El Estado De Amor De Serkan: ¡Hijo, No Le Des Patadas A Tu Madre! - NUESTRAS PATADAS DE BEBÉ
(Doblado en Español)
Eda planea terminar sus estudios como arquitecta en el extranjero cuando Serkan Bolat, un joven empresario -y uno de los solteros más cotizados de Estambul-, se interpone en su camino cuando él decide cortar su financiación para los estudios a nivel internacional. Bolat le propone entonces un trato: si ella acepta pasar dos meses con él como si fuese su prometida, volverá a pagar sus estudios. Aunque Eda está convencida de odiarlo profundamente, a medida que pasan los días su relación comienza a cambiar.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel,Neslihan Yeldan
Producción : MF Producción
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
(Doblado en Español)
Eda planea terminar sus estudios como arquitecta en el extranjero cuando Serkan Bolat, un joven empresario -y uno de los solteros más cotizados de Estambul-, se interpone en su camino cuando él decide cortar su financiación para los estudios a nivel internacional. Bolat le propone entonces un trato: si ella acepta pasar dos meses con él como si fuese su prometida, volverá a pagar sus estudios. Aunque Eda está convencida de odiarlo profundamente, a medida que pasan los días su relación comienza a cambiar.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel,Neslihan Yeldan
Producción : MF Producción
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hola, Jenk, ¿qué tal?
00:02¿Todo va bien, Eda?
00:04¿Ocurre algo?
00:06Eda, no sé cómo decirte esto, pero...
00:08Son malas noticias, ¿verdad?
00:10Eso me temo.
00:12Sabes que estuve contigo cuando nació Kirash,
00:14pero ahora es diferente.
00:16No puedo seguir siendo tu médico.
00:19¿Por qué?
00:21Te voy a ser sincero.
00:23Es por tu marido.
00:25Llevo meses soportando sus interminables llamadas
00:27y preguntas estúpidas,
00:29pero hoy ha sido la gota que ha colmado el vaso.
00:31Espera, Jenk.
00:33Dime qué ha hecho.
00:35Hoy tu esposo ha intentado sobornarme
00:37para que te imponga una baja.
00:39¿Qué dices?
00:41¿Cómo es posible?
00:43Tienes razón, Jenk.
00:45Esto está fuera de control.
00:47Lo siento mucho.
00:49Reza lo que sepas, ser cambolat.
00:53¿Me lo dices a mí?
00:55¿Qué ha pasado?
00:57¿Algún problema?
00:59Mi médico.
01:01Me ha dejado.
01:03Por tu culpa, Serkan.
01:05¿Por mi culpa?
01:07Sí, por tu culpa.
01:09Es verdad, antes me ha llamado.
01:11O sea, que llamaba para decirme eso.
01:13Pero estaba reunido, no podía coger el teléfono.
01:15Serkan, has intentado sobornarlo para que me imponga una baja.
01:17¿Cómo se puede ser así?
01:19Es que no vas a parar.
01:21Ya veo.
01:23Así que vas a ir directo al grano, ¿verdad?
01:25Tienes razón.
01:27Tengo que hacer cosas que tú no quieres hacer.
01:29Por eso soy tu marido.
01:31Tú y yo somos un equipo.
01:33Mi médico me ha dejado por tu culpa.
01:35No te das cuenta de lo que has hecho.
01:37Puede que sea la primera mujer a la que su médico abandona
01:39durante su embarazo.
01:41Déjame decirte algo.
01:43Si tu médico fuera un profesional,
01:45yo supe que carecía de profesionalidad el primer día que lo vi,
01:47no te habría dejado.
01:49Pero no importa, así es mejor.
01:51¿Cuál es la población mundial?
01:53No sé cuáles son las cifras exactas,
01:55pero creo que son unos 8.000 millones de personas.
01:57¿Sí?
01:59¿Y todas esas personas?
02:01¿También nacieron de una madre?
02:03¿No cayeron del cielo?
02:05¿Nosotros no estamos viviendo algo anormal?
02:07¿Por qué no puedes ver eso?
02:09No entiendo qué demonios te pasa.
02:11Aquí tenemos un Serkan Bulat,
02:13una Eda Yildiz,
02:15y entre los dos creamos ese bebé que llevas dentro.
02:17Somos tres entre millones.
02:19Por eso importa.
02:21¿De verdad quieres que hablemos de cifras, Eda?
02:23Hablemos de estas.
02:25¿Cuántos problemas pueden surgir en el embarazo?
02:27Millones de problemas.
02:29Hay muchísimos problemas que pueden ocurrir.
02:31Si dices una palabra más,
02:33te juro que me iré hasta el fin del mundo
02:35y no volveré hasta que haya dado a luz.
02:39Me perdí la primera, no me perderé este.
