S17 S01E05
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Do
01:00You
01:12Hey Duggu, what happened? What are you doing?
01:18Did you hear a voice?
01:21Yes, this one
01:24This voice is coming from the room below the stairs
01:30What a relief!
01:34She must be missing her family. That's why she's crying
01:45My eyes!
01:53My eyes!
01:55My eyes!
01:57What happened to your eyes?
01:59It's hurting!
02:01My eyes are gone!
02:03It's hurting!
02:05What?
02:07My eyes!
02:09My eyes!
02:13These are onions
02:15Onions?
02:17Chinese restaurant, Jinja Room
02:29So that means you're peeling so many onions because you're working part-time in that restaurant, right?
02:36Yes, they make really good jajangmyeon in that restaurant
02:40But what's the need to chop onions? They must have other people
02:45Yes, but I also need work experience. I have to get my violin repaired
02:51And if I don't find my uncle soon...
02:53Forget that. I have to earn money, so I have to do something
03:03What happened? Why are you standing like that?
03:05No, I was just sitting...
03:07I'm talking to Jennifer
03:09If dogs eat onions, they can get anemia from allylpropyl disulphide
03:14That's why I'm standing here to save her, so that she doesn't get sick
03:19Doggo has an issue with the smell of onions. She won't go near it. It's a long story, so don't worry
03:24Sorry, I woke everyone up. Please go to sleep. I'm fine now
03:30We don't call this being fine in the normal language
03:33You'll feel better if you go out in the open
03:36I'm telling you from experience. I've been beaten up once
03:42You were beaten up? Who hit you?
03:45I'm going to sleep. I have to wake up early tomorrow
04:07Are you feeling better now?
04:09I'm feeling better now, right?
04:12Yes, you're fine. Your eyes aren't red anymore
04:30It's good that you came out. Mr. Gong turned out to be smart
04:34He's gone for me. He's as smart as me
04:41What are you doing?
04:43You're not talking to an alien, are you?
04:46It's nothing like that
04:48You told me not to think, but to feel
04:51Don't think, just feel!
04:53Like this?
04:59Tell me, how did I teach you to hold the moon?
05:02Like this?
05:03Like this?
05:04Yes. Now close one eye
05:11See? And you were giving up
05:13I told you, you can make a rabbit out of the moon
05:16Stop it! You're just praising yourself
05:19It's nothing like that
05:21But if you give up, you won't be able to do anything
05:25But if you keep trying, you won't be able to do anything
05:31So, whatever you want depends on your thinking
05:35And if you want to ask for anything, just call the moon rabbit
05:39Okay, I'll listen to you
05:48So, your mom taught you this as a kid
05:53You must have been very cute
05:55What? What did you say?
05:58I didn't say anything
06:02It's too late
06:06Don't you want to sleep?
06:07Yes, I'll go to sleep. You should go to sleep too
06:11Don't stay out too long. Mosquitoes will bite you
06:13I'm going to sleep. Good night
06:31Good night
07:02What's up?
07:04It's time for school
07:05Hurry up!
07:07Look at the food
07:08No, there's no food
07:11Yes, you're on time. Peel these
07:14Don't you have any other work in the morning?
07:16No, don't do it. It'll hurt your eyes. These are very strong
07:20You're on time. Peel these
07:22Don't you have any other work in the morning?
07:24No, don't do it. It'll hurt your eyes. These are very strong
07:32It's time for school
07:40There's some time left
07:45I don't know about my eyes, but I'll die of heat
07:49My head!
07:50It's done
07:52How much does it cost to peel an onion?
07:54Gingeroo's owner said he'll give me 5 cents
07:57If you get 5 cents, how much will your violin cost?
08:02I'm very rich. Can I buy a new violin?
08:06As far as I know, Sori's violin is from Cremona, Italy
08:10It's a fully handmade violin. It's been used for 200 years
08:15If you take good care of it, it can be worth 2-5 lakh dollars
08:19Okay, I'll peel the onion
08:21Jennifer, how do you know all this?
