
00:46:07Good shot.
00:46:37What are you doing?
00:46:38Get in.
00:46:39Get in.
00:46:40Get in.
00:46:41Get in.
00:46:42Get in.
00:46:43Get in.
00:46:44Get in.
00:46:45Get in.
00:46:46Get in.
00:46:47Get in.
00:46:48Get in.
00:46:49Get in.
00:46:50Get in.
00:46:51Get in.
00:46:52Get in.
00:46:53Get in.
00:46:54Get in.
00:46:55Get in.
00:46:56Get in.
00:46:57Get in.
00:46:58Get in.
00:46:59Get in.
00:47:00Get in.
00:47:01Get in.
00:47:02Get in.
00:47:03Get in.
00:47:04Get in.
00:47:05Get in.
00:47:06Get in.
00:47:07Get in.
00:47:08Get in.
00:47:09Get in.
00:47:10Get in.
00:47:11Get in.
00:47:12Get in.
00:47:13Get in.
00:47:14Get in.
00:47:15Get in.
00:47:16Get in.
00:47:17Get in.
00:47:18Get in.
00:47:19Get in.
00:47:20Get in.
00:47:21Get in.
00:47:22Get in.
00:47:23Get in.
00:47:24Get in.
00:47:25Get in.
00:47:26Get in.
00:47:27Get in.
00:47:28Get in.
00:47:29Get in.
00:47:30Get in.
00:47:31Get in.
00:47:32Get in.
00:47:33Get in.
00:47:34Get in.
00:47:35Get in.
00:47:36Get in.
00:47:37Get in.
00:47:38Get in.
00:47:39Get in.
00:47:40Get in.
00:47:41Get in.
00:47:42Get in.
00:47:43Get in.
00:47:44Get in.
00:47:45Get in.
00:47:46Get in.
00:47:47Get in.
00:47:48Get in.
00:47:49Get in.
00:47:50Get in.
00:47:51Get in.
00:47:52Get in.
00:47:53Get in.
00:47:54Get in.
00:47:55Get in.
00:47:56Get in.
00:47:57Get in.
00:47:58Get in.
00:47:59Get in.
00:48:00Get in.
00:48:01Get in.
00:48:02Get in.
00:48:03Get in.
00:48:05You go ahead.
00:48:07I'll be back in a minute.
00:48:15I'm here.
00:48:28I'll come back next time.
00:48:33Oh, my.
00:48:34Who is this?
00:48:36Isn't it Geum-ja?
00:48:38What are you doing here?
00:48:41Do you know her?
00:48:42No.
00:48:43Hey, but what is this?
00:48:47Oh, smell.
00:48:49Are you collecting garbage at a restaurant?
00:48:51What should I do?
00:48:52I guess I'm getting the leftovers.
00:48:56Oh, it's dirty.
00:48:59Do you want to wait a minute?
00:49:00Take the leftovers we ate.
00:49:06What are you guys?
00:49:25What are you doing?
00:49:26It's been a long time.
00:49:27But Ahn Bo-seol's taste has changed.
00:49:30What is this?
00:49:32Is this your house?
00:49:35Would you shut your mouth?
00:49:39Or do you want me to tell you that your company is closed tomorrow morning?
00:49:43I'm really sorry.
00:49:44Not to me.
00:49:53Excuse me.
00:49:54Excuse me.
00:49:56Forgive me.
00:50:19How can I swallow my saliva naturally?
00:50:25How can I start naturally?
00:50:28Why is it so hot?
00:50:30If I take off my clothes because it's hot, it'll be a mess again, right?
00:50:34Let's just hold it.
00:50:41Why is there a scene like that all of a sudden?
00:50:45Gu Jun-pyo.
00:50:46Now.
00:50:48Turn your head.
00:50:49No.
00:50:51Please don't look at me.
00:50:53Gu Jun-pyo.
00:50:55If you turn your head, you'll die.
00:50:58I can't do it.
00:51:01Damn it.
00:51:24Gu Jun-pyo.
00:51:25Gu Jun-pyo.
00:51:26Gu Jun-pyo.
00:51:27Gu Jun-pyo.
