Amber Girls School S1 E4 - One Step Ahead, Two Back
Amber Girls School S1 E4 - One Step Ahead, Two Back
Category
📺
TVTranscript
00:00İngilizce Altyazı M.K.
00:30Bir hafta sonra aslını getireceğim.
00:33Lipstick'ler hazır mı?
00:34Evet, kesinlikle.
00:35Bir saniye.
00:37Buyurun.
00:39Teşekkürler hanımefendi. İyi günler.
00:45Bir şey beğendin mi?
00:46Hayır, hayır. Belki bir daha.
00:57Hadi, gel.
01:01Bugün hareket etmiyorum.
01:02Sen git.
01:03Ben rikşatla gideceğim.
01:06Teyze, bekle.
01:08Bir saniye.
01:09Çikolata çikolata yiyeceğiz.
01:13Çikolata çikolata yiyen çok zaman geçti.
01:15Evet.
01:16Hadi.
01:19Hadi.
01:30Üzgünüm.
01:32Biraz fazla oldu.
01:34Ekstra külçülerle karıştırdım.
01:45Sen ne yapıyorsun tam olarak?
01:49Demonstrasyon.
01:52Demek istiyorsan...
01:53Demonstrasyon.
01:54Demonstrasyon.
01:55Demonstrasyon.
01:56Demonstrasyon.
01:57Demonstrasyon.
01:59Demek istiyorsun?
02:02Lipstickler var, değil mi?
02:03Onların kıyafetlerini kullanıp...
02:05...kıymaları göstereyim.
02:07Böyle.
02:08Priti'nin pink kıyafeti.
02:09Herkesle bir bağlantı yap.
02:11Rani'nin kırmızı kıyafeti.
02:12Her yıl fashinable.
02:14En unik kırmızı kıyafeti.
02:16Her an çıksın.
02:22İş mi beğendin?
02:25Her gün hazırlanıyorum.
02:26Gülümsüyorum ve...
02:27...kıymalarını dinliyorum.
02:30Dört sağlık vermelisin.
02:37Evlilikçiler bilir mi?
02:39Evde daha fazla kalesi var.
02:40Daha fazla doğurabilir miyim?
02:42Ben öğrendim.
02:43Ne yaparsan yap...
02:45...kalesi evde kalesi olmalı.
02:48Evden uzak durursan...
02:49...o kalesi.
02:50Kırmızı kıyafetlerden uzak durursan...
02:52...o kalesi.
02:53Nefes alırsan o kalesi.
02:57Kırmızı kıyafetlerden uzak durursan...
02:59...o kalesi.
03:00Nefes alırsan o kalesi.
03:01Her zaman.
03:04Kendimi mümkün.
03:06Çok şanslısın.
03:11Aşk olsun.
03:13En azından benim hayatım...
03:15...değdi.
03:18Yolunda başka bir fırsat yok.
03:26Teyze!
03:31Teyze!
03:49Hello.
03:50Good evening auntie.
03:51O just here.
03:52Is the star there?
03:56O just? It's just 3.45.
03:59It's not even evening.
04:01Do you think this is a good time to call?
04:04Really?
04:05Like, this is common sense na?
04:09Sorry auntie.
04:24I did it.
04:25What?
04:27Kiss.
04:30What are you saying?
04:31When? Who?
04:32Adam?
04:33No man, that got cancelled.
04:35Pandey told me.
04:36He saw it on FB.
04:37What?
04:38That me and Shaurya are friends.
04:41You recognized me by my name?
04:44What kind of cat teacher are you?
04:46Thief.
04:47I fell in love with her.
04:49If I talk further, I won't be able to be a head girl.
04:52Okay, send her a lot of sad news.
04:54You tell me good news.
04:55Give me a kiss.
05:02Anna.
05:05That dog Anna.
05:11How?
05:12I don't know man.
05:13Just...
05:18You made Anna your boyfriend?
05:20No man.
05:21She wants to snatch the head girl from me.
05:23She is very arrogant.
05:24I will beat her in maths.
05:26You will see.
05:27Brother.
05:28Who are you?
05:30I am late.
05:32What are you doing brother?
05:35You have a different level of swag.
05:37And listen.
05:38I read in the newspaper.
05:39Today at 8 o'clock, the latest Harry Potter movie will be released.
05:41Planet movie in English.
05:43Watch it.