08:23I just know
08:25I have a lot of work to do
08:33Is she a servant or an AI robot?
08:35Does she charge herself?
08:37Listen, what did Jennifer do before? Where's her family?
08:39I don't know
08:40How old is she?
08:42I don't know
08:44Do you know anything?
08:45No, so how would I know?
08:47You'll be late for school. You should go
08:50But there must be some job where you'll get a lot of money in a minute
08:54Money in a minute?
08:57Really?
08:59Hey! Stop daydreaming and do what you have to do now
09:03Or else you'll have to rob a bank in a little while
09:06It's difficult to do all this. Let's come back from school
09:09It's difficult to do all this alone, isn't it?
09:11We'll come back from school and help you
09:15No, there's no need for that
09:17If I get my violin repaired, I'll be able to do anything
09:21So do this work and close the school
09:24I mean, go to school
09:26We can stay for 5 more minutes
09:28And if uncle comes to drop us, we'll be there in 5 minutes
09:31What?
09:32Who do I have to drop? I'll have to ask first
09:35No, we don't ask. You go upstairs and get ready
09:38But how can I leave all of a sudden?
09:40I don't even have time for my office
09:42Hurry up. We have to leave in 10 minutes
09:44But I have to...
09:45Hurry up and get ready! Go! Go! Go!
09:47But why do I have to go?
09:50What the hell!
09:53Madam was kneading the dough
10:05Her hands are so small
10:11Chen, hurry up. We're getting late
10:14Okay?
10:17Why am I going?
10:19Uncle, hurry up. What are you doing?
10:21You're so fit, yet you're taking so long
10:23You're taking advantage of my goodness
10:25We're waiting
10:27These kids are making me...
10:30I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry
10:32This plant was withering, so I...
10:34Leave it. It's fine here
10:36If it stays here, it'll heal soon
10:56Thank you, uncle
10:58Oh, Chen's here
11:00Hi, Chen!
11:01Hey, Chen!
11:04Uncle-in-law?
11:06Is this for school or to drop me in my car?
11:09There's no need for this
11:10But thank you. Bye
11:22Can you stop measuring everything on the way?
11:35What's wrong with this door?
11:38I'm here
11:40Oh, wow! You're here?
11:45Jin, don't you have any shame?
11:48I came in and you didn't even say hello
11:50Hi. I hope you're fine and happy
11:53Excellent. Thank you so much
11:57I understand why you don't have friends
11:59I do. You're my friend
12:01Oh, no
12:02By the way, why do you call yourself mister?
12:05It'll look weird if I call you ma'am
12:08Who was that girl who came yesterday?
12:10Girl? Which girl?
12:12Oh, that pink ma'am?
12:14Pink ma'am?
12:16A few days ago, a girl in pink came here with a box of food for her
12:20The food was homemade
12:22And it was a five-layer box
12:24Maybe the girl I saw was also wearing pink
12:29Who is she?
12:33Forget it. Move
12:35I'll go straight home after the meeting
12:37But at least tell me where you're going
12:39Jin!
12:41Something's fishy
12:50MG Repairs. $2,000
12:54If I don't find my uncle soon, I'll have to pay rent, daily expenses, and gifts for the people here
13:16This won't do. Where will I get the money from?
13:21Isn't there a way to make quick money?
13:27I think if we give it a fairytale concept, it'll add uniqueness to the scene
13:32And you were absolutely right last time
13:37We should make it dreamy
13:41But I'll have to ask the lighting team
13:45Mr. Gong?
13:47Mr. Gong?
13:48Mr. Gong?
13:49Oh, I'm so sorry
13:51I said I'll talk to the lighting team and finalize the design
13:56So which props will go with this room?
13:59Whiskey?
14:00Whiskey?
14:03But this is a seven-year-old girl's room
14:06A lot of money?
14:08If I get the violin repaired, I'll be able to do anything
14:13Mr. Gong?
