Category
📺
TVTranskript
00:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:22Entschuldigung.
00:23Ich habe Geräusche gehört und dachte, die Fenster seien offen.
00:27Entschuldige, wenn ich dich verletzt habe.
00:28Keine Ahnung.
00:29Ich bin immer noch so, dass ich hierher komme, wenn ich nicht schlafen kann.
00:33Wie ich es damals war, als du hier gelebt hast.
00:38Gestern Nacht habe ich Geräusche gehört.
00:40Ist etwas passiert?
00:42Begoña war etwas nervös und Jesus hat sie mitgebracht, um zu schlafen.
00:47Poor girl, she's not having a good time.
00:50I went downstairs to see what was going on and there was no one there.
00:53Hast du die Nacht hier verpasst?
00:55Ja.
00:58I sat down here and let myself be carried away by my thoughts, by my memories.
01:04And almost without realizing it, it was already dawn.
01:08Every moment I saw you appear through the door.
01:12Like you did in those days that I can't forget.
01:17And it's hard for me to believe that you have forgotten so soon.
01:21With everything we shared, I'm sure we both felt the same.
01:26And I still do.
01:29My feelings were sincere too.
01:33I even believed that there would never be secrets between us again.
01:39But now, every time I look at Julia, I see that with you that is impossible.
01:47So it has no value for you that I have given you the chance to tell you the truth?
01:51You did it late.
01:52And I sincerely believe that if you hadn't seen me so hurt by the death of my son,
02:00you would never have told me.
02:03But yes, I was very excited.
02:07And you killed my excitement.
02:10Does that mean that you will never forgive me?
02:13It's not about forgiveness.
02:16Trust is something that can only be gained through trust.
02:20Trust is something essential in a relationship.
02:24And I don't feel it anymore.
02:28I only ask you to normalize our relationship a little bit for the family and especially for Julia.
02:35Don't try to manipulate me, Damian. Not me.
02:38Nobody is trying to manipulate you.
02:40Then why didn't you tell me personally that you wanted to celebrate the anniversary of the factory as a family?
02:47Because I didn't want to bother you.
02:50It's obvious that exchanging words with me bothers you.
02:53No.
02:55You were afraid of my negativity.
02:58And you thought that by doing it through my son, I wouldn't dare to say no to you.
03:04But here you have it.
03:07Here you have it, Mino.
03:10It's a very important commemoration for everyone.
03:13And without you it couldn't be the same.
03:15Because after all, Gervasio was also the founder of this factory.
03:19It's a matter of family.
03:20Family?
03:22What family are you talking about?
03:26Mine works for yours.
03:29I have a son in a common grave.
03:32And a granddaughter to whom I can't tell that I'm her grandmother.
03:37There are two families here.
03:41And you know it perfectly well.
03:43And you know it perfectly well.
04:05What a pain in the foot.
04:06What an early bird.
04:08And what a race to get to the happy bank in the first hour.
04:10Yes, but ...
04:14We got ahead of the rest.
04:16And the first ones attended us.
04:20Can you give me a good massage?
04:22Because I don't even feel my fingers.
04:24Oh, poor thing.
04:26Be very careful that you don't break the rules, miss.
04:29Yes, because I also slept very little last night.
04:33The truth is that we have ...
04:36We have done better things than sleep.
04:44Sorry.
04:45I didn't know you were back home.
04:47I didn't know there was anyone home.
04:50So?
04:52What?
04:53From what I can see ...
04:55Did things go well at the bank?
05:01Not bad, right?
05:07Well, we got there first.
05:10The director of the bank attended us.
05:12By the way, he was a very kind person.
05:14And very nice.
05:15Not at all what you would expect from a bank director.
05:18Yes, and then we gave him our documentation.
05:21He said he would study the case and see if ...
05:24... the house could be a valid endorsement.
05:27And that they would call us with whatever they had.
05:30Yes, but he hasn't specified when.
05:32But I've noticed he's quite receptive.
05:34And your brother has been ...
05:37He's also had a lot to do with the man from Villamiel.
05:40Ah.
05:41Yes, he went to school in Toledo.
05:43Look, what a coincidence.
05:46Well, hey, I'm very happy.
05:48I see you happy and optimistic.
05:52Now we just have to wait for ...
05:54... for the bank to give an answer, right?
05:56And I hope it won't take too long.
05:58Yes.
05:59Well, we'll see.
06:01I have to go to work.
06:03I'll leave you two alone.
06:05Yes?
06:06Well, nothing, partner. I have to go to work.
06:10I'll leave you two alone.
06:36Hello?
06:44Yes.
06:47Yes, he's here.
06:52Very good. I'll tell him now.
06:54Yes, yes, I'll tell him right now.
06:56Very good. Very good.
06:59See you later.
07:02Maria.
07:03She's a little nervous.
07:04Because she says that when you go to get the cake,
07:06you don't ask for candles.
07:08That you ask for a chocolate sign,
07:10where it reads,
07:11Happy 30th.
07:12My God, my God, my God.
07:14What's wrong?
07:15I forgot the damn cake.
07:16And now what do I do?
07:17Well, don't worry.
07:18You'll find a solution.
07:19But what are you saying?
07:20No one is going to make me a cake for ...
07:22... for lunch, really.
07:24I have to go.
07:33Come in.
07:37No.
07:39You haven't had breakfast.
07:42I'm not hungry.
07:44A tea doesn't feed you.
07:46You have to eat well to recover.
07:49If you want anything, ask me and I'll bring it to you.
07:53Let me arrange the pillows for you.
07:56Yes.
07:57Are you comfortable like this?
07:58Yes, yes.
07:59Damian is going to celebrate the anniversary of the company.
08:03Are you going down to have lunch with the family?
08:06No, I don't think I can.
