• 2 ay önce
Döküm
00:00Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:07www.seslibetimlemedernegi.com
00:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:17Ece Naz Batmaz
00:21Alt Yazı M.K.
00:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:55Yardım edin!
00:57Yardım edin!
00:59Yardım edin!
01:01Yardım edin!
01:03Yardım edin!
01:05Yardım edin!
01:08Yardım edin!
01:10Yardım edin!
01:12Yardım edin!
01:14Yardım edin!
01:16Yardım edin!
01:18Yardım edin!
01:20Yardım edin!
01:22Yardım edin!
01:25Tüm beeğari 135€ üç!
01:31Üstünde başka yere gitsek?
01:32Başka yere gitsek?
01:34Bunu yapma.
01:35Yapabilirsiniz.
01:36Yermek istiyorum.
01:38Öldürün bunu!
01:40Yardım edin!
02:10Yardım edin!
02:12Yardım edin!
02:14Yardım edin!
02:16Yardım edin!
02:18Yardım edin!
02:20Yardım edin!
02:22Yardım edin!
02:24Yardım edin!
02:26Yardım edin!
02:28Yardım edin!
02:30Yardım edin!
02:32Yardım edin!
02:34Yardım edin!
02:36Yardım edin!
02:38Yardım edin!
03:08Yardım edin!
03:10Yardım edin!
03:12Yardım edin!
03:14Yardım edin!
03:16Yardım edin!
03:18Yardım edin!
03:20Yardım edin!
03:22Yardım edin!
03:24Yardım edin!
03:26Yardım edin!
03:28Yardım edin!
03:30Yardım edin!
03:32Yardım edin!
03:34Yardım edin!
03:36Yardım edin!
03:38Yardım edin!
03:40Yardım edin!
03:42Yardım edin!
03:44Yardım edin!
03:46Yardım edin!
03:48Yardım edin!
03:50Yardım edin!
03:52Yardım edin!
03:54Yardım edin!
03:56Yardım edin!
03:58Yardım edin!
04:00Yardım edin!
04:02Yardım edin!
04:04Yardım edin!
04:34Kimse ihtiyacı yok.
04:40Herkes çatıları hazırlıyor.
04:52Teşekkür ederim.
04:54Bekle, bekle.
04:56Elini kapat.
04:58Elini kapat.
05:04Elini kapat.
05:06Elini kapat.
05:28Evet, evet, evet.
05:30Geliyorum.
05:32Şimdi başlıyor.
05:34Evet, geliyorum.
05:36Her şey yolunda mı?
05:38Okula çağırdı.
05:40Çocuklar da bir çatışma oldu.
05:42Sen git.
05:44Filesi bize ver.
05:46Ben hallederim.
05:48Git, git.
05:54Ne?
05:56Ne?
05:58Ne?
06:00Ne?
06:02Ne?
06:04Ne?
06:06Ne?
06:08Ne?
06:10Ne?
06:12Ne?
06:42Ne?
06:44Ne?
06:46Ne?
06:48Ne?
06:50Ne?
06:52Ne?
06:54Ne?
06:56Ne?
06:58Ne?
07:00Ne?
07:02Ne?
07:04Ne?
07:06Ne?
07:08Ne?
07:10Ne?
07:12Ne?
07:16Ne?
07:18Ne?
07:20Ne?
07:22Ne?
07:24Ne?
07:26Ne?
07:28Sadece özür dilerim diye söylüyorum.
07:30Söyle, şimdi.
07:32Özür dilerim.
07:34Rohan.
07:37Rohan.
07:40Rohan.
07:42Rohan.
07:44Rohan.
07:46Rohan.
07:48Rohan.
07:50Rohan.
07:52Rohan.
07:54Rohan.
07:56Rohan.
07:58Üzgünüm.
08:00Tamam.
08:02Üzgünüm dedim.
08:04Bu konuda
08:06sorun bitti değil mi?
08:08Sorun bir sorun değil, Mr. Mishra.
08:10Çocukların %50'i
08:12okul fiyazlarına fayda veriyorum.
08:14Hanımefendi, hanımefendi.
08:16%50 çok fazla, hanımefendi.
08:18Çok fazla fayda vermiyorum.
08:20Ayrıca,
08:22bugün son gün.
08:24Önce son gün.
08:26Önce son gün.
08:28Lütfen yarın fiyatları ve fayda verin.
08:30Anladın?
08:54Anladın?
09:20Alo.
09:22Evet, Şükla.
09:24Evet, bir şeyin hazırlığı var mı?
09:26Bir şeyin haberi var mı?
09:28Hiçbir şeyin haberi yok.