00:51:28Gu Jun-pyo.
00:51:29Gu Jun-pyo.
00:51:30Gu Jun-pyo.
00:51:31Gu Jun-pyo.
00:51:32Gu Jun-pyo.
00:51:33Gu Jun-pyo.
00:51:34Gu Jun-pyo.
00:51:35Gu Jun-pyo.
00:51:36Gu Jun-pyo.
00:51:37Gu Jun-pyo.
00:51:38Gu Jun-pyo.
00:51:39Gu Jun-pyo.
00:51:40Gu Jun-pyo.
00:51:41Gu Jun-pyo.
00:51:42Gu Jun-pyo.
00:51:43Gu Jun-pyo.
00:51:44Gu Jun-pyo.
00:51:45Gu Jun-pyo.
00:51:46Gu Jun-pyo.
00:51:47Gu Jun-pyo.
00:51:48Gu Jun-pyo.
00:51:49Gu Jun-pyo.
00:51:50Gu Jun-pyo.
00:51:52Hello?
00:51:53It's Jandi!
00:51:54It's Jandi!
00:52:04Honey!
00:52:09This eel tastes really tender.
00:52:11Honey!
00:52:12It's eel!
00:52:13What?
00:52:14Eel!
00:52:15It's so tender!
00:52:16Eel!
00:52:19Where did you get them?
00:52:20Where did you get it?
00:52:21Why do you ask me every time I see something obvious?
00:52:23I think Junpyo ordered it.
00:52:25The hotel chef brought it himself.
00:52:29He brought a big tuna and cut it himself.
00:52:32I thought it was a tuna because it was a tuna.
00:52:33I thought it was a whale.
00:52:36Hurry up and eat, honey. Eat a lot.
00:52:38Let's eat.
00:52:39Let's eat.
00:52:40Let's eat and die today.
00:52:44Let's eat and die.
00:52:47Give it to your dad.
00:52:50Let's eat.
00:53:20I told you because I was afraid you'd be angry again, but I didn't give it to you.
00:53:35Don't eat any more.
00:53:50Oh, so I'm walking like that.
00:53:58Someone tapped my shoulder from behind.
00:54:01Oh, yeah, yeah.
00:54:03Would you like to watch a movie with me?
00:54:06Oh, it's greasy.
00:54:13What's wrong with you?
00:54:17Huh?
00:54:21Hello?
00:54:25Oh, it's Gu Junpyo.
00:54:29I can't hear you well.
00:54:31I'm at home, and I'm really busy.
00:54:33There are so many customers.
00:54:34Excuse me, please give me a cup of tea.
00:54:37Yes, sir.
00:54:38Did you hear that?
00:54:39I'm really busy right now, so I think I'll have to buy it at night.
00:54:41I don't think I'll see you for a while.
00:54:42I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:54:51Jandi, where are you going?
00:54:55I'd like more kimchi, please.
00:54:57Yes, sir.
00:54:58Wait a minute.
00:55:20Ji-woo!
00:55:54It's warm.
00:55:56Are you practicing during the vacation?
00:55:59Just.
00:56:01It's not just.
00:56:03I thought you were a Taereung player.
00:56:06I feel a little relieved after playing.
00:56:09What?
00:56:11Are you frustrated?
00:56:15What about you?
00:56:16Why did you leave school?
00:56:18I got a sheet music.
00:56:26Yes, Jun-pyo.
00:56:28Me?
00:56:30School now.
00:56:31Near here.
00:56:36Yes, then.
00:56:38I'll wait.
00:56:40Okay.
00:56:44Jun-pyo is coming.
00:56:46You'll be able to see it if you wait.
00:56:48Yes.
00:56:52But why?
00:56:54I'm really busy today.
00:56:56So I have to go home quickly.
00:56:58I forgot.
00:57:00I'll see you next time.
00:57:02I drank well.
00:57:04What?
00:57:14What?
00:57:15Were you with someone?
00:57:17Huh? No.
00:57:22It's all cold.
00:57:34It looks delicious.
00:57:36It's a big deal to eat expensive food and throw away this taste.
00:57:39Aren't you going on a date again?
00:57:41Yeah.
