Takara No Vidro Season 1 Episode 2 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry to have kept you waiting, Senpai.
00:07How did it go?
00:09It's gotten a lot better, so I'm fine now.
00:15Thank you for going out with me.
00:19You didn't have to worry about me.
00:23It's okay. I'll take care of you until your injury is completely healed.
00:30Why me?
00:31I'm not going to tell you.
00:32It's the boss' order.
00:35I see.
00:38It can't be helped.
00:53That's not right.
00:55You're telling me to catch you.
00:57I'm going to the ropeway.
00:59I'm sorry.
01:01I can walk on my own.
01:04You can't walk on your own.
01:10Here.
01:18I'm glad you're healed.
01:20I wanted to climb the mountain again.
01:25Don't push yourself.
01:27If you get hurt again, I won't forgive you.
01:30Come on, let's go.
01:45I can't believe I'm going to walk with him.
01:54Do you know the way to the mountain?
01:57Yes.
02:01I have a place to stop by.
02:03See you.
02:26Zakkaya?
02:33Zakkaya?
02:43You have a face like that.
02:57Zakkaya?
02:59Zakkaya?
03:01Zakkaya?
03:03Zakkaya?
03:05Zakkaya?
03:07Zakkaya?
03:09Zakkaya?
03:11Zakkaya?
03:13Zakkaya?
03:15Zakkaya?
03:17Zakkaya?
03:19Zakkaya?
03:21Zakkaya?
03:23Zakkaya?
03:25Zakkaya?
03:27Zakkaya?
03:29Zakkaya?
03:31Zakkaya?
03:33Zakkaya?
03:35Zakkaya?
03:37Zakkaya?
03:39Zakkaya?
03:41I haven't seen Akira lately.
03:43How is he doing?
03:45I don't know.
03:50Never mind.
03:51Yes, sir.
04:01Do you know who he is?
04:04That guy...
04:14What are you looking at?
04:17I'm sorry. I'm just curious.
04:22Do you like accessories?
04:26No, I don't.
04:29But you seem to like them.
04:33I don't really like them.
04:36I think it's better to wear them.
04:40Better?
04:43When I first met you,
04:46I didn't want you to think I was ugly.
04:51I don't like wearing those kinds of accessories.
04:56But, well...
04:59I guess you like this.
05:02This is...
05:04a diamond?
05:05No, it's glass.
05:10Even glass is so beautiful.
05:14Does it look good on me?
05:19Your eyes...
05:22My eyes?
05:23No, nothing.
05:27I'm going home.
05:30Thank you very much.
05:32Um...
05:35Can I talk to you at the university?
05:44I don't mind.
05:47Thank you very much.
05:49I'll see you at the university.
05:57That's not your house, is it?
06:00What?
06:05Do you live here?
06:09Yes.
06:12Is it safe here?
06:17Are you sure?
06:19Are you sure it's safe?
06:22That's what I'm saying.
06:24It's better to be safe than sorry.
06:30I suddenly changed my route,
06:33so I'm not sure if it's safe.
06:36But it's beautiful inside.
06:39Would you like some tea?
06:44Don't trust everyone.
06:48What?
06:50I don't know if people who think they're nice are really nice.
06:57See you.
06:59I'm sorry.
07:07He said something difficult yesterday.
07:15Ouch.
07:20Did you hurt your foot?
07:25But it's almost healed.
07:29It's okay.
07:31Sit here.
07:34Thank you very much.
07:43Are you a college student?
07:45Yes, I came to Japan the other day.
07:49That's good. I'm looking forward to it.
07:54I'm looking forward to it, too.
08:04It's 3,000 yen.
08:07That's good.
08:09Tai-chan!
08:11Tai-chan!
08:13This way.
08:20Tai-chan?
08:22Me?
08:23Yes, you.
08:26Let's eat together.
08:30Here you go.
08:33Please sit down.
08:39Have you decided on a circle?
08:42I'm going to make it a mountain circle.
08:45There's a really cool senior there.
08:49Takahara-senpai?
08:51It's a hot topic among first-year students.
08:54I see.
08:56But did you hear that rumor?
08:58Rumor?
08:59Last year's Miss Nakabadai is after Takahara-senpai.
09:04He's popular.
09:07He's cool.
09:11I see.
09:13Takahara-senpai?
09:18Is he there?
09:26Takahara-kun.
09:28What are you doing?
09:33Last year's Miss Nakabadai is after Takahara-senpai.
09:43I see.
10:03It suits you.
10:33Did I try to give it to him?
10:43Takahara-kun
10:53Oh, Nakahara-kun!
10:55How's your leg?
10:57It's getting better.
11:01Takahara-senpai is helping me.
11:05Takahara-senpai is helping you?
11:08I'm so jealous.
11:10I'm so jealous.
11:12You're so lucky.
11:14Lucky?
11:16Did you come to see Takahara?
11:18I'm sorry. He was called out by a girl.
11:21I didn't hear that.
11:23Is he Miss Nakabadai?
11:25I don't know.
11:27I'm so jealous. He's so cute.
11:30Is Takahara-senpai a manzara?
11:33I'm so shocked.
11:37Did you come to see Miss Nakabadai?
11:41No.
11:43I've never dated anyone before.
