Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I can't drive.
00:05Do you think we'll make it?
00:08I wanted to ask you if I could do a test day with you.
00:12When do we start?
00:13Right now?
00:14Of course!
00:15This belongs to you.
00:25These are the things from the tea account.
00:27She saved them all.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:15You have no idea what this means to me.
01:23This is the poetry album of my mother.
01:26Oh, with lines like
01:28Our friendship breaks only when the mob speaks French?
01:33Yes.
01:35But in Vienna, where I grew up,
01:37they call this book a family book.
01:40Family book, you know?
01:42Not only friends write in it,
01:44but also all relatives.
01:47Oh, you mean it could be that...
01:51That this book leads me to my father.
01:56If only I could imagine what else is in there.
01:59Well, let's take a look.
02:01No, wait a minute.
02:02I don't think I can do that now.
02:05Or do you want me to break down in front of you,
02:07in front of all the excitement?
02:09Not at all.
02:12Would you take this box?
02:14And we'll look at it later in peace.
02:16I would like to thank Mrs. von Lohn.
02:18Yes, of course.
02:33I don't do leasing.
02:35Yes, repeat.
02:38Thank you for your attention.
02:41It's okay.
02:43Where's Aunt Erika?
02:46I gave her the afternoon off.
02:48She's already very excited about her Schlager dance party tonight.
02:52Where did you have to go so urgently?
02:54To bring my inheritance into her box.
02:58I don't have to understand that, do I?
03:00No.
03:01You're not still stuck on those construction machines, are you?
03:05Do you have any idea how desirable, well-kept used machines are?
03:09But I have an idea when you're going to tie up a bear for me.
03:14Why?
03:16For days you've been trying to tick off some machines.
03:19Yes, you don't just buy such devices
03:21like a bag of cough drops.
03:23And your bank is playing along?
03:25That overburdening was at least 1.3 million, wasn't it?
03:29Aren't they getting nervous?
03:31What?
03:32They have the machines and my company as security.
03:35If I don't pay in time, then...
03:37Both will be taken.
03:39And you stay so calm?
03:42I just need a small credit extension.
03:45I have to go to the bank anyway.
03:48Oh my God, Vincent.
03:51Don't worry, little sister.
03:54They won't let me down.
04:10So?
04:11Is it working again?
04:14I used to be able to do it like Elvis.
04:18Now it looks more like Hula Hoop in slow motion.
04:22You're just talking nonsense.
04:24The nerves are laughing, the wounds have never been felt, Shakespeare.
04:27Just wait until you have a witch shot.
04:33To be honest, I wish I had one.
04:36Don't make fun of it.
04:38Why is that?
04:40Because of tonight.
04:42Because of the dance party?
04:44If you have a witch shot, then you can't participate.
04:49But Mrs. Rose has been looking forward to it for days.
04:53Yes, because she can handle this Pavel.
04:56You mean he's coming here on purpose?
04:58And he won't miss it...
05:02...at the slow fox...
05:04...to go into the narrow dance elegantly.
05:07You don't believe that this stench will drain your water?
05:10I mean, he can be a competitor.
05:13In your youth, Erika was already in love with him.
05:17And if she sees now...
05:19...that I...
05:21...look like a stork in a salad...
05:24...on the package next to him...
05:26Stork in a salad?
05:28Mr. Meisterk, come on!
05:30Stork in a salad?
05:32The only thing you need is a little practice.
05:36That's why I stayed here.
05:38You want me to...
05:41Then let's see...
05:43...if we can bring the old hula-hoop back to life.
05:46Here you go. Attention!
05:48Pay attention!
05:50Basic position.
05:52Lesson one.
05:54Technique is not important when dancing.
05:56Passion is.
05:58And one, two, three, four.
06:03Hello, Mrs. van Loon?
06:05Hello?
06:11Hello, Mrs. van Loon?
06:14Why are you screaming like that?
06:16Do you need help again?
06:19No, I...
06:24I wanted to thank you very much.
06:30Well, thank you very, very much.
06:34You're welcome.
06:37You don't know what that means to me.
06:41Uh-huh.
06:44Well, thank you very much.
06:47You already said that.
06:49Anything else?
06:51I don't think I should go on.
06:53Yes, yes, no...
06:55No, I mean...
06:57I have one more question.
07:00How did you get this box?