02:41Ahora mismo necesitas un poco de calma
02:43porque nuestro bebé lo siente todo
02:45y le trasladas tus nervios.
02:47Cállate.
02:49¿Qué hacemos ahora?
02:51Debo decir que me entristece
02:53que me preguntes eso
02:55porque indica que no me conoces.
02:57¿Crees que no tengo un plan B?
02:59Claro que lo tengo.
03:01¿Cuál es tu plan B?
03:03Mi plan B es este.
03:05Por supuesto, he hecho una lista muy buena.
03:07He estado investigando a todos
03:09los ginecólogos y tocólogos,
03:11no solo de Estambul,
03:13sino de toda Turquía.
03:15Y he desarrollado un gran sistema de puntos
03:17y solo 10 personas han alcanzado
03:19mi puntuación ideal.
03:21Tengo una pequeña lista de 10,
03:23pero este es el mejor.
03:25Qué ingenuo.
03:27¿Cómo no se me había ocurrido?
03:29Por supuesto que has investigado
03:31a los ginecólogos de toda Turquía
03:33y has seleccionado a 10, tú solo sin contar conmigo.
03:35¿Qué? ¿Quién? Dímelo y vamos con él.
03:37¿Hayati Onem, pone?
03:39Hayati Onem.
03:41¿Ese es su nombre?
03:43Sí.
03:45Me he elegido un médico por tu cuenta.
03:47Te encantará.
03:49¿Te encantará?
03:51Mi médico me ha abandonado por tu culpa.
03:53No llores, eso son las hormonas.
03:55Mi médico me ha abandonado por tu culpa.
03:57Si lloras, nuestro bebé también llora adentro.
03:59Cállate, sercán, silencio.
04:01¿Quieres comer helado?
04:03Claro que sí.
04:05¿De cuál? Cualquiera, da igual.
04:07No hay nadie en la oficina.
04:09Vale, te traeré el helado, ya voy a buscarlo.
04:11Tenemos que ir a conocer al médico hoy mismo.
04:13Ahora comerás todo el helado que quieras.
04:15No me toques, esto no te va a servir de nada.
04:19A ver...
04:21Según los resultados de los análisis, va todo bien.
04:23¿Lo ves, sercán volat?
04:25Pero quiero hacerle más pruebas.
04:27¿Qué? Las que quiera.
04:29Mi ayudante les dará una lista de las pruebas.
04:31Debe hacerse las antes de una semana.
04:33¿Puedo pedir más pruebas
04:35dependiendo del resultado de las que hagamos?
04:37¿Le parece bien?
04:39Por supuesto.
04:41No se preocupe.
04:43Las haremos todas en menos de tres días.
04:45Podemos pedir las citas ahora mismo.
04:47Espera, ya hemos hecho todas las pruebas rutinarias.
04:49No queremos nada extra.
04:51Edda, ¿me vas a decir que sabes más que el doctor?
04:53¿Y tú sabes más que yo?
04:55Señora, a partir de ahora
04:57el azúcar tiene que desaparecer por completo de su dieta.
05:01Ni lo sueñe.
05:03Ni habla.
05:05¿No conoce el dicho?
05:07Si come dulce, será un niño.
05:09El bebé que lleva dentro es un niño.
05:11¿Entiendes?
05:13Desde que me despierto hasta que me acuesto por la noche
05:15tengo antojo de dulce.
05:17Hasta en sueños veo alba, tulumba, baclava, carayfi...
05:19Todo eso.
05:21Pues tendrá que conformarse con los sueños unos meses.
05:23Eso.
05:25La diabetes gestacional es un riesgo.
05:27Debe cuidarse.
05:29Pero yo no estoy en el grupo de riesgo.
05:31¿Y nuestro objetivo es que siga así?
05:33Pues yo creo que su objetivo
05:35es que me vuelva loca.
05:37Por favor, Eda.
05:39Doctor, tengo una pregunta muy importante.
05:41He pensado comprar un ecógrafo para casa,
05:43pero no sé qué marca comprar. ¿Qué me recomienda?
05:45Señor Serkan,
05:47debo decir que es mi paciente ideal.
05:49Es increíble.
05:51Está usted en todas sus sueños.
05:53Oiga, su paciente soy yo, no Serkan.
05:55Bueno, él también es un paciente.
05:57Está enfermo,
05:59pero usted no es su doctor, no es su especialidad.
06:01Señora,
06:03antes de que lo olvide,
06:05debo pedir que todas las personas de su círculo íntimo
06:07se hagan también las pruebas que le he pedido.
06:09¿Por qué?
06:11Pues porque no quiero que se le acerquen
06:13si hay un riesgo de enfermedad infecciosa.
06:15No me lo puedo creer.
06:17¿Cómo no se me había ocurrido eso a mí?
06:19Oiga, doctor, es usted muy bueno.
06:21Aquí hay una cámara, ¿verdad?
