Lolo and the Kid 2024 Movie EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10I can't forget the wall-mounted shelf, love.
00:01:19It's perfect for the kitchen.
00:01:21Hon, we just renovated the kitchen three months ago.
00:01:25It's okay.
00:01:26It's just in the bedroom.
00:01:27It also fits, love.
00:01:28What do you think?
00:01:29You know, I think you have nothing else to do.
00:01:35Hi, Gemma!
00:01:36You're so lucky.
00:01:38Oh, you never have to deal with this.
00:01:40Oh, you're so annoying.
00:01:42Let's go, please.
00:01:44Let's go.
00:01:50Is there anything missing?
00:01:53This is good.
00:01:54There's a lot and it's dry.
00:01:57There's a lot.
00:02:04What's that?
00:02:05Mmm.
00:02:07Oh.
00:02:10Mmm.
00:02:36Love?
00:02:40Love?
00:02:45Hey, what are you staring at?
00:03:05♪♪♪
00:03:27Hello.
00:03:28Do you want spaghetti?
00:03:29I cooked a lot.
00:03:31Okay, Chibog.
00:03:33Hey.
00:03:35Thank you.
00:03:36Thank you.
00:03:38Thank you.
00:03:41Lo, do you really sleep here?
00:03:43Why? Is it prohibited?
00:03:45Don't catch us.
00:03:46We're leaving.
00:03:47No, no.
00:03:48I'm just reminding you.
00:03:49Maybe you're not comfortable.
00:03:52No.
00:03:53It's okay here.
00:03:55It's windy.
00:03:56It's cold.
00:03:57Free air-conditioning?
00:03:59Yes.
00:04:01What's your name?
00:04:03I'm Kid.
00:04:04This is Lolo.
00:04:06Hi, Kid.
00:04:07Hi, Lolo.
00:04:09I'm Gemma.
00:04:10This is my husband, Alan.
00:04:13Hi, Daddy Alan.
00:04:16Hi, Mommy Gemma.
00:04:27Ice cream.
00:04:28Ice cream.
00:04:30Thank you.
00:04:31You're welcome.
00:04:39Lolo, Kid is so cute.
00:04:42He's polite and kind.
00:04:45He's a good kid.
00:04:49It's a shame that we're not around.
00:04:52I'm just teaching him manners.
00:04:54I don't want him to be like other kids.
00:04:58Lolo,
00:04:59don't get us wrong.
00:05:02You told us that Kid doesn't have a parent.
00:05:09Can we be the one to beg him?
00:05:18Beg?
00:05:23Don't you have a child?
00:05:29You're not letting us.
00:05:31We've already done everything.
00:05:36Is that so?
00:05:40Lolo, we know that this isn't a quick decision for you.
00:05:45But we're good people.
00:05:48We'll take care of your grandson.
00:05:51We'll give him a good life.
00:05:55Lolo,
00:05:56the ice cream is delicious.
00:05:59Thank you, Mommy Gemma.
00:06:02Thank you, Daddy Alan.
00:06:26Thank you.
00:06:38I'll go ahead.
00:06:40Take care.
00:06:43Hello?
00:06:53What's that for?
00:06:56Is this for my grandson?
00:06:59No, Lolo.
00:07:00It's just a little help
00:07:02so that you can start living in the province again.
00:07:07Okay.
00:07:10I'll go ahead.
00:07:21Thank you.
00:07:27Kid!
00:07:29Kid, wait!
00:07:31Kid!
00:07:33Where are you going?
00:07:37Why did you leave me?
00:07:40Why did you leave me?
00:07:44Why did you leave me?
00:07:48Why did you leave me?
00:07:51Kid!
00:07:53Kid!
00:07:54Kid!
00:07:57Kid!
00:07:59Kid!
00:08:01Kid!
00:08:03Kid!
00:08:05Kid!
00:08:07Kid!
00:08:09Kid!
00:08:11Why did you leave me?
00:08:14Why did you leave me?
00:08:17Kid!
00:08:19Kid!
00:08:21Kid!
00:08:22Kid!
00:08:24Kid!
00:08:26Kid!
00:08:28Kid!
00:08:30Kid!
00:08:32Kid!
00:08:52Kid!
00:08:54Kid!
00:09:22Kid!
00:09:24Kid!
00:09:26Kid!
00:09:28Kid!
00:09:30Kid!
00:09:32Kid!
00:09:34Kid!
00:09:36Kid!
00:09:38Kid!
00:09:40Kid!
00:09:42Kid!
00:09:44Kid!
00:09:46Kid!
00:09:48Kid!
00:09:50Kid!
00:09:53Kid!
00:09:55Kid!
00:09:57Kid!
00:09:59Kid!
00:10:01Kid!
00:10:02Kid!
00:10:03It's all okay.
00:10:05Lu! Lu!
00:10:07Lu! Where are you? Help!
00:10:09Lu! Lu!
00:10:10Did you get a lot?
00:10:12I didn't get any yet.
00:10:14Hurry up! We might get caught!
00:10:16Lu, how much do you need for the groceries?
00:10:18I saw someone give you some earlier.
00:10:20Where did you see him?
00:10:22He's a cheap guy.
00:10:24♪♪
00:10:34♪♪
00:10:44♪♪
00:10:54♪♪
00:11:04♪♪
00:11:14♪♪
00:11:24♪♪
00:11:34♪♪
00:11:44♪♪
00:11:54♪♪
00:12:04♪♪
00:12:14♪♪
00:12:24♪♪
00:12:34♪♪
00:12:44♪♪
00:12:54♪♪
00:13:04♪♪
00:13:14♪♪
00:13:24♪♪
00:13:34♪♪
00:13:44♪♪
00:13:54♪♪
00:14:04♪♪
00:14:14♪♪
00:14:24♪♪
00:14:34♪♪
00:14:44♪♪
00:14:54♪♪
00:15:04♪♪
00:15:14♪♪
00:15:24♪♪
00:15:34♪♪
00:15:44♪♪
00:15:54♪♪
00:16:04♪♪
00:16:14♪♪
00:16:24♪♪
00:16:34♪♪
00:16:44♪♪
00:16:54♪♪
00:17:04♪♪
00:17:14♪♪
00:17:24Oh!
