Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Bernd! Hallo, Herr Lackner!
00:00:02Bernd, die Pläne! Du hast die Pläne vergessen!
00:00:05Hallo, Herr Lackner, Sie haben das Ticket vergessen.
00:00:08Was der Chef nicht im Kopf hat, muss das Personal in den Beinen haben.
00:00:12Vergessen Sie nicht Kranitz, der zweite Entwurfpässer.
00:00:16Vergiss Lauras Geburtstag nicht. Wie alt wird sie denn?
00:00:20Es war nur ein Scherz.
00:00:21Haltet mich nicht weiter auf, sonst verpasse ich mein Flugzeug.
00:00:25Tschüss, mein Schatz.
00:00:27Machst du Joggen? Tschüss, Sonja.
00:00:29Viel Glück, Chef.
00:00:45Ich hoffe, mich hält der Chef.
00:00:57Ah!
00:00:59Nein! Nein!
00:01:01Hilfe!
00:01:03Nein!
00:01:25Laura, mein Schatz, was machst du denn hier?
00:01:28Wann kommt denn Papa endlich?
00:01:30Er kommt bestimmt gleich. Sein Flugzeug ist schon gelandet.
00:01:34Aber er hat doch versprochen, dass er heute Mittag hier ist.
00:01:37Jetzt kommt er. Der muss gleich da sein.
00:01:40Jetzt komm, mein Schatz.
00:01:42Wir gehen zu den anderen Kindern.
00:01:47Wann kriege ich denn eigentlich mal mein Geschenk?
00:01:50Jetzt muss er wirklich bald kommen.
00:01:52Wer sich auf den verlässt, der ist verlassen.
00:01:55Alex!
00:01:57Ja? Ah, Herr Lackner?
00:01:59Keine neuen Horrormeldungen.
00:02:01Die Bank ist am Telefon. Was soll ich denen jetzt sagen?
00:02:04Ich bin nicht da. Oder warten Sie, geben Sie mir.
00:02:07Ich mache Ihnen schon einen Kaffee.
00:02:10Lackner?
00:02:12Aber wir hatten doch ausführlich über den Kredit gesprochen.
00:02:16Wieso gestrichen?
00:02:18Ich will nicht mit Ihnen diskutieren.
00:02:20Ich hatte mit Herrn Teuschle alles abgesprochen.
00:02:23Ach, von Ihnen?
00:02:25Na ja, gut, äh ...
00:02:27Ja, genau, schön.
00:02:38Besser, du rufst ihn noch mal an.
00:02:40Meinen Geburtstag hatte Schleswig auch vergessen.
00:02:43Da hat er sich im Monat geirrt.
00:02:45Mal sehen, ob er wenigstens Weihnachten da ist.
00:02:48Du bist ungerecht.
00:02:50Wahrscheinlich ist er noch nach dem Flughafen ins Büro gefahren.
00:02:54Dein Vater hat im Moment wahnsinnig viel um die Ohren.
00:02:57Er hat sich auch sehr viel um die Ohren gefasst.
00:03:00Und wie war Frankfurt?
00:03:02Fragst du mich nicht.
00:03:04Aber wir haben den Auftrag von Kralitz, ne?
00:03:07Nein! Nein?
00:03:09Sie haben ihn Mayerfeld gegeben, ausgerechnet diesem Langweiler.
00:03:12Eine absolute Nulpe ist das. Aber er hält sich für ein Genie.
00:03:16Ich weiß nicht, woher diese Typen ihr Selbstvertrauen nehmen.
00:03:19Was sollen wir jetzt machen?
00:03:21Der Auftragbetrieb muss klappen.
00:03:23Wenn nicht, dann ...
00:03:25Dann sind wir im nächsten Monat pleite.
00:03:28Nein! Nein.
00:03:30Wissen Sie eigentlich, welcher Tag heute ist?
00:03:36Sie werden es mir bestimmt sagen. Was denn?
00:03:38Die Röpfe folgen aus des Äderwald.
