soap
soap
  • 2 months ago
Transcript
00:00So you have a very fine taste for aromas. Have you ever thought about going in that direction?
00:04Ratsan had the idea that you would like to accompany me in my kitchen one day.
00:08That's very nice. But no, thank you.
00:16Hello.
00:23What are you doing here?
00:24This is my house.
00:26Your house?
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:48This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:28Clemens, these things...
01:30You never wanted anything to do with me again.
01:32I respect your wish.
01:34So, go.
01:37And this time through the door. It's open now.
01:58Oh, Mrs. Winter.
02:00For God's sake, is everything okay with you?
02:03I mean, my circulation was a bit weak.
02:06I'm fine again, thank you.
02:07The climbing action after the surgery wasn't the best idea, was it?
02:11No, that has nothing to do with it.
02:13I just had an extremely unkind encounter.
02:15Rats?
02:16Yes.
02:17On two bicycles.
02:19And I was in the middle of the road.
02:21And I was in the middle of the road.
02:23And I was in the middle of the road.
02:24And I was in the middle of the road.
02:25And I was in the middle of the road.
02:26And I was in the middle of the road.
02:27On two legs.
02:28A brother-in-law, Clemens Winter.
02:30Your brother-in-law? What does he want in there?
02:32Yes, obviously he bought this tea office from Mrs. Jansen.
02:36Oh.
02:37Yes, with all the things in there, do you know what I found?
02:40An old poetry album from my mother.
02:42Photo albums.
02:43I mean, of course I'd like to have all these things.
02:46And didn't he throw them out?
02:48No, he threw me out before I could see anything.
02:51I don't understand that.
02:52What does he want with those things?
02:53They're completely worthless to him.
02:55Wrong.
02:57He uses them.
02:58He uses them to annoy me by...
03:00by withholding them from me.
03:02Complicated family relationships.
03:06Excuse me.
03:08I have to go to the hotel.
03:09I have to lie down a bit.
03:11I'll take you there.
03:12And please don't say that it wouldn't be necessary.
03:15It really isn't necessary.
03:17Hold on.
03:18Yes.
03:19See?
03:20Nice and slow.
03:21Step.
03:27Fritza!
03:28Hello.
03:29What a coincidence.
03:30Do you have a break?
03:31I wanted to hear how you're doing after the accident.
03:36Not so good.
03:37Do you have complaints?
03:47When I got the shock, I suddenly had a terrible fear.
03:53I'm afraid.
03:54A terrible fear.
03:57And the child?
04:03I just did an ultrasound.
04:07I saw how the little heart was beating.
04:11It just goes on and on, doesn't it?
04:14It's suddenly so absurd not to want the child.
04:19Are you thinking about having the child?
04:24Oh, Britta.
04:26That would be so wonderful.
04:29But then my career is over.
04:32The research work, the doctor's office.
04:35Everything I worked for.
04:40Of course it won't be easy.
04:43But you're a strong person.
04:46And the child gives you strength.
04:50And you also have Ben.
04:54Why does this have to happen now?
05:00I really believe that for a child there is never the right moment.
05:05But if you and Ben...
05:07If you really want to have a child,
05:09then now is not a worse or better time than in a year.
05:17The feeling that everything is slipping away.
05:19The feeling that everything is slipping away.
05:23But you're not alone.
05:27Talk to Ben.
05:29It's about your common future.
05:46Hello.
05:47Hello.
05:48How are you?
05:49Or should I say, the three of you?
05:51The best.
05:52Especially Lichtenhagen.
05:53It's the unborn.
05:55Really?
05:57Anna missed an electric shock in the fight with a toaster.
06:01Seriously?
06:02Yes, but I was lucky in bad luck.
06:04Nothing really happened.
06:05So no need to worry.
06:06Yes, Mrs. Lichtenhagen,
06:07that can't prevent his becoming father.
06:09You see.
06:11Thank you very much for the back-up.
06:13Please consider your next application,
06:15which will be submitted in the town hall.
06:17Yes, I think I'd better go back.
06:19I want to improve my consistence.
06:24Mr. Eckhart, what are you doing here?
06:25Don't you have a long break?
06:27Mr. Flickenschild.
06:29I've been waiting for you.
06:30It's about the Nascania Park.
06:33One espresso, please.
06:38I got offers from the leading construction company.
06:42Of course, only rough guidelines for better planning.
06:45But I thought you'd get a good impression of the costs.
06:49Yes, that was quite interesting,
06:50but I can't remember asking you for it.
06:53That was proactive.
06:55I learned that in the BWL course.
06:57Oh, sounds good.
06:58Keep doing that.
07:00But these three seem to be the most interesting to me.
07:03We should focus on them.
07:06Winter in Westerau is one of my top three.
07:08Tell me, Mr. Roman,
07:09Winter is a guest at our hotel at the moment.
07:11Should I make an appointment?
07:13I'd love to. Tomorrow, if it suits you.
07:16Done.
07:18You take over.
07:27Could I have a glass of water, please?
07:32Susan!
