S17 S01E06
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:25Hello scan
00:28I'll go to push nothing push it
00:35Lunchbox
00:39Oh
00:40Well, madam
00:41No, housekeeper. No, no good thing. I'm not a good man. Oh, yeah
00:47As I eat, which we believe are a home. Who's in kiss your company gonna be gone
00:52How will be a big lumpy kahani?
00:56We'll see a park at home ready
00:58to a lady
01:00Classical music came out of my coach on the air. Okay. I'll cook it up
01:04Look, let's go music key. What buddy genius. I have to watch a Monica Kamal come music college
01:09But I only have a perceptor a humor me admission we may get
01:14Yeah, yes, actually
01:17My uncle housekeeper can number data. I'll call Kiki
01:26Hello
01:28Hi eight minute, please
01:31Suri, I'll kill you call him. Yeah, maybe
01:41Hello gone
01:43Oh
01:53Hey, I'll get you got that. Huh? Do it on a group you get
01:59Samajh gaya
02:01Mojah, yeah, yeah
02:05How many a phone call at a naked body cut the mystery pink lady finally, yeah, I'm a military
02:12Yeah, pink lady, how was a bad man but I think it's a ticket
02:15I had a shiny to my rebar a me but I had to come violin play curtain on a
02:21Ha ha there is a Kia
02:23Tabi director Kim Kutum say bad Kirtan, Ajah laga
02:27Ajah, toe, I'm a buddy music festival project per camp Karey. I don't miss K classical music. Well, it's a co-sponsor Tioga, please
02:35Yeah, such me
02:36Some house a tea. Oh, my classical music a lot. I promise. Sorry for a late. Oh, yeah. Oh
02:45Eight minute my yeah, I mean I'm bossy. Oh, yeah milk and a chalaga. Mr. Matlab designer gone
02:56You can't he's who puts it been a push it was a job kissy did it
02:59Mujhe yadhi nai rata to me. Kya karu maine. Tumse or logo ko kaam dene ki baat keethi
03:04Ha dekh lo na toh. Tum ne hi kaha tha ki wo mera kaam hai
03:07Or hum ne kabhi classical concert nahi kiya hai wo hamare kaam aayegi
03:11But um uski jagah kisi or ko bhi job de sakti thi
03:13Lekin wo hamare kaam ke liye sabse zyada qualified hai or director kimby usi se baat karna chahati thi
03:18Usi hands a slur me admission mila tha par. Wo nahi jaa bhai. Haa, thik hai par. Wo hi kyu tumhe hua kya hai
03:23Aaj tak toh kaam ke liye tumhe mujhe kabhi nahi kaha. Tum usse nafrat karte ho
03:27Aisa khuch bhi nahi hai
03:29Mujhe dhar lag raha hai ki
03:33Mujhe uske paas jitna jaaunga
03:37Mujhe purani baate utni hi yaad aayenge
03:42Main kisi ki zindagi phir se kharap nahi kar sakta
03:48Bas usi ka dhar hai
03:51Wo sab chhodo. Tum uske alawa kisi aur koi job de do
03:54Kya bakwaas kar rahe ho. Kim Siuri se baat karna chahati hai
03:57Main jaan toh main bakwaas kar rahe ho
03:58Haan toh mat karo. Kabhi karte hi nahi. Aachanak itni emotional kyu ho rahe ho
04:05Yeh batao. Uske kuch din tumhare ghar par rehne ke alawa bhi kuch hai jo main nahi jaanti ho
04:21Baap re. Yeh school ki book nahi hai. Itna bada naam kyu likh rahe ho
04:25Itne cute notepad ke liye. Thank you so much
04:29Ab mujhe kya karna hai, sir?
04:30Hey, main tumse chhota hoon. Agar tum mujhe sir kahogi toh mujhe bahot achha lagega
04:34Jab koi mujhe sir kahta toh mere dil ko bahot tasalli milti
04:37Theek hai. Bilkul, sir
04:43Sir bulati raho
04:46Sir kehti raho
04:50Sir kehti raho
05:02Toh wo tum the na?