09:30Sen bir yerden mi çıktın?
09:32Ben okuldan geldim.
09:34Neden okul? Çocuklar iyi mi?
09:36Çocukların fiyatları var.
09:38Üzgünüm, hanımefendi'nin telefonunu aldım.
09:40Güne kadar para hazırlayacağız.
09:46Nasıl yapacağız?
09:48Nasıl yapacağız, Şükla?
09:50O hanımefendi.
09:52O babası, bankaya katılamaz.
09:58Şambu da evde.
10:00mi biraz para için konuşalım.
10:02Ne diyorsun, Şükla?
10:04Çocuklar yavrusu,
10:06kimseye seyretmiyorum.
10:08Ben bir şey yapacağım.
10:10Üzülme.
10:12Her şey yolunda.
10:2013.277 premiüm, sadece 13.277 premiüm.
10:24Bu benim 20 kişi çayım.
10:26Rihanna ablacığım, polisiyi yeniştirin.
10:29Geleceğini kurtarın.
10:30Eid'e gelip, seviyeler yiyeceğim, bir hediye vereceğim.
10:34Riyal'da Saudi'ye para geliyor mu?
10:36Evet.
10:37Değil mi?
10:38Evet.
10:39O zaman, ikisinin polisiyi çıkarıyorum.
10:41Gitti mi?
10:42Tamam.
10:43Teşekkür ederim.
10:45Sus, su iç.
10:46Su.
10:47Su iç.
10:48Su iç.
10:50Aşok, ne kadar hareket ediyorsun?
10:52Senin gibi, benim gibi.
10:55Bugün kazanmalıyız, ne olursa olsun.
10:58Ablacığım.
11:01Bu paketi burada bekliyorum.
11:03Pek çok para var.
11:04Koyamayacağım.
11:05Yarın götüreceğim.
11:07Sen oynay.
11:08Benimki bitti.
11:09Çok iyi oynayın.
11:10Ablacığım.
11:11Evet.
11:18Tribhuvan!
11:20Tribhuvan!
11:22Her şey bozulmuş.
11:24Her şey bozulmuş.
11:28Her şey bozulmuş.
11:31Tribhuvan!
11:33Buradan çık.
11:41Fiyatı vermezsen, neden İngilizce alıyorsun?
11:45Baba.
11:47Baba.
12:18Baba.
12:23Baba, rastlayın.
12:26Rastlayın.
12:27Neden rastlayıyorsun?
12:28Kutlamak için, baba.
12:32Baba, ne oldu?
12:38Rastlayın.
12:41Rastlayın.
12:47Rastlayın.
12:48Rastlayın.
12:49Rastlayın.
12:52Çocuklar.
12:57Çocuklar, koşun.
12:58Rastlayın.
12:59Rastlayın.
13:01Tutun.
13:16Bu leşe hata mı olur?
13:18Biz artık şu arabayıron tedbir usallı.
13:20Hadi, oturun.
13:22Doesn't matter how much you throw.
13:24And I don't give a damn about you.
13:25Savaşması yok bebeğim.
13:26Sırf hiravatı ve sünnet.
13:28Pakal kontrakları var.
13:30Sipariş yok.
13:31Sadece korkuyorsun. Gel buraya.
13:34Çekilin!
13:35Silahı at.
13:36Lafayet adamı.
13:37Ona inanmaz.
13:38Bırak.
13:40At.
13:47Bu bizim pakalımız.
13:51Lanet olsun. Bu sizin pakalınız.
13:52Lanet olsun.
13:53Lanet olsun.
13:55Gelin arabaya.
14:00Çekilin!
14:01Silahı at.
14:02At.
14:07Ne bir karışıklık!
14:08Silahı at.
14:09Silahı at.
14:17Alo.
14:18Evet Raja Bey.
14:19İki kişiye mi veriyorsunuz?
14:21Raja Bhai, biraz karışık bir şey oldu.
14:23Ben sana vermiştim, kocam Ayşen Bhai'yi aradı.
14:27Ne saçmalıyorsunuz?
14:28İyileşim yok mu?
14:32Bir saniye bekleyin. Konferansı yarın alacağım.
14:38Evet, buyurun.
14:39Ayşen Kuresi de var.
14:41Kimin arasınızı söyleyin.
14:42Kimin arasınızı söyleyin.
14:45Burada silahlar var.
14:48Eğer Raja Bhai'ye silah atarsa,
14:50hepsini bu köpeğe göndereceğim.
14:54Bu savaş için,
14:55bizden bir tip veremeyiniz.
14:58Onlar kocamızın kardeşleriyiz.
14:59Onları bir SUV'ye takip ettik.