07:34What happened to you?
07:35Did you fall?
07:37It's all half as wild.
07:38Your wife only took a small climbing tour.
07:41What did you say?
07:42Roman, don't get upset.
07:44Mrs. Jansen inherited an old warehouse
07:46that belonged to my mother,
07:48and I was there to take a look at it.
07:50But the key didn't fit anymore
07:52because the office had been sold.
07:54And your wife flew through the window like a weasel.
07:57Oh, and you saw that in peace, Mrs.
08:01Van Loon.
08:02Merle Van Loon.
08:03We've already met at my nursery.
08:05Van Loon.
08:06Van Loon.
08:07Wonderful.
08:08That fits.
08:10That fits.
08:11Roman, please.
08:12I'm not done yet.
08:14Since my wife hardly ever
08:16comes up with such nonsense,
08:17it must have been your idea.
08:18My wife was released from the hospital today.
08:21Yes, I know.
08:22That's even worse.
08:23So you encouraged my wife
08:25to put her health at risk.
08:27What are you doing, Gutermann?
08:28Your wife is an adult.
08:30Not to mention the legal consequences.
08:32That was a breach.
08:33You are an adult, aren't you?
08:36Could you explain this to your husband?
08:40I think I'd better go now
08:42before I get upset.
08:43Very good.
08:44Very good.
08:45You've caused enough damage for today.
08:56Yes, you're right.
08:57The GmbH is the better society.
08:59But where should I get 12,500 euros from?
09:03Didn't you save anything?
09:04I've invested my money.
09:06I guess in motorcycles.
09:10Mr. Albers, bingo.
09:12Yes, then
09:13get a GmbH.
09:15Although Mr. Lichtenhagen
09:17clearly advocates the other solution.
09:19You know that at the GmbH
09:21you have your private property, don't you?
09:23Yes, you see,
09:24it can also be an advantage
09:25if you have nothing.
09:26Great, let's move on.
09:27Then you have a lot of debt.
09:29When I built up my stock
09:31in the States,
09:34someone gave me my money.
09:35Mr. Albers,
09:36we're just talking about
09:37wind turbines and maintenance.
09:38Maybe we can talk about your horse story
09:40later, okay?
09:43Hey.
09:45Hey.
09:46Hey.
09:47Dr. Thies, good to see you.
09:49What do you find more interesting,
09:51wind turbines or horses?
09:54Ben,
09:55do you have a moment?
09:57We're really busy right now.
09:58The idea for our own company
09:59is slowly taking shape.
10:01Yes, I will obviously
10:03be a serious businessman.
10:04Yes, then let's start being
10:05a serious businessman
10:06and let's solve the problem
10:07of your missing investment.
10:09Are you really sure
10:10that this is the right time
10:11to start a company?
10:12Rita,
10:13I'm busy.
10:14Maybe we'll talk about it later, okay?
10:17It would be nice
10:18if we could do it today.
10:19I'm at home.
10:20Yes, I don't know
10:21how long this will take.
10:29I think we have to take a loan.
10:31Otherwise I have no idea
10:32how to fix this thing.
10:35Tell me,
10:36is everything okay
10:37with Dr. Thies?
10:39I had the impression
10:40that she had something on her mind.
10:42No,
10:43then she would have said something.
10:45I hope you're right.
11:02What is this?
11:03You'll see.
11:06What is it for?
11:08Helps against anger
11:09and strengthens
11:10the inner balance.
11:11Oh no,
11:12trouble again
11:13with Flickenschild.
11:14I thought
11:15you had apologized.
11:16I have.
11:17With Flickenschild
11:18everything is clear.
11:19Instead,
11:20you have trouble
11:21with someone else.
11:22Yes,
11:23I have trouble
11:24with Flickenschild.
11:25I have trouble
11:26with Flickenschild.
11:27I have trouble
11:28with Flickenschild.
11:29I have trouble
11:30with Flickenschild.
11:31Then you made trouble
11:32somewhere else.
11:33I didn't.
11:34I only helped
11:35someone.
11:36Madame Winter.
11:37I thought
11:38she was a nice person.
11:39But she isn't.
11:40No,
11:41and her husband
11:42is even worse.
11:43He tied me up
11:44without reason.
11:45He thought
11:46I had instilled
11:47his wife
11:48with easy-going nonsense.
11:49Does he know you?
11:50That's not funny,
11:51Vince.
11:53It's just a misunderstanding.
11:54Yes,
11:55but instead of
11:56clearing it up,
11:57his wife is always
11:58nice to him,
11:59holds the flap
12:00and is always
12:01responsible for
12:02what she did
12:03all by herself.
12:04She stood there
12:05like a sheep
12:06adorned with pearls.
12:07Like a sheep?
12:08No wonder.
12:09Your husband
12:10is a pretty stubborn jerk.
12:11I'll stay single
12:12all my life
12:13as the wife
12:14of such an arrogant
12:15scoundrel.
12:16Just watch
12:17your inner balance.
12:18Hey!
12:19Hey!