00:17:25What is that?
00:17:26Huh?
00:17:28Just taste it.
00:17:30Taste it?
00:17:32What?
00:17:33Drugs?
00:17:34Rugby?
00:17:35Cigarette?
00:17:38Do you want to sleep with the thugs?
00:17:40The kids on the streets?
00:17:43We are also thugs.
00:17:46Social thugs.
00:17:50Social thugs?
00:17:52Is there such a thing?
00:17:54Oh my God!
00:17:57This is the best drink I've ever had.
00:18:13Do you understand?
00:18:15Yes.
00:18:24Come on.
00:18:26♪♪
00:18:39♪♪
00:18:49♪♪
00:18:59♪♪
00:19:10Oh!
00:19:17Oh!
00:19:35Oh!
00:19:39Oh!
00:20:10Oh!
00:20:20Dad.
00:20:21Yes?
00:20:22Partners forever.
00:20:26Partners forever!
00:20:39Oh!
00:20:57No.
00:20:58Free ice cream.
00:21:00Ice cream?
00:21:02No.
00:21:03It's like ice cream.
00:21:06You spend too much.
00:21:08We'll run out of money.
00:21:12Then let's find a new customer.
00:21:16Hey, shut up.
00:21:19Customer?
00:21:20Tell someone else I'm flirting with you.
00:21:22I'm just trying to be pretty.
00:21:24Then what should I do?
00:21:27Steal?
00:21:29Stole?
00:21:32Alone?
00:21:34Yes.
00:21:39Donation.
00:21:43Nice.
00:21:44Donation.
00:21:47Just stay here.
00:21:49I'll just go around.
00:21:51Will you find someone to donate?
00:21:54Don't be noisy.
00:21:56Just stay here.
00:21:57Here.
00:21:58Get some ice cream.
00:22:00That's what I want.
00:22:02Here.
00:22:04Just stay here.
00:22:05I'll be back.
00:22:06Get some ice cream.
00:22:11Get some ice cream.
00:22:36Get some ice cream.
00:22:52Ma'am, don't forget your appointment at OB-GYN.
00:22:55It's at 3 p.m.
00:22:56Okay.
00:22:57Thank you for reminding me.
00:22:58And can you send me the rest of my schedule for the day, please?
00:23:01Okay, Ma'am.
00:23:02I'll just check my phone later.
00:23:03Okay. Good morning.
00:23:04Good morning, Ma'am.
00:23:06Good morning.
00:23:36Thank you.
00:24:06Thank you.
00:24:09Thank you.
00:24:15Here they are.
00:24:16This is you today.
00:24:20Are you cold?
00:24:22I'm cold.
00:24:25Just a little cold.
00:24:26Okay.
00:24:29Is that okay?
00:24:30Yes.
00:24:32This is okay.
00:24:36Okay.
00:24:50Yes, Ma'am.
00:25:07Let's go inside, Brother.
00:25:09Okay, Ma'am.
00:25:17Did he notice us?
00:25:32I just need your signature there.
00:25:34Thank you.
00:25:37That's it.
00:25:38Thank you, Ma'am.
00:25:42Be careful.
00:25:43You might get hurt.
00:25:44Go ahead.
00:25:47I'm sorry, Ma'am.
00:25:49My grandson is really smart.
00:25:52Grandpa, their bread is delicious.
00:25:55There's also french fries.
00:25:58Is it delicious?
00:25:59I made it.
00:26:01Okay, just eat it.
00:26:02Thank you very much.
00:26:04Don't worry.
00:26:06After my grandson eats,
00:26:08we'll leave.
00:26:10So that you can rest.
00:26:16Don't.
00:26:17You can sleep here.
00:26:19The sun is about to set.
00:26:21The kid might catch a cold.
00:26:23We also have an extra room here
00:26:26that you can use.
00:26:28Don't you have a husband?
00:26:29You're too nosy.
00:26:31Apologize.
00:26:33Sorry.
00:26:35It's okay.
00:26:36I often ask myself that question.
00:26:39I don't know.
00:26:41Maybe I was traumatized by what happened to my family.
00:26:45But you said
00:26:47that I'm good at making sandwiches.
00:26:49Maybe that means
00:26:51that I can have a husband.
00:26:53Yes, you can.
00:26:55You're good at making sandwiches.
00:26:56Yes, you can.
00:26:58You're good at it.
00:27:00You're so nosy.
00:27:03I don't have a son yet.
00:27:09Lossy,
00:27:12are you studying?
00:27:14Studying?
00:27:16I'm not studying.
00:27:18We don't have money.
00:27:21But you want to study.
00:27:24Really?
00:27:27Grandpa,
00:27:29let me help you.
00:27:39If only the parents of Ken
00:27:42didn't die too early.
00:27:48I'm the only one who has him.
00:27:53I can't work
00:27:54because I'm too old.
00:28:03Actually, if you don't ask me,
00:28:05I'm the only one in my life.
00:28:08My parents died too early
00:28:10because of addiction.
00:28:12Addict?
00:28:13There are many addicts on the streets.
00:28:18Yes, there are many.
00:28:20Don't be like that.
00:28:21Really?
00:28:24That's why I went out of the system.
00:28:27I wandered the streets.
00:28:29I was just lucky
00:28:31because someone helped me.
00:28:33I studied.