05:04Tumne mere yaha tarif ki hai na?
05:07Main toh pehle isi jaanti thi, tum ek bahot achche insaan ho
05:11Thank you so much, mister. Oh, I'm sorry. Designer Gong, sir
05:15Oh, kitna ajeeb lag raha hai yeh. Main tumhe hamesha mister bulati hoon toh sir sunkar ajeeb toh nahi lag raha na?
05:21Oh, yeh wo fountain wala paani toh nahi hai na?
05:26Koi bharat nahi padta
05:31Mujhe kaam par masti nahi karni chahiye. Kaam par masti mat karo
05:36Kaam par koi masti nahi
05:38Kaam par koi masti nahi
05:43Chalo bahot achche. Mujhe kuch kehna tha. Isliye tum logon ko bulaya hai
05:47Kya announcement hogi hai?
05:49Baat yeh hai ki
05:55Meri agle mehne shaadi hai
06:03Mainne socha hi nahi tha ki coach ke bhi shaadi ho jayegi
06:05Upar wala bhi kamal hai
06:07Haan unko bhi ladki diladi
06:09Waise wo kitne saal ke hai?
06:11Dekhne mein wo mujhe chote lagte hai. Par wo hai 30 ke
06:14Wo 30 ke hai. Toh humse kitne bade hue?
06:17Hum 19 ke hai. Toh 30 me se 19 nikal
06:22Oh, itna fark hai ki mujhe ginti bhi nahi ho rahi
06:25Haan 30 saal thoda sa. Zyada hai
06:30Hum dono ke beech ka age gap bohot zyada hai
06:3411 saal, 11! Arre tu pass kaise hota hai haan?
06:37Oye, bakwaas karna ban kar samjha na budhau
06:39Mujhe budhau mat bula samjh gaya na gadhe
06:41Main gadha nahi hoon
06:42Gadha bhi tutse acha hai
06:43Mujhe gussa mat bila samjha
06:45Nahi
06:46Tu budhe, tu chup rahe
06:47Agar main 17 ka bhi hota toh wo 30 ki hai
06:49Bevakoof
06:51Teri toh
06:52Sun budhe, aur tu bhi bevakoof
06:56Chalo, aaj main tumhe treat de raha hoon
07:00Haan, chaldi chaldi chaldi chal
07:05Yeh festival ka proposal hai
07:07Tum iske classical hisse ko theek se padlo
07:09Okay, main achhe se kaam karungi
07:14Isse bahar mat nikalna, okay?
07:16Darwaza baar baar apne aap se hi lock ho raha hai
07:18Kisi ko bulana padega
07:19Theek hai
07:21Bhojin, tumhara woh yeh kaha gaya?
07:26Isme likha hai
07:27Woh 4 baj ke 18 minute par yeh office se chale gaye the
07:30Maine usse 7 baje tak AutoCAD ka kaam pura karne ke liye kaha tha
07:33Hyun, jao dekho usne kya kya hai
07:36Ab to isse nikalna hi hoga
07:38Usne kaam pura kar diya hai
07:40Sachme?
07:42Usne itni jaldi kaam khatam kar diya
07:45Kya baat hai?
07:46Aur upar se isme sab kuch perfect hai
07:50Haan toh kya hua
07:51Woh aise kaise office se gayab ho sakta hai haan?
07:56Chaayam bol rahi hu
07:58Haan, okay
08:00Acha ek minute
08:02Siori, Rin Kim ka phone hai
08:04Chaal diya ho
08:05Ek minute
08:07Haan, hello
08:08Haan, Lewson Festival Orchestra
08:10Tume 2003 ke baad ki videos dekhne nahi chahiye
08:132003 ke baad to Claudio Abaddo ne sab apne haath mein le liya tha na?