12:20My brother
12:21created the old camp.
12:22It's really
12:23the irony of fate.
12:26Can you imagine
12:27how I looked?
12:29Well,
12:30then Clemens
12:31took his side.
12:33Ruthless and insulting.
12:36As I said,
12:37the search for
12:38your missing family
12:39will only cause you trouble.
12:41I didn't expect
12:42it to be that easy.
12:46First the embarrassing
12:47situation
12:48with this Pavel
12:49Hubert
12:51with your supposed father
12:52and now
12:53the collision
12:54with Clemens.
12:59Is this
13:00worth
13:01all the
13:02stress?
13:04Susan,
13:05you have a family.
13:06One that lives
13:07and one that needs you.
13:11This search is important.
13:14For the first time
13:15I have the opportunity
13:16to find out
13:17where I come from.
13:19I am a person
13:20without a name
13:21without an identity.
13:22Can't you understand that?
13:23Yes,
13:24I can.
13:25But that you are ready
13:26to risk your health
13:27for such
13:28an operation.
13:30I just underestimated
13:31how much
13:32I was still weak
13:33from the surgery.
13:34I will take it
13:35slowly.
13:37Promise.
13:41Don't worry
13:42too much.
13:44Nothing will change
13:45for us.
13:51I just need
13:52the reassuring feeling
13:53to be part
13:54of a big whole.
13:55I
13:56want to find
13:57a place in it.
13:58I understand.
13:59If you feel better,
14:00I will support you,
14:01of course.
14:13I thought about
14:14the golf course again.
14:16The old
14:17parking guard
14:18assured me
14:19that the course
14:20is still intact.
14:21And the expert
14:22I talked to
14:23confirmed that to me.
14:24The course
14:25could be
14:26renovated.
14:27Yes,
14:28but we still have
14:29a lot to do with the golf course.
14:30You talked to your
14:31expert, didn't you?
14:32Right,
14:33but we can
14:34do the planting
14:35in the spring anyway
14:36and why leave
14:37a functioning
14:38complex lying
14:39for so long.
14:40We could already
14:41earn money
14:42that would be
14:43good for the
14:44construction of
14:45the remaining
14:46buildings.
14:47I see
14:48the Ascania Park
14:49and the golf course
14:50more than
14:51a unit
14:52and I
14:53don't think
14:54it's a good idea
14:55to close the
14:56golf course
14:57and bind
14:58solvent customers
14:59to us.
15:00Yes,
15:01we will
15:02burn it again
15:03because we
15:04have to close
15:05the golf course
15:06temporarily
15:07because of
15:08the unprocessed.
15:09The gentlemen
15:10wouldn't be
15:11that sensitive.
15:12I see it
15:13differently.
15:14This clientele
15:15doesn't like to be
15:16locked up
15:17and only for
15:18a few weeks.
15:19Then we start
15:20with a big
15:21campaign
15:22together with
15:23the hotel again
15:25and we
15:26get through
15:27it again.
15:28Wow,
15:29it's been
15:30one minute
15:31longer
15:32than the last time.
15:33I'm sorry,
15:34but I have
15:35a lot to do.
15:36Nice
15:37that you
15:38can afford
15:39to let
15:40losing
15:41resources
15:42go to waste
15:43and nice
15:44that you
15:45take the
15:46suggestions
15:47of your
15:48partner
15:49so seriously.
15:508
15:51employees,
15:521
15:52left.
15:53I have all the material for my Kensington study on your desk.
15:58So that I can work on it.
16:00Yes, and it's urgent. I need research materials pretty quickly.
16:03You don't want Dr. Miller to leave the field in New York?
16:06Exactly. He is much further along with his placebo group than we are.
16:11How quickly do you think you are able to help me?
16:15I know it's a lot.
16:18Especially next to the station service.
16:21Do your private circumstances allow this?
16:25You can rely on me, Professor.
16:28I know. I'm glad to have you on board.
16:33Then we want to share the good news with Ms. Jansen.
16:38Good morning.
16:39Good morning.
16:40And? Are there any news? Does my grandma tolerate the air conditioning?
16:43Come, Julchen, please.
16:45Ms. Professor is certainly coming to tell us.
16:49Yes, Ms. Jansen, and I have to say, you are doing a great job.
16:52Well, it's going up again.
16:55The cytostatic treatment and the full body radiation have shown the desired effect.
17:00We can thus begin with the stem cell transmission.
17:04Keep fighting, Ms. Jansen. You see, it's worth it.
17:09I have to admit, there were moments in my life when I felt more faithful.
17:14But I don't want to miss a moment of that time either.
17:21And when I look at you like that, Julchen, then I know what I'm fighting for.
17:30Yes, exactly. The music direction should be from the 60s and 70s.
17:35The best titles, yes.
17:37What it's good for.
17:40Like a music system.
17:43Well, the one you have.
17:45The room size, I don't know.
17:48But maybe you should call the Three Kings.
17:51The dance party should be in the Salto.
17:55Sound, disco ball.
17:58I beg you, you are the DJ.