08:08I think it would be good for you to distract yourself a bit.
08:12And you wouldn't have to leave the house.
08:15Dina, I'm afraid.
08:17Afraid? Why?
08:22No.
08:24I'm not afraid.
08:26No.
08:28What you have to do is take your time.
08:32And don't think about it.
08:35But you saw what happened with the medal.
08:37And with Julia's drawing.
08:40You're tired.
08:42You've experienced too many things in such a short time.
08:46The problem is that I don't remember anything I did.
08:48Don't you realize?
08:50Begoña, don't think about that.
08:52Don't think about that.
08:54You've had amnesia, haven't you?
08:56That's all.
08:58What if I have my mother's disease?
09:00What if I'm going crazy?
09:02Begoña, you have to rest.
09:05And eat well to get strong.
09:08And you'll see that soon you'll be the same as before.
09:11Yes.
09:13I have to be fine for Julia.
09:14That's it.
09:16I would never forgive myself if the same thing happened to her as to me.
09:19What would happen to her?
09:22If I had to grow up without a mother, why?
09:24Why would I lose my mind?
09:25Listen to me.
09:28Julia will always be a very dear and caring child.
09:32And not because I'm here or the rest of her family.
09:35She had the misfortune of losing her mother.
09:37And she was very lucky to find a wonderful mother
09:40who will be fine, healthy for her.
09:43But Begoña...
09:44But!
09:46We're here to take care of you.
09:49And no matter what happens, you'll be fine.
09:52Do you really think so?
09:53I do.
09:57But you have to rest.
09:59And don't think about it.
10:02Yes, I have to rest.
10:10Begoña...
10:13We love you very much.
10:17Thank you.
10:18But you have to eat.
10:49Good morning, Claudia.
10:50Good morning, Mrs. Marta.
10:52How are the new shampoos doing?
10:54Do the clients like them?
10:55Well, I'm going to take a shower and see how it's selling.
10:58Good sign.
11:01I'm going to take care of the client, Mrs. Marta.
11:03Wait!
11:05Are you wearing this half-naked?
11:09The closing of the new uniforms...
11:11I think you should go to the tailor's on Saturday
11:14when you're done with the day,
11:16so that...
11:17so that the closure moves, or...
11:19so that I can get some fabric out,
11:21because I think you need another size.
11:23Yes, of course I'll go, Mrs. Marta.
11:25Yes, I had already noticed that I had gained some weight.
11:29Hello.
11:31Claudia, do you have a moment?
11:33I'll take care of it.
11:36But Sergi, what are you doing here?
11:38Weren't you going to bed?
11:40But what are you doing?
11:43Claudia Díez Romero.
11:45Do you want to marry me?
11:47But what are you doing, little bear?
11:49As we said yesterday, first loves are never forgotten.
11:52You were my first love.
11:54And I also hope that you'll be the last,
11:56because you're the woman of my life.
11:58I won't let you run away again, Claudia.
12:01I love you.
12:03And although I know that I'm not a very sophisticated man,
12:06at least I'm a man.
12:08And clean.
12:09And I'm sure I'll make you very happy.
12:11And I'm very ashamed.
12:13And despite what we both know,
12:16I'm willing to prove it to you and to form a family together.
12:19What do you say?
12:21Do you want to marry me?
12:23That's the way to talk.
12:24Long live the bride and groom!
12:29Let me show you.
12:32But what?
12:33Are we getting married or what?
12:36Right now I'm the director of the company.
12:38And it's not just about you ending up in jail.
12:41It's that the company would have to answer for you
12:44with the consequences that that entails.
12:46You can do whatever you think is appropriate.
12:49If you want to report me, I'll understand.
12:53You can do whatever you think is appropriate.
12:55If you want to report me, I'll understand.
13:05Good morning, Alcázar.
13:06Good morning.
13:07Juanjo, do you have a moment?
13:09Don't give me bad news.
13:11No, man, don't get the worst of it.
13:13I already have the result of the analysis.
13:15You have a little anemia, so I'm going to prescribe you iron
13:18and you'll see how you feel much better.
13:20God bless you, doctor.
13:22But I didn't even tell you that you won the lottery.
13:26Come on, calm down.
13:28And go get the dispensary.
13:29I don't have to pick you up.
13:31All right.
13:32See you later.
13:33See you later.
13:36We won the lottery with you.
13:38Come on, Gaspar, it's not that big a deal.
13:40I've only done what any doctor would do.
13:42Cure the sick.
13:43And you do it very well.
13:45But you also have a way, a way of treating them
13:48that gives a lot of peace of mind.
13:49And that's also very important.
13:51It's just that a person is more than a body.
13:53It's a mind and it suffers.
13:55And sometimes doctors forget that.
13:57No, not you.
13:58Because besides being a great doctor,
14:00she's a very good person.
14:01Come on, stop it, please.
14:02You're going to make me blush.
14:04A coffee.
14:05Invite her home.
14:07No, thank you.
14:08I have to go.
14:09There's no one in the dispensary.
14:10All right.
14:14Oh, what a beauty.
14:18I came here to talk to Juanjillo,
14:20how oppressive he is.
14:21The poor man was very upset.
14:23And that's not all.
14:25The other day he went to the machine
14:27to change the bandage for José el Rubio,
14:30who couldn't go through the dispensary.
14:32And what about Maria Luisa?
14:34The poor woman couldn't buy the medicine.
14:36The doctor went and paid for it with her own pocket.
14:38Yes, Gaspar, I know how it is.
14:39You don't have to tell me.
14:40Pay up, please.
14:41Yes, because I wouldn't stop.
14:44I wish there were more people like her in the world
14:47and not so heartless and so shameless.
14:50It would be better for everyone.
14:52Don't you think?