05:44Bye.
05:49Kiss.
05:51Hi.
05:54Kiss.
06:04You come home late everyday.
06:06And you waste your study time.
06:08Then you are like,
06:09Mom, I'm sleepy.
06:11Only fifteen minutes late mom.
06:13Don't raise your voice.
06:15That cheap potato from the market.
06:17That cheap thing.
06:19You are like someone who would eat dinner.
06:22Bu senin.
06:25Anne, böyle konuşma lütfen.
06:27Bu kadar çılgınca, ağlama, ağlama.
06:29Her gün evden sesler geliyor.
06:31Ve her gün, yeni bir kadın geliyor.
06:35Kızım, seni seviyorum.
06:37Ve kötü bir komple, genç bir kadın bulmak iyi değildir.
06:40Ama senin hakkında ne doğru, ne yanlış olduğunu söylemek benim görevim.
06:45Onun annesi, babası onunla ne alakası var?
06:47Bütün hayatını bıraktı.
06:52Her yerde.
06:55Her yerde konuşmam mümkün değil.
06:56Peki, niye öyle?
06:58robe네, görünmez kalan orangunün gözü ne?
07:01Battığın kontra Dearl'Te?
07:04Gerçekten farklı.
07:05Farklı mı?
07:07Herkesin hayat'a var 하나�.
07:10Yani bu gözganlgilerden biraz före beta.
07:12Hey anne, anne!
07:14Anne!
07:16Hayır, yok.
07:17Ne yapıyorsun Aşok? Bounce back olacaksın.
07:19Ben bu konuda konuşamıyorum.
07:21Teyze!
07:23Teyze!
07:25Teyze!
07:27Teyze!
07:29Teyze!
07:31Teyze!
07:33Teyze!
07:35Teyze!
07:37Teyze!
07:39Teyze!
07:41Teyze!
07:43Teyze!
07:45Teyze!
08:15Teyze!
08:25Çekil!
08:27Hadi!
08:29Hadi!
08:31Hadi!
08:33Hadi!
08:35Hadi!
08:45Çeviri ve Altyazı M.K.
09:45Ojaz!
09:46Çabuk uyan!
09:47Bus'u kaçırman lazım!
09:52Ben okula gitmiyorum!
09:54Bu bir şey mi?
09:55Hayatımda bir disiplin mi var?
09:56Ojaz!
09:57Yirmi dakikaya otobüse oturuyorsun!
09:59Patates, patates yiyin!
10:00Yemek yiyin!
10:01Aşkım!
10:02Ben işe gitmek istiyorum.
10:03Seni bırakıp gel.
10:04Ben gitmiyorum.
10:05Ben gitmiyorum.
10:06Benim zamanım var.
10:07Buradayım.
10:08Buradayım.
10:09Buradayım.
10:13Gel buraya.
10:14Anne, hayır!
10:15Sakin ol!
10:17Yirmi dakikaya otobüse oturuyorsun!
10:18Fasyon, fasyon, fasyon!
10:19Gel buraya.
10:21Aşkım!
10:22Seni bırakıp gel.
10:24Bu kadar sıcaklığında
10:25otobüse gitmek mi gerekiyor?
10:26Sıçratma yapmak mı gerekiyor?
10:28Ya rikşatla otobüse gitmek
10:29ya da otobüse gitmek.
10:30Ben gitmiyorum.
10:31Baba!
10:32Ne ağlıyorsun?
10:33Sesinin altından geliyor.
10:35Doğru söylüyorsun, Ojaz.
10:36Gitme.
10:37Geç kal.
10:38Geç kal neden?
10:40Geç kal neden?
10:41Büyük bir solüsyon buldun.
10:42Geç kal.
10:44Hadi git.
10:45Otobüse gitmek mi gerekiyor?
10:46Gözüm görmüyor.
10:48Zamanla hazır mısın?
10:49Babanı ve anneni bırakıp gel.
10:51Bu işin sonu.
10:52Hadi.
11:06Hadi.
11:08Hadi baba.
11:10Hadi.
11:14Bekle!
11:16Bekle!
11:17Araba dur!
11:18Araba dur!
11:19Bekle!
11:22Hadi.
11:23Hadi.
11:24Çekil.
11:25Buyrun.
11:31İyi gözüküyorsun, Usta.
11:32Sen de iyi gözükmüyorsun, Usta.