07:03I made a visit to your brother-in-law.
07:07A good guy, I have to say.
07:10Well, and since he wanted to throw the things away anyway,
07:13I was able to get rid of them easily.
07:19May I invite you to dinner?
07:22I'm sorry, I have too much to do.
07:27But maybe we could have a glass of wine together later.
07:32A delicious Burgundy would be just right for me.
07:38Okay.
07:51Bente!
07:52Vincent!
07:56I thought you were in Liechtenstein.
07:58Back again, unfortunately.
08:02Not at all, unfortunately.
08:09But that was a short visit.
08:11Yes.
08:12The new nameplate was already on the desk at my bank.
08:18What?
08:20They can't just...
08:21Yes, they can.
08:23When my father offered me a job at Winter Invest,
08:26I told Liechtenstein that I wouldn't come back.
08:30I see.
08:31While you decided to move to a new place,
08:33your father left.
08:35Exactly.
08:36And now I'm standing at the train station like a fool.
08:41It's my fault, isn't it?
08:45My father is still mad at you for dragging me into this
08:48and I messed up the transfer of Schneider.
08:51He rarely talks about it.
08:55I'll make up for it.
08:57Not with him, with you.
09:00By having a coffee with me now?
09:04Unfortunately not now.
09:05I just got the documents out of my room
09:07and I'm on my way to the bank.
09:09Is it about the Schneider machines?
09:11You deserve a golden nose for that.
09:15The gentleman is silent and enjoys.
09:18Of course I don't want to sell you the very best.
09:21Sure.
09:24What do you think if we see each other later?
09:26And then we'll see who gets you off the train together.
09:30I see.
09:32Yes.
09:33Okay, see you. I'm looking forward to it.
09:35Me too.
09:49Patience.
09:52You're good.
09:53Now that the worst is over,
09:55you shouldn't overdo it.
09:57Yes, but please, Thomas, in my own bed
10:00I sleep much better than here under this plastic tent.
10:05Excuse me.
10:11Do you remember when I was a little boy?
10:14We also had a tent in the garden.
10:16And we always played blind Indians.
10:19Blind Indians?
10:21Well, one sat in the tent, usually you,
10:24and the other, usually me,
10:26had to sneak in from the outside.
10:29And the one who sat in the tent had to listen and guess...
10:34...where the other one was coming from.
10:36And bang left, if it was right, the dead one had to fall over.
10:40Exactly, I loved that.
10:43You're right.
10:47With this transparent tent, it's only half the fun.
10:52So you don't have to fall over.
10:54Thank you, Mom.
11:00That was my editorial office in Munich.
11:03I'm supposed to give an interview tomorrow.
11:05But...
11:06No buts, of course you're going.
11:09Oh, Mom, I won't leave you alone now.
11:11Jule, I'm so grateful that you took such good care of me,
11:16but you can relax.
11:18I'm doing much better.
11:21That's obvious.
11:22So now, when the worst is over,
11:25we should move on to the agenda, yes?
11:29And when I'm bored, I'll play with your father.
11:34Blind Indians.
11:37Blind Indians?
11:40Bang right.
11:42Can you ask me something else?
11:44Well, what other sauces can we make from the Demiglacee?
11:49For example, a Burgundy sauce.
11:52And our very special Espanol.
11:55What was the trick?
11:56Fry the cauliflower bones very slowly,
11:58together with the root vegetables,
12:00until both are nice and dark brown.
12:02Perfect.
12:04Now I'm curious about your must.
12:06You can stop now.
12:09Yes, I slowly lifted the egg white under the chocolate mass.
12:12Not stirred.
12:13So that the air doesn't escape.
12:14You know what? You really have talent.
12:18What?
12:19Yes.
12:20I mean, have you ever thought about doing a cooking lesson?
12:25No idea.
12:26I don't think that's possible.
12:29If you really want something, anything is possible.
12:31You should think about it.
12:32And now bring them to the fridge,
12:34otherwise I'll eat them all.
12:36Very tasty.
12:38Mmm.
13:08What's going on?
13:11Bente seems to be taking this
13:13windy, insincere fanlon seriously.
13:18Although I warned her against him.
13:21Oh, man.
13:22I can't and won't tolerate that.
13:24Do you know how old your daughter is?
13:26Of course.
13:27And at her age, I would have been happy to have a father
13:31who would have advised me in some things.