18:01Achim, the man wants to know a lot of technical things about me.
18:06Help me.
18:08My dear Erika, I don't understand anything about dancing or technology.
18:12You should know that by now.
18:16Yes, excuse me, please.
18:18I'll take care of it.
18:21Yes, I'll call you back.
18:23See you.
18:27Really.
18:29You think you're booking a DJ,
18:32but you're doing it from the construction site with an incomprehensible manual.
18:39Maybe Merle can help you.
18:42Merle is already taking care of the flowers.
18:44And why should she do it better than you?
18:47Everyone can do it better than me.
18:50This is my area of expertise.
18:52Achim, you could try a little harder and help me.
18:57My list is very long.
18:59And I haven't done anything yet.
19:05Before you plan a party, you should think about whether you have grown in the organization.
19:10I don't have a hand for such things.
19:13So don't scold me if you've taken over.
19:16I haven't taken over yet.
19:18And you could go through the waltz in your mind.
19:22A few minutes later...
19:26Martina Schanz is really a spiritual woman, and on top of that, attractive.
19:31Yes.
19:32Will you see her again?
19:34Rather unlikely.
19:36We had a nice day together and got along friendly.
19:41So there is no continuation.
19:43No, not even for you.
19:45I just mean.
19:47Without a woman by your side, you are so unequal.
19:49That's exactly what the right one says.
19:55Do you want to hear the latest van Loon anecdote?
19:58Well, it was very pleasant not to talk about Merle.
20:03She wants to open the golf course independently of the resort.
20:07Is the place so far intact?
20:09Well, if everything works out, it would be ready within a week.
20:13That's a good idea, both financially and marketing-wise.
20:17It's a great pre-advertisement for the Ascania Park.
20:20Yes, that's what she argued, too.
20:22Well, business-wise, she obviously has a lot on it.
20:26Even if in a very chaotic way, but with the right nose.
20:33And with the right nose when you disturb.
20:36Oh, disturbing was not my intention.
20:40Mr. Flickenschild, I have thought about your arguments again.
20:43And I have to say, you are absolutely right.
20:46The whole package counts.
20:48We should not spoil our big appearance.
20:51No, no, maybe I just had the wrong approach.
20:55No, no, we went through the horse again.
20:58Mrs. van Loon, I am glad that you took my advice to heart.
21:02But this time you are right.
21:04And besides, the numbers speak for you.
21:09So we should open the golf course as soon as possible.
21:12Could you show us the way?
21:14You have already discussed the course.
21:16Yes, but are you sure?
21:19Absolutely.
21:21I am glad that we are in agreement.
21:24Yes, nice.
21:26I am glad. Well, then.
21:36It's really entertaining to watch you.
21:45Dr. Prima, please go to surgery.
21:49Dr. Prima, please.
21:52Hey.
21:54Hey.
21:59You were already delicious when I woke up this morning.
22:02I had an early shift.
22:06I wanted to apologize for yesterday.
22:09You do not laugh when you forget the time.
22:12That's what I thought, and then I went to bed early.
22:20The baby?
22:28Here is the heart.
22:33Father, I can not do this.
22:36I feel bad when I think that we should not have this baby.
22:43I feel bad, too.
22:48What?
22:54I save the life of some people every day, but not the life of my own child?
23:01I can not do this.
23:06Do you think we can do this?
23:12I am so happy.
23:15But the decision brings a lot of difficulties.
23:18It does not matter. I support you. I can do anything you want.
23:25Be happy.
23:27We will have a child.
23:29A baby.
23:32Come.
23:34Welcome, baby.
23:55Hello, Mick.
23:57Yeah.
24:00Great, thank you.
24:02Hello, Rajan.
24:03Hello, Carla.
24:04I offered your girlfriend a course in my kitchen.
24:06Can I have an O-juice?
24:08That's great.
24:09Yes, she refused.
24:11Why?
24:13Maybe she was not interested in cooking.
24:15I do not think so.
24:17Probably Fanny is too shy.
24:19Then she is not so good in a professional kitchen.
24:22There is a rough tone.
24:24Yes, but if she has understood that she has talent, then her self-confidence will change.
24:29Rajan, maybe you do not need your help.
24:32She has to find her way alone anyway.
24:35I go to the reception, there is an important fax.
24:44Why are you smiling?
24:46Sweet. Your commitment to your girlfriend, Fanny.
24:49You do not have to emphasize it.
24:51She is just a nice girl who needs a little help.
24:53Yes, of course. And you are the nice guy who helps her.
24:56I already have a great girlfriend.
24:58But if you want, I can introduce you to her.
25:00Oh, thank you.
25:02I think I'm more interested in her big sister, Bente.
25:05I do not think Bente likes little boys, like you are.
25:09Listen, I'm four years older than her.
25:11Yes, but have you ever heard of an emotional maturity?
25:14If we include her, you go to preschool.
25:16Oh, yes, right. I forgot. Emotional maturity.
25:19Thank you, Gandhi.
25:22I bet you have no chance with Bente.