08:18Tume toh kaafi kuch pata hai
08:20Acha
08:21Do dan baad mera show hai
08:23Tume kisi ko lekar aa jaana
08:26Main tumse jaldi hi milna chahati ho
08:28Show par milte hain
08:29Okay
08:41Phirse naam puchhna bhool gayi
08:43Walek bahot ek simple aur masidhar concert chahiye
08:45Jaise Berlin Philharmonic ne music variant Golden Hall mein
08:481987 ko kiya tha
08:50Jaha bhi music ka kaam ho se samal sakti ho
08:52Kya?
08:53Humein music ke baare mein kuch nahi pata
08:55Aur tum aise samjhaogi toh humein samajh nahi aayega
08:57Isiliye tum Rin se poori baat karlo
08:59Phir humein samjha dena
09:00Humara bhi kaam aasan ho jayega
09:02Theek hai
09:03Phir main sab kuch theek se samajh kar
09:04Aapko bata doongi, okay?
09:08Rin Kim se baat karni hai
09:11Ho sakta hai aapne raaste par
09:13Kisi aur hi ladki ko dekh liya hoga
09:15Lekin aapne unhe ussi situation mein dekha tha
09:18Isiliye aapko purani baat yaad aa gayi
09:20Usse avoid karne ki jagah
09:22Aapko yeh sochne ki koshish karne chahiye
09:24Ki yeh ladki koi aur hai
09:50Isiliye tum Rin se poori baat kar
09:52Aur tum Rin se poori baat kar
09:54Aapko bata doongi, okay?
09:56Phir main sab kuch nahi pata
09:58Aur tum Rin se poori baat kar
10:00Aapko bata doongi, okay?
10:02Isiliye tum Rin se poori baat kar
10:04Aur tum Rin se poori baat kar
10:06Aapko bata doongi, okay?
10:08Phir main sab kuch nahi pata
10:10Aur tum Rin se poori baat kar
10:12Aapko bata doongi, okay?
10:14Isiliye tum Rin se poori baat kar
10:16Aur tum Rin se poori baat kar
10:18What?
10:22Meri galti thi
10:24Wo meri galti thi
10:26Hello? Mister?
10:28Mister?
10:30Sunayi nahi dera kya?
10:32Hello?
10:34Hello?
10:36Kya aap sun pa rahe hain?
10:38Mister?
10:40Mister? Designer, go!
10:48Yes, tell me.
10:53I thought you couldn't hear me.
10:56Ms. Kang has asked you to come to the meeting at 11 o'clock tomorrow.
11:00If you are late, she will throw you out.
11:03And you have left your car here.
11:06So, are you coming back here?
11:08If you are coming, we can go home together.
11:11Hello?
11:13No, you go home.
11:42Oh my God!
11:44What is all this?
11:45Madam has got a job.
11:46That's why I did all this.
11:47To congratulate her.
11:49I have come home.
11:53Surprise!
12:12Hey, what happened?
12:15Why are you looking at me like this?
12:20No, no.
12:22It's nothing like that.
12:23She is a 30 year old woman.
12:30Listen.
12:31My dear, I brought you here.
12:33That's why I take care of you.
12:35And I brought that madam too.
12:37That's why I take care of her too.
12:39I like her as much as I like you.
12:43Understood?
12:44Okay.
13:07Don't get down here.
13:08You have to get down at the next bus stop.
13:15It was all my fault.
13:18It was all my fault.
13:30Something that everyone has heard before.
13:33Classical.
13:38Know it, recognize it.
13:40Classical.
13:45Who is it?
13:58Who is here?
14:01Jennifer.
14:04Did you hear anything?
14:14Yes.
14:22Yes.
14:34It feels weird to hear thank you.
14:36That's why don't say please.
14:38From Jennifer.
14:39Jennifer.
14:42I need water.
14:50Where are you going?
14:51I am going to work.
14:56You won't even get a bus now.
14:58I have to start work early.
15:00I don't feel like sitting at home.
15:01And anyway, I will leave.