06:23Es una cámara oculta, ¿no?
06:25Usted no es médico de verdad.
06:27Es demasiado irritante para ser verdad.
06:29Tiene que ser una broma.
06:31¿Cree usted que debemos hacer alguna de esas pruebas ahora?
06:33No, señor.
06:35Debo decirle a su ayudante que vamos a pedir las citas inmediatamente.
06:37Esto es importante.
06:39Quiero dejarlo atado.
06:41Y quiero preguntarle algo.
06:43Dígame, ¿los cambios a nivel hormonal
06:45que sufre una mujer embarazada
06:47pueden pasar al hombre?
06:49Porque yo estoy muy sensible.
06:51Pondremos la piscina hinchable aquí,
06:53entre estos árboles,
06:55en plena naturaleza.
06:57Será maravilloso.
06:59Imagínatelo, Serkan.
07:01Pero, bueno...
07:05O sea,
07:07los niños no siempre nacen de día.
07:09¿Qué pasará si el nuestro decide nacer por la noche?
07:11Será algo único.
07:13Un parto bajo las estrellas.
07:15Mi apellido es Gildis.
07:17Maravilloso.
07:19No es coincidencia.
07:21De momento, lo que haremos será la carta astral
07:23para buscar el ángulo más idóneo para el parto.
07:25Sí, es un modo muy científico
07:27de enfocarlo.
07:29La astrología también es una ciencia.
07:31¿También sabes de eso? ¿Ahora eres astróloga?
07:33Señorita Pembe...
07:35¿Me va a preparar para dar a luz en el agua?
07:37¿Qué debo saber?
07:39Señora Eda,
07:41parir en el agua es parte de su naturaleza
07:43y la de su bebé.
07:45No necesita ninguna preparación.
07:49Señorita Pembe,
07:51usted dice que es parte
07:53de su naturaleza.
07:55Creo que no termino de entenderla.
07:57No sé a qué se refiere.
08:01Nunca he visto
08:03a un pendecer en tierra.
08:05Disculpe,
08:07cercanes un poco duro de mollera.
08:09No, Eda, esto no tiene que ver
08:11con que yo sea duro de mollera.
08:13Más bien, soy científico.
08:15Soy un hombre que cree en la ciencia
08:17más que en nada.
08:19En otras palabras, ¿por qué decidimos dar a luz
08:21en plena naturaleza donde no hay nada,
08:23cuando nuestro hermoso hijo puede nacer
08:25en un hospital donde tengamos
08:27todos los últimos adelantos al alcance de la mano?
08:29¿De verdad que no lo entiendo?
08:31Ya veo tu querida ambulancia
08:33esperando en la puerta
08:35por si hay alguna urgencia.
08:37Pero yo no quiero eso.
08:41Bueno...
08:43Me cabreas y da patadas.
08:45Es culpa tuya.
08:47¡Qué maravilla!
08:49Seguro que su ascendente será Aries.
08:51No noto nada.
08:53No las da para ti.
08:55Vale, me lo he vuelto a perder otra vez.
08:57Muy bonito.
08:59Si haces enfadar a su madre...
09:01Continuemos.
09:03Por cierto, señor cercán,
09:05usted tiene una tarea en el parto.
09:09Le pediré que entre en la piscina
09:11con la señora Eda y que la sostenga.
09:15¿Estaré en la piscina
09:17durante el parto?
09:19No puede ser.
09:23Quiero mucho a Eda
09:25y haré lo que sea, pero...
09:29Tengo una pregunta, un tema importante.
09:31¿Cómo conseguiremos
09:33que nuestro bebé
09:35no se infecte ni pille nada
09:37cuando entre en contacto con el mundo?
09:39Los microbios también son parte
09:41de la naturaleza, señor cercán.
09:43Sí, claro. Esta conversación ha terminado.
09:45Muchas gracias. Suerte con todo.
09:47Yo llamaré a alguien.
09:49Lo siento, enseguida vuelvo.
09:51Bien. Cercán. ¿Qué pasa?
09:53Cercán, para.
09:55¿Has oído lo que ha dicho?
09:57¿Eh?
09:59Puede que no haga falta que te metas en la piscina.
10:01Pues claro que no me meteré.
10:03¿Te gusta esa mujer? ¿Te has vuelto loca?
10:05Cercán. ¿Qué?
10:07Pues qué vamos a hacer.
10:09No me gusta tu médico y a ti no te gusta la mía.
10:11No nos ponemos de acuerdo en nada, ¿vale?
10:13El nombre del bebé, averiguar el sexo,
10:15que va a ser lo próximo.
10:17Sí, Eda, claro que sí. Estoy seguro
10:19de que tú ya tienes una idea milagrosa
10:21que no me va a gustar, ¿verdad? Dímelo.
10:23Terapia de pareja. Todo el mundo lo hace.