13:35In some things?
13:37But certainly not in love.
13:39Why not?
13:41I already know that this guy will make her unhappy.
13:46You are a wonderful father.
13:48And you protect your children.
13:50And are always there for them.
13:52That's obvious.
13:54No, it's not.
13:56What would I have given for such a father?
14:00But you can't take away some experiences from your children.
14:07Experiences make wise.
14:10Not the advice of a worried drunkard.
14:16I have to go, unfortunately.
14:17I still have something to do with Mr. Jansen.
14:20Oh, that's why the interest in good wine.
14:23Oh, I need it for Frau Fanlon.
14:27You seem to find connections in Lüneburg very quickly.
14:31I hope I'll find more.
14:44So, what does the bank say?
14:51They've been following you for years.
14:54Cigarettes are dangerous, Mr. Fanlon.
14:57For the successful closure.
14:59We are always there for you, Mr. Fanlon.
15:01Whenever you need us.
15:03You can rely on us, Mr. Fanlon.
15:06As long as my interest is in the pocket, everything is in the green area.
15:11So you didn't get a credit extension?
15:13But how?
15:14You once relied on their help.
15:17Oh, shit.
15:18If they think they can get my company like this,
15:20then they have cut themselves terribly.
15:23Can't you get a credit extension somewhere else?
15:25What do you mean?
15:26My house bank is already knocking on my door.
15:29I would love to help you if I could.
15:33Can you?
15:36Hey, if you give me back the 200,000 I lent you for the Ascania Park,
15:40then my bank will definitely keep quiet for a few more days.
15:42I'm sorry, but the money is already in Mr. Flickenschild's hands.
15:44Oh, come on, there's not even a single stone left of your hotel.
15:47Oh, I don't know.
15:48Only temporarily.
15:50Only until I've got the machines running.
15:52And if you don't get rid of them?
15:54Hello?
15:55Would I be where I am now,
15:57if I didn't have a smell for good business?
16:03Did you bring Julie down?
16:05Yes.
16:06I got another call, so it took a little longer.
16:10A call from Brussels?
16:12Doesn't matter.
16:13Not at all, Thomas.
16:16Take your daughter as an example.
16:18You should also...
16:19Doesn't matter at all.
16:22I'll only leave you if I can be sure that everything is fine again.
16:26But it is.
16:28My body seems to love its stem cells.
16:33Still, we don't know yet whether they also produce new cells.
16:37You're such a doubter.
16:40You've always been.
16:42But only so that you can have your appearances as an unimprovable optimist.
16:49Mrs. Jansen.
16:50Mr. Jansen.
16:51Then your son can also get the new test results right away.
16:55Your stem cell values are recovering.
16:58But that's good, isn't it?
17:00It's not good.
17:01It's actually very good.
17:02That means that you're producing leukocytes on your own again.
17:06If there are no more complications,
17:08we'll be able to release you soon.
17:12You've been very lucky.
17:14I congratulate you.
17:16If you want to excuse me now,
17:18I have to go.
17:26I don't want to know what kind of face she makes
17:29when she has to hand over a bad news to me.
17:49Thank you for coming so quickly.
17:51I can't leave right now.
17:53Instead, your poor, highly pregnant cousin
17:56has to suffer here,
17:58who doesn't even know where her head is
18:00because of all the work in the town hall.
18:02I'm sorry, Anne.
18:04You know how much I like to drink a cup of tea with you.
18:07Don't you understand the fun anymore?
18:09I'm sorry, but I've just lost my sense of humor.
18:13You have the best sense of humor in the world.
18:17You've already told me on the phone that it's something serious.
18:20Let me guess.
18:21Is the problem starting with an F?
18:24With a V.
18:25Vincent took a full risk with a million-dollar business,
18:29and now his bank is stuck in his neck
18:31because he can't get his stuff out as fast as he expected.
18:34With all the sympathy for my cousin,
18:36but that's really bad luck for an artist.
18:38If he does speculative business,
18:40he also has to accept losses.
18:42Yes, but Vince might go swimming with his whole company.
18:45He was here earlier and asked me for help.
18:48You?
18:49Do you have a golden donkey these days?
18:51He said I could ask Flickenschild
18:53if he would give me the investment for the Ascania Park.
18:57What?
18:58After you've been talking about it for so long?