15:03Bye.
15:05But the office is far away.
15:08That's great news.
15:10I was going to exercise too.
15:13You know I go to cycle every morning.
15:16What?
15:17I didn't know.
15:19But now you know.
15:21So, it's okay if I drop you to your office.
15:25I saw her somewhere.
15:27Where did she go?
15:32There she is.
15:35Shall we go?
15:37But this cycle looks very old.
15:39Do you really ride it every day?
15:42Yes.
15:43It's vintage.
15:44It was my grandfather's.
15:46And now vintage is a new style.
15:49Yes.
15:50Vintage.
15:55Stop.
15:57Please stop.
15:59Stop.
16:00Stop.
16:03Please stop for a minute.
16:05What happened?
16:06Pororo.
16:07Pororo?
16:10Oh, this.
16:12I was a big fan of Pororo when I was a kid.
16:14So, I used to put this sticker everywhere.
16:16It's still here.
16:18What happened?
16:19Do you like Pororo too?
16:22No.
16:23I just saw this sticker and remembered something.
16:25Let's go.
16:27Let's go.
16:28Hold me tight.
16:29Yes.
16:30Oh, man.
16:33Oh, shit.
16:34It's tickling, isn't it?
16:49Okay, we're going down now.
16:55You're going too fast.
16:56Be careful.
16:59Don't pull my pant.
17:00Don't pull my pant.
17:04I'm in pain.
17:05Please.
17:06Please let me go.
17:09Hey.
17:11Designer Kong.
17:12What did you do?
17:14Okay, fine.
17:15I'll meet you at the workshop, Director Cha.
17:18Bye.
17:20What happened to Virgin?
17:22Why?
17:23Why hasn't he come yet?
17:24He called me in the morning and asked me to arrange a meeting with him.
17:27He went to the director's office.
17:29His meeting is over.
17:31Wow.
17:32That's great.
17:33When did he start doing such a perfect job?
17:37He doesn't come to the office these days.
17:40What happened to him?
17:41Where's the music list for the jazz concert?
17:44It's on page 17, sir.
17:46What?
17:49Oh, you're right.
17:51Thank you so much, madam.
17:53Esu, I want to welcome our new smart recruit.
17:57Can we have a welcome party?
17:58What?
17:59Yes.
18:00Oh, okay.
18:01Okay, let's do it.
18:02What's your favorite food, Seori?
18:05Spicy rice cake with chewy noodles.
18:32This is a welcome party.
18:33At least we can eat Korean meat.
18:37Give me your glass.
18:40Do you want to drink this?
18:42I've never drunk alcohol.
18:46Okay, I'll drink a little.
18:48You're the best.
18:52Never.
18:54Okay, we welcome you to our company.
18:59Cheers.
19:00Cheers.
19:01Cheers.
19:12What happened? Is it too strong?
19:14Or is it too weird?
19:15It tastes really good.
19:16Then drink a little more.
19:18Okay, give me a little.
19:20Give me a little.
19:30Are you really drinking for the first time?
19:33Yes, I just didn't want to let it fall.
19:37Okay.
19:39But I have to admit, it's very tasty.
19:42Then you're made for alcohol.
19:45It must be very difficult to live with a whore, right?
19:48No, I'm happy that he lets me stay there.
19:52But I'll stay there for a few days and then I'll have to leave.
19:56He's used to making everyone uncomfortable.
19:59But I don't know what he thinks.
20:01He's really weird.
20:02But he's not bad at heart.
20:04Don't get him wrong.
20:06He doesn't make me uncomfortable.
20:08And I know he's very nice.
20:10He takes good care of me.
20:13He takes care of you?
20:15Doesn't he bother you?
20:16I've known him for 10 years.
20:18He just irritates everyone.
20:20And he doesn't take care of me at all.
20:23But why do you call him mister?
20:25You both look the same age.
20:27Yes, why do you call him mister?
20:29Actually, I never understood what to call him.