10:25Yo no soy todo el mundo, ¿vale?
10:27Además, mis cosas...
10:29No abriré la puerta de mis secretos a una persona
10:31a la que no conozco. No lo haré. Jamás.
10:33No se la abriré a nadie.
10:35Y lo peor es que llevo unas cuantas noches soñando lo mismo
10:37y ya no sé qué hacer.
10:39Tal vez sea algo de mi infancia, de lo que hablaremos
10:41en otra sesión, pero lo que me preocupa
10:43del sueño, la imagen más clara
10:45que puedo recordar es
10:47la del pie de nuestro bebé
10:49que va directo a mi cara y me da una patada.
10:51¿Eso qué significa?
10:53Serkan, ¿por qué no me lo habías contado?
10:55Eda, por favor, no interrumpas. ¿Esto es normal
10:57o no lo es? Porque no lo entiendo.
10:59¿Por qué me ocurre? ¿Es que mi hijo no me quiere?
11:01Señor Serkan, debo decir que usted
11:03tiene un fuerte trastorno de ansiedad.
11:05Bueno, sí, pero
11:07he estado leyendo y he descubierto que es muy normal
11:09durante el embarazo.
11:11Serkan es como una mujer embarazada.
11:13Eda, por favor.
11:15Señora Eda, ¿cómo se siente usted
11:17ahora mismo?
11:19¿También está preocupada?
11:21¿Eda?
11:25Eda es
11:27tremendamente despreocupada,
11:29pero da igual.
11:31Como puede ver,
11:33no he tenido tiempo de preocuparme, así que
11:35no puedo contestar. Siempre estoy
11:37lidiando con Serkan.
11:39Disculpa, Eda, pero estás siendo muy injusta
11:41conmigo. Sabes que soy el hombre más
11:43tranquilo y comprensivo del mundo.
11:45¿Quieres seguir hablando tú?
11:47Señora Eda,
11:49¿recuerda usted su primer embarazo?
11:51¿Cómo se sentía entonces?
11:53Bueno,
11:55por supuesto, no fue así.
11:57Me preocupaba.
11:59Me parecía todo el rato
12:01que hacía algo mal.
12:03Eso fue culpa mía.
12:05Desgraciadamente, no pude estar con ella.
12:07Eso no es cierto.
12:09Ya hablamos de eso.
12:11Habría sido igual si hubieras estado.
12:13No sé, es estresante para una persona
12:15entrar en lo desconocido.
12:17Ese es exactamente su problema.
12:19Piensen en esto como en una película.
12:21Uno de ustedes ya la ha visto
12:23y ya sabe lo que va a pasar.
12:25El otro ve la película
12:27por primera vez y se angustia al no conocer
12:29las escenas. Pero la señora Eda
12:31sabe que tiene un final feliz.
12:33Tiene razón.
12:35No se olvide que para él
12:37es el primer embarazo.
12:39Y yo a veces
12:41infravaloro tu experiencia.
12:43Infravaloras muchas cosas.
12:45Tampoco tantas. No exageremos, por favor.
12:47¿Y su hija Kirash?
12:49¿Cómo ha reaccionado ella a este embarazo?
12:51Ella está muy ilusionada.
12:53Ya quería tener un hermanito.
12:55Es curioso.
12:57Normalmente a un niño le resulta
12:59muy difícil la llegada de un hermano.
13:05¿Y no tendré más hermanos, mamá?
13:07Si tú quieres, claro que sí.
13:09¿Qué?
13:11¿Qué haces?
13:13Si nuestra hija quiere otro hermano, ¿por qué no?
13:15Puede tener más, ¿verdad?
13:19No importa cuántos hermanos tenga.
13:21Siempre seré eso del ojo.
13:23¿Cómo era, mamá?
13:25Eres la niña de mis ojos.
13:27Ah, mi primogénita.
13:29Mira, tú siempre...
13:31Oye, no importa cuántos hermanos tenga.
13:33Siempre serás la primera.
13:35Nunca lo olvides, ¿de acuerdo?
13:37Tienes mucha suerte
13:39de poder tener un hermanito.
13:41Yo tenía un hermano,
13:43y aún lo echo de menos todos los días.
13:45Serkan.
13:47Sí.
13:49Creo que ya tengo el nombre.
13:51¿Quieres ponerle el nombre de tu hermano?
13:53Lo pensaremos.
13:55Lo pensaremos.
13:59Creo que a papá no le gusta el nombre
14:01porque está triste.
14:03Verás, mi hermano se llamaba Alpi.
14:05Por eso tu madre ha propuesto
14:07que llamemos Alpi a tu hermanito,
14:09y yo he dicho que ya veremos.
14:11Quizá pueda ser su segundo nombre.
14:13Papá dice que Alpi
14:15era muy sensible,
14:17muy cariñoso,
14:19y hacía felices a todos.