00:03:40Stopp! Komm!
00:03:42Nicht einschneiden! Erst, wenn Papa kommt.
00:03:45Bis dahin ist die Torte für Steinert.
00:03:49Ricken?
00:03:51Wir sind doch gar nicht fertig mit der Planung.
00:03:54Es war nur mal der Termin.
00:03:56Herrgott, warum sagen Sie mir das erst jetzt?
00:03:59Muss ich alles selber machen?
00:04:01Ich weiß nicht, wo mein Kopf steht.
00:04:03Warum sitzen Sie noch da?
00:04:05Rufen Sie Ricken an und verschieben Sie den Termin.
00:04:08Entschuldigung. Was ist denn?
00:04:10Herr Ricken ist jetzt da. Ich lasse bitten.
00:04:12Hallo, guten Tag.
00:04:14Herr Ricken.
00:04:16Hallo. Gerade haben wir von Ihnen gesprochen.
00:04:19Das will ich hoffen. Schleswig ist heute der große Tag.
00:04:22Wie sind denn die Pläne? Ich bin schon sehr gespannt.
00:04:25Ja, ja, die Pläne.
00:04:29Die Pläne ...
00:04:31Die sind fertig.
00:04:33Pünktlich zum Termin.
00:04:36Aber ich werde sie Ihnen nicht zeigen.
00:04:39Wie bitte?
00:04:41Die sind gut.
00:04:43Die sind sogar sehr gut.
00:04:45Aber nicht gut genug für mich.
00:04:47Nicht gut genug für Lackner und Lackner.
00:04:49Und vor allem nicht gut genug für Sie.
00:04:52Vor einigen Tagen war ich in Frankfurt
00:04:56bei einem Kongress zum Thema Zucker.
00:05:02Öffentliche Bauten.
00:05:04Das hat mich zu einigen neuen Ideen inspiriert.
00:05:08Und mein Hotel.
00:05:12Ihr Hotel wird das beste von Berlin.
00:05:14Nein, Herr Ricken, ich bitte Sie, uns noch einige Tage zu geben,
00:05:18damit wir dem Ganzen den rechten Schliff geben können.
00:05:20Ich will aber jetzt mein Hotel.
00:05:23Die Uhr läuft.
00:05:26Sie gehen mir langsam auf die Nerven, Herr Lackner.
00:05:35Das Wichtigste kommt aber noch.
00:05:37Wie kannst du so etwas sagen? Ich hab dir doch zwei Kinokarten geschenkt.
00:05:41Du wusstest ja bloß nicht, was du mir schenken sollst.
00:05:44Hey, und was ist mit dem Tor, das ich dir geschenkt hab?
00:05:47Wir sind getrennt, und ich muss es ja wissen.
00:05:50Jetzt abmarsch.
00:05:52Papa wollte mir was richtig Großes schenken.
00:05:54So wie ich ihn kenne, wird's ein richtig großer Blumenstrauß.
00:05:58Das bist du mein, nur weil du Papa nicht leiden kannst.
00:06:01Ich hab meine Gründe.
00:06:03Dafür hast du aber superreiche Breitstiefel.
00:06:05Solche wolltest du auch immer, hab ich aber nie gekriegt.
00:06:08Siehst du, hat auch sein Gutes, wenn Papa nicht da ist.
00:06:11Die Geschenke werden größer.
00:06:13Es reicht, ich kann nicht mehr. Komm.
00:06:17Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:06:33Och, Mann, bin ich müde. Ich geh dann mal ins Bett.
00:06:37Und Papa?
00:06:39Der kommt doch nicht mehr.
00:06:41Er hat's aber versprochen.
00:06:43Vielleicht hat er doch ein späteres Flugzeug genommen.
00:06:47Dann kriegst du dein Geschenk eben morgen zum Frühstück.
00:06:50Ich hab aber morgen nicht mehr Geburtstag.
00:06:52Geburtstag?
00:06:54Papa!
00:06:56Wie ich's gesagt hab, Blumen.