00:28:35That's why my life became like this.
00:28:52They're asleep.
00:28:54Let's go. We'll be there soon.
00:29:21Go to sleep.
00:29:23They might wake up.
00:29:51Let me help you.
00:29:55Let me help you.
00:29:58Let's go.
00:30:00It's heavy.
00:30:21Let's go.
00:30:23Let's go.
00:30:51Look!
00:31:04Where is his food?
00:31:07You want his food?
00:31:10This one.
00:31:12How come your son didn't give you food?
00:31:15I don't have any.
00:31:17He was standing there.
00:31:18Huh?
00:31:19Then, buy one and open it.
00:31:23I don't know how to read.
00:31:25Open it for me.
00:31:27I don't know how to read, Jeff.
00:31:31Just open it.
00:31:32You're just singing.
00:31:34Okay, let's see.
00:31:36Okay, I'll open it now.
00:31:41Through the years,
00:31:43you've never laid down.
00:31:47You've turned my life around.
00:31:51The sweetest thing I've found,
00:31:54I found in you.
00:31:56Through the years,
00:31:58I've never been afraid.
00:32:02I let the love we had,
00:32:05and I'm so glad I stayed.
00:32:09Right here with you,
00:32:12through the years.
00:32:17Grandpa's so heavy.
00:32:21He said not to carry too much.
00:32:24It's really hard to grow old.
00:32:29You're so heavy.
00:32:42You're so heavy.
00:33:12Grandpa's so heavy.
00:33:14He said not to carry too much.
00:33:33Don't touch me.
00:33:36You're hurting me.
00:33:38It's hard to start.
00:33:40You don't study
00:33:42until you finish.
00:33:45Grandpa, what are you saying?
00:33:49Son of a bitch.
00:33:51You really have a God?
00:33:54God?
00:33:56What kind of God?
00:33:58If I had a knife,
00:34:00I wouldn't be like this.
00:34:02I'm hardworking.
00:34:04I'm smart.
00:34:06I'm hardworking.
00:34:08I'm smart.
00:34:10I work hard.
00:34:12That's where I live.
00:34:15But what?
00:34:19Are you laughing at me?
00:34:21No.
00:34:23Don't laugh at me.
00:34:25I have no conscience.
00:34:27Hey, shut up.
00:34:29Son of a bitch.
00:34:31I'll help you for the rest of your life.
00:34:36Grandpa, just shut up.
00:34:39Don't be noisy.
00:34:41And
00:34:43don't be rude.
00:34:45I thought you said
00:34:47it's bad to be rude.
00:34:49I'm sorry.
00:34:52Sorry.
00:34:54And
00:34:56maybe later
00:34:58we'll get caught.
00:35:02And I'm sleepy.
00:35:04I'm sorry.
00:35:07Sorry.
00:35:09Sorry.
00:35:11Let's sleep.
00:35:13Let's go.
00:35:18Grandpa.
00:35:20Partners forever.
00:35:22Partners forever.
00:35:34Ugh.
00:35:36Ugh.
00:35:58Grandpa.
00:36:00Water.
00:36:03My head hurts.
00:36:05Drink more.
00:36:07I don't want you to cough.
00:36:13Hey.
00:36:15Can I have some soup?
00:36:17Okay.
00:36:23Here you go.
00:36:33Thank you.
00:36:49Grandpa.
00:36:51Shouldn't I be studying?
00:36:53I'm supposed to be in Grade 1.
00:36:57You'll learn everything
00:36:59in class.
00:37:03I don't know how
00:37:05to read.
00:37:07Why is that important?
00:37:09What's important is
00:37:11math.
00:37:13And you have that.
00:37:15Ma'am Sandra
00:37:17is getting rich
00:37:19because she's studying.
00:37:21Not everyone who's studying
00:37:23is getting rich.
00:37:25Some are even poor.
00:37:27Are all
00:37:29the students
00:37:31staying in hotels?
00:37:33This is a motel.
00:37:35It's a mess.
00:37:41You're eating.
00:37:43Others
00:37:45are just eating.
00:37:47We're stealing.
00:37:53That's called
00:37:55discarding.
00:37:57Kid.
00:37:59In this world,
00:38:01you'll die
00:38:03and you'll have nothing left.
00:38:05There are only two kinds
00:38:07of people in this world.
00:38:09Remember that.
00:38:11Those who deceive
00:38:13and those who deceive.
00:38:17Grandpa,
00:38:19take me to the beach
00:38:21once in a while.
00:38:23It's relaxing.
00:38:25We can play in the wind
00:38:27and swim in the water.
00:38:31That's just an expense.
00:38:35If we run out of money,
00:38:37we'll have to sleep
00:38:39on the streets again.
00:38:41We're saving
00:38:43our income
00:38:45and it's an expense
00:38:47if you think about it.
00:38:49They'll fire you.
00:38:51We live in a big house.
00:38:53I thought
00:38:55you'll be discarded.
00:38:59You're ordering me around.
00:39:01Go to sleep.
00:39:03You're talking too much.
00:39:25You're talking too much.
00:39:55Kid,
00:39:57come here.
00:39:59Eat this.
00:40:01When you're hungry,
00:40:03I'll find
00:40:05something to eat.
00:40:07Have some ice cream.
00:40:11Okay.
00:40:13I'll buy some ice cream
00:40:15and chocolate.
00:40:25Hi, Pocky.
00:40:27Hi, Pocky.
00:40:31Go, go, go!
00:40:35Oh, my God!
00:40:37Alex!
00:40:41You're tired, right?
00:40:43You're tired, baby.
00:40:51Go to daddy.
00:40:55Go to daddy.
00:41:09Kid?
00:41:19Sir,
00:41:21did you see the kid I was with?
00:41:23I didn't see him.
