20240813 南くんが恋人!? 第4話
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Something's not right, Chiyomi.
00:05You're right.
00:10I've become small.
00:18Chiyomi!
00:23Chiyomi!
00:27Minami-kun...
00:28I've become small.
00:30Why? Why did this happen?
00:32After the meeting after the match,
00:34I thought I'd come here by bus,
00:36but I almost got hit by a car on the bus.
00:38Chiyomi!
00:40In a castle,
00:41a lot of drama happens.
00:49I'll protect Minami-kun.
00:52I'll definitely protect him.
00:54Let's be together forever.
00:55From tomorrow.
00:57Where did you hide Minami?
00:59Chiyomi!
01:01Are you okay?
01:03Yes, I'm fine.
01:04Chiyomi-chan, take care of Hiroyuki.
01:07Let's go to the amusement park.
01:10You like Chiyomi, don't you?
01:14What's that?
01:15Minami-kun is in Chiyomi-chan's pocket.
01:20I don't know about Minami-kun,
01:23but Chiyomi's been acting strange lately.
01:25I'm worried.
01:31Minami-kun, don't cry.
01:41Jun-kun, cheer up.
01:56Chiyomi.
01:59Yes.
02:01Chii-san.
02:04Is Minami-kun here?
02:11How is he?
02:15He's here.
02:20What?
02:23He's here.
02:26Look.
02:31It's Minami-kun.
02:48Is that Minami-kun?
02:51Him?
02:52Him?
02:55Hello, I'm Minami.
02:57I'm Hiroyuki.
02:58Nice to meet you.
03:00It's a three-point shot.
03:02Go!
03:04Um...
03:07It's like that.
03:10It's like that.
03:13It's like that.
03:15It's a dunk shot.
03:17Dunk!
03:18Go!
03:19Yay!
03:21I see.
03:24I see.
03:28Wait a minute.
03:29What?
03:30What are you doing?
03:33Hey, Chiyomi.
03:34Yes?
03:35Was that an imitation of me?
03:38What?
03:39It was really funny.
03:40I'm not stupid.
03:41I'm not stupid.
03:42I'm not stupid.
03:43I'm not stupid.
03:44I'm not stupid.
03:45I'm not stupid.
03:46I'm not stupid.
03:48That's right.
03:49But you need to be more like your character.
03:52What?
04:08Jan!
04:10What?
04:11Hey!
04:12Minami-kun!
04:14My name is Ho-chan!
04:18Ho!
04:19What are you doing, Mom?
04:21I'm Ho-chan.
04:22I've been friends with Kaede-san for a long time.
04:26I came out for the first time in a long time today.
04:29Ho!
04:30Ho!
04:31Ho!
04:32Ho!
04:33Ho!
04:34Ho!
04:35Ho!
04:36I see.
04:37Ho!
04:38Ho-chan?
04:39Ho!
04:40Nice to meet you.
04:41It's a layup shot.
04:43Yay!
04:45Wow!
04:46It's in!
04:47That's great!
04:48Minami-kun is the best!
04:50I'm always rooting for you!
04:52Thank you!
04:53I'll do my best!
05:00Minami-kun doll.
05:03Right?
05:04Yes.
05:05I see.
05:10Are you okay, Chiyomi?
05:12I'm tired.
05:14I don't know what to do.
05:17I'm so embarrassed that I'm depressed.
05:20I don't know why I'm so weak.
05:23And...
05:25I feel like I lost to my mom.
05:29I see.
05:30That's true.
05:31But...
05:32I managed to get through it.
05:35I guess so.
05:37Yeah.
05:38You know...
05:40You're acting like a weirdo again.
05:42Chiyomi.
05:43You don't have to do that.
05:47I see.
05:48Yeah.
05:49And...
05:51I think this is going to be good.
05:55Why?
05:56What do you mean?
05:57From now on, when I make Minami-kun's clothes or food,
06:01he'll think it's a doll.
06:05And when we talk like this,
06:07I'll feel like I'm talking to Minami-kun, the doll.
06:11I think you'll feel better.
06:13Even if it hurts a little,
06:15it'll be convenient if you feel better.
06:18I see.
06:20That's right.
06:21That's why you should dare to do it.
06:24You're lucky.