15:01Tamam mı?
15:02Bizim dizelimiz acıktı.
15:03Bu bizim SUV'yiz.
15:05Dizelimiz acıktı.
15:06Kardeşim, bizim dizelimiz acıktı.
15:09Bu takım bizim dizelimiz.
15:10Ne yapıyorsunuz?
15:12Birbirinizden deneyin.
15:14Önceki takımın takımınızın takımınızı deneyin.
15:18Haydi, kaçın!
15:19Hadi!
15:20Önceki takımın takımınızın takımı.
15:22Önceki takımın takımını takmasanız ölür, reinclade.
15:23Yürü.
15:24Ben takılacağım, lanet olası.
15:25Hadi!
15:28Dur, lanet olası.
15:30Bırak, bırak!
15:31Bırak!
15:33Lanet olası, biz oynayalım.
15:34Hadi.
15:35Hadi.
15:36Lanet olası, biz oynayalım.
15:38Dikkat et, konuşma.
15:39Lanet olası.
15:41Lanet olası!
15:43Işıkları çıplak buluyor.
15:47Ah!
15:56Unutmayacağım, Ceyhan.
15:58Ağzımdan bir parça almışsın.
16:01Ağzımın gücü güçlü, kardeşim.
16:03Almıştım.
16:09Şimdi, arkadaşımdan bir şey söyle.
16:13Söyle.
16:15Hadi, Hasan.
16:23Noida'da bir silah kalacak.
16:30Hadi.
16:45Hadi, Mishra.
16:54Hadi.
16:58Oturun.
17:02Alın.
17:05Ne oldu?
17:06Endişelenme.
17:08Kimse kaçırmayacak.
17:10Herkes kaçırmayacak.
17:1220 liraya.
17:13Alın.
17:254,5 liraya yeter.
17:27Bir şey yok.
17:32Mishra, çok doğru bir adamsın.
17:34Ne diyorlar...
17:35ÇUGAT.
17:38ÇUGAT diyorlar.
17:41Hiçbir şey yapmıyorsun.
17:43Bu bir parça.
17:45Her şeyi al.
17:49Ve bu parçayı burada bir yere koy.
17:5220 liraya fiyatı var.
17:55Bak, 4,5 liraya fazla bir şey istemiyorum.
17:58İstemiyorum.
18:00Bu parçayı ofise götür.
18:03Ben bir iş yaparım, signal edeceğim.
18:06Ve hiç bir test yapmayacak.
18:09Ve dikkat et.
18:12Ofiste bir şey yapar, kimseye bir şey gelmesin.
18:20Bu middle class...
18:21...bizim ülkemizde çok korkunç bir klasi var.
18:24Gençlerse...
18:25...çalışanlar.
18:27Yalancıysa...
18:28...çalışanlar.
18:314,5 liraya.
18:39ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER.
18:44İyi misin?
18:46Ne?
19:07Buyurun.
19:08Parçanız.
19:1215.000?
19:14Sadece parçayı koydun, değil mi?
19:16Neyi koydun?
19:17Röportajda sordun değil mi?
19:19Olsaydı...
19:20...bütün parçanın parçası olsaydı...
19:21...bir liraya gelmezdi.
19:27Yalancı olamadın mı?
19:2915.000 parçaya koydun.
19:33Garmazda bir işimiz var.
19:35Söyle, konuşalım.
19:39Telefonu koy.
19:44Telefonu koy.
19:53Parayı kaç kez ödedin?
19:55Bu çok.
19:59Ödenin.
20:00Her gün çok korktum.
20:02Ne yapacağız?
20:04Tamamen mutlu olalım.
20:07Teşekkür ederim.
20:08Ofisine ad LCD verdin.
20:10Şimdi sorun bitti, anne babaya da parayı gönderdiler.
20:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:47İlk defa rüşvet aldınız.
20:49Bir iki katı ekstra yaparsanız, aslında hiçbir şey yok.
20:55Kaliteli kontrol ve ödüllerin nasıl kabul edildiğini bilmiyoruz.
21:09Aşuklata?
21:11Aşuklata?
21:13Rohan?
21:14Ritu?
21:15Ne oldu?
21:16Neden sinirleniyorsun?
21:18Aşuklaları şimdi basına götürdüm.
21:21Ödülleri ve fiyatları doktorun elinde tuttum.
21:24Kaşıydı, değil mi?
21:26Verdin mi?
21:27Evet, verdim.
21:28Şimdi başkan bir şey söyleyelim mi?
21:31Ne zaman uyudun?
21:33İyi misin?
21:34Evet, evet.
21:35Bir çay verir misin?
21:36Evet, veririm.