20:35By the way, have you really been friends for 10 years?
20:39Both of them went to the same college in Germany.
20:41They're best friends.
20:43He's probably their only friend.
20:45Oh my God.
20:46Don't remind me.
20:47My life is so depressing.
20:52Don't go.
20:54Don't go.
20:56Please stay here.
20:59What if something happens to you because of me?
21:06By the way, did he ever...
21:10What?
21:12No, nothing.
21:15Nothing.
21:30Yes, tell me.
21:31We both live in the same house.
21:33I'm starting to forget your face too, uncle.
21:36Where are you?
21:37I'm outside.
21:38I'm working.
21:39Stop working.
21:40We've ordered great food for you.
21:42We miss you.
21:43We love you.
21:45Isn't this love you a little too much?
21:48Are you guys okay?
21:49Yes, he's fine.
21:50What will happen to him?
21:53How are you?
21:54Are you eating well?
21:55Yes, of course.
21:57Are your nationals preparations going well?
21:59Yes, don't worry about me.
22:01I'm taking good care of myself.
22:03You take care of yourself.
22:04Okay?
22:06Mr. Gong.
22:08Yes, Shan.
22:10Are you in any trouble?
22:13Everything's fine.
22:14Don't worry.
22:16Okay?
22:17I'll see you at home.
22:24Why is this photo here?
22:27Excuse me.
22:29Excuse me.
22:31Oh, yes.
22:32I remember.
22:43You have to accept that she's not the girl from 13 years ago.
22:50How did you know my name?
22:52You never mentioned my name.
22:55So, I thought you might not know.
22:58Siori, come out.
22:59Siori, come out.
23:00Sumi.
23:01Hi.
23:02Come quickly.
23:03It'll be fun.
23:06What's this?
23:07You've got chewing gum on your feet.
23:12Oh, no.
23:22I've eaten too much today.
23:27Oh, no.
23:28It's too late.
23:37Hello, Ms. Kang.
23:39I didn't know you were such a bad boss.
23:41Can't you see the time?
23:43Who makes new people work so hard?
23:44What are you saying?
23:45I'm feeding her.
23:47And I've brought alcohol for her welcome party.
23:50What did you say?
23:51Alcohol?
23:52You've given her alcohol?
24:03I'll come to pick you up soon.
24:07Just get well soon.
24:11Oh, no.
24:17I'll be back soon, okay?
24:20After earning a lot of money.
24:22Just wait for a few days.
24:33My foot is asleep.
24:37It's okay.
24:38I'm 30 years old.
24:42Don't tell anyone.
24:47I'm 17 years old.
24:51Don't stay here.
24:53Me too.
24:54I'm 17 years old too.
24:56What?
24:58She's the one.
25:01No.
25:02Oh, no.
25:03You scared me.
25:04Who said I'm 17 years old?
25:07I'm 30 years old.
25:11What?
25:17If I go there now,
25:18she'll be embarrassed.
25:38This one?
25:41Yes.
26:02What are you doing?
26:12Bye.
26:16Bye, love.
26:41Bye.
26:54Wow.
26:55She's drunk,
26:56but she remembers the way home.
26:58She's so smart.
27:04I have to take care of my Mr. Gong
27:06and my madam.
27:12What happened?
27:15Why are you looking at me like that?
27:19It's nothing like that.
27:41Let's go.
27:53You're late.
27:54You scared me.
27:55If I scared you,
27:57I apologize.
28:02I've been drying chilies here
28:04for the past few days.
28:06It's important to dry them in the sun.
28:08That's why,
28:09I have to keep them outside
28:11at night
28:12so that they don't get wet.
28:14Okay.
28:15I didn't ask you.
28:16Yes, you're right.
28:18You didn't ask me.
28:20Yes.
28:21If you're hungry,
28:23I can…
28:24You know I don't eat anything at night.
28:26Yes, you're right.
28:27You don't eat.
28:29Good.
28:30Good.