14:53Yes, I think so.
15:00Thank you very much for your purchase.
15:02Good luck.
15:03See you later.
15:08But how could you come with a proposal
15:10so similar to the store?
15:11Because I've been thinking about what we said yesterday.
15:14And I know you're right.
15:16We were always going to be important.
15:18You for me, I for you, I mean.
15:20Yes, yes, I know what I said.
15:22That's why I'm telling you from the bottom of my heart
15:24that I accept your situation.
15:26I don't care if your mother got me in trouble
15:28or if she wants to give me the present.
15:30The baby, Joselito, the baby.
15:32And what my mother did was very wrong.
15:35You understand, don't you?
15:37Yes, yes, of course I understand.
15:40Yes, of course I understand.
15:41I'm not stupid, Claudia.
15:43But I really love you.
15:45And I promise I'll give you a good life.
15:49And little Joselito.
15:51But you don't even know who he is.
15:53I don't care.
15:54He's going to be my son.
15:55And I'll admit it.
15:57A child needs a father.
15:59And I want to be one.
16:00Let's see.
16:01No, no, no.
16:02Joselito, no.
16:04There's been a misunderstanding.
16:06Because yesterday I told you
16:07that I wasn't going to marry you
16:09and that I wasn't going to move from here.
16:11But yesterday you also said that ...
16:13Yes, yesterday I said a lot of nonsense.
16:15Because of that strange habit I have
16:17of getting along with everyone
16:19and not hurting anyone.
16:21But Joselito, no.
16:27You don't love me.
16:31Not as you think, Joselito.
16:36I'm not going to marry anyone
16:37to keep appearances.
16:40So I'm very sorry,
16:42but this can't be.
17:07Yes, that's right, José Luis.
17:33Hurry up.
17:35Wir müssen es für heute Abend vorbereiten.
17:37Maria, Maria!
17:38Mann, warum bist du nicht da?
17:39Entschuldige, ich weiß, dass ich zu spät gekommen bin.
17:41Was ist das?
17:43Und die Tarte?
17:44Schau, ich könnte dir eine Entschuldigung geben, aber ich würde dir lügen.
17:46Die Wahrheit ist, dass ich gestern vergessen habe, sie zu bestellen.
17:49Aber ich bin eine sehr bekloppte Frau.
17:51Schau, was ich tun konnte.
17:53Gemma, bitte, das ist ein Verrücktis.
17:54Was werden wir mit dieser Quetschigkeit machen?
17:56Wie kannst du so etwas so wichtig vergessen?
17:58Ja, okay.
17:59Nun, es ist...
18:01Wohin kommst du so bekloppt?
18:05Ich...
18:06Es ist...
18:11Gestern musste ich nach Madrid mit Joaquin, um etwas zu machen.
18:13Und am Ende haben wir dort geschlafen.
18:15Und warum fährst du so oft nach Madrid?
18:19Wir haben uns wieder intimiert, Joaquin und ich.
18:23Aber gut, Gemma, mit der, die wir hier haben, kommst du mit dem?
18:26Hast du keine Ahnung, oder was?
18:28Hast du keine Heimat, oder was?
18:29Ja, ich habe eine Frau, aber...
18:30Und so? In der Mitte der Woche?
18:32Lassen Sie den Arbeit zu?
18:35Ihr hättet ein Zimmer bezahlen müssen.
18:37Und die Reisen.
18:39Nein, das glaube ich nicht.
18:41Ich glaube nicht, dass ihr nur nach Madrid geht.
18:45Komm, wir sind Freunde.
18:47Erzähl es mir.
18:49Warum kommt so viel Madrid und so viel Mysterien?
18:51Das kann ich dir nicht sagen.
18:54Ich kann dir nur sagen, dass es etwas ist,
18:57was unser Zukunft verbessern wird.
19:01Okay, ich frage nicht mehr.
19:04Meine Güte, Madalenas, was für ein Verrückte.
19:08Ich kann es nicht glauben.
19:10Es ist genau das, was ich gedacht habe.
19:12Der andere Tag wollte ich nichts sagen,
19:14aber ich fand die Torte etwas topisch.
19:16Viel besser, wir legen diese Madalenas
19:18über den Mantel,
19:20drücken ein 30 und es wird fantastisch.
19:22Gemma, es scheint, dass wir verbunden sind.
19:25Aber was für eine gute Idee, dieses Leben.
19:28Ja, es ist eine gute Idee.
19:39Guten Morgen.
19:41Die, die sie mit der Babysitze haben.
19:43Ich sage es Ihnen, Herr Augustin.
19:45Guten Morgen, Vater.
19:47Guten Morgen.
19:52Du musst Claudia's Willen respektieren.
19:55Sie war immer sehr freundlich.
19:57Aber manchmal vergleichen wir
19:59Freundlichkeit mit Liebe.
20:01V.a. wenn wir verliebt sind.
20:03Ja.
20:05Liebe macht dir Dinge sehen, die sie nicht sind.
20:07Klar.
20:09Die, die zwischen zwei Kirchen
20:11und dem Verzweiflung von mir
20:13in heiligem Zuhause sind.
20:15In anderen Fällen
20:17würde mir eine Zeichnung erscheinen.
20:19Aber heute ist es nur
20:21eine schreckliche Witze des Zustands.
20:23Gut. Du wirst es vergessen.
20:25Glaub mir.
20:27Ich weiß es nicht.
20:29Claudia war mutig und negativ mit mir.
20:31Und ich war bereit, ihr Leben zu retten.
20:33Jetzt ist sie blind,
20:35um nicht zu sehen, dass es eine große Chance war.
20:37Guck, Joselito,
20:39du musst Claudia's Willen respektieren, egal wie.
20:41Sie ist sehr älter,
20:43um zu wissen, was sie tut.