14:21Por eso me gusta.
14:23Aunque quieras,
14:25elija el nombre de nuestro niño.
14:31La crepe es muy dulce.
14:33No hay nada más dulce que tú.
14:37Las hacemos un día para mis amigos del cole.
14:39Las quiero llevar.
14:41No sé si puedes llevarlas,
14:43pero podemos invitar a tus amigos.
14:45Haremos una fiesta.
14:47Papá, haremos una fiesta.
14:49Y también tengo una sorpresa.
14:51¿Va a haber una fiesta?
14:53Buenos días.
14:55Oh, has hecho crepes.
14:57Quiero una.
14:59Quiero una.
15:03Espero que no haya chocolate
15:05en esa crepe, jovencita.
15:07A ver, ¿esto es chocolate?
15:09¿Qué dijimos, cariño?
15:11Nada de chocolate para desayunar.
15:13Toma miel. Miel.
15:15Por favor.
15:19Así que...
15:21Va a haber una fiesta, ¿eh?
15:23Vale, fingiré que no he oído nada.
15:25No te preocupes.
15:27No sé nada del regalo, sorpresa.
15:29¿De qué?
15:31Me pregunto quién ha elegido el regalo.
15:33¿Y la tarta?
15:37No será de chocolate.
15:39Bueno...
15:41Tú no vienes a la oficina, ¿verdad?
15:45Mejor.
15:47¿Qué es lo que has organizado?
15:53Tranquila.
15:55¿Por qué lloras?
15:57Es algo normal.
15:59No tienes que llorar.
16:01¿Cómo he olvidado este día?
16:03¿Qué clase de esposa soy?
16:05Eres una buena madre y una esposa estupenda, cariño.
16:07Y también eres una nuera muy cariñosa.
16:11Por cierto, quiero decirte una cosa.
16:13Te pido perdón una vez más
16:15por todo lo que te he hecho durante estos años.
16:17Al convertirme en nuera, me he dado cuenta.
16:19No me merezco eso ahora.
16:21He fallado.
16:23Está llorando por todo.
16:25Es normal, querida.
16:27Es normal.
16:29Es por las hormonas.
16:31Estoy haciendo huevos escalfados para mi suegra
16:33y me vas a hacer llorar a mí también.
16:35Ella creerá que lloro porque no sé hacer huevos escalfados.
16:37Es que usted no sabía hacer huevos escalfados.
16:39Es verdad.
16:41Los está haciendo seifí porque no tengo ni idea.
16:43¿Qué podemos hacer?
16:45Busquemos una solución.
16:47Montamos una fiesta sorpresa de emergencia.
16:49Pero no le gustan las fiestas y menos las sorpresas.
16:51Quizás haya algo que le haga ilusión tener.
16:53Si es así, se lo habrá dicho a Engin.
16:55Vamos a llamarlo.
16:57Ya he llamado a todo el mundo.
16:59A mi tía, a Melo, a Kerami y también a Pina.
17:01Los has llamado a todos, pero a mí me has llamado la última.
17:03¿De acuerdo?
17:05No sé qué voy a hacer.
17:07Llamaré a Serkan.
17:09Hablaré con él y les onsacaré.
17:11Y así podremos hacer
17:13lo que él quiera.
17:15Vale, querida.
17:17Hablamos.
17:19Mmm...
17:21Los huevos están buenísimos.
17:23Yo quiero huevos escalfados.
17:25¿Tú también quieres?
17:27Ahora haré que te los lleven.
17:29No es necesario.
17:31No pasa nada.
17:33Le daré un par a mi suegra y te enviaré los demás.
17:35Todos para ti, cómetelos.
17:37Vale, hablaré con Serkan a ver qué quiere.
17:49Cariño, ¿estás bien?
17:51Sí, estoy bien.
17:53¿Ha terminado la reunión?
17:55Pues sí, ya ha terminado.
17:57Vamos a ir a buscarte.
17:59Vale, fantástico.
18:01Os espero.
18:05Ven con papá.
18:07Corre, corre, corre.
18:09Ven aquí.
18:11Te echaba de menos, hija mía.
18:13Vámonos.
18:15¿A dónde vamos?
18:17¿Quieres ponerte esto, papá?
18:19¿Y qué voy a hacer con esto?
18:21Tapate los ojos.
18:23¿Que me los tape?
18:25Desde luego, eres un bichito.
18:27¿Qué me estás haciendo?
18:29Me vas a ayudar, ¿no?
18:31Vale, venga.
18:33Vale.
18:35Ya está.
18:37Ya me lo he puesto.
18:39Ahora dime a dónde vamos.
18:41En cuanto llame Eda y averigüemos
18:43lo que quiere Serkan, lo organizaremos, ¿vale?
18:45Vale.