21:46Baba.
21:48Fiyatlarınız geldi değil mi?
21:50Evet, evlat.
21:51Fiyatlar geceye kadar geldi.
21:53Biz de sabah sabah ödül vermiştik.
21:55Her şey başlıyor.
21:57Endişelenme.
21:59Baba, tüm fiyatları mı vermiştiniz?
22:01Evet.
22:02Sadece 10.000 lirayı ödüldü.
22:04Bak, annen seninle konuşacak.
22:06Çok mutlu.
22:07Hayır, hayır baba.
22:08Ben ofisten uzak duruyorum.
22:10Onlara söyle, ben akşam telefon edeceğim.
22:12Tamam, evlat.
22:13Tamam.
22:15Teşekkür ederim.
22:31Ödül vermeyecek miyiz?
22:35Ben yapamayacağım.
22:37Bak, eğer binalar kırılırsa...
22:39...çok fazla insan ölür.
22:41Çok fazla insanın öleceğini...
22:42...ben başıma alamıyorum.
22:44Ben yapamayacağım.
22:47Anladın değil mi?
22:51Fiyatlarımız ne?
22:52Fiyatlar...
22:55Fiyatlar kaybettik.
22:58Aferin.
23:00Nisha, biliyorsun...
23:01...bu dünya sizin gibi...
23:02...savaşçıların yüzünden yürüyor.
23:05Sizler...
23:06...dünya'nın pilarları.
23:09Stamb.
23:11Eğer siz olmasaydınız...
23:13...binalar kırılmasaydı...
23:14...ama dünya kesinlikle kırılacaktı.
23:19Güzel.
23:30Bu adaleti...
23:31...bizden aldıkları zaman...
23:32...kurtarmaya gittik.
23:34Bizi aptal mı sanıyordunuz?
23:35Hayır, bakın...
23:37...siz yalan söylüyorsunuz.
23:38Bu doğru değil.
23:40Üzgünüm.
23:43Yalan söylüyorsunuz.
23:47Başka bir yöntemle anlatayım.
23:49Bakın aşağıya.
23:50Tabanın aşağıya.
23:52Tabanın altını anlıyorsunuz.
23:57Burası.
24:07Bu bizim Kala Tabanca.
24:10Herkes onu öldürüyor.
24:14Dikkat edelim mi?
24:15Hayır, hayır.
24:18Neden bakacağım?
24:20Ve siz...
24:22...herkesin karşısında...
24:25Benden korkma.
24:27Burada herkes görmüştür.
24:37Amca, bu kanun...
24:39Amca, bu kanunu...
24:40...sana göstereceğim.
24:43Bu kanunu düzelt.
24:45Ama para...
24:46...götürmek istiyor.
24:48Çünkü sen...
24:49...yiyemezsin...
24:50...kocanlanır.
24:56Mikey'nin yanında yaksın.
24:58Karı var.
24:59Ev kızı.
25:00İki çocuk var.
25:01Bir çocuk.
25:038.30'dan...
25:04...masada...
25:05...seelerde.
25:08Tamam mı?
25:09Tamam, değil mi?
25:13Amca, benim ailemden bir şey yapma.
25:16Ben, ben...
25:18...4.5 lirayı geri vereceğim.
25:20Yavaş yavaş...
25:214.5 lirayı değil, Mishra.
25:23İlginç bir şey olacak.
25:26Her ay, her ay 5 liraya.
25:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:30Hoşça kalın.
25:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:00Hoşça kalın.
26:01Hoşça kalın.
26:02Hoşça kalın.
26:03Hoşça kalın.
26:04Hoşça kalın.
26:05Hoşça kalın.
26:06Hoşça kalın.
26:07Hoşça kalın.
26:09Hoşça kalın.
26:10Hoşça kalın.
26:11Hoşça kalın.
26:12Hoşça kalın.
26:13Hoşça kalın.
26:14Hoşça kalın.
26:15Hoşça kalın.
26:16Hoşça kalın.
26:17Hoşça kalın.
26:18Hoşça kalın.
26:19Hoşça kalın.
26:20Hoşça kalın.
26:21Hoşça kalın.
26:23Hoşça kalın.
26:24Hoşça kalın.
26:25Hoşça kalın.
26:26Hoşça kalın.
26:27Hoşça kalın.
26:28Hoşça kalın.
26:29Hoşça kalın.
26:30Hoşça kalın.
26:31Hoşça kalın.
26:32Hoşça kalın.
26:33Hoşça kalın.
26:34Hoşça kalın.
26:35Hoşça kalın.
26:37Hoşça kalın.
26:38Hoşça kalın.
26:39Hoşça kalın.