28:37Don't you want to go inside?
28:41The moon is shining today.
28:43I just want to sit in this light.
28:48After a while,
28:49the cherry blossom season
28:51will be over.
28:54Okay.
28:56I don't have much time left.
29:00I wish
29:02this time would pass quickly.
29:04It would be great.
29:05It would be great
29:07if the whole month would pass in the next day.
29:11I don't care if I feel fast
29:13or you feel slow.
29:16But time moves in its own way.
29:19Those painful moments
29:20because of which
29:22you feel like dying today.
29:25That too
29:26will pass one day.
29:29One day will come
29:30when you won't even remember
29:32these painful memories
29:35that are not leaving you right now.
29:41Give time to time.
29:43If you let these memories
29:45dominate you,
29:46then whatever is important
29:48will also flow with time.
29:52Then you won't even have time
29:56to regret.
30:00For today,
30:01I have taken enough moonlight.
30:03Good night.
30:04Good night.
30:29I am thirsty.
30:31Aunty, I need some water.
31:01I am thirsty.
31:31Good Night.
31:49I am dreaming about him.
31:53Because of last night's drinking,
31:56this is a weird dream, isn't it?
32:00But this looks real
32:14Oh, he opened his eyes
32:19But why does it look so real?
32:21Huh?
32:51Oh
33:04Oh my god
33:13I'm so sorry. I'm so sorry. I'm sorry
33:21Huh?
33:30Good morning
33:51Foreign
34:02Thank you
34:04Foreign
34:34Foreign
34:49Uh, i'm, i'm, sorry
35:04Foreign
35:07Foreign
35:21Foreign
35:33Oh
35:36Foreign
35:50Foreign
35:58Foreign
36:06Foreign
36:29Foreign
36:37Foreign
36:49Thank you
37:06Foreign
37:24Mr gong
37:36Foreign
37:52Foreign
38:07Foreign
38:23Foreign
38:37Foreign
38:55Huh
39:06Foreign
39:22Foreign
39:24Foreign
39:35I'm, sorry
39:54Foreign
40:11Oh
40:13Foreign
40:22Thank you
40:41Excuse me
40:43Foreign
40:57Foreign
41:14Foreign
41:27Foreign
41:38Uh
41:43Foreign
42:08Please
42:13Foreign
42:43Foreign
42:54Mr. Mr
43:13Foreign
43:25Oh, hello
43:44Foreign
44:01Foreign
44:13Huh
44:33Oh
44:43Foreign
45:09Foreign
45:14Foreign
45:32Okay
45:44The studio
45:495 10 mm
45:59Foreign
46:13Mr. Mr. Gong
46:18Foreign
46:31Foreign
46:43Foreign
46:56I'm, sorry
47:05Wow
47:14Foreign
47:26Oh god
47:44Foreign
48:01Foreign
48:14Foreign
48:22Excuse me
48:35Foreign
48:44Foreign
48:59Foreign
49:14Foreign
49:27Foreign
49:37I'm, sorry
49:44Foreign
50:06Wow
50:08Wow
50:18Foreign
50:32Foreign
50:39Foreign
50:57Good
51:08Music
51:20Stay with me
51:25I'm so sorry
51:33Thank you
51:38Foreign
51:58Foreign
52:09All the best
52:20Foreign
52:22Foreign
52:38Thank you so much everyone
52:52Foreign
53:05Foreign
53:07Foreign
53:22Uh
53:37Uh
53:43Huh
53:50Sonia madam
53:53Uh
54:06Mr. Gong
54:09Oh god
54:23Foreign
54:44Foreign
54:53Foreign
55:08Foreign
55:23Foreign
55:36Foreign
55:53Foreign
56:08Foreign
56:23Foreign
56:38Foreign
56:52Foreign
57:06Foreign
57:22Foreign
57:44Foreign
57:52Foreign
58:02Foreign
58:12Foreign
58:22Foreign
58:42Foreign
58:52Foreign