11:49I don't know much about that.
11:52You're so lucky.
11:55Lucky?
11:57Can I leave him alone?
12:00What do you mean?
12:02I think it's strange.
12:06Well, it depends on the person.
12:09I think it's good at your pace.
12:16I wonder if I can date him.
12:25Why don't you want to date him?
12:28You don't have a girlfriend, do you?
12:32If I were you, I would date him.
12:35So...
12:36You think I'm a nobody, don't you?
12:45I can't do that.
12:52That's terrible.
12:55That's why I'm always alone.
12:58Let's go.
13:00Let's go.
13:25Takahara-senpai.
13:30Takahara-senpai.
13:33I've never seen you like that before.
13:46Tai-chan, you seem to be absent-minded.
13:50I'd like to ask you something.
13:55Actually...
13:57I don't think I can do anything for you.
14:05I don't know if I can do anything for you.
14:09But...
14:11I don't know what I can do for you.
14:16Like giving you a present?
14:19How about sweets?
14:22I don't know.
14:24I don't know anything about you.
14:29Then, what do you like?
14:35What I like...
14:45Takahara-senpai.
14:47Are you serious?
14:50Shut up.
14:54What a waste.
14:58So, why don't you date anyone?
15:05I don't know.
15:10I don't care.
15:13Takahara-senpai.
15:19Welcome.
15:21I'm the guy who was with you when you came here.
15:25With me?
15:27Takahara's friend.
15:29You look different.
15:31He's not my friend.
15:33He's my junior.
15:35That's rare.
15:37He's not good at talking.
15:39Not good at talking?
15:41What are you doing here?
15:43I'm the manager.
15:45I'm taking care of everything.
15:48So...
15:50What did Takahara-senpai buy the other day?
15:54The other day...
15:57He bought something special.
16:00Can you tell me about it?
16:03What?
16:05When he bought it,
16:07he looked really happy.
16:11I thought it would cheer him up.
16:16What?
16:18He's not happy?
16:20No.
16:22So...
16:24I want you to tell me.
16:29I see.
16:31I'll tell you something special.
16:38B-balls?
16:40Yes.
16:41Takahara likes glass products.
16:44I don't know why,
16:46but he likes B-balls.
16:48Is that so?
16:51He has a childish side.
16:54He likes to collect them.
16:56I'll take this.
16:59You're so straightforward.
17:01I'll give it to you as a gift.
17:07He's a complicated guy.
17:10But he's a good guy.
17:12Yes.
17:29This earring...
17:31It's pretty, right?
17:34Do you like it?
17:37Why don't you try it on?
17:39Can I?
17:40Yes.
17:41You can wear it if you want.
17:55What?
17:56It looks good on you.
17:58It looks so good on you.
18:01Your face is impressive.
18:04I think you should wear something simple like this.
18:08Impressive?
18:11Don't you think so?
18:12Your eyes are so beautiful.
18:14They're sparkling like glass.
18:18Don't look at me.
18:20Can't I look at you?
18:22No, you can't.
18:24But I feel like I'm being sucked in.
18:28Senpai...
18:30Do you like this?
18:46Hey.
18:48We meet again.
18:52The other day...
18:55Thank you for the other day.
18:58Don't mention it.
18:59I'm glad you remember me.
19:02Are you going shopping today?
19:04Yes.
19:06I have a gift for you.
19:09This is it.
19:11I see.
19:13It looks good on you.
19:25Hey.
19:29Senpai.
19:31Are you going to join the club?
19:33The club leader wants to talk to you.
19:36Yes.
19:38I see.
19:41You're going to join the club.
19:44Give me your phone.
19:47Join the club?
19:50Give me your phone.
19:53I see.
20:17That's the club's group.
20:21I'll see you next time.
20:25See you.
20:27Senpai.
20:29What?
20:31I have a gift for you.
20:40What?
20:47I forgot.
20:50What?
20:58Are you going home?
21:02Yes.
21:05I'm going that way.
21:08I'll follow you.
21:21Here.
21:23Take it.
21:26What is it?
21:29Thank you for everything.
21:33And...
21:35I saw it at home the other day.
21:39I don't know how to say it.
21:43I...
21:45I want you to smile.
21:49I want you to smile.
21:55What are you talking about?
21:57I heard it.
22:01You look like you're having fun.
22:10I...
22:12I don't know much about you.
22:19But I want to help you.
22:25And...
22:29You're not alone.
22:35I want to tell you that.
22:49What is it?
23:02There's a sky in here.
23:06What?
23:11When I was a kid, it was fun.
23:16It's just a habit.
23:32I'll give you one.
24:05I...
24:08I bought it.
24:17Was it disgusting?
24:25Yes.
24:27I'm sorry.
24:34I think I got to know you a little.
24:46I didn't know.
24:51My heart is asking.
24:54I love you.
24:56I love you so much.
24:58It's too bright.
25:00I love you so much that I don't even know myself.
25:03It's beautiful.
25:04I love you so much.
25:06Even if it's a little bit.
25:08Let's be together.
25:10By your side.
25:14I want to tell you.
25:17I love you more than yesterday.
25:25I love you more tomorrow.
25:44I love you more than yesterday.
26:14I love you.