19:00Flickenschild will get his money back, of course,
19:03as soon as Vince loses his stuff.
19:05Do you want Flickenschild to take you seriously as a business partner,
19:09or should he try to get rid of you as soon as possible?
19:13But Vince is my brother. What am I supposed to do?
19:16All right, then both of you go bankrupt.
19:20Anne, it hurts me to leave him hanging like that.
19:24And it's not fair either.
19:26After all, he also lent me the 200,000 euros when it came to it.
19:30Merle, you can also exaggerate it with family solidarity.
19:34Your brother doesn't take it seriously either.
19:37He puts your existence at risk.
19:39Do you think that's fair?
19:44That's great, Grandma.
19:46Then I can drive to Munich relaxed.
19:48But I'll call you again before I get on the train, okay?
19:52Okay, see you.
19:54It's nice that Mrs. Jansen will be released soon.
19:57Yes, maybe not tomorrow,
19:58but she won't be out of battle for long.
20:00It's just a shame that she missed our nice party,
20:04even though she's not a fan of popular music right now.
20:07Yes, maybe she would have liked it.
20:09Really? You can flatter her.
20:11I'm not afraid.
20:13I still have to go today.
20:15What? Still before the party?
20:18Job is job.
20:20I have to give an interview tomorrow.
20:21Mrs. Rose?
20:22Yes?
20:23I'm sorry, I'm not quite sure because of Ebola.
20:25It's usually really bad for us.
20:27Wait a minute, I'll be right back.
20:32Well, then.
20:34I just checked.
20:36There's also a night train.
20:38And then there's all this racket.
20:40No, thank you.
20:41Well, there are headphones.
20:43Lars, please.
20:44Come on.
20:45It can be quite nice.
20:47I thought you hated this grandma stuff.
20:50Besides, Mrs. Rose will be terribly disappointed if we both don't come.
20:54We?
20:56Well, if you're not there,
20:58I certainly won't be able to put up with it alone.
21:02Come on.
21:04One little dance.
21:07You're not going to forget that, are you?
21:09No.
21:14And I really can't offer you anything?
21:16No, thank you.
21:18This, dear Louise, I'm writing to remember your mother.
21:23To remember your father.
21:26God protect you, your Patin.
21:31You look so much like your mother.
21:33That's incredible.
21:34Yes, isn't it?
21:38It's a shame.
21:40School friends, father, mother,
21:43Patin, but far and wide no lover.
21:461964?
21:48My God, that was a long time ago.
21:53Would you like to know what your mother wrote?
21:55Yes.
21:56Be diligent like a bee,
21:58be good like a rabbit,
22:00be clean like a kitten,
22:02then you'll get a treasure soon.
22:05To remember your cousin Johanna.
22:09Well, the treasure didn't keep her waiting long.
22:14Far and wide, no clue.
22:16Are you sure?
22:19The last entry is from 1960.
22:21That was when my mother was 14.
22:23Maybe we're still here.
22:24Oh, it's just office books, inventory lists, delivery orders,
22:28but no names.
22:31Are you disappointed?
22:34Oh, look.
22:36I used to have one like that.
22:39Yes, really?
22:41You're happy.
22:43I'm not.
22:46But now you have one.
23:02Hey, Mick.
23:03What's up?
23:04Are you coming to the party?
23:06You're going?
23:07Of course.
23:08You're not?
23:09I wanted to pick you up.
23:10Sorry, no chance.
23:11I have a BWL course at the evening school.
23:13You can cancel that.
23:16What are you telling me?
23:17Come on, I have an exam tomorrow.
23:20Smell me.
23:23What's wrong with you?
23:24Did they give you something to drink?
23:26No, not this time.
23:27Just like you gave me alcohol for my last exam.
23:29You can still bite my ass for that.
23:31So what is it?
23:32A whip.
23:33I don't think Fenja is coming alone.
23:37You mean she's bringing her big sister Bente?
23:40We still have a bet.
23:44Okay.
23:47I knew it, I knew it.
23:50Look around you.
23:52No one's here.
23:54I wouldn't worry about Christmas not taking place on the 23rd of December.
23:58Yeah, well, you're right.
24:00We still have a bit of time.
24:02You've done your homework.
24:04You've touched the advertising drums, distributed a lot of flyers.
24:06Yeah, and what if the people who missed the flyers...