25:24We'll see.
25:28Ciao, Mick.
25:30Johanna is impressive.
25:32You are lucky to have such a mother.
25:35I know.
25:37Even if you sometimes forget it in everyday life.
25:41Oh, the key.
25:43Oh, you were in the house?
25:45The key did not fit anymore.
25:47I had to take the way through the window.
25:49What?
26:19I had to move the private things of my grandmother and my mother.
26:23My attempt was not particularly happy.
26:26Well, we have to be careful.
26:28Everything that has to do with you, your mother and your past.
26:32Does it upset you?
26:34No.
26:36Yes, of course.
26:38Everything that has to do with the family, hits you right in the heart.
26:43It sounds like you also have problems with your family.
26:46Yes, with my youngest.
26:48She is dead unhappy because she should go to a boarding school to graduate.
26:53And what does she want?
26:55That's it.
26:57She has no idea.
26:59And she does not dare to do anything.
27:01And that's because of any goals.
27:03I would like to see her happier again.
27:06To see her so sad, that makes me very sad too.
27:19Please take care of the espresso machines.
27:22Yes, of course.
27:26Mr. Winter, nice to see you.
27:28How are you?
27:30Thank you very much.
27:32I hope you do not mind that I have set up my office here.
27:35But I expect a potential customer.
27:37There is a hotel for that.
27:39Besides, we have very interesting readings.
27:41Are you interested in boats?
27:43You know, I used to like sailing myself.
27:46But after an accident, I stopped.
27:49And yet, yesterday I was at the boat fair in Hamburg.
27:53Yes, the motorboats appealed to me.
27:56So, if you want to buy a boat, call me.
27:59I can advise you.
28:01Yes, I will be happy to come back.
28:03Thank you very much.
28:05Mrs. van Loon.
28:07Don't worry, I don't want to see you.
28:09I would like to discuss with Mr. Eckert the flower decoration for my aunt's dance event.
28:13Oh, excuse me, may I introduce myself?
28:15My business partner, Mrs. van Loon, Mr. Winter.
28:18Hello, nice to meet you.
28:19Nice to meet you.
28:20Are you related to Roman Winter?
28:22Yes, he is my brother.
28:25So, to make a distinction, I am Clemens Winter.
28:30Then you are the new owner of the old warehouse.
28:34You know a lot about me.
28:36And I actually don't know anything about you.
28:39I own the Albers nursery.
28:41So to speak, a hub for information.
28:43I almost forgot.
28:44The amenities of a small town.
28:47If you don't want to arouse any interest,
28:49then you should leave such mysterious purchases in the future.
28:52Right.
28:53Especially since I don't like him at all.
28:56May I ask what you intend to do with the old building,
28:58in a small town manner?
29:00You know what?
29:02I'll get it out.
29:04And that's an invitation?
29:06Of course.
29:07Agreed.
29:08See you.
29:13See you.
29:44Have you forgotten something when shopping?
29:46Can I help you somehow?
29:47No.
29:48That's the list of my personal inabilities.
29:52I can hardly imagine that.
29:53Yes, yes, that's true.
29:55That's the list of my dancing arm.
29:58It's forever long.
30:00And I haven't done everything yet.
30:02You can do that.
30:03How much time do you have left?
30:05Until tonight.
30:07Oh.
30:09Yes.
30:10The stupid thing is, I've already laid out flyers everywhere.
30:14Well, that's at least something.
30:16Yes, but it's a disaster.
30:17When the masses come to my party and nothing is prepared.
30:20Mrs. Saravacos already knows.
30:23Well, then we should stick to it.
30:25Tell me, what else needs to be organized?
30:27You want to help me?
30:29That's more sensible than polishing silver, isn't it?
30:32And we have nothing else to do?
30:34I've already finished my work for the publisher today.
30:37At least I don't have to worry about Grandma all day.
30:41Your grandma always told me what kind of angel you are.
30:45But for the first time, Johanna Janssen exaggerated.
30:54Oh, that was good.
30:56If I don't sleep properly, I have to eat properly at least.
30:59What? You didn't sleep?
31:00Well, the meeting started at eight o'clock and I prepared you for half the night.
31:04Oh, Anne.
31:05Oh, Thorben, thank you very much for your concern.
31:07But you've been exaggerating since the power outage.
31:09Clearly.
31:10Yes, but someone has to worry about you.
31:13Okay, I'll allow you one worried question a day.
31:15But no more. You're driving me crazy.
31:17Yes, understood.
31:18I have to go.
31:19Should I stop by the town hall later?
31:21I think I still feel like something sweet.
31:23But you don't have to wait for me.
31:25Merle certainly likes to give me company.
31:28Bye, you two.
31:29Bye.
31:30Bye.
31:31Custard cake?
31:32Oh, yes.
31:34Custard cake, please.
31:35Coming right up.
31:37Anne, you have to help me.
31:39I just don't understand Flickenschild.
31:41Flickenschild lost, the 100th.
31:43I don't know why we always get mixed up.