06:42MINAMI
06:46KONO
06:47TAKASHI
06:50TAKAMURA
06:51ISHII
06:54TAKESHI
06:56TAKESHI
06:58TAKESHI
06:59ISHII
07:01ISHII
07:08CH...
07:09Ah
07:39Hey
07:41What?
07:47Ah
07:49Are you taking a bath?
07:51Ah
07:53Ah, yes
07:55I see
07:57I see
07:59Let's go
08:09Fufufufu
08:23Why do I have to use a bath bomb?
08:27What?
08:28Are you stupid?
08:29You're a pervert
08:30I'm not a pervert
08:31I'm normal
08:32I like Chiyomi
08:33Of course
08:35I'm a normal, healthy guy
08:37Of course I want to see you
08:41Even if you say it so straightly
08:43I can't just say,
08:45here you go
08:47Right
08:49I see
08:50You're a healthy guy
08:52That's right
08:53It's painful
08:55A lot of things
08:57Well
09:00What?
09:01Don't look at me, you idiot
09:08I'm serious, Minami
09:10You believe me, right?
09:12Oh, I see
09:13I believe you
09:14I'm serious
09:28What's wrong?
09:30I'm worried about the play
09:34It's difficult to act
09:37It's difficult
09:39Fufufu
09:40Ah
09:42But I think they're having a meeting
09:44about how to get along with me
09:47And I think they're having a lot of delusions
09:50I see
09:53But
09:55We were supposed to go to the castle, right?
10:01That's right
10:04It's kind of
10:06painful
10:08for us
10:10Yeah
10:33Fufufu
10:45Fufufu
10:54Did something happen between you and Minami?
10:58We were supposed to go to the castle, right?
11:02It's kind of weird
11:05But it doesn't look painful
11:09Right?
11:10Yes
11:11You said you didn't go to the castle, right?
11:14Good night
11:16Good night
11:18You went to the castle, right?
11:19What did you do?
11:21What?
11:26I didn't do anything
11:29Really?
11:31You went to the castle, but you didn't do anything
11:34I didn't go
11:36Eh?
11:37The castle, right?
11:40It's a drama to go there
11:42But it's also a drama not to go there
11:46As expected of Mr. Oh
11:48You're deep
11:50Anyway
11:53Did something happen between you and Minami?
11:56That's why you're a doll, right?
11:59That's right
12:02Don't worry too much
12:05First of all
12:07Don't talk to dolls or stuffed animals like they're painful
12:11I think they're wonderful
12:13They're wonderful beings
12:15They listen to you and accept everything
12:18I think they're alive
12:21Their facial expressions are different
12:23They look like that when they're having a hard time
12:26They look like that when they're having a good time
12:33I like them
12:35When I was a kid, I was weak
12:38I was often alone
12:41So I didn't have many friends
12:44My best friend was a crafting doll
12:50She was a little girl
12:54It was fun
12:56When I went to school, I took her with me
13:00So I understand Chiyomi's feelings
13:03Why do you think it's painful?
13:06It's really sad
13:09But my parents didn't look good
13:12Because they were my parents
13:14They said I was a man
13:17I was about to be abandoned
13:21I was angry at that time
13:23I think I was the most angry in my life
13:30Actually, I'm still here
13:33Really?
13:36I want to see you
13:38Really?
13:39I'm happy
13:41That's good
13:43What's this?
13:46I didn't have that
13:50I bought it for Chiyomi
13:53But she didn't like it
13:56Chiyomi likes Rika
13:59I'm sorry
14:01You came all the way here
14:04But she likes me
14:06That's good
14:07I think she's grateful
14:10What about you?
14:12I like...
14:14Crafting dolls
14:18Crafting dolls?
14:20Are they haircuts?
14:22Yes
14:23When I was young
14:26There was a young man in my house
14:29Really?