24:09All the guests at the hotel know about it.
24:11Yeah, but what if they don't like this whip?
24:14Mrs. Rose, don't drive yourself crazy.
24:17I swear to you, Luzi is about to step here.
24:20Which Luzi?
24:21Do you need my help?
24:23No, no, we need dance guests.
24:25I'd love to help.
24:27Music, Herr Kapellmeister!
24:30One moment, one moment.
24:33How do you do this?
24:36I'll do it, Mrs. Rose.
24:38Please.
24:39Ladies, may I ask you...
24:42Sir.
24:47Stop.
24:50Dismissed.
24:51There you go.
24:52You're really sweet, but I still have to work through all these documents.
24:55I promised Professor Harzfeld-Winter.
24:57And what about that half an hour ago?
24:59Yeah, because I keep thinking about the fact that I'm actually leaving her behind.
25:04Who? Your boss?
25:06Of course.
25:07She thinks I'm 100% involved in this research project.
25:11And we both know that in a few months it won't work anymore.
25:14I can take care of the baby.
25:16Yes.
25:17As a silent father you'd be a medical miracle.
25:20It'll only take a few months.
25:22And then I can... how do you say it?
25:24Take a year of education.
25:26And your company?
25:28It'll take a while before it all starts.
25:33Do you really think that I'm just going to take nothing from our baby...
25:37...and don't want to see how it grows?
25:39Don't want to see his first step, don't want to see his first tooth?
25:43Ben, I have to talk to my boss and tell her that I'm keeping our child.
25:47Yes.
25:48Mhm.
25:49And that only half of the time of work is hers.
25:52You'll get the rest of the time.
25:54That could be difficult.
25:56With the attitude of your boss on the subject of child and career.
26:01Hossa! Hossa! Hossa! Hossa! Hossa!
26:05Okay.
26:06How are you guys doing?
26:07Schlager-virus!
26:09Since when are you into Schlager?
26:11Today is the dance party at the Salto.
26:13Yes.
26:14Don't you want to come along?
26:16Guys, I'm sorry, but I have to go.
26:18Of course we'll come along!
26:19A change can't hurt.
26:21I'm an independent woman. Great.
26:23You better not.
26:24Yes, he's coming along, too.
26:26Schlager-arm!
26:39So.
26:41We'll have it in a minute.
26:43So, level of caution?
26:45Yes.
26:48How does it smell in here?
26:51It's wonderful.
26:55Jasmine.
26:57And a little bit of sandalwood.
27:02It's great, isn't it?
27:04There are 150 years of tea aroma from all corners of the world.
27:08So we're in the warehouse you were talking about?
27:11Right.
27:12And now imagine a catamaran.
27:15Snow-white.
27:17Smooth, curved shapes.
27:21Hand-made wood on the hull.
27:24You write so well, I can almost see it.
27:28Ta-da!
27:29This is my future workshop.
27:32That's amazing!
27:34So you did get it from Ms. Jans?
27:37And you're already really far!
27:40While you push it, life goes on.
27:44This is from...
27:45Seneca.
27:46Your favorite philosopher, I know.
27:50So.
27:58It's a shame that hospitals are so sober.
28:01At least this ambience inspires me.
28:04And how's it going for you in the clinic?
28:06Oh, great. Mrs. Thies is doing well.
28:08I could get ahead in research with her.
28:11One who tries great things is admirable.
28:14Even if he fails.
28:17You and your Seneca.
28:21But I also have one.
28:28If you want to be loved,
28:31for love.
28:34Throw away...
28:36all burden...
28:38from you.
28:42Why the hesitation?
29:03So that means no.
29:05Vince, please. I would, if I could...
29:07Enough with your woulds!
29:10I've never heard so many coulds, shoulds, woulds as today.
29:13What should I do?
29:15Let it be good. No is a clear statement. I can live with that.
29:19There are enough people who would lend me money without security.
29:22So don't worry.
29:24Credit shark?
29:25And if I worry?
29:27What if you don't get rid of your construction machines any longer?
29:32Yes, you're probably right.
29:36Sometimes I only have debts.
29:38But if I guess wrong,
29:40I'm nothing compared to 100,000 mean people.
29:43I would, I would...
29:45Okay, fine.
30:02What do I have to do now?
30:05Do you have to or do you want to?
30:07I have to.