00:41:25The kid in red?
00:41:27I didn't see him.
00:41:29He's a boy.
00:41:31I didn't see him.
00:41:33Kid!
00:41:45Did you see
00:41:47a kid this big,
00:41:49in red?
00:41:53Did you see
00:41:55a kid in red, this big?
00:41:57I didn't see him.
00:41:59Kid!
00:42:13Did you see a kid in red,
00:42:15this big?
00:42:17I didn't see him.
00:42:19There are a lot of kids here.
00:42:23Kid?
00:42:31Kid!
00:42:53Kid!
00:42:57Kid!
00:42:59Kid!
00:43:01Kid!
00:43:03Kid!
00:43:05Kid!
00:43:07Kid!
00:43:09Kid!
00:43:11Kid!
00:43:13Kid!
00:43:15Kid!
00:43:17Kid!
00:43:19Kid!
00:43:21Kid!
00:43:23Kid!
00:43:25Kid!
00:43:27Kid!
00:43:29Kid!
00:43:31Kid!
00:43:33Kid!
00:43:35Kid!
00:43:37Kid!
00:43:39Kid!
00:43:41Kid!
00:43:43Kid!
00:43:45Kid!
00:43:47Kid!
00:43:50I'm finding a way to sell these.
00:43:51You also got a price like that.
00:43:55You should add more.
00:43:56That'll be better.
00:43:57I can't even add more, Loh.
00:43:59I can't earn anymore too.
00:44:01How much do you think I'll earn out of selling this.
00:44:03How much?
00:44:05It's brand-new!
00:44:07This is old, Loh.
00:44:09You don't know how to steal.
00:44:11Please do it carefully
00:44:12so that both of us can be jailed.
00:44:15You still don't know?
00:44:17so that we can both go to jail.
00:44:20You old fart.
00:44:24How much did you pay?
00:44:278,000 pesos.
00:44:29That's a lot.
00:44:318,000 pesos?
00:44:34I'm paying for a job.
00:44:36And you?
00:44:37You're only paying for Kid.
00:44:40You're crazy.
00:44:41Fine, I'll hear that from you.
00:44:43I'm not going to sell here.
00:44:45Kid!
00:44:47What are you doing there?
00:44:49Nothing.
00:44:51I'm just here.
00:44:53Here?
00:44:55Kid!
00:44:56I'll give it to you.
00:44:58Here.
00:45:00I gave it to you.
00:45:02Maybe you can get something from it.
00:45:04Hey.
00:45:06What did you say?
00:45:08Thank you, old fart.
00:45:148,000 pesos?
00:45:17Here's 8,000 pesos.
00:45:19Take this old camera with you.
00:45:21Deal!
00:45:27Here's 8,000 pesos.
00:45:29Here.
00:45:33Here.
00:45:37This is mine
00:45:39so that I can use this camera.
00:45:41Kid!
00:45:43I'm broke.
00:45:45Here.
00:45:47This is mine.
00:45:49Thank you.
00:45:51He's really broke.
00:45:53Okay.
00:45:55Let's race.
00:45:57Let's race.
00:45:59Let's race.
00:46:01Let's race.
00:46:03Let's race.
00:46:05Let's race.
00:46:07Let's race.
00:46:09Let's race.
00:46:11Let's race.
00:46:13I'm down.
00:46:15Next one, let's go.
00:46:22What do we do?
00:46:24Why did you buy that?
00:46:26We're taking a picture.
00:46:28So that when you're gone
00:46:30we can show this again.
00:46:32We should've taken a photo.
00:46:34You're right.
00:46:36Let's go.
00:46:38So we won't lose money.
00:46:40We should've
00:46:42bought that.
00:46:44You have a lot of opinions.
00:46:46Let's go.
00:46:48Let's sleep.
00:46:50What are you going to do?
00:46:52Boss,
00:46:54can you take a photo of us?
00:46:56Yes.
00:46:58Thank you.
00:47:00Just that.
00:47:061, 2, 3.
00:47:12That's it, John.
00:47:22The kid is nice.
00:47:24And he's a good kid.
00:47:26That's why.
00:47:28He's a good kid.
00:47:30He can be annoying sometimes.
00:47:32But
00:47:34he's a good kid.
00:47:36Hello?
00:47:38Are you okay?
00:47:40Is it okay
00:47:42if we take care of the kid?
00:47:48Take care of him?
00:47:54Polo,
00:47:56actually
00:47:58we're a couple.
00:48:00We've been together for a long time.
00:48:02We've been wanting
00:48:04to start a family.
00:48:06But
00:48:08of course
00:48:10if you don't mind,
00:48:14we'll raise the kid.
00:48:16But don't worry.
00:48:18I'll take care of the adoption papers.
00:48:20Hello?
00:48:22I know
00:48:24we're not a normal couple.
00:48:26We're both men.
00:48:28But we promise
00:48:30to take care of the kid
00:48:32and love him
00:48:34like a real son.
00:48:38I know
00:48:40you're both kind.
00:48:42And you can give him
00:48:44a good life.
00:48:46I know
00:48:48it's hard
00:48:50but
00:48:52I know
00:48:54I can make
00:48:56both of you
00:48:58happy.
00:49:00Thank you so much,
00:49:02Grandpa.
00:49:04You won't regret this.
00:49:06You won't regret this.
00:49:08I promise.
00:49:12Please don't mind.
00:49:16But I need
00:49:18a little help
00:49:20so that
00:49:22I can start again when I go back to the province.
00:49:25Okay.
00:49:35Yes, no problem.
00:49:55Thank you.
00:50:09This is big.
00:50:11If you're going back to the province,
00:50:13don't hesitate
00:50:15to ask for help.
00:50:17And you can visit us
00:50:19anytime you want.