20:45Es wird ihr nicht einfach sein,
20:47jemanden wie mich zu finden,
20:49der mit seinen Fehlern trinkt.
20:51Sie haben mich so verrückt.
20:55Obwohl,
20:57obwohl ich es gesehen habe,
20:59egal, es ist besser.
21:01Weine, Joselito, du brennst.
21:03Nein, sie muss weinen, wirklich.
21:05Obwohl,
21:07ich habe mich von einer guten gelassen,
21:09weil, egal was passiert ist,
21:11es wird etwas passieren.
21:13Ich lasse dich nicht Claudia negieren.
21:15Sie war sehr klar und ehrlich mit dir.
21:17Du machst die Filme alleine.
21:19Sie hat keinen Grund, dir zu danken.
21:21Es ist das Minimum, was du für jemanden machen kannst,
21:23den du magst und den du dein ganzes Leben kennst.
21:25Ich weiß, dass es weh tut.
21:27Dann mach dir keine Schmerzen.
21:29Geh zurück in dein Dorf,
21:31damit du das nicht länger machst.
21:33Sobald du dich daran erinnerst,
21:35was du sagst, wirst du dich verletzen.
21:39Du hast recht.
21:41Ich habe mich verlassen.
21:43Ich hätte nicht gedacht,
21:45dass ich von ihr gesprochen hätte.
21:47Es wäre besser,
21:49wenn ich zurück in mein Dorf gehe.
21:51Ja.
21:53Gut, gut, Joselito.
21:57Ich wünsche dir alles Gute im Weltall.
21:59Vielen Dank, Vater.
22:01Und es tut mir leid.
22:03Ich muss gehen.
22:17Tschüss.
22:25Das ist das Letzte, oder?
22:27Hier.
22:29Das ist für dich.
22:31Und das ist für dich.
22:33Danke.
22:35Was gibt's?
22:37Hallo.
22:39So viel Essen.
22:41Wie für ein ganze Regiment.
22:43Der Kühlschrank ist voll.
22:45Deine Mutter sollte sich umarmen.
22:47Darum bin ich hergekommen.
22:51Passiert etwas?
22:53Mutter.
22:55Nein.
22:57Sie stellt sich vor,
22:59die Feier nicht anzusehen.
23:01Das habe ich nicht gesagt.
23:03Was braucht sie,
23:05wenn sie es in den Augen sieht?
23:07Jetzt verstehe ich alles.
23:09Darum habe ich das Thema verhindert.
23:11Und ich komme, um anzusehen.
23:13Aber was sagt sie,
23:15wenn unser Vater,
23:17ihr Mann, die Fabrik auch gebaut hat?
23:27Mutter, das ist unglaublich.
23:29Sie versucht, uns zu überzeugen,
23:31dass wir auch Teil dieser Firma sind.
23:33Dass sie auch unsere ist,
23:35obwohl die Eigentümer andere sind.
23:37Und jetzt kommt sie.
23:39Jetzt bin ich Teil der Direktion.
23:43Sie hat eine Erklärung.
23:47Was?
23:49Ist es, weil Herr Damian
23:51Sie nicht direkt eingeladen hat?
23:53Sprich nicht von dem, was du nicht weißt.
23:55Wie nicht?
23:57Wirklich?
23:59Sie hat uns so verärgert,
24:01dass wir die Feier nicht ansehen.
24:03Es geht nicht nur um die von der Reine.
24:05Es geht auch um uns.
24:07Um ihre Kinder.
24:09Mutter.
24:11Was ist, Isidro?
24:13Ich habe Anni gefordert,
24:15die Blumen für die Tafel zu schneiden,
24:17und hier sind sie.
24:19Gib sie mir.
24:21Heute musst du zuerst essen.
24:23Wir haben ein riesiges Problem.
24:25Nein, nichts passiert.
24:27Mit all der Essen,
24:29die sie für die Verbena
24:31vorbereiten,
24:33werde ich etwas trinken.
24:35Mutter, was sagt sie?
24:37Unglaublich.
24:39Ich weiß nicht, was sie mit dem Arschlöchern gemacht hat.
24:41Es ist besser, dass niemand weiß.
24:43Wir haben alle gesagt,
24:45dass sie ihn getötet haben,
24:47und das Geld, das ich ihm zurückgegeben habe,
24:49war der, der ihn getötet hat.
24:51Und du, Carmen,
24:53mit einer Hand nach vorne und einer nach hinten.
24:55Und Damian, der dir die Tafel rettet.
24:57Was soll ich tun?
24:59Ich reise den ganzen Tag,
25:01und weiß nicht, was ich tun soll.
25:03Irgendwo muss dieser Mann sein, Tassio.
25:05Ich weiß nur,
25:07dass ich nicht nach Portugal gehe,
25:09um die Leute zu fragen, ob ich sie kenne.
25:11Oder besser gesagt,
25:13dass ich nach Portugal gehe,
25:15weil ich die ganze Zeit auf der Suche sein werde.
25:17Das ist in Ordnung.
25:19Ist es normal,
25:21etwas zu tun?
25:23Bitte, Tassio.
25:25Ich kenne dich nicht.
25:27Ich bin der gleiche Mann,
25:29als wir uns das letzte Mal gesehen haben.
25:31Nur ein bisschen dummer.
25:33Nein, nein, nein.
25:35Willst du die Essen, die Damian geboten hat?
25:37Bitte kommst du nicht mit der Mürde der Essen, bitte.
25:39Nein, nein, ich komme nicht mit einer Mürde.
25:41Ich sage nur, du solltest dabei sein.
25:43Gervasio Tamir war der Gründer
25:45dieser Fabrik.
25:47Ja, mein Mann war der Gründer.