14:31At that time, men also came to the beauty salon
14:35So I also practiced
14:39Every day after work
14:42In my room
14:44I practiced talking to the customers
14:48I talked to them every day
14:51Then I fell in love
14:55I was in love
14:57I was in love
15:00When I came back
15:03I looked happy
15:06So I ran from the station
15:10I'm still in love with you
15:15Pierre
15:17Pierre
15:19Yes
15:21No matter where I look
15:23It's always Pierre
15:25You're the deepest
15:27Yes
15:35I'm going downstairs
15:37I'm sorry
15:38Wait for me for breakfast
15:40Okay
15:41Good morning
15:43That's what I'll say
15:45You don't say good morning
15:52Chiyomi-san
15:54Minami-kun
15:55Bonjour
15:57I'm Pierre
16:01Good morning
16:03It's a good morning
16:05Chiyomi-chan
16:06Minami-kun
16:07Let's do our best today
16:13The world is mine
16:21Hello, nice to meet you
16:23I'm Minami-kun
16:25Good morning
16:27It's a good family
16:29Nice family
16:31Nice family
16:38Chiyomi-chan
16:42Your father is a demon
16:45Your teacher is a flash
16:48Because the name is Pierre
16:50Yes, Chiyomi-san
16:52It is chaos
16:54I wanted to see
16:56I want to hide tomorrow
16:57It's okay
16:58Will this continue forever?
17:01I want you to give up
17:03You're not going to say it
17:07I thought I was going to die.
17:11I knew you were here!
17:16Hey, hey, hey, Tako-san!
17:18Good morning!
17:21What?
17:22Is that so?
17:24I'll be right back.
17:29Thank goodness!
17:31Is that so?
17:33I thought I was going to die.
17:37I'm sorry, Tako-san.
17:39I couldn't sleep for eight hours.
17:42You slept enough.
17:45What was that?
17:47It was me.
17:50Is that so?
17:52I'm sorry, Tako-san.
17:54I'll be right back.
17:56Chiyomi-chan!
17:57I heard you're in the main game.
18:00Why?
18:01The manager came to my house.
18:04My house is the main game.
18:07I see.
18:09It's a small world.
18:10That's right.
18:12The world may seem big, but it's actually small.
18:16It may seem small, but it's actually big.
18:18That's why you can't let your guard down.
18:23What?
18:24I said something good, didn't I?
18:26I sounded like a teacher.
18:29I did it!
18:31I did it!
18:37Chiyomi!
18:42You're too strong!
18:46Again? What is it?
18:48Coach... I mean, Mr. Yamada.
18:51What is it?
18:52I won't forget my promise.
18:55What is it?
18:56I'll do 10 laps of naked backflip.
18:58What if someone suddenly gets smaller?
19:02Are you stupid?
19:03That's impossible.
19:04If that happens,
19:05I'll do 10 laps of naked backflip.
19:10What?
19:11No, no, no.
19:13I won't do that.
19:14I won't do that.
19:2610.
19:57Yes.
19:58If you align the position where you insert and pull out the needle,
20:01it will go well.
20:02Yes.
20:03Yes.
20:12That's good.
20:14You're great, Chiyomi.
20:18I'm sorry.
20:19It's okay.
20:21I didn't mean to touch you.
20:22It's okay.
20:23I'm sorry.
20:24It's okay.
20:26It's okay.
20:31Good job.
20:33Good job.
20:35Chiyomi.
20:38Yes.
20:41I'm sorry.
20:42I heard that Minami is missing.
20:45What?
20:47That's terrible.
20:50I would never do that.
20:53I would never leave you alone.
20:58That's terrible.
21:02Minami will never leave me alone.
21:08He's not that kind of person.
21:11I love him the most in the world.
21:13He loves me very much.
21:16I know that.
21:19Don't say stupid things.
21:24Thank you for today.
21:28It was fun.
21:31I'm sorry.
21:34I love that about you.
21:54Here you are.
22:06Chiyomi.
22:10Are you serious?
22:12Yes, I am.
22:14I thought it was a joke.
22:17You're not good at it.
22:18That's why I'm learning it.
22:20What is it?
22:22What is it?
22:24You're so stupid.
22:26That's why.
22:34Ouch!
22:35I'm sorry.
22:37It hurts.
22:38You're good at it.
22:46It's cute.
22:47It's good.
22:50I want to eat it.
22:51No.
22:53I want to eat it.
23:21I want to eat it.
23:39What are you doing?
23:40I'm gonna eat it.
23:42Right.
23:46We want to open a restaurant someday.
23:50Is that so?
23:51Yes.
23:52I'm not stupid.
23:54Don't underestimate business. Study, Shota.
23:58Yes.
23:59Thanks for the help, Chiyomi.
24:00Shut up.
24:05This picture is a little...
24:08Chiyomi will be lonely in these three shots.
24:10What?
24:11Shota, go home now.
24:13What?
24:14Don't worry.