31:47But I wanted to be particularly cooperative today.
31:50What was it about?
31:51About the golf course.
31:53I wanted to open it right away.
31:55Rather together with the Ascania Park.
31:57Oh, thank you.
32:00We couldn't agree.
32:02And when I do agree with him,
32:04he's suddenly open for a ball game.
32:07Maybe you just convinced him with your arguments.
32:10Merle, you're a good businesswoman.
32:12Why shouldn't he listen to you?
32:14I don't know.
32:15Somehow it feels like there's a hook in there.
32:19I won't get rid of this weird feeling that I'm overseeing something.
32:22Merle, take a step back.
32:26Teamwork has never been your great strength.
32:28You're just overstressing his nerves.
32:32You mean I just have to calm down and then everything will relax?
32:35Sounds logical.
32:37Let's not get carried away.
32:40I know that your other construction projects
32:42normally move in completely different locations.
32:45Indeed.
32:46Especially because of the international orders,
32:49I hardly have any free capacity
32:51and have to think carefully about how to distribute them.
32:53Then I'm glad that we were allowed to introduce you to our little lover project.
32:57Don't overdo it.
32:59It's an extraordinary hotel that you're planning.
33:03And your assistant, Mr. Eckert,
33:06was very convincing and made me curious.
33:09Yes, I'm also very happy to have him,
33:11especially since we're going to open the golf course early.
33:14Oh, so the course is already finished?
33:18Yes, except for a few improvements.
33:20Why?
33:22You know, I'm a passionate golfer.
33:25How long are you going to be in town?
33:27That's hard for me to say.
33:29My private commitments are still dragging on.
33:33Then I'd like to invite you to a game.
33:35I think the golf course will be available in a few days.
33:38Oh, that would make me very happy.
33:40I'll call you.
33:42Wonderful.
33:43And I'll check again
33:45whether we can include your little lover project
33:49in our plans.
33:51Mr. Flickenschild.
33:52Mr. Winter.
33:53That would make me very happy.
34:16Mrs. van Loon.
34:18She wanted to thank me for her service yesterday.
34:21You were very friendly.
34:22Yes.
34:23It sounded very different from your husband's mouth.
34:28I want to apologize for him.
34:30He exaggerates sometimes with his worries.
34:32He really didn't mean it badly.
34:34You shouldn't apologize for your husband,
34:36but for standing next to him while he was wrongfully
34:39held responsible for your escapades.
34:41I didn't want to pour oil into the fire.
34:43I know my husband.
34:44Discussing at a time like this makes no sense at all.
34:47Besides, I wasn't really in good health yesterday.
34:50She didn't hold back from her climbing party.
34:53Apparently, you only get weak on your legs
34:55when you bump into the enemy.
34:57Your brother-in-law or your husband.
35:00I understand your annoyance.
35:02But that's no reason to be under the belt line for a long time.
35:05Suddenly so sensitive when it comes to your own skin?
35:09I don't know what you're up to,
35:11but these accusations don't suit me.
35:14I can imagine.
35:15Especially because your husband isn't there to defend you.
35:18You don't even know what it's about.
35:20But judging others is always the easier way.
35:24But you're not hearing this for the first time, are you?
35:40The tables have to go.
35:41We need space for the dance floor.
35:43Then the buffet can go here.
35:45A few extra chairs in the back.
35:47And the music system there.
35:49Okay, sounds good.
35:50Did we deliver the music system?
35:52Against six.
35:53Together with four speakers and the light system.
35:55Hopefully there will be enough gentlemen.
35:57I mean, it's always like that.
35:59But it's crucial to succeed.
36:01I can already see the first sacrifice.
36:05Hi.
36:06Do you have plans for tonight?
36:08Is that the question after a date?
36:10Does it sound like it?
36:12Mrs. Rose is having a dance party here tonight.
36:16And you could do something for your karma,
36:18by standing up here and spinning a few rounds.
36:20Dancing?
36:21Like a standard?
36:23To wonderful hits of the 60s and 70s.
36:27Almost my music.
36:29But not quite.
36:30You don't want to press?
36:32Depends.
36:33Will I get a seat on your dance card?
36:37Depends.
36:38See you.
36:46Um...
36:47I'd like a double espresso, please.
36:49Sure.
36:55Yes, Mom.
36:56I'm sorry I didn't call.
36:59Then just leave me alone.
37:03No, I'm sorry.
37:04I mean...
37:06I just need some time for myself, okay?
37:09Okay, I'll call you.
37:11See you.
37:13Man!
37:16Hey!
37:17I didn't mean to.
37:18Daniel!
37:19Hi.
37:20Hi.
37:21Are you mad?
37:22Me? No.
37:23Just with my mom.
37:24She's annoyed because I don't want to do my Abitur.
37:27Mrs. Saravagos told me she offered you a day off in the side kitchen.
37:31That's a great chance.
37:33Then you can see if it's your thing or not.
37:35Why did you turn it down?
37:37Me in the kitchen of a fine restaurant?
37:39That's absurd.
37:40I don't think so.