18:47No hables alto, que no te oigo.
18:49Bueno.
18:51Adivina dónde vamos.
18:53Creo que habrás preparado
18:55algo muy romántico.
18:57Algo un poco sentimental.
18:59Por ejemplo...
19:03Donde nos reencontramos después de cinco años.
19:05El hotel en Sile.
19:07Sile, ha dicho Sile. Llamo ahora mismo.
19:11No, no.
19:13No digas eso porque la señora Denise está allí.
19:17Hola, señora Denise.
19:19¿Cómo está?
19:25Vale, será algo romántico.
19:27Has alquilado un barco.
19:29Habrá comida, algo de beber,
19:31y lo pasaremos bien juntos en familia
19:33con unas vistas hermosas.
19:35¿He acertado?
19:37¿Quiere un barco?
19:39Vale, vale.
19:41¿Qué haces en tu casa cuando estás embarazada?
19:43No me importa aquí.
19:45¿Te importa lo que quieras?
19:47Tú ya sabes lo que quiero, cariño.
19:49Pasar una velada agradable con Engin, Piril,
19:51nuestra familia y todos los demás en nuestro jardín.
19:53Cenar juntos en familia,
19:55en un ambiente agradable.
19:57Me gusta lo sencillo.
19:59De nuevo has elegido bien, Serkan Bolat.
20:01Organízalo.
20:03¿Eh?
20:05¿Entonces quiere que vayamos a su casa?
20:07¿Quiere que lo celebremos en familia todos juntos?
20:09Es el mejor lugar para mí.
20:11Vale, pues vámonos.
20:13Vale, Kiras, te voy a pedir una cosa.
20:15Empuja la silla y ponla bien cuando me levante.
20:17Vale.
20:19Baja la pantalla.
20:21Vamos.
20:23Vamos, vamos, vamos.
20:25Ya lo ha hecho.
20:27¿Ya está?
20:29Vale.
20:31No quiero chocar con la pared.
20:33¿Entonces?
20:35No sé.
20:37Voy a llamarla.
20:43¿Hola?
20:45Hola, Melo, estás en altavoz.
20:47Oye, te voy a pedir un favor de parte de todos.
20:49Queremos que vayas a casa de Eda.
20:51Ya estoy en su casa.
20:53Genial.
20:55Hoy es el cumpleaños de Serkan y vamos a darle una fiesta sorpresa.
20:57Ya está preparada.
20:59Con música, comida,
21:01tarta y demás.
21:03¿Está todo listo?
21:05La comida y los canapés los ha hecho Eder.
21:07Yo seré el DJ
21:09y Burak se ocupa de las decoraciones
21:11y las luces.
21:13Ay, Melo, eres la mejor, de verdad.
21:15Genial, genial.
21:17¿Qué ocurre?
21:19¿Te lo ha pedido Eda?
21:21No.
21:23Fue una promesa que le hice a mi cuñado hace muchos años.
21:25Le dije que yo organizaría su fiesta de cumpleaños.
21:27Que si iba en algún sitio,
21:29habría una segunda fiesta en casa.
21:31Oh, querida,
21:33eres la mejor cuñada del mundo.
21:37La señora Idan
21:39ha dicho que soy la mejor.
21:41Se me ha escapado, pero lo eres.
21:43Está un poco sentimental.
21:47Entonces vamos para allá.
21:49Hasta luego, Melo.
21:53¿Sabes qué?
21:55La señora Idan ha dicho
21:57que soy la mejor.
21:59Tienes mucha suerte.
22:03Oye,
22:05esto no parece muy firme.
22:07¿No deberías bajar ya?
22:09Va a empezar a venir la gente.
22:13Mira que eres idiota.
22:15Si me das un beso, bajo.
22:17Venga, hombre, que no estamos solos.
22:19Ah, ¿no? Pues yo solo veo mesas, sillas.
22:21Eso no son personas. Solo está Ayfer.
22:23Ay, muy gracioso.
22:25Ayfer, ¿cómo vas?
22:27¿Has terminado?
22:29Eso creo.
22:31Ah, sigue hablando con Danilo.
22:33Usted envió el camisón. Yo lo vi.
22:35No hay que exagerar.
22:37Se lo diré a Serkan. Fue un malentendido.
22:39Tengo que colgar.
22:41Cuélgate una vez.
22:43¿Se puede saber qué haces? Estoy harta.
22:45Venga, vamos.
22:47¿Me estás diciendo lo que no le había gustado?
22:49Estoy harta de ella y de ti.
22:51¿Por qué escuchas a esa mujer?
22:53No importa.
22:55No conoce a la señora.
22:57Le cuenta a todo el mundo lo del camisón.
23:01Ya puedes quitártelo.
23:03¿Seguro?
23:05Sí, quítatelo.
23:07¿Estás segura?
23:09Sí, venga.