14:15Oh, sorry. I'm so sorry
14:18We should use something that shows how much that girl likes Vincent van Gogh
14:22Like a starry night or an almond blossom design
14:25I'll use LED for the train scene so that it looks like the train is really moving
14:29I think that's enough for today. I'll talk to you later
14:33See you soon
14:34See you
14:38Pleasure meeting you
14:39Pleasure meeting you
14:43He's a nice guy
14:51Excuse me
14:52Can I meet the girl who came in just now?
14:54No one came in
14:56We have a lot to do. Get out
14:59But I saw a girl come in. Where is she?
15:02What you saw doesn't matter to me
15:04I told you, no one came in
15:06Okay. No problem
15:10Ussiori?
15:11What's going on? I told you, no one came in
15:14Okay, sir
15:17Ussiori, come out
15:18You...
15:20Is someone calling me?
15:22Did you just call me?
15:24No, no. I'm not looking for you
15:28Ussiori, come out
15:29But I'm right here
15:31My name is Ussiori
15:34Okay, but I'm not looking for you
15:36Ussiori?
15:37Ussiori?
15:38Ussiori?
15:39Shut up!
15:40Why don't you understand what I'm saying?
15:43Yes, sir. I understand
15:47I told you, no one came in
15:49Ussiori?
15:53Ussiori?
15:54Where are you, Ussiori?
15:57I'm so sorry
16:04You won't let me eat in peace, will you?
16:07Come here
16:13Let me go!
16:14Ussiori, where are you?
16:15Ussiori?
16:16Ussiori?
16:17Where are you?
16:18Shut up!
16:19Mr. Dung?
16:21Ussiori?
16:23What are you doing there?
16:25Who are these uncles?
16:28You were measuring something again, weren't you?
16:30Go
16:33Let him go!
16:34He's not a bad boy, okay?
16:38Come here
16:39This boy is neither crazy nor a thug, okay?
16:42He's just a normal boy who loves his job
16:45Who are these pink rats?
16:47I'll hit you!
16:48Let him go!
16:49My food is getting cold
16:58What did you do this time?
16:59I told you not to measure anything
17:01I wasn't measuring anything, okay?
17:02First tell me what you're doing here
17:04I'm not doing anything. I'm here for work
17:06The socks factory has given me work
17:08What?
17:11If you're doing socks work, why is your face like that?
17:14What's wrong with my face?
17:19This is fruity makeup
17:21What? Which makeup?
17:23Come in and become young with this free fruity makeup
17:26Come here
17:29Come in and become young with this free fruity makeup
17:34Come
17:36Come in
17:37Our makeup will make you young
17:40Welcome!
17:41Fruity makeup!
17:43That's why I applied a little blush
17:45And this lip gloss too
17:47Because I want to look young
17:50You don't have to pretend. You already look young
17:53Oh, did I apply too much?
17:55My aunt used to do my makeup for rehearsals
17:58Or I used to go to the salon
18:00Today I did it for the first time
18:02But you did so much makeup that I got confused
18:05I don't know what you're doing
18:06You've never seen so much makeup before
18:08What did you think was wrong?
18:14Oh God!
18:15Did you think I went to that place?
18:21Wait!
18:22Wear your shoes
18:26Mr. Dung!
18:29You'll get something on your feet. Wear your shoes
18:33Oh no!
18:34There's chewing gum on my feet
18:37Wait, I have new socks
18:39The owner gave them to me, but you can wear them
18:41They might look a little weird on you
18:47No, I don't think it'll look weird
18:49At least my feet will be safe
18:51And who will look at my feet?
18:54They gave me these socks because the laces didn't look the same
18:59Look at him
19:01People are making fun of you
19:03They must think you're a joker
19:05Let them think whatever they want
19:07But you look a little crazy
19:11Yes, let people think I'm crazy
19:13It doesn't matter to me
19:15But you look a little crazy
19:17Yes, let people think I'm crazy
19:19It doesn't matter to me
19:21Yes, let people think I'm crazy
19:23Yes, but still
19:27Oh yes, you didn't care that you had a potty on your pant
19:31So what would you care about anything else?