37:41Your cupcakes were great.
37:42I bet you can cook just as well.
37:44Nonsense.
37:45I'm just improvising.
37:46That's why you're not starting as a sous-chef right away,
37:49but as an intern for one day.
37:51But I'm an extreme burden for Mrs. Saravagos.
37:54Fenja, every newbie needs a chance at first.
37:56Dare yourself and take it.
37:58You think so?
37:59Sure.
38:00And if the work in the kitchen isn't fun for you,
38:02then you know what you don't want to do.
38:04If you want your parents to stop making your decisions,
38:07then you have to handle things yourself.
38:10Do you think the offer is still up?
38:12Let's ask.
38:13I'll go with you.
38:14You're coming?
38:15Sure.
38:16Cool.
38:17Come on.
38:24It's great that you fulfilled your promise so quickly.
38:27Of course.
38:28It's not my way of pushing things onto the long bench.
38:31Neither pleasant nor unpleasant.
38:33Well, then I hope your visit to me is one of the pleasant things.
38:38Absolutely.
38:40These are magnificent rooms.
38:42I think it's great what you plan to do with them.
38:45It wasn't that easy to find central rooms
38:49where you can build a boat workshop.
38:53But I fell in love with this warehouse right away.
38:56I can understand that.
38:57Well, and when the demolition company is through,
38:59then we can start with the reconstruction.
39:02You want to dispose of everything here?
39:04Even the old tables and chairs over there?
39:07What am I supposed to do with them?
39:09Well, I would keep a few of the old furniture
39:12and set up an office or seating area with it.
39:15It would be nice if a little of the old history of these rooms is preserved.
39:20Maybe you're right, but...
39:22I don't like all this rubbish.
39:24So get out of here.
39:27Oh, excuse me.
39:28Excuse you?
39:29Of course.
39:30Hi, Steve.
39:31Yes, did I call the statics department?
39:37Yes.
40:08Ach, Kinders, tut mir ja so leid.
40:11Ich wollte die ganze Angelegenheit endlich klären.
40:15Und ich hatte ja noch keine Ahnung von deiner Existenz.
40:19Natürlich, Johanna.
40:21Es gibt nur ein Problem.
40:23In dem Haus gibt es noch ein paar persönliche Sachen meiner Großeltern.
40:26Und vielleicht finde ich dort auch eine Spur zu meinem Vater.
40:30Könntest du mit dem Käufer reden, die Sachen herauszugeben?
40:35Leider ist der Käufer mein Schwager Clemens Winter.
40:38Und wir haben eher ein...
40:44...schlechtes Verhältnis zueinander.
40:47Na ja, gut.
40:49Also ich werde mit deinem Schwager reden.
40:53Wollen wir doch mal gucken, ob er eine alte Dame,
40:56die gerade dem Tod von der Schippe gesprungen ist,
40:59eine Bitte abschlagen kann.
41:05Frau Janssen.
41:08Janssen.
41:10Zeit für ein paar Untersuchungen.
41:12Regina, wir können dir gar nicht genug danken.
41:15Wie fühlst du dich?
41:16Ist alles in Ordnung?
41:17Ja, mein Kreislauf ist noch etwas angespannt,
41:21aber mir geht's eigentlich sehr gut.
41:23Vergiss nicht, dich zu schonen.
41:25Der Eingriff, den du hinter dir hast, der war kein Spaziergang.
41:30Also, ich hätte wirklich nicht gedacht,
41:32dass das so schnell vorangeht.
41:34Wir haben ja auch keine Zeit zu verlieren.
41:36Einige von den Firmen, die ich angeschrieben habe,
41:39könnten sofort loslegen.
41:40Aber unser Favorit ist momentan hier, Winter Invest.
41:43Dann muss ich mir ja ganz schnell ein Restaurantkonzept ausdenken.
41:47Nicht, dass sie anfangen zu bauen
41:49und ich weiß nicht, wie meine Küche aussehen soll.
41:52Stimmt, und du solltest Gas geben.
41:54Ich habe nämlich momentan einen Lauf.
41:59Frau Sahabakos?
42:00Ja?
42:01Ich wollte Sie fragen,
42:02ob ich vielleicht doch noch einen Probetag bei Ihnen machen kann.
42:06Also, Sie haben doch Interesse?
42:07Ja, von Anfang an.
42:08Ich war mir einfach nur nicht sicher, ob das was für mich ist.
42:11Aber genau das finden wir raus.
42:13Das Einzige, was Ihnen klar sein muss,
42:15ist, dass in einer Profiküche
42:16manchmal ein ganz schön rauer Umgang herrscht.
42:19Das müssen Sie abkönnen.
42:20Kein Problem. Ich bin dankbar für die Chance.
42:23Freut mich.
42:24Und dann kommt nur noch die Frage, wann fangen wir an?
42:27Sofort?
42:28Klar.
42:29Dann organisieren wir Ihnen eine Kochschwitze.
42:31Kommen Sie.
42:34Und wieder kann ich es nur betonen,
42:36Ella ist die Einzige für mich.