00:50:21Okay.
00:50:25Thank you so much.
00:50:29I'll leave it to my grandson.
00:50:51Oh!
00:50:57Oh!
00:50:59That's a lot!
00:51:01We're rich!
00:51:03We have a lot of money and gadgets!
00:51:05Really?
00:51:07Let's steal the cutie dog.
00:51:09No, we need to feed it.
00:51:11We need to feed our dog.
00:51:13What's going on?
00:51:15What are you doing?
00:51:17We're being robbed!
00:51:21Oh!
00:51:35Kit!
00:51:37Kit!
00:51:43Kit!
00:51:45Kit!
00:51:47Kit!
00:51:49Kit!
00:51:51Kit!
00:51:53Kit!
00:51:55Kit!
00:51:57Kit!
00:51:59Kit!
00:52:01Kit!
00:52:03Kit!
00:52:11It's okay.
00:52:13Don't worry.
00:52:15Come on, come on.
00:52:17The X-ray and scan results are out.
00:52:19Luckily, there's no internal bleeding.
00:52:21That's a relief.
00:52:23There's also no fracture.
00:52:25You can take it out by tomorrow.
00:52:29Why did the kid get hurt?
00:52:31Do you need me to file a police report?
00:52:33That's okay, Doc.
00:52:35Actually, we've already arranged
00:52:37with the bankers.
00:52:39So, thank you.
00:52:41Okay. Well, if there's anything,
00:52:43I'll leave you two alone.
00:52:45Thank you, Doc.
00:52:47Babe?
00:52:49Babe!
00:52:51Oh, God!
00:52:53How could you?
00:52:55What did you use the kid for?
00:52:57For money?
00:53:13This is yours.
00:53:15That's enough, babe.
00:53:17That's enough.
00:53:21Whatever you took,
00:53:23bring it back.
00:53:25But don't show it to us and the kid.
00:53:27Do you understand?
00:53:29What about Kit?
00:53:31If you don't leave,
00:53:33I'll put you in jail.
00:53:43Babe.
00:53:45That was too harsh.
00:53:47It's okay.
00:53:49It's just money.
00:54:13What are you doing here?
00:54:15How did you get out?
00:54:17You went inside.
00:54:19You're injured.
00:54:21What did you do?
00:54:23You didn't tell me.
00:54:25You didn't tell me anything.
00:54:27I didn't know you were injured.
00:54:29You didn't tell me.
00:54:31I didn't know you were injured.
00:54:33I told you.
00:54:35I told you.
00:54:37I told you.
00:54:39I didn't tell you anything.
00:54:41Rob, are you out of your mind?
00:54:44I'm not.
00:54:46You're too far away.
00:54:50How did you get out?
00:54:53I ran after them from behind.
00:54:55John said that you left me with them.
00:55:00But I didn't believe him.
00:55:03I told him that you wouldn't leave me.
00:55:06Partners forever.
00:55:09Oh, I didn't realize.
00:55:11Partners forever.
00:55:14Let's go.
00:55:20We're not even a couple yet.
00:55:22We're not even dating.
00:55:27Are you sure you're okay?
00:55:30Are you okay?
00:55:34I'm okay.
00:55:37What are we going to do?
00:55:39Perya?
00:55:40And?
00:55:41Video?
00:55:42Okay?
00:55:44No.
00:55:46We're going on vacation.
00:55:49Didn't you say that you wanted to go to the beach?
00:55:55Sure.
00:55:58Okay.
00:55:59Yes!
00:56:00Yes!
00:56:01Yes!
00:56:06Yes!
00:56:17Grandpa, it's the first time we're going this far.
00:56:21Yes.
00:56:22Why? Are you drunk?
00:56:24No, I'm fine.
00:56:25We only go this far once in a while.
00:56:28Let's do it again.
00:56:31We haven't even been to our destination yet.
00:56:34Again?
00:56:35I'm just making sure.
00:56:43Go to sleep first.
00:56:44When you wake up, we'll be at the beach.
00:56:48Go to sleep.
00:57:05Go to sleep.
00:57:17Grandpa, the sea is beautiful.
00:57:19I want to swim.
00:57:21It's even more beautiful than what I see on TV.
00:57:24Don't go too far.
00:57:26You might fall.
00:57:35How come no one's following us?
00:57:37What are we going to do now?
00:57:40This way!
00:57:42Let's just cross the bridge.
00:57:44We have to take that path.
00:57:46I don't want to.
00:57:47I don't want to.
00:57:48It's too dangerous!
00:57:51It's very dangerous.
00:57:53We have to cross the bridge.
00:57:55I can't do that!
00:57:56We have to cross the bridge.
00:57:57No, you can't!
00:57:59Cross the bridge?
00:58:01You have to cross the bridge.
00:58:03Come on.
00:58:04Come on.
00:58:05Come on.
00:58:06Come on.
00:58:07Come on.
00:58:08Come on.
00:58:09Come on.
00:58:10Come on.
00:58:11Come on.
00:58:12Come on.
00:58:13Come on.
00:58:14Come on.
00:58:15Come on.
00:58:16Come on.
00:58:17Come on.
00:58:18Come on.
00:58:19Come on.
00:58:20Come on.
00:58:21Come on.
00:58:22Come on.
00:58:23Come on.
00:58:24Come on.
00:58:25Come on.
00:58:26Come on.
00:58:27Come on.
00:58:28Come on.
00:58:29Come on.
00:58:30Come on.
00:58:31Come on.
00:58:32The sun is about to set.
00:58:46It's beautiful here, right?
00:58:48It's quiet and the breeze is fresh.
00:58:55What's this?
00:58:59Partners Forever.
00:59:01Hey, let's take a picture.
00:59:03Huh?
00:59:07Here?
00:59:08Yes.