26:40Hoşça kalın.
26:41Hoşça kalın.
26:42Hoşça kalın.
26:43Hoşça kalın.
26:44Hoşça kalın.
26:45Hoşça kalın.
26:46Hoşça kalın.
26:47Hoşça kalın.
26:48Hoşça kalın.
26:49Hoşça kalın.
26:51Hoşça kalın.
26:52Hoşça kalın.
26:53Hoşça kalın.
26:54Hoşça kalın.
26:55Hoşça kalın.
26:56Nasılsın?
26:57Ne yapayım?
27:00Bu nasıl?
27:04Güzel olur.
27:08Hadi.
27:10Yap.
27:11Kızım.
27:13Parlorda her şeyi yap.
27:16Güzel olur.
27:19Bu yüzden adam senin elinde.
27:22Seni çok seviyor.
27:24Derken?
27:25Doğrudan mister mi?
27:26Dürüst olsun.
27:29Düşünmek istediğim...
27:31...Sarık Beyciğimle pek romantik bir yılda...
27:34...olmadığını biliyorum.
27:35Kızım.
27:36Romantik değillerdi zaten.
27:37Sen söyle meleğim, benim yıldönümde...
27:40...en büyük aşırı yıldönüm.
27:43Şallou?
27:48Ne oldu?
27:49Korktum.
27:50Evet, bu doğru.
28:20İstediğiniz gibi davranabilirsiniz.
28:23Uzun zamandır.
28:25Eğer siz de davranışınızı değiştirebilirsiniz, bizi bırakabilirsiniz.
28:30O zaman siz de davranabilirsiniz.
28:32Biz davranmak zorundayız.
28:35Çünkü biz daha önce davranışçıyız. Anladın mı?
28:4314,15,16,17
28:511,2,3,4,5,6,7,8,9,10
29:03Moussine çok korkuyordu.
29:06O zaman biz de para aldık.
29:08Ne olursa olsun, sizi davranacaklar.
29:10Çocukları da alın.
29:12Onları bir sonraki adımda göndereceğim.
29:17Hoşgeldiniz.
29:18Hoşgeldiniz.
29:20Gidelim mi, amca?
29:26Sizin amcan bir bekar mısınız?
29:29Bu parayı kira için kim gönderdi?
29:31Çok zaman geçti.
29:33Alın.
29:36Bu 25.000 liranızı alın.
29:39Tavsiye edin.
29:41Ne kadar zamandır kaldı?
29:4417...
29:45Tamamdır.
29:475 star verin.
29:49Çocuklarımızın parası var.
29:52Çok zaman geçti.
29:54Tabii ki.
29:56Hoşçakalın.
30:01Bu sorunun cevabını bulmalıyız.
30:15KANALIMA ÜCRETSİZ ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
30:45Bu ne?
30:48Orada.
30:57Yeni bir çocuk.
30:59Herkese tebliğ edelim diye düşündüm.
31:0917'den fazla.
31:1118'den fazla.
31:1518'den fazla.
31:1717'den fazla.
31:1917'den fazla.
31:2117'den fazla.
31:2317'den fazla.
31:2517'den fazla.
31:2717'den fazla.
31:2917'den fazla.
31:3117'den fazla.
31:3317'den fazla.
31:3517'den fazla.
31:3717'den fazla.
31:3917'den fazla.
31:4217'den fazla.
31:4417'den fazla.
31:59Bu ne ya?
32:01Bu nedir?
32:0340'a kadar mı? Unuttun değil mi?
32:08Böyle bir şekilde benimle dışarı gitme.
32:11Senin yüzünden herkes benimle güler.
32:18Birlikte çıkmayacağız.
32:25Hadi.
32:33Hadi, başlıyoruz.
32:37Nasıl başlıyoruz?
32:38Çocuklar.
32:47Bu Pinky'ye...
32:51...bizim Bhujiya'nın...
32:53...tasavvuf tarifini söyleyemeyiz.
32:57Sadece siz ve...
32:58...senin kocan bilir. Anladın mı?
33:00Anladım.
33:04Kocan ne derse...
33:07...kocan üzüldü.
33:08Söyleyemezsin.
33:10Görmedin mi?
33:11Nasıl bir kocan.
33:14Nasıl görünüyordu.
33:16Gülümsüyordu.
33:20Kocan, yaşamda evlenme.
33:22Çok büyük bir problem.
33:24Hayır, Raja Bey.
33:26Evlenmeyeceğim.
33:28Popülasyonu görüyorum.
33:30Bu yüzden...
33:32...Salman Bey evlenmedi.
33:35Kocam bu kadar...
33:37...evlenirse...