25:49Aber der Eigentümer ist Damian.
25:51Und er hat seinen Namen.
25:53Perfumerie de la Reina.
25:55Heute arbeiten meine Kinder dort.
25:57Und für die, für die wir arbeiten,
25:59meine Frau und ich.
26:01Wir arbeiten nur für sie.
26:03Es ist keine Verabschiedung, mit der du redest.
26:05Es ist eine persönliche Verabschiedung,
26:07in der nur ihr seid.
26:09Du musst es als ein Erkenntnis
26:11der Wichtigkeit deiner Familie
26:13in der Geschichte dieser Fabrik.
26:15Ja, siehst du, wie wir das letzte Mal
26:17zusammen sitzen sind?
26:19Es ist absurd, als ob alles in Ordnung ist,
26:21als ob alles in Ordnung ist,
26:23wenn es nicht in Ordnung ist.
26:25In meiner humblen Meinung ist es nie zu spät.
26:27Und ich glaube, dein Sohn hat es besser verstanden
26:29als du, deshalb ist es so klar,
26:31dass ich von ihm sprechen werde.
26:33Sehr gut, du kannst sprechen,
26:35und ich bin frei, dich nicht zu hören.
26:37Irina, entspannen wir uns, bitte.
26:39Schau, Damian hat viele Fehler gemacht,
26:41die dir viel Schaden gemacht haben,
26:43vor allem in den letzten Wochen.
26:45Aber das ist ein Erkenntnis,
26:47das du nicht negieren kannst,
26:49auch nicht deinen Kindern.
26:51Es ist das 30. Geburtstag
26:53einer Firma, die dein Legat ist.
26:55Du kannst es ihm nicht besuchen.
26:57Du musst Damian und Jesus erinnern,
26:59dass diese Firma, aus der wir alle leben,
27:01dank eurer Familie geboren wurde.
27:29Er hat alles getan,
27:31nicht nur, um an ihn zu denken,
27:33sondern auch, um andere Fehler zu lösen.
27:35Ist er jetzt ein Gott für dich?
27:37Nein, nein, aber er ist ein Mann,
27:39der erkennt, wenn er falsch macht.
27:41Und du bist die Frau von Gervasio Merino,
27:43der Gründer dieser Firma
27:45und die Mutter seiner Nachfolger.
27:47Also sag mir nicht,
27:49dass du nichts schämst,
27:51weil es nicht wahr ist.
27:53Das ist deine Meinung.
27:55Ja, und du tust es auch für die Arroganz.
27:57Also such dir keine mehr Ausgaben.
28:28Weißt du, was passiert?
28:30Ich bin nicht genug, das ist das Problem.
28:32Wie genug? Wofür genug?
28:34Mutter, ich sah vorher das Geld
28:36auf eine andere Art und Weise.
28:38Um besser zu leben,
28:40ein Essen zu bringen,
28:42ein Motorrad zu kaufen, aber jetzt...
28:44Jetzt was?
28:46Ich brauche das Geld, um mich
28:48auf meine Eltern Höhe zu fühlen.
28:50Ich will nicht, dass sie mich
28:52wie ein Hungerloch sehen.
28:54Aber wie denkst du solche Dinge
28:56um dem Herrn Damian zu zeigen?
28:58Weil ich meine Ideen habe.
29:00Ich bin nicht zufrieden, wo ich bin.
29:02Und jetzt bin ich ein einfacher
29:04Arbeiter, den sie versteckt haben.
29:06Es ist nicht schlecht, nicht zu prosperieren.
29:08Schlecht ist es, zu viel zu rennen.
29:10Ich habe alles verloren.
29:12Ich habe das Geld verloren, ich habe Carmen verloren.
29:14Und ich bin mit meinem Vater in Schuld.
29:16Ich will nur nach vorne kommen
29:18und das ist es.
29:20Dann mach es.
29:22Mach es.
29:24Zeig es allen.
29:26Ich vertraue dir, Tassio.
29:28Hörst du mich?
29:30Mutter, ja, ich weiß,
29:32dass es nicht hilft, zu weinen.
29:34Ja, aber irgendwo muss der
29:36Inigo drin sein.
29:38Wo denn?
29:40Wenn er an etwas denkt,
29:42ein Objekt, eine Note,
29:44etwas, wofür du loslegen kannst.
29:46Klar.
29:48Ich habe es, Mutter.
29:50Vielen Dank.
29:55Marcelo.
29:57Gib mir noch einen Pacharan.
29:59Noch einen.
30:05Hier, Mutter.
30:07Willst du einen, Vater?
30:09Nein, nein, einen Kaffee, wenn du mir das bitte tust.
30:11Sehr gut.
30:15Schä, Schä.
30:17Wenn du sie probieren möchtest,
30:19warte ich auf dich auf der Verbena.
30:22Na gut.
30:24Die Wahrheit ist, dass das ganze
30:26Verband, das ihr montiert habt,
30:28sehr gut aussieht.
30:30Ideen, von denen du redest.
30:32Und nicht nur das.
30:34Ich habe ein paar schwarze Pinsel,
30:36eine russische Salatette,
30:38einen Pfeffersalat,
30:40ich saliviere schon.
30:42Könntest du mir einen Bocadillino
30:44mit der Tortilla, die du da hast, machen?
30:46Nicht, dass ich aufgeregt bin.
30:48Warte auf dich auf der Verbena, bitte.
30:50Es wird ein ganzes Erlebnis.
31:04Sohn, hast du den Schmerz in deinem Gesicht?
31:07Vater, ich würde lieber nicht darüber sprechen.
31:10Entspann dich, du wirst dich besser fühlen.
31:12Meine Aufgabe ist es,
31:14die schwierigen Momente zu erleben.
31:17Du hast es schon gesehen.