23:11¿Me lo quito?
23:13Que sí.
23:15Justo ahora.
23:17Papi.
23:19¿Y esto?
23:21Felicidades, papá. Te queremos.
23:23Te deseamos todos.
23:25Cumpleaños feliz.
23:27Te queremos mucho, Serkan.
23:29¿Cómo has cantado?
23:31¿Cómo te has atrevido tanto?
23:35Feliz cumpleaños, hijo.
23:37Gracias.
23:39Estoy orgulloso de ti.
23:41Y me hubiera gustado estar a tu lado desde el principio.
23:43Creo que...
23:45si me hubieras creado tú,
23:47hoy sería un hombre distinto.
23:49No podría ser mejor de lo que eres.
23:51Aga, ven aquí.
23:59Dada.
24:01¿Estás bien?
24:03Sí, estoy bien.
24:05Es un tema hormonal.
24:07No me preguntéis todo el rato lo mismo.
24:09Solo nos preocupamos por ti.
24:11¿Tú has montado todo esto?
24:13Solo para mi cuñado.
24:15Ay, querida cuñada.
24:17Eres la mejor. Te comería.
24:19Oye, es la primera vez que me llamas cuñada.
24:21Qué bien.
24:25Venga, vamos a celebrarlo.
24:27Sí, qué ganas.
24:29Estoy orgulloso de ti.
24:35Ven aquí. Felicidades.
24:37Gracias.
24:39¿Qué tal, Piril?
24:41Sí, guapo.
24:43Un abrazo.
24:47Ven, ven.
24:49Gracias por venir.
24:51Felicidades.
24:53Mi niña. Ven con papá.
24:55Ven aquí, preciosa.
24:57Mira quién está aquí.
24:59Si es Burak.
25:01Y tu abuelo.
25:03Ven aquí.
25:09¿Qué te pasa?
25:11Serkan.
25:13Sí.
25:15He olvidado tu cumpleaños.
25:17Lo sé.
25:19Ha sido un gran placer ver cómo te aturullabas.
25:21Qué morro tienes.
25:23He estado conmigo misma.
25:25Hasta me he puesto sentimental con tu madre.
25:27Qué bonito.
25:29No tengo regalo, pero tu magdalena está lista.
25:31Te voy a confesar una cosa.
25:33Este está siendo
25:35mi segundo mejor cumpleaños.
25:37El primero fue contigo
25:39hace años.
25:41El del pastelito.
25:43El del pastelito.
25:45Toca, toca. Venga, rápido.
25:49Es tu hijo.
25:51Una patada.
25:53Es alucinante, la he notado.
25:55Es una pasión.
25:57Esto es fantástico.
25:59Ven aquí, te voy a comer.
26:01Venga, venga.
26:03¿Tendrás un bebé águila, Serkan?
26:05No, un león.
26:07¿Verás el globo, mamá?
26:09¿Quieres que lo baje?
26:13Ahora te lo doy.
26:21¡Eda!
26:23¡Eda!
26:25¿Estás bien?
26:27Dime, ¿estás bien?
26:29¿Ha pasado algo?
26:31Eda, ¿estás bien?
26:33Vamos al hospital.
26:35Venga, vamos al hospital.
26:37¿Estás bien? ¿Estás segura?
26:39¿Estás bien? ¿Tienes algún dolor?
26:41Dame un momento.
26:43Vamos al hospital.
26:45Sí, venga, vamos.
26:47Mamá, ¿te ha pasado algo?
26:49Ven aquí, cariño.
26:51¿Estás bien?
26:53Sí, no te preocupes.
26:55Estoy bien, sí.
26:57Pero es mejor que vayamos.
26:59Como quieras.
27:07¿Estás bien?
27:09Sí, ha sido un alivio que me hayan hecho todas esas pruebas.
27:11Ahora me siento mejor.
27:13Era necesario por tu salud y la de nuestro bebé.
27:15Lo siento mucho.
27:17No te preocupes por mi parte.
27:19No, tranquila, Eda.
27:21Pero prométeme que no volverás a hacer una cosa así.
27:23¿En serio?
27:25Gracias por tu comprensión.
27:27Pensaba que ibas a montarme un número.
27:29No.
27:31Ni hablar.
27:33Vamos.
27:39Escuchad, a partir de ahora todos debemos cuidar a Eda.
27:41Debemos comprometernos todos.
27:43Lo que hace, lo que come, vamos a cuidarla.
27:45¿De qué estás hablando?
27:47Hace un rato te has mostrado comprensivo y te he dado las gracias.
27:49Y por eso estoy diciendo esto, Eda.
27:51Creíamos que teníamos una niña en casa
27:53y resulta que teníamos dos y no nos habíamos dado cuenta.
27:55Tía.
27:57De tía, nada.
27:59Es verdad, Eda.