33:38...ben de evlenmedim.
33:40Sen ve Salman...
33:41...sadece bir kocan gibisin.
33:43Hadi.
33:46Kızım.
33:48Gel.
33:57Kızım, ben...
33:59...ben sadece...
34:00...ben sadece...
34:01...söyleyeceğim ki...
34:03...bir aile arasında...
34:05...kötü bir şey olursa bile...
34:07...bir aile olmalı.
34:10Kötü bir aile olursa bile...
34:12...kötü bir aile olmalı.
34:14Raja Bey...
34:15...kötü bir aile değil.
34:16Biliyorum.
34:18Ben hiç üzgünüm.
34:21Onun başında...
34:23...bir elbise yok.
34:24Öyle mi?
34:25Onun başında...
34:26...bir elbise yok.
34:29Doğru söylüyorsun, anne.
34:31Gerçekten mi?
34:32Ben hiç üzgünüm.
34:35Sen git.
34:36Tamam, anne.
36:00Merhaba.
36:01Merhaba.
36:03Kardeşim...
36:04...bir özel seyirci varsa söyle.
36:06O da yemeğe çağırdı.
36:07Hayır, yani...
36:08...onu da tebrik ederiz.
36:09Hayır, hayır, hayır.
36:10Sadece...
36:11...çağırdım.
36:12Ne var?
36:13Senin iş nasıl?
36:17Çocuklar için...
36:18...çok fazla para harcadın.
36:20Kardeşim, ne harcası?
36:22Polisleri satıyorum.
36:24Çocuklar için...
36:25...çok fazla para harcadım.
36:27Çocuklar için...
36:28...çok fazla para harcadım.
36:30Bir klantın elbiseyi satıyorum.
36:32O klant...
36:33...elbiseyi satıyor.
36:34Elbiseler önemli.
36:35Papaya yazıyorum.
36:36Piyano çalıyor.
36:37Vay be!
36:40Çok büyük bir komisyon.
36:42Polisleri satmak istiyorsan söyle.
36:44Zor zamanlar, söylemiyor.
36:50Şoba...
36:52...sen Şambu'nun yanında otur.
36:54Ben yaparım.
36:55Nereye gidiyorsun?
36:56Yemeği satıyorum.
36:59Yemeği sattık.
37:01Bunu al.
37:05Aşuk...
37:08...şimdi Şambu'ya...
37:11...bir şey sor.
37:12Para için.
37:13Eğer yardım edebilirsen.
37:16Neden?
37:17Ofisinde hazırlanmıştım.
37:20Sonra?
37:23Salim...
37:24Salim...
37:27O parayı ofisinde birine ödedim.
37:30Uğraşmalar var.
37:32Onu geri getirmeliyim.
37:35Biraz...
37:36...buradayım.
37:38Şambu'ya sormuyorum.
37:40Sormuyorum.
37:43Daha önce söyledim.
37:44Çok yalnız kalmıştın.
37:45Aşuklar seni takip ediyor.
37:47Ama ben iyi değilim.
37:50Sormuyorum.
37:52Şambu için...
37:53...kardeşimin elbisesini aldım.
37:55Almanyada.
37:56Ver.
37:57Çocuklar için silahı aldım.
38:21Kurban olduğum en büyük şeyi...
38:24...senin kaderinin içinden...
38:27...herşeyi...
38:30...karanlık olduğu...
38:32...dünya...
38:34...yaradığı...
38:37...şeyleri...
38:39...çevirdiği...
38:42...yaradıkları...
38:45...şeylerin...
38:47...aynı şekilde...
38:49...çok fazla para aldı.
38:54Şambu, biliyorsun değil mi...
38:56...şu anda banka kapalı.
38:58Skam için.
39:00O yüzden...
39:02...bizim de çok fazla para vardı.
39:04O yüzden...
39:06...şu anda çok zor.
39:08Eğer...
39:10...yani...
39:12...eğer bizde...
39:14...bir şey varsa...
39:16...bir şey...
39:18...bir şey...
39:20...yardım edebiliriz.
39:22Yardım.
39:28Senin işin...
39:30...iyi değil mi?
39:32O yüzden bana sor.
39:48O yüzden...
39:50...şimdi...
39:52...şimdi...
39:54...şimdi...
39:56...şimdi...
39:58...şimdi...
40:00...şimdi...
40:02...şimdi...
40:04...şimdi...
40:06...şimdi...
40:08...şimdi...
40:10...şimdi...
40:12...şimdi...
40:14...şimdi...
40:16...şimdi...
40:18...şimdi...
40:20...şimdi...
40:22...şimdi...
40:24...şimdi...