24:16Minami is always here for me.
24:21What?
24:21He's in your pocket?
24:23What?
24:25You idiot.
24:26Of course he's in my heart.
24:29You're so deep in Japanese.
24:32Don't underestimate business, Shota.
24:36Oh, it's nothing.
24:43I'll say it again, Chiyomi.
24:46Your pass at the end of the last game.
24:52I was happy.
24:56But...
24:58That was...
25:08I know you're not in a good mood.
25:12But you gave me that pass...
25:16because you've been watching me.
25:19Because I've been practicing.
25:22That's why you gave me that pass.
25:25It's my life's treasure.
25:31I'll give it back to you someday.
25:33I'll give you a pass like that someday.
25:39Wait for me.
25:50Right?
25:52Hi.
25:56You're so different today.
25:58Well...
26:00I'm Eto.
26:01Oh, I'm sorry.
26:03Why can't I remember your name?
26:06I'll call you Eto.
26:09What?
26:13Thank you for your advice the other day.
26:18I have a message for you.
26:19You're the best at judging the situation.
26:24It's a message from Minami.
26:26Chiyomi gave it to me.
26:30I wanted to thank you.
26:31Oh, it's nothing.
26:34I don't know what's wrong with Minami.
26:37But I'm upset.
26:40I was a good player in high school.
26:45But Minami was better than me.
26:50But I like basketball.
26:52I'm not good at playing in the dark.
26:55Minami is Eto when he's injured.
26:58Minami wants to rest, so he goes to the gym.
27:01I made myself that kind of character.
27:05That's why I'm upset now.
27:08If I was a good player, I would have called you.
27:14I don't know what to do.
27:17I give up.
27:25I want to win.
27:31I want to win.
27:33I want to win like Minami.
27:37I want everyone to come to me.
27:43I want to win.
27:52That's all.
27:56That's all I want to say.
28:03By the way,
28:07Did you feel anything when you heard what I said?
28:11No.
28:14That's a shame.
28:17Bye.
28:22Good luck.
28:25Eto...
28:28It's Eto.
28:34Eto
28:51Kiyomi!
28:54You have a fever.
28:57Are you okay?
28:59Oh, no!
29:02Kiyomi, are you okay?
29:06Welcome to hell!
29:13I'm fine.
29:21You have a fever.
29:24Really?
29:26Your palms are warm.
29:29Let's call it a day.
29:31I'm fine. I took medicine.
29:34But...
29:35I'm fine.
29:37I'm sorry.
29:38I have to take care of you.
29:41It's okay.
29:43You want to watch the game, don't you?
29:46I want to cheer for you.
29:48That's true, but...
29:50Let's go to the bus stop.
29:53Minami's favorite place.
29:54You know why you're so small.
29:59Right?
30:02Yes.
30:04I'll cheer for you.
30:11Where did Minami go?
30:16What is he doing?
30:18I don't know.
30:20That's right.
30:22I don't know.
30:22I don't know.
30:26That's enough.
30:31I'm sorry.
30:43Here it is.
30:46Minami's clothes were here.
30:52Minami's clothes were here.
31:00Can you put it down?
31:03Yes.
31:12Take care.
31:14Yes.
31:23What did I think at that time?
31:31I don't know.
31:35I see.
31:38I didn't want to die.
31:42I didn't want to die.
31:45I didn't want to die.
31:48I didn't want to die.
31:50I thought like this.
31:52I didn't want to die.
31:54I need to act.
31:55I have to fight.
31:56What should I do?
31:59Then...
32:01I remembered Chiyomi.
32:07I thought she was waiting for me.
32:12I remembered.
32:15What?
32:17Maybe it's my fault.
32:19That's what I thought.
32:24That's what I said here.
32:32Thank you very much! Good luck!
32:35Me too, please.
32:36Okay.
32:37Here we go. Cheese.
32:39Um...
32:41Cheese.
32:43Me too, please.
32:45Here we go. Cheese.
32:50Cheese.
32:55Cheese.
33:00I wish Minami-kun would grow up and stay in my pocket.
33:04Why?
33:05I don't know.
33:06Then no one will find Minami-kun and I'll be alone.
33:11If Chiyomi grows up and stays in my pocket, we'll always be together.
33:15Then...
33:16I don't want that.
33:17Why?
33:18I'll have to look after Minami-kun forever.