28:01Ni siquiera yo me esperaba que pudiera pasar algo así.
28:03Por eso necesitamos ayuda.
28:05No quiero que nadie se entrometa.
28:07Soy capaz de cuidar de mí misma.
28:09Eso deberías haberlo pensado antes de intentar trepar a una niña.
28:11Tú también como un mono.
28:13Pues sí, no has debido hacerlo.
28:15Tienes razón, Eda.
28:17¿Qué hacías subida a la escalera? ¿Pensabas llegar a lo más alto o qué?
28:19Me lo ha pedido mi hija.
28:21Lo siento, pero también es mi hijo.
28:23Tú has decidido durante cuatro meses. A partir de ahora lo haré yo.
28:25Sir Khan.
28:27¿Qué?
28:29Eda, esta vez estoy de acuerdo con mi hijo.
28:31Será la primera vez que están de acuerdo en algo.
28:33Eda, como puedes ver, todos pensamos lo mismo.
28:35Debes admitir que por algo será.
28:37No permitiré que me impongas tus normas.
28:39Oye, no lo veas por el lado negativo, por favor.
28:41No es una imposición, es un apoyo.
28:43Exacto, solo queremos ayudarte.
28:45Estáis todos locos de atar.
28:47No te preocupes, cariño, te cuidaremos muy bien.
28:49Sí.
28:51De acuerdo, genial.
28:53Cállate de una vez, Sir Khan.
28:55¿A dónde vas?
28:57A la cama.
28:59Va por helado, la conozco. Va directo al congelador.
29:01Eda, nada de helados.
29:03Ya has comido helados esta mañana.
29:05Cariño, vuelve aquí.
29:07No pasa nada, no ha comido tanto.
29:09Dejadme en paz, comeré lo que me dé la gana.
29:11Está chicante.
29:17Seas quien seas, no tientes a la suerte.
29:19Está cerrado.
29:21Sé que mal.
29:25Es la última persona a la que esperaba.
29:31Oye,
29:33¿quieres dejarme entrar?
29:35Ya voy.
29:37Dígame,
29:39¿qué quieres?
29:41Tengo una sorpresa para ti.
29:45Si no te lo comes pronto,
29:47se va a derretir.
29:49¿Me ha traído un helado?
29:51Es que, detesto las previsiones.
29:55Pase.
29:57Siéntese, por favor.
29:59Gracias.
30:01Seguro que Serkan
30:03tiene controlado lo que hay en el congelador.
30:05Ya verá como nota que falta un helado.
30:09Pues le diré que me lo he comido yo.
30:13¿No vas a salir?
30:15No.
30:17No sé.
30:19Quiero terminar este trabajo
30:21antes de que me quiten el portátil.
30:23Se están comportando de un modo horrible.
30:25Si quiero defenderme de todos ellos,
30:27puedo hacerlo y lo saben.
30:29Ahora eres mi mejor amigo.
30:33Todos ellos...
30:35están preocupados por ti.
30:37¿Pero sabes por qué?
30:41¿Porque he sido irresponsable?
30:45Has logrado que estén juntos.
30:49Eres el nexo que los mantiene unidos.
30:51Por eso te necesitan.
30:55¿Eso crees?
30:57Aydan me lo dijo.
31:01Antes de que tú llegaras,
31:03Serkan apenas hablaba con ella.
31:07Lo sé.
31:09Aunque ahora solo abre la boca
31:11para gritar y dar órdenes, pero bueno.
31:15Eso no importa.
31:17Aydan se siente querida.
31:19Serkan se comunica con ella
31:21de una manera u otra.
31:25Parece que...
31:27no veía a sus amigos antes de conocerte.
31:29Era solitario.
31:33Al principio hizo todo lo posible
31:35para que lo diera, pero...
31:37resultó lo contrario.
31:39¿Lo amaste?
31:41Así es.
31:43Y lo sigo amando.
31:45Pero últimamente me irrita mucho.
31:47No se parece nada a usted.
31:49Mira...
31:51Si puedo hablar de ti
31:53con la gente de ahí fuera,
31:55si hoy puedo sentarme
31:57a la misma mesa que Aydan y nuestro hijo,
31:59es gracias a ti.
32:03¿Qué haríamos
32:05nosotros sin ti?
32:07Somos polillas
32:09dando vueltas
32:11alrededor de la luz, y tú eres esa luz.
32:17¿He dicho algo malo?
32:19¿Se ha derretido el helado?
32:21No, me he emocionado.
32:25Es usted muy tierno.
32:27Kiras y Alpi tienen suerte.
32:31¿Están hablando tus hormonas?
32:33Claro.
32:35Bueno, me marcho.
32:37El helado se ha derretido. ¿Me trae otro?
32:39No tientes tanto a la suerte.
32:41Vale.
32:47Sal cuando quieras.
32:49Vale.