11:44Hadi Of.
11:53Ayrıca, ben şişeleri yaktım.
11:56Bihar'dan sektörden öte.
11:57Yol da değişecek.
11:59N'oldu?
12:00Parking yok değil mi?
12:01Flat gibi.
12:02Şehri alıyoruz.
12:03O da üç okaye.
12:04Ne?
12:05Ya Honda City var ya…
12:07Ama baba, sivik alıyor.
12:09Evimizde gel.
12:10Ben evde hep hazırım.
12:11Yani.
12:12Evet.
12:13Sen de gel.
12:14Evet.
12:15Ne zaman planlayalım?
12:16Bu sünnet.
12:17Evet.
12:18Sen benim evime gel.
12:19Tamam.
12:20Piknik yemeğine gidelim.
12:21Evet.
12:22Çok eğlenceli olacak.
12:23Tamam.
12:24Tamam.
12:25Evet.
12:26Mall'da.
12:27Evet.
12:28Evet.
12:29Evet.
12:30Evet.
12:31Evet.
12:32Evet.
12:33Evet.
12:34Evet.
12:35Evet.
12:36Evet.
12:37Evet.
12:38Evet.
12:39Evet.
12:40Evet.
12:41Evet.
12:42Evet.
12:43Evet.
12:44Evet.
12:45Evet.
12:46Evet.
12:47Evet.
12:48Evet.
12:49Evet.
12:50Evet.
12:51Evet.
12:52Evet.
12:53Evet.
12:54Evet.
12:55Evet.
12:56Evet.
12:57Evet.
12:58İyi sun, siz yiyin.
12:59Einkole ulaşmayı unutmayın.
13:00Raporlarda hayran olacak.
13:01Bakın burada!
13:02Bu yüzden seni sakinleştirecek bir buçuk satıcık şapit yaptım.
13:06Seni m adaptation yapayak takmaktan encendo'yu çevirdim.
13:10Tamam.
13:11Çok güzel.
13:12Mekanlar çok iyi.
13:14Koyulmuyor.
13:19Papere kuruyor.
13:21Mükemmel bir yazı.
13:23Ana, Ojas git.
13:24Takvim odasına kopyalar getir.
13:27Venus Günü'nden sonraki deneyim.
13:34Ojas.
13:35Ojas.
13:36Ojas.
13:38Duy.
13:40Neden izlemiyorsun?
13:44Ojas.
13:48Duy.
13:51Dur.
13:52Neden kaçıyorsun?
13:54Ojas.
13:58Günaydın, ablam.
14:00Günaydın, ablam.
14:01Ojas.
14:03Duy.
14:07Günaydın, ablam.
14:08Günaydın.
14:09Ana, bu ne?
14:11Bu bir röportaj, ablam.
14:12Sonunu yapmadan önce zor bir çalışma.
14:14Ama bunun için notatörler var.
14:16Üzgünüm, ablam.
14:18Bu cihaz Tanrı'nın hediyesi.
14:20Böyle bir şey yapamazsın.
14:22Ama bu bir penciz, ablam.
14:23Yıkılacak.
14:24Cihazla tatil yapmak bir sin.
14:26Gönüllerimiz ve cihazlarımız ona geri dönmelidir.
14:29Bunu sana beklemiyordum.
14:31Üzgünüm, ablam.
14:32Üzgünüm, ablam.
14:34Sokakları kapat.
14:38Ojas.
14:40Duy, lütfen.
14:54İyi mi?
15:03Tamam.
15:05Yarın görüşürüz.
15:07Teşekkürler, doktor.
15:13Hey, Titmiye yeni bir şey aldı.
15:16Hadi bakalım.
15:18Tamam.
15:20Bu ne?
15:22Bu ne?
15:24Bu ne?
15:26Bu ne?
15:28Bu ne?
15:30Bu ne?
15:32Bu ne?
15:34Her şey neymiş?
15:48Değeri gibi uyuyor.
15:52Yeni bir rekabet misin?
15:57Seni egzersiz ederdim.
15:59Çenge anticipation.
16:02O Jasmini?
16:07Yes sir.
16:14Why are you hiding?
16:16No sir, filling water.
16:18In class, don't hide like sheep.
16:22Be a lion.
16:24I believe in human freedom.
16:27Herkoy free for their own decision making.
16:32Don't live in fear.
16:34What is, is.