31:19Eine Frau hat mich abgelehnt, Vater.
31:21Eine Frau, die ich wollte.
31:23Und ich...
31:25habe mich durch den Schmerz gelassen,
31:27sie schlecht zu sprechen.
31:29Und jetzt bin ich sehr enttäuscht und sehr traurig,
31:31dass ich so eine schlechte Person bin.
31:33Claudia, oder?
31:35Ja, Vater, genau die gleiche.
31:37Ich sehe das.
31:39Weiter, Sohn, weiter.
31:41Genau, ich fühle mich
31:43sehr traurig, dass ich das getan habe.
31:45Glücklicherweise hat Vater Matteo
31:47meine Verletzungen gelöst.
31:49Und er hat mir verabschiedet,
31:51dass ich die Erde verlassen soll, um sie zu vergessen.
31:53Ich glaube, er hat recht.
31:55Matteo, Matteo.
31:57Und das Rintintin?
31:59Nichts, Sohn, nichts.
32:01Ich habe noch Dinge zu tun.
32:03Warte, Vater.
32:05Matteo ist ein Mann von Gott.
32:07Wie du.
32:09Ich verstehe, dass er mir gut verabschiedet hat.
32:11Natürlich, natürlich.
32:13Du verstehst mich nicht schlecht.
32:15Aber bemerkst du, dass er,
32:17obwohl er Vater Matteo ist,
32:19vielleicht ein wenig generös gearbeitet hat?
32:21Ich verstehe ihn nicht, Vater.
32:23Ich weiß nicht,
32:25ob ich dir das sagen sollte,
32:27aber du siehst gut aus.
32:29Redet, redet, bitte.
32:31Matteo, in diesem Fall
32:33kann es nicht sein, dass er das Ziel ist,
32:35denn er verbindet ihn mit dieser Jungen
32:37mit, sagen wir,
32:39aber Vater,
32:41wenn Matteo Pfarrer ist...
32:43Ich weiß, Sohn, ich weiß.
32:45Aber wir alle haben gesehen,
32:47wie lange du, Claudia und er zusammen waren.
32:49Und obwohl sie ihn verurteilen wollen,
32:51ist seine Affinität klar.
32:53Schau, Joselito,
32:55er ist Pfarrer, genauso wie Feli Gres.
32:57Er muss sich vor Temptationen
32:59und Beweisen, die uns der Herr gibt,
33:01übernehmen. In diesem Fall ist es das,
33:03was uns die Besten oder Schlechten von Gott macht.
33:05Und es gibt Pfarrer, die es erreichen,
33:07wenn sie mit dem Pfarrer zusammen sind.
33:09Du sagst, dass Matteo...
33:11Matteo ist ein sehr junger Pfarrer
33:13und es ist normal,
33:15dass er Aspekte seines Lebens
33:17außer dem Pfarrer vermisst.
33:19Warte, warte, Vater,
33:21mir kommen frische Schmerzen,
33:23nur von dem zu denken,
33:25was du dir vorstellst.
33:27Claudia,
33:29ich hätte nie Gefühle
33:31für einen Pfarrer.
33:33Mutliche Gefühle.
33:35Warum würde Vater Matteo
33:37nicht so stark ansagen,
33:39dass du gehst?
33:41Für...
33:43für mein Gutein,
33:45damit ich es schneller vergesse.
33:47Alles klar, Junge.
33:49Du solltest wissen,
33:51dass auch wenn Claudia
33:53Mutter ist,
33:55Vater Matteo sich mit ihr verheiratet hat,
33:57bevor er sich ordnete.
33:59Matteo verheiratet mit Claudia?
34:01Ja, und sie hat ihn auch abgelehnt,
34:03aber sie sind immer noch zusammen.
34:05Ich würde nicht sagen,
34:07dass...
34:09Claudia...
34:11und das Kind...
34:13Ich bin keiner,
34:15um zu verraten.
34:17Ich bin keiner,
34:19um zu verraten.
34:21Darum konnte ich nicht sagen,
34:23wer Vater war,
34:25nur, dass er sich nicht verantworten konnte
34:27und die Situation sehr schwierig war.
34:29Ich habe nur das Geheimnis
34:31von Alkohol zu tun.
34:43Diakonum cura.
34:45Die Claudia.
34:57Komm rein!
35:01Können wir?
35:03Klar. Willst du einen Tee?
35:05Ich habe eine Tüte vorbereitet.
35:07Nein, danke.
35:09Du fragst dich,
35:11was ich hier tue?
35:13Ich schätze, du bist nicht hergekommen,
35:15um Fieber zu bekommen.
35:17Ich werde dir keine Lichter anzeigen.
35:21Ich habe gesehen, wie du
35:23den Patienten in der Kantine beteiligst.
35:27Die Bedeutung und Gerechtigkeit,
35:29mit denen du deine Arbeit machst,
35:31ist unglaublich.
35:33Ich glaube,
35:35dass dein Vertrauen in die Medizin
35:37vollständig ist.
35:39Und du hattest das vorher wirklich nicht geglaubt?
35:41Ja, ich hatte es geglaubt,
35:43aber ich konnte mich nicht
35:45nach deinem Geheimnis
35:47mit der Position,
35:49die ich jetzt in der Firma betreue,
35:51anders sehen.
35:53Und was hat sich geändert?
35:55Ich kann kein Leben
35:57und auch nicht die Leute
35:59der Kolonie ohne eine Profi wie du.
36:01Danke, Luis.
36:03Es ist sehr wichtig für mich,
36:05das von dir zu hören.
36:07Das ist eine Sache.
36:11Und eine andere ist, was zwischen dir und mir passiert ist.