33:21That's the worst.
33:24Besides, I don't want Minami-kun to protect me when I grow up.
33:29Really?
33:30Yeah, I don't want that. I want the opposite.
33:33I'll make Minami-kun the way I want him to be.
33:37Scary!
33:38Excuse me.
33:39Can I take a picture with you?
33:41Sure, sure.
33:43Minami-kun, go over there.
33:45Okay, please.
33:47Here we go. Cheese.
33:53Did it work?
33:56Um...
33:57The pinball machine...
34:01It was fine.
34:03I didn't know that existed.
34:07Yeah.
34:10Maybe it's because of that.
34:12That's impossible.
34:14Yeah.
34:16But...
34:20I wonder if she thought about me.
34:23That I wanted to grow up.
34:25That if I grew up, I wouldn't have an accident.
34:28That I wouldn't bump into Chiyomi.
34:30That I would be able to see her.
34:33Really?
34:34Really?
34:36I don't know.
34:52Chiyomi, are you okay?
34:55You're not going to die, are you?
34:59I'm fine.
35:01Let's go to the game.
35:04Okay.
35:22Good luck!
35:31Go, go, go!
35:37Go, go, go! Hurry!
35:50Good luck!
35:52You can do it!
36:02You can do it!
36:09Go, go, go!
36:12Chiyomi, Chiyomi!
36:14Huh?
36:23Echo!
36:25Blue Bird!
36:32Go, go, go!
36:53I did it!
37:02Go, go, go!
37:14Wait a minute.
37:18Did you see Minami?
37:22No, I was alone.
37:24No way.
37:25Then why did you give the order?
37:27What?
37:29She was there, wasn't she? What do you mean?
37:32It was me.
37:34I saw her and that's why I gave the order.
37:37I was playing basketball.
37:39I'm sorry.
37:40You're lying.
37:41I'm sorry.
37:42Excuse me.
37:44Wait a minute.
37:47Why don't you let me see her?
37:52I'm scared.
37:54I'm afraid I'll lose Minami.
37:59That's right.
38:01I think you know.
38:03I love Minami.
38:06As a man.
38:10I love her.
38:16Wait a minute.
38:19Why don't you let me see her?
38:24I'm scared.
38:26I'm afraid I'll lose Minami.
38:35That's right.
38:37I think you know.
38:39I love Minami.
38:42As a man.
38:46I love her.
38:51Please.
38:53Tell me the truth.
38:57I love Minami.
39:00If Minami is with you, she'll come, won't she?
39:04That's not for me to decide.
39:09Excuse me.
39:12Congratulations on your marriage.
39:18I don't know what it is.
39:22But I think she's the worst.
39:25What about you?
39:27I'm sorry.
39:53I'm sorry.
39:58I'm getting hot.
40:01I can't let Minami see this.
40:04It's going to be a disaster.
40:07I don't know what to do if Minami catches a cold.
40:11I'm sorry.
40:14I'm sorry, too.
40:22I'm sorry.
40:25For what?
40:30I can't do anything for her.
40:34I can't do anything for Chiyomi.
40:37I don't think so.
40:39I can't do anything for her.
40:41I'm just bothering her.
40:43I can't do anything without Chiyomi.
40:47I don't know what it is.
40:49I can't believe it.
40:51I can't do anything without my team.
40:55I don't want to lose the game.
41:02It's the worst.
41:04It's the worst.
41:07Stop it.
41:11I don't want to hear that.
41:15I don't want to see Minami like that.
41:17I don't want to hear that.
41:22I don't want to hear that, either.
41:26But I don't want to fight.
41:35I don't want to fight.
41:37I don't want to fight.
41:49What's going to happen to us?
42:07What's going to happen to us?
42:22Wait!
42:25No!
42:27Don't do that!
42:34Please!
42:36Don't do that!
42:38Please!
42:42Please!
42:47Minami!
42:50Chiyomi!
42:57Minami!
43:00Please!
43:02Minami!
43:04Minami!
43:28It's a dead end.
43:34Hey, you.
44:04Minami!
44:20Minami!
44:28Minami!
44:31Minami!
44:34Minami!
44:38Where are you?
44:42Minami!
44:52Minami, why do you think we became small?
44:57What?
45:01It's a festival!
45:03Minami will come back to the summer festival, right?
45:05Minami, I love you.