19:35I didn't know, but your voice is very heavy
19:44I've done this makeup, so I thought I was working in that pub
19:51What's the time?
19:53But why are you wearing a watch?
19:57Were you looking for me because you were worried about me?
20:02Tell me the truth
20:04Is that why those two guys were throwing you out?
20:09Tell me
20:12Tell me
20:13Tell me
20:14Please, tell me
20:16Tell me
20:18Tell me
20:22Tell me
20:35Hey, there's water in the row
20:38What are you doing, dear?
20:39I'm getting itchy
20:41Maybe a insect bit me
20:45I know what this is
20:46What is it?
20:47This is lice
20:48This is lice
20:49It's itchy because it doesn't bathe
20:51Shut up, don't talk nonsense
20:53It must be because of the dry skin
20:54I've got a new moisturizer, it's really good
20:58Here, do you want me to apply it?
21:00Hey, don't even think about it
21:06It's really good
21:10It's nothing, but why am I getting itchy?
21:14By the way, how long have you known me?
21:18What?
21:19My name
21:20I thought you wouldn't know because you don't take names
21:28By the way, thank you so much for worrying about me
21:31I wasn't worried about you
21:33Maybe I don't have money
21:35And it will take time to earn
21:37But I will earn money and get my mom's violin repaired
21:43It will take time
21:44But I will never do anything wrong to earn money
21:47I promise
21:51I'm just telling you
21:54That you don't have to worry about it
21:58By the way, why do you keep calling me Mr. Mr.?
22:01We are of the same age
22:02What are you saying?
22:04You are my school teacher's age
22:08Oh, yes
22:09I'm 30 years old now
22:13Oh
22:27We can drink this water
22:30Wow, this is a new rule
22:33The world has really developed a lot
22:37No, you can't drink that water
22:39How can't I drink it?
22:40It's written drinking water here
22:48I still think I can't drink this water
22:55Come here and drink some water
22:57It's very cold
22:58I feel something strange
23:00Listen, don't drink that water
23:03But why? It tastes good
23:10Is this soda water?
23:12Why is it so crispy?
23:29Oh, God! It's coming out again
23:31It keeps coming out
23:39It's so hot
23:47I told you, he wasn't going to drink that water
24:02Now my stomach is hurting a little
24:06Where is it?
24:08Oh, my stomach
24:09What happened? Is it hurting?
24:11I heard a sound from my stomach
24:12I think I'm hungry
24:14Oh, my stuff
24:31What happened? Why are you staring at me?
24:33You look like that
24:35What?
24:36A good person
24:38You are really a very good person
24:43But there is something wrong
24:45This is what people think of me
24:47No, there is nothing like that
24:49Maybe you are good
24:51But you want to hide this from everyone
24:57How do I explain this to you?
24:59It feels like you have completely shut yourself up
25:04But I can be wrong too
25:08I'm so sorry
25:09I wasn't judging you
25:10I'm sorry
25:11Please ignore me
25:12Hello, this is Wajid
25:13I'm calling from the cafe
25:15You are not in the cafe
25:16But your car is parked here
25:18Okay, I'll be right there
25:21Listen, you go
25:22I need something
25:23Yes, give me my stuff
25:27Thank you so much
25:34Maybe you are good
25:36But you want to hide this from everyone
25:58How did you forget that your car is parked here?
26:02I'm so sorry
26:04It's okay
26:11What am I doing?
26:17What are you saying?
26:19You are my school teacher's age
26:23Yes, I'm also 30 years old
26:27School teacher?
26:3030?
26:3218?
26:34Yes
26:36200
26:44She
26:46Doesn't look like she's 17
26:49She looks like she's 7
26:59And she's so cute
27:02So cute
27:07What did she say?
27:13I'm itching again
27:18That's what she said
27:26Sayori!
27:27Where are you?
27:28Sayori!