30:08I have to pack, get a coffee, get a train.
30:12So you don't really want to?
30:14Yes, I mean no.
30:16I mean yes.
30:18That doesn't answer my question.
30:20So you don't really want to?
30:22No, I don't really want to.
30:24Yes, but you have to.
30:26I already understood that.
30:28Then I'm afraid I have to accompany you and help you pack.
30:32Do you have to or do you want to?
30:34I want to.
30:51And?
30:53Satisfied?
30:56Satisfied?
30:58Smoky, woody, baroque, right?
31:01A real wine connoisseur.
31:04A noble little drop.
31:09I'll gladly carry something for you afterwards.
31:14So you were able to start something with the things.
31:17Yes, and whether.
31:19These are things that belonged to my mother.
31:21You can't imagine what an indescribable feeling that is.
31:24To hold things in the hands that always belonged to her.
31:28I love old things.
31:30I always like to come up with stories about them.
31:35Oh, how cute, look at this.
31:38A sticky note.
31:40Where was that found?
31:43And who dried it?
31:48Still no sign of your father?
31:51No, unfortunately not.
31:53I hoped so hard to come across a name of someone I could still interrogate today.
31:58But unfortunately.
32:00Wow.
32:01That's what I call doing inventory.
32:04I can cut off a slice of that.
32:07It's not that easy to decipher.
32:101940, 30 grams of tea a month per person.
32:15Only against a receipt.
32:18Unconditional handover to the military supply station.
32:241947, 1,500 Reichsmark for a pound of tea.
32:28Black market.
32:31And here, 1964.
32:34Neatly in beautiful writing.
32:36Delivery from Malawi, Mombasa, Colombo.
32:40Well done, Mr. Ehlers, I call that accurate.
32:44Yes?
32:45Yes.
32:46Ehlers.
32:47Friedhelm Ehlers.
32:49Accountant.
32:51Indeed.
32:53I totally overlooked him.
32:56He was an accountant in my family.
33:00Also in the year I was born.
33:03Then he should be around 80 today.
33:09I have to find him.
33:13He can definitely tell me something about my father.
33:23Is that good?
33:25I don't want chocolate. I'd rather...
33:29I'd rather become a cook.
33:31Is that the text?
33:32No, seriously.
33:34I want to become a cook.
33:36Great decision.
33:37You'll make a lot of people happy.
33:39Yes.
33:40But not my father.
33:42Why? Is there something against it?
33:44It's okay to hire a cook.
33:46But if your own daughter only learns to cook, you'll forget it.
33:51But cooking is an honorable profession.
33:53Yes, but not for my father.
33:55Then you have to convince him with good arguments.
33:58Yes, but that I like to cook and bake is not enough for him.
34:01Then you tell him that cooking was highly regarded in antiquity.
34:04We had that with a colleague recently.
34:06Really?
34:07Yes.
34:08After all, a good diet is related to health.
34:11That's why many cooks used to work closely with doctors.
34:14And earn a lot of money.
34:16Yes, maybe back then.
34:17But I need an argument that still works today.
34:20What about it?
34:24Hey, star cooks can become really famous.
34:27Get on TV, write bestsellers.
34:29If that's not a career opportunity...
34:38What are you looking at?
34:40Nothing.
34:54Come on!
35:08Let's go.
36:09I'm glad you took the time for me.
36:12A promise is a promise.
36:15You have a lot of things on your plate right now.
36:18Appointments at the bank, the development of the Schneider company,
36:22all your other projects.
36:24Well, I have to wait.
36:27I'd like to be as successful as you.
36:30Sit down.
36:34I told you I'd help you.
36:36I told you I'd help you.
36:40Do I look like I already have an idea?
36:50What did you imagine?
36:52Well, I would have made a lot of money with Winter Invest.
36:55But now my father makes me starve on a long night.
36:58Now against your father.
37:00But the world doesn't only consist of Winter Invest.
37:03What would it be like if I joined your company?
37:06As successful as you are, you'll definitely need support.
37:10And you wouldn't regret it.
37:12I'm pretty good with finances.
37:17Yes, why not?
37:19I can think about it.
37:21That means you don't want to. You can say it.
37:24Yes, I do.
37:26But?
37:28Do you think I can't do it?
37:30What exactly does your company do?
37:42How about we found our own company?
37:46Seriously?