00:59:10Let's take a picture here.
00:59:11Okay.
00:59:13One, two, three.
00:59:19Let's take a picture.
00:59:22Let's take a picture.
00:59:27You're so shy.
00:59:28Let's take a picture together.
00:59:29You're not good enough.
00:59:30Don't be like that. He's cute.
00:59:37You know what?
00:59:38You should've become an artist.
00:59:42You're good at making our customers feel sorry for you.
00:59:46You're so stupid.
00:59:47You too.
00:59:49Really?
00:59:50Yes.
00:59:51But kid,
00:59:52to be honest,
00:59:54I became an artist back then.
00:59:56No way.
00:59:59I starred with Nora Honor and Vilma Santos.
01:00:03I wasn't in the movie.
01:00:05You just fooled me.
01:00:07No, I was the one who was being fooled.
01:00:10Hey, stop fooling around.
01:00:12You're going to eat that.
01:00:14You're so stupid.
01:00:16And the truth is,
01:00:17I had an extra job back then.
01:00:20What's an extra job?
01:00:22The one who walks in the back.
01:00:24The one who hits the road.
01:00:27Sometimes,
01:00:28I was given a role.
01:00:30I was so nervous.
01:00:32I was so nervous.
01:00:34The director was so mad at me.
01:00:37Oh no.
01:00:38The supplier didn't hire me.
01:00:40That's too bad.
01:00:41What if you became famous?
01:00:44It's hard.
01:00:46It's hard to read a script.
01:00:49And what we're doing is better.
01:00:51The real acting.
01:00:53The acting in life.
01:00:54The acting in life.
01:00:56It's better to be seen.
01:01:00Hey, the bag is almost here.
01:01:02I have a book there.
01:01:05Where did you get that?
01:01:07I picked it up from the trash.
01:01:09It has a line at the back.
01:01:11That's why I'm sure.
01:01:13But it's still whole.
01:01:15You don't want to teach me how to read.
01:01:18Hey, read it for me.
01:01:21Read?
01:01:22It's hard.
01:01:23It's hard to read.
01:01:25The sun is shining.
01:01:26Hurry up.
01:01:28Okay.
01:01:29You're good at reading, right?
01:01:30Okay, okay.
01:01:44Once upon a time,
01:01:46there was an evil king.
01:01:50He had everyone...
01:01:52You're fooling me.
01:01:54The trashman said it's English.
01:01:58It's English.
01:02:00I'm just speaking Tagalog for you to understand.
01:02:03Oh, I see.
01:02:06Yes.
01:02:08Once upon a time,
01:02:10there was an evil king.
01:02:14His life was so sad.
01:02:18It's like he lost all hope.
01:02:23But everything changed
01:02:26when his most beloved prince arrived.
01:02:33And that's when the king started to change.
01:02:53Partners forever, okay?
01:02:55Partners forever.
01:02:58Look, the sun is setting.
01:03:00There it is.
01:03:01It's going to set in the mountains.
01:03:22It's going to set.
01:03:52It's going to set.
01:03:53It's going to set.
01:04:22You all left me.
01:04:25All of you left me.
01:04:29Why?
01:04:31Because I was the first one to serve?
01:04:37You're a fool!
01:04:41I'm already gone.
01:04:44You all left me.
01:04:45I was the first one to serve.
01:04:50You all left me.
01:04:52You all left me.
01:05:22Oh.
01:05:25Oh.
01:05:27Oh.
01:05:29Oh.
01:05:31Wake up.
01:05:33Wake up.
01:05:35I hope you're already awake.
01:05:37Sir, I'm just going to sleep.
01:05:39Wake up.
01:05:40I'm just going to sleep.
01:05:42Sir, I'm just going to sleep.
01:05:44I'm just going to sleep.
01:05:46Okay.
01:05:48How much?
01:05:49Twenty.
01:05:50What if it's three?
01:05:52It's three fifty.
01:05:53It's yours.
01:05:54Thank you.
01:05:55Thank you.
01:06:22Thank you.
01:06:52Oh.
01:06:58Oh.
01:06:59Your grandson is so cute.
01:07:01Of course.
01:07:02He's just like his grandfather.
01:07:04What's his name?
01:07:06His name is...
01:07:07Do you know?
01:07:08His name is Ciudadu and Muey Muey.
01:07:09Muey Muey is so good.
01:07:10Ciudadu is always cute.
01:07:11There, sleep.
01:07:17Kit.
01:07:18Kit.
01:07:19Kit.
01:07:20His name is Kit.
01:07:21Oh.
01:07:22So small.
01:07:24They look alike.
01:07:31Kit.
01:07:34I'm just going to tell you this now,
01:07:35but you must always remember this.
01:07:38I love you so much.
01:07:40Thank you for bringing me to the sea.
01:07:43I will never forget it.
01:07:47I love you so much.
01:07:51Partners forever.
01:07:53Of course, partners forever.
01:08:14Cancer.
01:08:17But it's hard to believe
01:08:19because you were so young back then.
01:08:25It happened so fast.
01:08:28When Red was diagnosed,
01:08:30after six months,
01:08:32he passed away.
01:08:37If you only knew, Holo,
01:08:41it's so hard to live.
01:08:50It's like we lost our...
01:08:54desire for everything.
01:08:58That's why when we saw you outside,
01:09:02and...
01:09:04we got to know Kit completely.
01:09:15Kit is such a good boy.
01:09:16And it's all because of you.
01:09:21Even though you lived on the streets,
01:09:24you didn't let him grow up badly.
01:09:27So if you trust us,
01:09:31we will love him completely.
01:09:36And we will not consider him
01:09:38as our son's replacement.
01:09:41If not,
01:09:43if not,
01:09:46he will be our true son
01:09:48that God gave us.