42:38Habe ich je was anderes behauptet.
42:59Musik
43:20Ach, du schon wieder.
43:23Zufall.
43:25Du bist schon bei meinen Trümpeln.
43:27Ja.
43:28Ich habe eine Firma bei Auftrag, die heute alles abholt.
43:31Wir brauchen drinnen Platz,
43:32damit ich mit den Umbauarbeiten beginnen kann.
43:36Du brauchst die Sachen nicht, die zum Kontor gehören?
43:40Wenig, also ein paar alte Möbel, die noch gut erhalten sind.
43:44Da war doch auch einiges an Dokumenten und Fotoalben.
43:47Gibt es eine Chance, dass du mir diese Sachen überlässt?
43:50Ich habe dir doch gesagt, dass meine Großeltern hier gelebt haben.
43:53Und meine Mutter ist hier praktisch aufgewachsen.
43:55Das wäre eigentlich kein Problem.
43:58Ja, dann darf ich reinkommen.
44:00Susanne, es wäre kein Problem, wenn ich die Dinge noch hätte.
44:04Was heißt das?
44:05Na, der ganze Papierkram ist heute mit der ersten Fuhre ab zur Müllkippe.
44:09Es tut mir wirklich leid, du bist zu spät.
44:18Ah, kommen Sie rein.
44:19Ja, hallo.
44:20Hi, Albers.
44:21Ja, Albers.
44:22Wenn Sie was trinken möchten, bedienen Sie sich bitte im Kühlschrank.
44:25Danke, danke.
44:26Geht es Ihnen denn immer noch nicht besser?
44:29Also, ich habe noch eine sehr intensive, tiefenwirksame Salbe angemischt.
44:35Wissen Sie, die ganzen Salben und diese Kirschkerne und das alles, das nützt ja nichts.
44:39Ich meine, obwohl ich ja hier gehegt und gepflegt werde.
44:43Ja, dann müssen Sie zu Frau Doktor Thies und sich eine Spritze abholen.
44:47Was?
44:48Na ja, manchmal machen die Muskeln einfach so dicht,
44:51dass alle Mittel auf Naturheilbasis nicht mehr helfen.
44:56Ich glaube, ich probiere das nochmal mit der Salbe hier,
44:58bevor ich Frau Thies im Krankenhaus belästige.
45:01Ich meine, die muss sich ja schließlich um die wirklich schweren Fälle kümmern.
45:04Ja, also im Moment scheint es mir, dass Sie dazu gehören.
45:07Ach, Frau Rose, Sie wissen doch, Männer und Schmerzen, das ist ein Kapitel für sich.
45:13Falls Sie eine Wunderheilung bekommen,
45:18dann möchte ich Sie sehr gerne zu meinem Tanzabend einladen.
45:23Ach, das ist mal eine nette Idee.
45:26Ich meine, so ein bisschen Bewegung kann ja meinem Rücken nicht schaden.
45:30Dann hoffen wir bloß, dass wir beide nicht die einzigen Männer bleiben.
45:34Sonst sehe ich für Ihren Rücken schwarz.
45:37Ja, wir werden ja mal sehen, wie viele Herren sich auf eine gepflegte Einladung einlassen.
45:43Wen rufst du an?
45:48Hallo, Pavel, Erika Rose hier. Ja.
45:52Richten Sie Herrn Flickenschild aus, dass ich die Unterschrift möglichst bald brauche.
45:56Vielleicht kann mir jemand die Unterlagen heute wieder bringen.
45:59Ja, alles klar.
46:00Danke.
46:01Susanne!
46:04Alles in Ordnung?
46:06Was?
46:07Ich hab...
46:08Was ist denn passiert?
46:10Ich hab auf dem Weg hierher nochmal im T-Konto Halt gemacht.
46:14Und bist erneut auf deinen Schwager getroffen?
46:17Er hat alles entsorgt.
46:22Er hat alle persönlichen Sachen meiner Familie auf die Müllköpfe geworfen.
46:27Oh nein.
46:31Es ist alles weg. Ich meine, alle Erinnerungsstücke meiner Familie sind weg.
46:36Das gibt es doch nicht.
46:39Ich unterbreche die Familie in Idyllialo ungern, aber das hier gehört wohl Ihnen.
46:45Ich hab jetzt wirklich keine Nerven, um mich mit Ihren Provokationen auseinanderzusetzen. Wirklich.
46:50Bevor Sie ein vollschnelles Urteil fällen, schauen Sie doch erst mal daheim.
46:54Nehmen Sie Ihren Müll mit und lassen Sie mich in Ruhe.
46:57Susanne, es einfach nicht lassen.
47:00Das gibt es doch nicht.
47:04Das sind die Sachen aus dem T-Konto.
47:09Sie hat sie alle gerettet.
47:29Psst.
47:59Diethelm Ehlers Kontorist.
48:02Das hab ich völlig übersehen.
48:05Den muss ich finden.
48:09Er kann mir bestimmt was zu meinem Vater sagen.