40:26...şimdi...
40:28...şimdi...
40:30...şimdi...
40:32...şimdi...
40:34...şimdi...
40:36...şimdi...
40:38...şimdi...
40:40...şimdi...
40:42...şimdi...
40:44...şimdi...
40:46...şimdi...
40:48...şimdi...
40:50...şimdi...
40:52...şimdi...
40:54...şimdi...
40:56...şimdi...
40:58...şimdi...
41:00...şimdi...
41:02...şimdi...
41:04...şimdi...
41:06...şimdi...
41:08...şimdi...
41:10...şimdi...
41:12Bir şey söyleyeyim mi? Kötü bir fikir.
41:17Cihangir'in düzgünlüğüne, bir şeyler yapmak için...
41:21...bütün bu ilişkiler ona, kötü bir fikir.
41:27Tamam, gidelim. Gece geç.
41:31İyi günler.
41:33İyi günler.
41:35İyi günler.
41:37İyi günler.
41:39İyi günler.
41:40İyi günler.
42:10Eğer istediyse, bize yardım edebilirdi.
42:19Neden?
42:21Neden bize yardım edecekti?
42:23Bize yardım etti mi?
42:27Biz kendimizin yetkisiyiz.
42:29Neden yardım edecekti?
42:32Bekârlar gibi davranmak zorunda kaldık.
42:35Hiçbir şeyin faydası yoktu.
42:36Hiçbir şeyin faydası yoktu.
42:38Demek istediğim, çalışıyorum.
42:41Bir şeyin faydası yok.
42:44Senin bir yetkisin.
42:47Senin işin ve adaletin dışında...
42:51...birkaç para daha alabilirdin.
42:57Bu sebeple, her şeyin faydası yoktu.
42:59Bu sebeple, her şeyin faydası yoktu.
43:02Bu sebeple, her şeyin faydası yoktu.
43:04Şükran, asla risk almayasın.
43:11Böyle kal.
43:13Bitti.
43:26Benim otobüse getirebilir misin?
43:30Bu gece nereye gidiyorsun?
43:35Çok yalancı oldum, Şükran.
43:40Şimdi bir şeyler hazırlayacağım ve geri döneceğim.
43:44Ve adilim.
43:47Bu sebeple, senin kardeşin paşasını satmamıştım.
43:52Gerçekten, çok sevindim.
43:58Ama ödemem.
44:01Ne yapayım?
44:04Öde.
44:26Tugay, çok iyi portfölyo yaptın.
44:28Gerekli bir market.
44:30Kliyentlere premium para vermişler.
44:32Bakalım profit alacaklar mı?
44:34Ağabeyin evine endişelendim.
44:36Düşündüğüm zaman tepki vermedin mi?
44:41Ben deli değilim.
44:43Anlayamadım ki.
44:45Ağabeyin evi yemeğe oturuyorlardı.
44:47Söylemek zorundaydım.
44:50Geleceğini de görmek zorundasın.
44:54Nasıl yardım edeceğiz?
44:57Bir hayat kutu satışçısı değil misin?
45:01Daha büyük bir şey yapacağız.
45:03Sadece bir silahı istiyoruz.
45:05Bu şehirde, benim anlamam, silahı istiyorlar.
45:08Şimdi silahı aldın mı?
45:10Katta 47.
45:13Yeni bir silahı kimdi?
45:16Kendi evimden aldım.
45:18Silahı alıp, evde parayla dolaşır.
45:26Kırmızı kıyafet.
45:28Kesinlikle.
45:39Alo.
45:40Şampu Patak.
45:42Efendim?
45:43Hasan Qureshi.
45:44Agarwal Builder numarasını ver.
45:46Selamun Aleyküm.
45:49Bu yaşta içki çok pahalı.
45:51Bu yaşta içki çok pahalı.
45:53Bir şey daha var.
45:55Tastayı değiştirmek.
45:57Tastayı yesterde değiştirdik.
45:59Evin adı?
46:00Dal Roti.
46:01Agarwal Pizza.
46:03Hadi.
46:04Misra.
46:05Nasıl hatırlattın beni?
46:07Aslında onun için hiç gelmedi.
46:09Misra adı onun adı.
46:11Adı Cugat.
46:12Cugat Misra.
46:13Kolejden beri Cugat Misra.
46:16Aslında ben...
46:18...sana...
46:20...düşündüm ki...
46:22...yani...
46:24...böyle yapalım...
46:26...birkaç kusura bakmayalım.
46:28Sonra konuşuruz.
46:30Banka konuştuğunu duydun mu?
46:32Birçok kişinin kapıları açtı.