01:09:58And please,
01:10:00don't think that we will keep the child away from you.
01:10:05That's not true.
01:10:08We are willing to help you.
01:10:13And if...
01:10:15if you miss Kit,
01:10:18you can bring him here.
01:10:21Our home will be open to you.
01:10:42I love you.
01:11:12Lo!
01:11:14Lo!
01:11:16Lo, help me, Lo!
01:11:18Where are you, Lo?
01:11:20Lo!
01:11:22Lo!
01:11:23Help me, Lo!
01:11:24Lo!
01:11:26Lo!
01:11:27Help me, Lo!
01:11:29Lo, you seem excited to film me later.
01:11:33Or maybe,
01:11:35you don't want to be filmed.
01:11:38I don't want to be filmed.
01:11:40I'm okay later.
01:11:42I'm in good shape.
01:11:45Lo, help me.
01:11:47I'm stuck.
01:11:48Kit,
01:11:50they are good people.
01:11:53Maybe God
01:11:56will surely love you.
01:11:59He will teach you.
01:12:01You will have a good life with them.
01:12:04Lo, what are you talking about?
01:12:07Hurry up, Lo.
01:12:08We might be late.
01:12:10Kit,
01:12:11I won't be with you anymore.
01:12:13Just stay here.
01:12:15I hope
01:12:17you will forgive me.
01:12:20Lo,
01:12:21what are you talking about?
01:12:23I don't want to be here, Lo.
01:12:25Help me, Lo.
01:12:27Lo,
01:12:29I want to be with you, Lo.
01:12:31I love you, Lo.
01:12:33Kit.
01:12:35Lo.
01:12:36Kit,
01:12:38I'm doing this
01:12:40for you.
01:12:42Lo.
01:12:43No matter what happens,
01:12:45I don't want you to be like me.
01:12:48Remember,
01:12:50I love you so much.
01:12:54Kit.
01:12:55Lo.
01:12:56Lo.
01:12:57Kit.
01:12:58Goodbye, Kit.
01:12:59Lo.
01:13:01Lo, don't leave me, Lo.
01:13:04Lo.
01:13:06Kit, hold on.
01:13:08Lo, don't leave me.
01:13:10Lo.
01:13:11Lo.
01:13:13Lo.
01:13:15Lo, Kit.
01:13:17Lo, don't leave me.
01:13:19Lo.
01:13:21Lo.
01:13:23Lo.
01:13:25Lo, don't leave me, Lo.
01:13:28Lo.
01:13:30Lo, don't leave me.
01:13:32Lo.
01:13:33Lo.
01:13:35Lo.
01:13:37Lo.
01:13:39Lo.
01:13:41Lo, don't leave me.
01:13:45Lo.
01:13:47Lo, don't leave me.
01:13:51Lo.
01:13:54Lo, don't leave me.
01:13:57Kit.
01:13:58Kit.
01:13:59Kit.
01:14:00Kit.
01:14:01Kit.
01:14:02What happened?
01:14:04Lo.
01:14:06Lo, don't leave me.
01:14:09That's enough.
01:14:11Lo.
01:14:13Lo.
01:14:15Lo.
01:14:16Come on, let's go inside.
01:14:18Lo, don't leave me.
01:14:27Kit.
01:14:28Son.
01:14:29Son.
01:14:31Did you like the clothes we gave your dad as a gift?
01:14:38Here, son.
01:14:40We also bought you a uniform because you're going to school.
01:14:44Wow.
01:14:45Maybe you want to wear it.
01:14:53How about this?
01:14:54Call us after you measure these, okay?
01:15:03Okay, son.
01:15:24Come on, son.
01:15:54Kit.
01:16:03Kit.
01:16:09Hey, Kit.
01:16:11What are you doing here?
01:16:15I'm looking for Grandpa.
01:16:18Did you see him here?
01:16:21Grandpa hasn't been here for a long time, Kit.
01:16:25He's not seen by the villagers either.
01:16:50I don't know.
01:17:21Hello, we're home.
01:17:23Thank you.
01:17:26Thank you, Kuya.
01:17:29You're really something.
01:17:32Good afternoon.
01:17:33Good afternoon.
01:17:34Hi, Tijo.
01:17:36What time will your friends be here?
01:17:39Maybe later.
01:17:41They're probably celebrating with their families as well.
01:17:44Of course.
01:17:466 p.m.? Is that safe?
01:17:49Yeah, 6 p.m. sounds good.
01:17:51Okay.
01:17:55Son.
01:18:01Hi.
01:18:03Hi, Tijo.
01:18:05Hi, Tijo.
01:18:07Hi, Tijo.
01:18:08Hi, Tijo.
01:18:09Hi, Tijo.
01:18:10Hi, Tijo.
01:18:12Hi, Tijo.
01:18:13Hi.
01:18:15I'm so proud of you.
01:18:18Thank you, Ma.
01:18:22Enough drama.
01:18:23Let's go inside.
01:18:25Okay, we'll go ahead.
01:18:27Okay.
01:18:29So, what do you want to eat?
01:18:32Let's go inside. It's 6 p.m.
01:18:33Okay, 6 p.m.
01:18:43Okay.
01:19:14Good morning.
01:19:16Good morning.
01:19:20Good morning, son.
01:19:23Aren't you going to be late?
01:19:25No, Pa. I finished a lot of work yesterday.
01:19:29So, I'm good.
01:19:30Okay, so you're not in a hurry.
01:19:32No.
01:19:33So, you can eat a lot.
01:19:36Thank you, Ma.
01:19:37Chicken, hon?
01:19:39Miss me? Thank you.
01:19:40Sir, do you have tomatoes?
01:19:42Sir, I have a call for you.
01:19:45For me?
01:19:46It's for Sir Kid.