27:29Where are you?
27:31Where are you?
28:02How did she drink that water?
28:07This boy is neither crazy nor a fool
28:10He's a normal boy
28:11Who loves his work, understand?
28:13Oh no
28:14You have chewing gum on your feet
28:19Yes, I have new socks
28:22She
28:23Is cute
28:31I'm sorry
28:32I'm sorry
28:33I'm sorry
28:34I'm sorry
28:35I'm sorry
28:36I'm sorry
28:37I'm sorry
28:38I'm sorry
28:39I'm sorry
28:40I'm sorry
28:41I'm sorry
28:42I'm sorry
28:43I'm sorry
28:44I'm sorry
28:45I'm sorry
28:46I'm sorry
28:47I'm sorry
28:48I'm sorry
28:49I'm sorry
28:50I'm sorry
28:51I'm sorry
28:52I'm sorry
28:53I'm sorry
28:54I'm sorry
28:55I'm sorry
28:56I'm sorry
28:57I'm sorry
28:58I'm sorry
28:59I'm sorry
29:00I'm sorry
29:01I'm sorry
29:02I'm sorry
29:04Oh
29:07Who are you?
29:08How could you kill me?
29:10I must go into that house
29:13This house is mine
29:15And I'm the housekeeper
29:18Oh
29:19So you're Chan's pappy?
29:21Hello
29:22I'm Chan's girlfriend
29:27Chan's girlfriend?
29:29It's a bad habit.
29:31Writer.
29:32Kikero.
29:33Kikero told you, didn't he?
29:35Oh, what's up?
29:37You came straight home.
29:39Oh, hi Chan.
29:41You're here? Come in.
29:43Oh, she really brought cookies.
29:46But your future uncle-in-law is not at home.
29:49You'll have to come some other time.
29:51He's in the studio right now.
29:53Really?
29:54Oh, it's okay. I'll meet him next time.
30:00This is really bad.
30:02Oh.
30:03Hello.
30:13Here we are again.
30:14Oh, hi.
30:16Listen, who is this?
30:18Chanki is not even your sister, right?
30:20You didn't meet her, did you?
30:22She used to live here.
30:24That's why she'll stay here for a month.
30:26We've never met before.
30:28I'm Chanki's girlfriend, Leeriyan.
30:30Hey, what girlfriend?
30:31It's nothing like that.
30:33We're just good friends.
30:35Yeah, but I'll be his girlfriend soon.
30:37Because he doesn't need a girlfriend
30:39until he wins a medal in an international game.
30:41As soon as he wins a medal,
30:43I'll be his girlfriend.
30:44Oh, stop it.
30:51Why are you looking at me like that?
30:54I'm pretty, right?
30:57Yes.
30:58Your uniform is very pretty.
31:03I've never seen such pretty uniforms.
31:14Why am I wearing socks here?
31:17It's better than chopping onions.
31:20I can do this myself.
31:28I think she likes me.
31:30She's staring at me.
31:33What's wrong?
31:34Do your eyes hurt?
31:35I'll get eye drops.
31:36No, no, I'm fine.
31:37It's just that there's dirt in my eyes.
31:40She doesn't like me.
31:41Idiot.
31:44Look at this.
31:45She's staring at me.
31:46I'll get eye drops.
31:47No, no, I'm fine.
31:48It's just that there's dirt in my eyes.
31:50She doesn't like me.
31:51Idiot.
31:54Look at this.
31:56Look at this.
32:01I'll do it.
32:02I'll remove the dirt.
32:03Be careful.
32:04Oh, come on.
32:09I'll clean it.
32:10Wait.
32:11No, no, I'll go to the bathroom and clean it.
32:21She doesn't have any other clothes to wear.
32:24I'll give her my clothes.
32:26She'll wear mine.
32:27Wait.
32:28How will she wear your clothes?
32:30Give her your uniform.
32:31Idiot.
32:32You have juice on your hand.
32:33Go and wash it first.