00:57:43I wish I could go to a Chinese restaurant this time.
00:57:45It's Italy.
00:57:47A full course of fine Western food.
00:57:49Yeah, right.
00:57:50What's that?
00:57:51Snail.
00:57:52Escargot.
00:57:54It's a French dish.
00:57:58Who is it?
00:58:04Who is it?
00:58:10Who is it?
00:58:14If you're here to get your money back, tell your parents that you're not here.
00:58:17I'm here to find a bowl.
00:58:19What did you order when I wasn't here?
00:58:24If you're from the owner's house, tell your parents that you're dead.
00:58:27Jun-pyo.
00:58:29Jun-pyo.
00:58:31What?
00:58:34Jun-pyo.
00:58:46Jun-pyo.
00:58:51Can I come in?
00:59:04Jun-pyo.
00:59:15What are you doing in such a late night?
00:59:17It's only 10 o'clock.
00:59:20It's early evening.
00:59:23Father.
00:59:24Father.
00:59:26He called me father.
00:59:32And mother.
00:59:33Honey.
00:59:38Please give me one night.
00:59:41What?
00:59:42What is he saying now?
00:59:44Are you crazy?
00:59:46Why do you sleep in my house when you have a nice house?
00:59:48Whose will?
00:59:49Dad's will.
00:59:50No, mom's will.
00:59:51Mom.
00:59:52Of course.
00:59:53You have to sleep and go.
00:59:55You can't stay up all night.
00:59:56It's already past 10 o'clock.
00:59:58Where are you going at this late night?
01:00:00Jun-pyo.
01:00:01Sleep with me.
01:00:03No.
01:00:12It's perfect.
01:00:16Oh, my God.
01:00:17You're so cool no matter what you wear.
01:00:19You're a model.
01:00:21Don't you think this style is going to be popular?
01:00:31I'm ready.
01:00:34Ready?
01:00:35What are you ready for?
01:00:37Ta-da.
01:00:38Honey.
01:00:39That's...
01:00:41My hand.
01:00:42The first night.
01:00:45The first night.
01:00:48I love you.
01:00:51Mom.
01:01:00Mom.
01:01:21Gu Jun-pyo.
01:01:22Do you really want to do this?
01:01:23Don't think about it.
01:01:25This is really fun.
01:01:27What?
01:01:28Do you sleep in my bathroom all night?
01:01:30Your bathroom is weird.
01:01:33The real thing is that five people sleep here.
01:01:36No one's going to believe it?
01:01:38Is it fun?
01:01:39Isn't that fun?
01:01:41Then keep having fun.
01:01:44Don't regret it.
01:01:45Regret what?
01:01:46It's a thrill because it's like experiencing a refugee.
01:01:49I'm going to sleep.
01:01:51If you talk to me, I'll die.
01:01:55But...
01:01:57Isn't it like a family to sleep with a blanket?
01:02:06Hey, stop.
01:02:08Are you sleeping?
01:02:13Do you really sleep first?
01:02:16Hey, stop.
01:02:17Yes, washing machine.
01:02:20The grass washing machine is here.
01:02:28I like sweet and sour pork.
01:02:48Honey.
01:02:50Honey.
01:02:52Sweet and sour pork.
01:02:58On days when I miss you so much.
01:03:02On days when I can't stand it.
01:03:06I love you.
01:03:10Crying for you again alone.
01:03:14Missing for you again alone.
01:03:19Where did you get all this?
01:03:21Why do you ask me every time I see you?
01:03:24Oh, Junpyo!
01:03:27Hello?
01:03:28Oh, it's Junpyo.
01:03:33I can't hear you well.
01:03:34I'm a housewife, and I'm busy here.
01:03:36There are so many customers.
01:03:38Please give me one night.
01:03:41No matter what you wear, it's so cool.
01:03:43It's a model.
01:03:45Don't you think this style is going to be popular?
01:03:48Where is this child?
01:03:50Junpyo is asking why he can't see it.
01:03:53Please don't look at me.
01:03:55Junpyo.
01:03:56If you turn your head, you'll die.
01:04:01I love you.
01:04:03I love you, too.