01:19:48He's in the hospital.
01:20:12I'm sorry.
01:20:29Reaching Dr. Arnold Wong.
01:20:30Please proceed to the ER.
01:20:32Dr. Arnold Wong to the ER, please.
01:20:43Thank you.
01:21:04Reaching Dr. Alvaro.
01:21:05Please proceed to the nurse's station.
01:21:08Dr. Alvaro to the nurse's station, please.
01:21:12Please proceed to the nurse's station.
01:21:42Please proceed to the nurse's station.
01:22:12Please proceed to the nurse's station.
01:22:42Please proceed to the nurse's station.
01:22:43Please proceed to the nurse's station.
01:23:12Please proceed to the nurse's station.
01:23:43Hello.
01:23:46Let's go for a walk.
01:24:12Let's go.
01:24:20Let's go.
01:24:36Hello, hello.
01:24:42Kid!
01:24:56Thank you.
01:25:13This is from me too.
01:25:18In fairness,
01:25:20in good condition.
01:25:23This will be popular again.
01:25:26Okay.
01:25:29Five hundred.
01:25:32Five hundred?
01:25:33Can you afford that?
01:25:35Grandpa doesn't want you.
01:25:38Okay.
01:25:39Grandpa,
01:25:41one thousand.
01:25:44Grandpa, one thousand.
01:25:46Let's go.
01:25:47Thank you, Grandpa.
01:25:49I'll pay for it.
01:25:51Grandpa, one thousand.
01:25:55Grandpa, one thousand.
01:25:59Grandpa, one thousand.
01:26:02Thank you, Grandpa.
01:26:06Let's go.
01:26:07Be careful, Grandpa.
01:26:09Kid.
01:26:15Are you okay?
01:26:17Yes.
01:26:18I'm okay.
01:26:22Thank you, Grandpa.
01:26:23Hey!
01:26:35Run, run, run.
01:26:36Go, go, go.
01:26:38Sorry, sorry.
01:26:39Sorry, sorry, sorry.
01:26:40Sorry, sorry.
01:26:46Taba can't catch up.
01:26:48Look at this.
01:26:49Let's race Taba again.
01:26:55He can't catch up.
01:27:04Are you okay?
01:27:08I'm okay.
01:27:10Let's go.
01:27:35Thank you.
01:27:38There.
01:27:42Let's go home.
01:27:47Let's go.
01:27:51Let's go home.
01:27:57There.
01:28:02Thank you.
01:28:07Thank you.
01:28:37Thank you.
01:28:38Thank you.
01:28:39Thank you.
01:28:40Thank you.
01:28:41Thank you.
01:28:42Thank you.
01:28:43Thank you.
01:28:44Thank you.
01:28:45Thank you.
01:28:46Thank you.
01:28:47Thank you.
01:28:48Thank you.
01:28:49Thank you.
01:28:50Thank you.
01:28:51Thank you.
01:28:52Thank you.
01:28:53Thank you.
01:28:54Thank you.
01:28:55Thank you.
01:28:56Thank you.
01:28:57Thank you.
01:28:58Thank you.
01:28:59Thank you.
01:29:00Thank you.
01:29:01Thank you.
01:29:02Thank you.
01:29:03Thank you.
01:29:04Thank you.
01:29:05Thank you.
01:29:07Hello?
01:29:08Hello?
01:29:09Can you hear me?
01:29:11Hello?
01:29:12Let's go.
01:29:13I love the life we've made.
01:29:17Hello?
01:29:21Hello?
01:29:26Hello?
01:29:27Hello?
01:29:28Let's go.
01:29:29Hello?
01:29:30Let's go home.
01:29:31Don't be mad.
01:29:32Hello?
01:29:33Hello?
01:29:36Don't be mad.
01:29:37Let's go home.
01:29:38Let's go home.
01:29:41Hello?
01:29:43Hello?
01:29:45Hello?
01:29:46Hello?
01:29:48Don't be like this.
01:29:49Don't leave me again.
01:29:50Hello?
01:29:51Hello?
01:29:52Hello?
01:29:53Hello?
01:29:54Hello?
01:29:58I thought we were partners forever.
01:30:00Hello?
01:30:01It's okay.
01:30:02It's okay.
01:30:05No...
01:30:09no...
01:30:15No.
01:30:21No.
01:30:26No...
01:31:31I can't remember when you weren't there
01:31:38When I didn't care for anyone but you
01:31:48I swear we've been through everything there is
01:31:55Can't imagine anything we've missed
01:31:59Can't imagine anything the two of us can't do
01:32:06Through the years you've never let me down
01:32:13You've turned my life around
01:32:18The sweetest days I've found, I've found with you
01:32:24Through the years I've never been afraid
01:32:31I've loved the life we've made
01:32:35And I'm so glad I stayed
01:32:40Right here with you
01:32:44Through the years
01:32:54I can't remember what I used to do
01:33:01Who I trusted, I listened to before
01:33:12I swear you've taught me everything I know
01:33:18Can't imagine needing someone so
01:33:22Through the years it seems to me
01:33:25I need you more and more
01:33:29Through the years, through all the good and bad
01:33:36I knew how much we had
01:33:41And I'm so glad to be with you
01:33:47Through the years, it's better every day
01:33:54You'll kiss my tears away
01:33:58But as long as it's over
01:34:03I'll stay with you
01:34:07Through the years
01:34:13Through the years when everything went wrong
01:34:20Together we were strong
01:34:24I know that I've belonged right here with you
01:34:30Through the years I never had a doubt
01:34:37We'd always work things out
01:34:42I've learned what love's about
01:34:47By loving you
01:34:51Through the years
01:34:59Through the years
01:35:29Through the years
01:35:59Through the years
01:36:29Through the years
01:36:59Thanks for watching!