32:35If you go upstairs, the first door is the bathroom.
32:40I won't let anyone else wear Chayan's clothes.
32:44Uncle, you're here.
32:45You came early.
32:48Uncle.
32:53What is this?
33:00Listen, where are you going wearing a mask?
33:12It's okay, Rian.
33:13Today is not the last day.
33:15The fight is still going on.
33:23I'm sorry.
33:36I had filled fountain water for you.
33:41Is this really the same?
33:46I'm kidding.
33:47I'm kidding.
33:52Kidding?
34:02Six dollars.
34:03Seven dollars.
34:05I need a lot of socks.
34:18Listen.
34:19Can anyone put up such banners?
34:21I was looking for someone.
34:22Yes, I think so.
34:24You'll have to make a banner and apply it in the office.
34:27Then you'll have to wait for a place on this board.
34:30And then you'll have to pay the rent.
34:32After the rent, your ad will be put up here.
34:35This is very confusing.
34:38Will it take a lot of money?
34:41Yes, it will take a little.
34:42And you'll have to wait for three to four months.
34:45Three to four months?
34:48Yes.
34:53I'm home.
34:55I thought you went to deliver the socks.
34:57What's this?
34:58I brought new socks.
35:01Oh.
35:02Why do you have these?
35:04I heard a strange noise coming from the first floor toilet.
35:08And it was flushing very slowly.
35:11It could be Mr. Gong's hand.
35:13And he was fixing it himself.
35:16I found this in his room.
35:18So I'll do this job now.
35:21No, you can't take this.
35:23It's mine anyway.
35:24I know.
35:25Don't be shy.
35:26I'll do your job.
35:28The toilet will be clean.
35:30This is not for cleaning the toilet.
35:31I'll open the window of my room with this.
35:38For the window?
35:39Forget it.
35:40I'll get a plunger for the toilet.
35:46Pa.
35:51Oh, yes.
35:52My room is not upstairs.
36:02Why does she look so happy all of a sudden?
36:07Fang, come on.
36:08Let's eat.
36:09Oh.
36:14Mr. Gong told me to mix this in the food before serving it.
36:22Excuse me, I'm serving food to Fang.
36:39I'm sorry.
37:09I'm sorry.
37:39Okay.
38:0098.
38:0198.
38:0298.
38:0398.
38:0498.
38:0598.
38:0698.
38:0798.
38:08He has an important meeting with a stage producer today.
38:11I see...
38:12He works on the weekends as well.
38:15Yes...
38:16Let's go and have breakfast.
38:35Mr. Gong! Mr. Gong!
38:38Mr. Gong!
38:42Mr. Gong!
38:47I wanted to thank him.
38:54Mr. Gong!
39:00Why does he wear this?
39:08Oh...
39:18Oh...
39:19This is the one with the beautiful uniform.
39:25I didn't like the juice on your clothes yesterday.
39:27I'm a good girl, so I couldn't forget that.
39:30If I don't wear all this, you can keep it.
39:32Oh, wow!
39:33Is this your shop?
39:34By the way, thank you for the clothes.
39:36There's no need for that.
39:38I've already washed them.
39:39Then I'll throw them away.
39:40I don't wear them.
39:42Listen, Chan.
39:43Is there a donation center nearby?
39:44Stop!
39:45If you're going to give it to me, I'll wear it.
39:47Are you really going to wear it?
39:52Oh, Rian.
39:53You've done a great job.
39:55By the way, where did you get all this from?
39:56Yes...
39:57Mom!
39:59Rian stole all my clothes!
40:07I'm sorry.
40:22Madam, are you okay?
40:27Madam...
40:28Madam!
40:31I work out on the second and fourth Sunday mornings.
40:34After that, I do the rest of the housework.
40:37I've already told the owner.
40:39Please help me for a day.
40:42First, go to the grocery store near my house
40:45and buy the things on my list.
40:55While the clothes are being washed, vacuum them.
40:58You'll find the vacuum in the cupboard in front of the entrance.