36:13Look, Luz,
36:15du könntest die wundervollste Doktorin der Welt sein,
36:17aber ich werde nie vergessen, dass du mir verarscht hast,
36:19dass du mich abgelehnt hast,
36:23dass du mir das Herz zerbrechen wolltest,
36:25bevor du an mich vertraust.
36:27Ich kann dir nur sagen, dass ich es schäme.
36:29Ich schäme mich sehr.
36:33Ich wollte dir keinen Schaden tun.
36:35Aber du hast es getan.
36:41Ich kam dazu,
36:43zu sagen,
36:45dass du die Frau meines Lebens bist.
36:47Bis in die Fantasie,
36:49mit der Möglichkeit,
36:51dass irgendwann du und ich
36:53zusammen sind.
36:55Aber ich kann nicht, Luz.
36:57Ich kann nicht mit einer Person sein,
36:59die mir lügt.
37:01Vielleicht hast du ein Ideal
37:03von einer Frau, die nicht existiert.
37:05Wir Menschen machen wirklich Fehler.
37:07Wir machen Fehler.
37:09Und wir korrigieren sie.
37:11Ja.
37:15Du wirst mich entschuldigen,
37:17aber ich brauche die Sicherheit,
37:19dass du mich nie wieder verarschen wirst,
37:21wenn ich dich verarschen werde.
37:23Und wenn ich dir sage,
37:25dass ich keine Lüge mehr bin?
37:33Ich sehe es.
37:39Ich versuche nur,
37:41mit dir ehrlich zu sein.
37:45Es tut mir leid,
37:47dass du mich nicht mehr vertraust, Luz.
37:49Aber ich konnte nichts mehr tun,
37:51um dich zu überzeugen.
37:55Eines Tages hast du mir gesagt,
37:57dass mein Name
37:59das war, was es war.
38:01Luz.
38:03Aber jetzt sehe ich nur die Dunkelheit.
38:05Vielleicht hast du recht.
38:07Vielleicht ist es besser so.
38:11Ich glaube, du solltest jetzt gehen.
38:13Wir haben nichts mehr zu reden.
38:19Luz.
38:37Hast du schon Infusionen genommen?
38:39Ja.
38:41Wie schnell.
38:43Bist du sicher,
38:45dass du nicht nach unten willst
38:47Keine Sorge.
38:49Ich werde dich nicht schulden.
38:51Ich will auch nicht
38:53vor meinen Cousinen
38:55das Papier machen.
38:57Außerdem war das Geburtstag vor Monaten
38:59und niemand hat es vergessen.
39:01Wenn mein Vater eine Feier
39:03mit der Arbeitgeberfeierung wollte,
39:05war das genug.
39:07Das von den Merinon war nicht nötig.
39:09Wenn du dann nach unten willst,
39:11werde ich dich nie alleine lassen.
39:13Nein, ich will ruhig sein.
39:15Ich brauche Ruhe.
39:17Wie du willst, Schatz.
39:19Ich hoffe,
39:21dass es nicht zu lange dauert
39:23und ich bald mit dir sein kann.
39:35Bis später.
39:45Es tut mir sehr leid, Mutter.
39:47Gemma hat ein Problem
39:49mit der Verbena-Organisation
39:51und ich will ihr helfen.
39:53Ich darf nicht gehen.
39:55Also,
39:57sehr gut.
39:59Aber genieße es.
40:01Bis später.
40:03Schatz.
40:11Junge, trinke ruhig,
40:13denn du wirst dich schmerzen.
40:15Was mir schmerzen wird,
40:17ist der Schmerz der Reine.
40:19Dann suche dir eine Entschuldigung
40:21und geh nicht.
40:23Das habe ich gerade getan.
40:25Was ist, Joaquín?
40:27Schnappan,
40:29funktioniert die Radio noch nicht?
40:31Sie ist mehr gestorben,
40:33als die Kugel.
40:35Hast du gedacht,
40:37was du tun wirst?
40:39Lass sie mir,
40:41Nein, nein,
40:43du gibst mir eine neue.
40:45Du wirst die Radio jetzt reparieren.
40:47Vertrau mir,
40:49du wirst eine neue Radio
40:51oder dein Geld.
40:53Aber schnapp dich mit der,
40:55die ich dir gerade gebracht habe.
40:57Bis später.
40:59Joaquín,
41:01eine Frage.
41:03Wie ist der Inigo?
41:05Hat er eine Interview gemacht?
41:07Nein, er hat uns die Referenzen geschickt
41:09Okay, danke.
41:11Bis später.
41:13Tschüss.
41:15Alles deine.
41:17Vielen Dank.
41:19Hallo.
41:21Ich freue mich, dich zu sehen.
41:23Ich weiß, dass du dich nicht mit mir treffen willst,
41:25aber
41:27du bist wunderschön.
41:31Übrigens,
41:33danke, dass du meine Mutter informiert hast.
41:35Es war mir gut, mit ihr zu sprechen.
41:39Danke.
41:53Ich kann dich endlich sehen.
41:57Ich habe mich sehr um dich kümmert.
41:59Ingris.
42:03Ich bin schon hier.
42:05Wie geht es dir?
42:09Ich bin nicht gut.
42:11Etwas passiert mir.
42:13Aber ich weiß nicht, was es ist.
42:15Ich habe Angst.
42:17Du hast nichts zu beachten.
42:19Ich liebe dich.
42:21Ich liebe dich.
42:23Seit dem ersten Tag, als ich dich sah.
42:27Ich liebe dich auch.
42:29Ich liebe dich mit all meiner Seele.
42:31Mein Lieber,
42:33ich werde dir nichts
42:35oder niemanden
42:37trennen.
42:39Hilf mir.
42:41Gehen wir.
42:43Gehen wir zusammen.
42:49Wo willst du hin, mein Lieber?