37:48Why not?
37:50Well, you're good at talking. You have a lot of capital.
37:53That shouldn't be a problem.
37:56Besides, there are enough EU subsidies.
38:00If I let my relationships play out and find the right sources for you...
38:04Then the position of managing director would be vacant for me.
38:09We'll celebrate that, yes?
38:11But not here.
38:18That's really nice of you, my darling, but...
38:21I'm afraid it's a little too late for such sins.
38:25Your drink has at least the same amount of calories.
38:27And you're only supposed to try my mousse.
38:30It's fabulous.
38:32My respects to the cooks.
38:35Mrs. Sarawakis also thinks that I have great talent.
38:39Is there already an agreement on the internet?
38:43Oh, I understand.
38:45That's why, Fenja, you offered me the dessert.
38:48No, that's your mousse.
38:50And I made it.
38:51And I don't want to celebrate, unless...
38:53Unless?
38:55Unless you agree that I should do an apprenticeship as a cook.
39:00How did you come up with that idea all of a sudden?
39:03Well, excuse me.
39:05That's out of the question at all.
39:08I have nothing against cooking as a hobby.
39:11As a hobby?
39:12Did you know that cooks were like doctors in antiquity?
39:16Because they already knew how important healthy nutrition was.
39:19Yes, of course healthy nutrition is important.
39:21Yes, but even in ancient Rome, they paid stupidly for good cooks.
39:25But we're not in Rome.
39:27Still, I don't want to know how much money you've already left in gourmet restaurants.
39:34You can talk about everything in peace.
39:36No, you can't talk about everything.
39:40You can only talk about things that you can take seriously.
39:43And I don't count such nonsense.
39:48So...
39:50Now excuse me, please.
40:03It's delicious.
40:06Come here to me, my darling.
40:15Nice suitcase set.
40:17Belongs to Sebastian.
40:19Well, I mean...
40:21You already know.
40:23Yes, I know.
40:29Lars, I...
40:34Hello.
40:35Hey!
40:36Well, Lars, don't you want to take my room as often as you're here?
40:40I'll take the night train to Munich and you still have to pack.
40:46I just helped.
40:48Yes, when packing, I assume.
40:52Then you might be in Lüneburg more often now.
40:55I don't know. Sebastian probably wouldn't like it that much.
40:58And you?
41:00I felt very comfortable here.
41:02Maybe a little too comfortable.
41:06Oh, the taxi.
41:08I'll take you out.
41:11Well, then...
41:13See you soon.
41:15Yes, have a good trip.
41:17Bye.
41:28Let's see what Sebastian has to say.
41:32Can you help me packing now?
41:35Why? What do you have to pack?
41:37Oh, I see.
41:39When packing, of course I'll help you.
41:42With pleasure.
41:58Dad!
42:00Good evening, Winter.
42:02My evening is quite good.
42:05With yours, I'm just weighing my doubts.
42:10Apart from the somewhat unusual music,
42:13how do you know that my evening couldn't be good?
42:16Oh, you hear a lot like that in the industry.
42:19For example, that you have a lot of difficulties
42:22with the sale of Schneider's machines.
42:26A little delay, nothing more.
42:29Really?
42:31Maybe there is someone who doesn't like you,
42:34who, for example, has given your potential Polish buyer
42:38construction machines at a much cheaper price.
42:43But that would be very unfair.
42:46As unfair as yours?
42:48Dad, does it have to be now?
42:50I'm afraid so.
42:52And maybe this someone wants to give you a little lesson.
42:58Today, at your bank,
43:01I bought the former Schneider company
43:04with its small company for a bargain price.
43:08The bankers' fear was so great
43:11that they would never see their money again.
43:17I hope Mr. Van Loon didn't invite you for champagne.
43:22He will hardly be able to afford that.
43:28THE END
43:34You know, I live in a five-star hotel,
43:38but here I feel like at home.
43:43You know, I have a kind of family connection here.
43:46In the hotel I sit alone after work.
43:50Winter Invest would like to realize her Ascania Park.
43:55May I introduce myself?
43:57Mr. Winter, my business partner Merle Van Loon.
44:00We already had the pleasure.
44:03Mrs. Jansen needs me.
44:05And when are we talking? Dad, you and me?
44:07Because of the cooking class or my banishment to England?
44:11I understand.
44:13If yes.