41:03Vacuum for 5 minutes in the living room
41:06and 3 minutes in the bedroom.
41:10After that, remove the trash and clean it.
41:14Remove the dust from all furniture, shelves and electronics.
41:20One minute.
41:21While cleaning the table, take good care of the frame.
41:24He told me to be careful.
41:33After that, vacuum the house.
41:44Huh?
41:45The owner of this house is also Kim Hyung-tae?
41:51I wonder how my friend Hyung-tae is right now.
41:57I miss him.
42:04The door is opening.
42:09Oh, yes.
42:10The salary envelope is in the top drawer of the entrance.
42:14Don't forget to take it after finishing the work.
42:18Oh, yes.
42:19The salary envelope is in the top drawer of the entrance.
42:23Don't forget to take it after finishing the work.
42:47The salary envelope is in the top drawer of the entrance.
43:03Who is it?
43:18I don't know who it was.
43:32Hey, you're wearing different shoes again.
43:38You always focus on one thing and forget everything else.
43:43That's why I say I'll come to Germany with you and help you.
43:49What do you say?
43:50Shall we go with Shahdeer?
43:52Please!
44:13Pam pam pam pam pam pam pam pam pa…
44:28Ok, bye.
44:29Thank you for working on the weekend.
44:31So come, see you tomorrow, Woojin.
44:36Pam pam pam pam pam pam pam pam…
44:43I love you.
44:56♪♪♪
45:14Sumi!
45:15No, Sumi!
45:17-♪♪♪♪
45:19-♪♪♪♪
45:21-♪♪♪♪
45:23-♪♪♪♪
45:33-♪♪♪♪
45:35-♪♪♪♪
45:45-♪♪♪♪
45:55-♪♪♪♪
46:05-♪♪♪♪
46:15-♪♪♪
46:25-♪♪♪
46:35-♪♪♪
46:45-♪♪♪
46:55-♪♪♪
47:05-♪♪♪
47:15-♪♪♪
47:25-♪♪♪
47:35-♪♪♪
47:45-♪♪♪
47:55-♪♪♪
48:05-♪♪♪
48:15-♪♪♪
48:25-♪♪♪
48:35-♪♪♪
48:45-♪♪♪
48:55-♪♪♪
49:05-♪♪♪
49:15-♪♪♪
49:25-♪♪♪
49:35-♪♪♪
49:45-♪♪♪
49:55-♪♪♪
50:05-♪♪♪
50:15-♪♪♪
50:25-♪♪♪
50:35-♪♪♪
50:45-♪♪♪
50:55-♪♪♪
51:05-♪♪♪
51:15-♪♪♪
51:25-♪♪♪
51:35-♪♪♪
51:45-♪♪♪
51:55-♪♪♪
52:05-♪♪♪
52:15-♪♪♪
52:25-♪♪♪
52:35-♪♪♪
52:45-♪♪♪
52:55-♪♪♪
53:05-♪♪♪
53:15-♪♪♪
53:25-♪♪♪
53:35-♪♪♪
53:45-♪♪♪
53:55-♪♪♪
54:05-♪♪♪
54:15-♪♪♪
54:25-♪♪♪
54:35-♪♪♪
54:45-♪♪♪
54:55-♪♪♪
55:05-♪♪♪
55:15-♪♪♪
55:25-♪♪♪
55:35-♪♪♪
55:45-♪♪♪
55:55-♪♪♪
56:05-♪♪♪
56:15-♪♪♪
56:25-♪♪♪
56:35-♪♪♪
56:45-♪♪♪
56:55-♪♪♪
57:05-♪♪♪
57:15-♪♪♪
57:25-♪♪♪
57:35-♪♪♪
57:45-♪♪♪
57:55-♪♪♪
58:05-♪♪♪
58:15-♪♪♪
58:25-♪♪♪
58:35-♪♪♪
58:45-♪♪♪
58:55-♪♪♪
59:05-♪♪♪
59:15-♪♪♪