16:38I'm very progress, very progress.
16:40I don't care.
16:43The only equation I care about is quadratic.
16:48Yes sir.
16:50Now stop saying yes sir, yes ma'am.
16:53Use your brains.
16:55Yes sir.
17:03Why are you so emotional?
17:05Talk to me.
17:07What?
17:09Whatever happened.
17:12I think it's okay.
17:15It's not a big deal.
17:17When did I say it's a big deal?
17:19Okay then.
17:20Don't be awkward.
17:22We're not friends to be awkward.
17:26What do you think?
17:28Do you think you'll become a head girl
17:30by getting good marks in maths
17:32and by being a teacher's pet?
17:33Never.
17:35Now you'll see.
17:36I'll show you my true colors.
17:54Dude, are you okay?
17:57I'm okay.
18:28I saw you on FB.
18:30O.J.
18:31By the way, we're just mutual friends.
18:58Do you want more?
19:00I'm sick.
19:02Ashok.
19:03Look at the time.
19:05She's breathing here
19:07and you're talking.
19:11Let's take her to the doctor.
19:13Here.
19:16Let's go.
19:28We're almost there.
19:30We're almost there.
19:34Don't listen to anyone.
19:41We're almost there.
19:43We're almost there.
19:58Turn on the lights.
20:06Wait a minute.
20:15Stand aside.
20:16O.J.
20:17Aşkım, sen böylece mert oluyorsun.
20:19Gidebilirsin, bekle. Ben geliyorum.
20:38Bakıyor herkes.
20:40Ben ne yapayım?
20:42Ben de ne yapayım?
20:43Evet, ben ne yaptım?
20:45Ben de ne yaptım?
20:49Kırmızıyı niye sattın?
20:53Biz pahalıyız, bir şey yap!
20:57Kötü hissettin mi?
20:59İnsanlar seni şaka yapmıyor mu?
21:03TV'deki sesini duymaz mısın?
21:05Annenin ağlamasını duymaz mısın?
21:07Bütün gün yalan söylüyorsun!
21:11Bizden korkuyorsun!
21:15Teyze'den korkuyorsun!
21:17Neden benimle korkmuyorsun?
21:19Bütün gün hiçbir iş yok, hiçbir yardım yok.
21:23Şarkı da söylemiyorsun.
21:25Çünkü önce şarkı söyledin.
21:29Şarkı söyle.
21:33Gülmüyor musun?
21:37Bütün gün bu, bu, bu, bu...
21:39Herkesin kızgınlığını biliyor.
21:41Ne yapacaksın?
21:43Anne tek başına her şeyi çiziyor.
21:45Bir gün o da öldürürse,
21:47hepimizin kafası bozulacak.
21:57Dikkat et!
22:07Dikkat et!
22:37Dikkat et!
23:07Dikkat et!
23:37Dikkat et!
23:39Dikkat et!
23:41Dikkat et!
23:43Dikkat et!
23:45Dikkat et!
23:47Dikkat et!
23:49Dikkat et!
23:51Dikkat et!
23:53Dikkat et!
23:55Dikkat et!
23:57Dikkat et!
23:59Dikkat et!
24:01Dikkat et!
24:03Dikkat et!
24:05Dikkat et!
24:07Dikkat et!
24:09Dikkat et!
24:11Dikkat et!
24:13Dikkat et!
24:15Dikkat et!
24:17Dikkat et!
24:19Dikkat et!
24:21Dikkat et!
24:23Dikkat et!
24:25Dikkat et!
24:27Dikkat et!
24:29Dikkat et!
24:31Dikkat et!
24:33Dikkat et!
24:35Dikkat et!
24:37Dikkat et!
24:39Dikkat et!
24:41Dikkat et!
24:43Dikkat et!
24:45Dikkat et!
24:47Dikkat et!
24:49Dikkat et!
24:51Dikkat et!
24:53Dikkat et!
24:55Dikkat et!
24:57Dikkat et!
24:59Dikkat et!
25:01Dikkat et!
25:03Dikkat et!
25:05Dikkat et!
25:07Dikkat et!
25:09Dikkat et!
25:11Dikkat et!
25:13Dikkat et!
25:15Dikkat et!
25:17Dikkat et!
25:19Dikkat et!
25:21Dikkat et!
25:23Dikkat et!
25:25Dikkat et!
25:27Dikkat et!