42:57Du kennst mich doch nicht.
42:59Nein, nein, nein.
43:07Ich bin nicht in Ordnung.
43:09Ich bin nicht in Ordnung.
43:15Ich habe versucht, sie zu überzeugen,
43:17aber es gab keinen Weg.
43:19Und ich wollte auch nicht aufhören.
43:21Ich glaube, es ist besser,
43:23dass ich mich entspannen lasse.
43:25Ich habe versucht, sie zu überzeugen,
43:27aber es gab keinen Weg.
43:29Ich habe versucht, sie zu überzeugen,
43:31aber es gab keinen Weg.
43:33Ich habe versucht, sie zu enttäuschen,
43:35aber es gab keinen Weg.
43:37Was ist gerade los?
43:39Es ist schön, dich zu sehen.
43:41Es war nicht was zu erwarten.
43:43Es war noch hektisch.
43:47Was ist denn los?
43:49Mir zählter weniger Details.
43:51Wir sind ja hier,
43:53um zu relaxen
43:55und nicht auf unsere Sorgen nachdenken.
43:57dein Leben zu verwerfen,
43:59Yes, okay.
44:01Doch wir schaffen doch nicht,
44:03Aber ich glaube, dass Begoña nicht die einzige Absicht in unserer Runde sein wird.
44:07Joaquín wollte mit Gemma kommen, aber wir sind mit Clavervena verabredet.
44:10Ja, genauso wie deine Frau.
44:12Die Wahrheit ist, dass ich nicht weiß, wofür ich alles organisiere.
44:15Aber Cousin Luis wird kommen.
44:16Und Dina wird auch kommen, oder? Sie hat mir gesagt, dass sie kommt.
44:18Das ist mir nicht so klar.
44:20Vater, hab Vertrauen.
44:22Seit ein paar Jahren haben wir viel Essen verantwortlich gemacht.
44:25Und Jaime und Marta?
44:27Sie waren in der Fabrik, ich glaube, sie werden bald da sein.
44:30Wir versuchen, diejenigen, die hier sind, so viel wie möglich zu genießen.
44:35Ich setze mich ein bisschen.
44:38Begoña, wo gehst du hin?
44:40Entferne dich.
44:41Mach dich nicht näher.
44:42Schatz, ruhig, ruhig.
44:43Mach mich nicht näher.
44:44Ich bin Jesus, ich bin dein Bruder.
44:45Mach mich nicht näher.
44:46Was ist das?
44:47Jesus will mich töten.
44:49Was sagst du?
44:50Andrés.
44:51Begoña, ruhig, ruhig.
44:53Komm hierher.
44:54Du musst mir helfen.
44:55Du musst mir helfen, er hat mich geschossen.
44:56Begoña, ich weiß nicht mehr.
44:57Lass ihn.
44:58Jesus, lass ihn.
44:59Andrés.
45:00Keine Sorge, dir wird nichts passieren.
45:02Das ist der Mythos.
45:03Ich versuche, mich zu töten, Andrés.
45:04Ich weiß es, ich weiß es.
45:05Nein, nein, du weißt es nicht.
45:07Ich versuche, mich zu töten, wie er es mit Clotilde und Valentin gemacht hat.
45:09Um Gottes Willen, Begoña, kontrollier dich.
45:11Du bekommst noch einen von deinen Angriffen.
45:13Ich bin nicht schlau.
45:15Lass mich, Andrés, du siehst es nicht.
45:17Sie ist verrückt.
45:18Du bist ein Verrückter.
45:19Es ist so wegen dir.
45:20Schatz.
45:21Hör auf, hör auf.
45:23Komm, komm.
45:25Du wirst mich lieben.
45:27Du wirst mich lieben.
45:28Es war Jesus.
45:29Was?
45:30Es war Jesus.
45:31Jesus hat Clotilde und Valentin getötet.
45:32Was?
45:33Es tut mir leid, dass ihr euch so erfahren müsst.
45:34Es tut mir leid, wirklich.
45:35Begoña, du verrücktest mich.
45:36Hör auf.
45:37Du bist ein Verrückter, genauso wie dein Vater.
45:39Er hat Clotilde und Valentin getötet, weil sie Verliebte waren.
45:42Was sagst du?
45:43Was sagst du, Begoña?
45:44Hör auf, sie ist verrückt.
45:45Ich schwöre, es ist wahr.
45:46Ich schwöre es dir.
45:47Was bedeutet das?
45:48Es ist vorbei.
45:49Es ist vorbei.
45:50Ich schwöre, ich werde eine Ambulanz bitten, um sie zu nehmen.
45:52Nein.
45:53Nein.
45:54Lass sie in Ruhe.
45:55Begoña braucht Hilfe, aber nicht so.
45:57Und ich werde nicht lassen, dass sie sie mit einer T-Shirt von Fuerza trägt.
46:00Die Frau hat schon lange gezeigt, dass sie nicht gut ist.
46:02Sie braucht einen Spezialisten, der sie behandelt.
46:04Ich werde ihr helfen, nach vorne zu kommen.
46:06Komm, Liebes.
46:07Komm mit mir.
46:08Nein, bitte.
46:09Komm mit mir.
46:10Nein, bitte.
46:11Komm mit mir.
46:12Nein, bitte.
46:13Komm mit mir, Begoña.
46:14Ich will nur dein Leben.
46:15Ich schwöre, ich werde Clotilde und Valentin getötet.
46:16Ich schwöre es dir.
46:17Ich will nur dein Leben.
46:18Mama.
46:19Mama, bitte, sag es dir.
46:20Bitte, Mama, sag es dir.
46:21Mama, sag es dir.
46:23Mama.
46:26Begoña, lass sie sein.
46:28Ich bereite die Fragen auf.