46:34Ben tüm parayı bir bankada koymuyorum.
46:37Biraz parayı şirket marketinde koydum.
46:39Biraz parayı evde koydum.
46:41Dikkat et, iş yap.
46:43Parayı evde koydum.
46:45Dikkat et, iş yap.
46:47Bir paraya...
46:49...tüm parayı bir bankada koymamalıydım.
46:51Ama parayı evde koydum.
46:53Böyle bir durumda...
46:55...insanlar suikast ediyorlar.
46:57İnsan yıkılır.
46:59Sakin ol.
47:01Yıkılır.
47:03Çay iç.
47:04Çay.
47:05Çay.
47:06Misra iç.
47:07Çay.
47:08Al sen de.
47:20İyi misin?
47:22Mezarlığım doldu mu?
47:23Is libirdiyim.
47:24Mezar.
47:26Midem soğuk.
47:27miserable.
47:29İstemiyorum.
47:31Dögülmek korkaramam lazım.
47:33Bekle, dur.
47:34Ne olmuş?
47:35Şimdi çayikka�로 dönüştü.
47:37Bir şey yapmak istiyorsan, Roci'nin telefonunu aç.
47:40Tamam.
47:42Bugün bana böyle bir şey yapacaksın.
47:44Pek çok para kazanacaksın.
47:47Bu ne, benim adımda bir otel mi var?
47:49Hayır, hayır, hayır.
47:50Misra.
47:51Hayır, hayır, hayır.
47:52Hayır, hayır.
47:54Misra'nın settingi bitti.
47:56Dal, çay, pizza yerine.
47:58Şimdi otur.
48:00Hayatının keyfini çıkaracaksın.
48:01Sıkıntı yok, gel.
48:02Otur.
48:04Gel, çocuk.
48:06Otur.
48:08Gel, gel.
48:36Ben...
48:38Ben evliyim.
48:40Bunu yapmayacağım.
48:43Parayı verip seks yap.
48:45Ben öyle bir adam değilim.
48:49Yapma.
48:58O zaman git.
48:59Parayı veremezsin.
49:06Bir saat parası var.
49:07Bir şey yaparsan yapma.
49:09Ve parayı verdim.
49:151500 liraya mı?
49:17Şimdi bu iş yapıyor?
49:1915000 liraya.
49:21Ve tipi de veriyor.
49:23Ve bu diskaunt fiyatı.
49:25Çünkü Jat eski bir klantımız.
49:28Ve bugünki son klantla 30'e sahip.
49:3230?
49:351000 liraya mı?
49:36Bir saat mi?
49:37Ve tüm gece 60 liraya.
49:40Taksim bittiğinde...
49:42...bu kadar salarımı alamıyorum.
49:44Çünkü benim vermem gereken şey...
49:47...senin yok.
49:49Bu yüzden.
50:21Bir saat parası var.
50:2215000 liraya.
50:23Ve tüm gece 60 liraya.
50:39Parayı ver.
50:50Parayı ver.
50:51Parayı ver.
50:52Parayı ver.
50:53Parayı ver.
50:54Parayı ver.
50:55Parayı ver.
50:56Parayı ver.
50:57Parayı ver.
50:58Parayı ver.
50:59Parayı ver.
51:00Parayı ver.
51:01Parayı ver.
51:02Parayı ver.
51:03Parayı ver.
51:04Parayı ver.
51:05Parayı ver.
51:06Parayı ver.
51:07Parayı ver.
51:08Parayı ver.
51:09Parayı ver.
51:10Parayı ver.
51:11Parayı ver.
51:12Parayı ver.
51:13Parayı ver.
51:14Parayı ver.
51:15Parayı ver.
51:16Parayı ver.
51:17Parayı ver.
51:18Parayı ver.
51:19Parayı ver.
51:20Parayı ver.
51:21Parayı ver.
51:22Parayı ver.
51:23Parayı ver.
51:24Parayı ver.
51:25Parayı ver.
51:26Parayı ver.
51:27Parayı ver.
51:28Parayı ver.
51:29Parayı ver.
51:30Parayı ver.
51:31Parayı ver.
51:32Parayı ver.
51:33Parayı ver.
51:34Parayı ver.
51:35Parayı ver.
51:36Parayı ver.
51:37Parayı ver.
51:38Parayı ver.
51:39Parayı ver.
51:40Parayı ver.
51:41Parayı ver.
51:42Parayı ver.
51:43Parayı ver.
51:44Parayı ver.
51:45Parayı ver.
51:46Parayı ver.
51:47Parayı ver.
51:49Acıdı.
51:51Git, uyu.
51:53Ben şimdi ihtiyacımı alacağım.