00:07:00Für dich.
00:07:02Und der Koffer, ist da mein Geschenk drin?
00:07:06Aber das ist doch viel zu groß für so eine kleine Tasche.
00:07:11Ja, es ist viel zu groß für so eine kleine Tasche.
00:07:14Außerdem brauche ich es nicht zu tragen.
00:07:16Dein Geschenk könnte mich tragen.
00:07:18Oder auch dich.
00:07:20Es ist ein Pferd.
00:07:22Konkret, krass, Papa!
00:07:32Ein Pferd? Weißt du, was so was kostet?
00:07:35Außerdem haben wir Alex auch noch nicht gekriegt.
00:07:39Außerdem haben wir Alex auch noch den Führerschein versprochen.
00:07:42Ich konnte ja nicht ahnen, dass du einen Urlaub auf dem Reiterhof meinst,
00:07:45wenn du auf Stiefel zeigst.
00:07:47Vielleicht hättest du besser das Ticket hochgehalten.
00:07:49Ja, danke, damit du ja dann ein Flugzeug schenkst.
00:07:51Außerdem wusstest du, was sie bekommt.
00:07:53Wir haben vor deiner Reise lang und breit darüber geredet.
00:07:57Ich muss an so vieles denken.
00:07:59Deshalb vergisst du den Geburtstag deiner Tochter?
00:08:01Ich hab ihn nicht vergessen, ich hatte zu tun.
00:08:04Das kommt aufs Gleiche hinaus.
00:08:06In letzter Zeit bist du kaum noch hier.
00:08:08Ich kann mich nicht zerreißen.
00:08:11Den Auftrag von Kranitz, den haben wir verloren.
00:08:14Ricken macht ungeheuren Druck und jetzt auch noch du.
00:08:16Im Büro ist die Hölle los.
00:08:18Ich kann zu Hause keinen Ärger gebrauchen.
00:08:20Ach, Bernd, was heißt ein Ärger?
00:08:25Ist es jetzt schon zu viel,
00:08:27dass du an den Geburtstag deiner Kinder denkst?
00:08:32Wenn ich dir im Büro helfen soll ...
00:08:35Deine Frau ist Architektin, schon vergessen.
00:08:41Ich denke, du bist im Haushalt genug ausgelastet.
00:08:44Außerdem hast du lange nicht mehr im Beruf gearbeitet.
00:08:51Nee, nee, lass mal, ich schaff das schon alleine.
00:09:02Ich weiß einen coolen Witz.
00:09:04Da ist ein Autofahrer auf der Autobahn und der ...
00:09:07Den kenn ich. Den kenn ich doch schon.
00:09:10Nein, den kennst du nicht.
00:09:12Morgen, mein Schatz. Hallo, ihr beiden neuer Köppe.
00:09:15Schon spät, lass uns gehen.
00:09:17Mini-Maus, guten Morgen.
00:09:19Guten Morgen, Papa.
00:09:21Komm, Geburtstagskurvein.
00:09:23Hey, cooles Schirr.
00:09:26Was ist mit Niki? Schlechte Laune?
00:09:29Ich sag's mal so, reite mit fünf Buchstaben.
00:09:33Kann man nicht einmal in Ruhe frühstücken?
00:09:37Niki!
00:09:42Wollen wir heute Abend essen gehen?
00:09:44Ich meine nur wir zwei, du und ich.
00:09:51Von mir aus?
00:09:55Ja, die Genehmigung für die Pumpe liegt vor.
00:09:58Seit einer Woche.
00:10:00Wollen Sie mich nur von Idioten umgeben?
00:10:03Nein, ich meine nicht Sie.
00:10:05Entschuldigung, ich melde mich gleich wieder bei Ihnen.
00:10:08Diese Entwürfe sind Dreck.
00:10:10Los, hallo, an die Arbeit.
00:10:12So können wir das nicht präsentieren.
00:10:14Dann müssen wir ganz von vorn anfangen.
00:10:17Dann fangen wir von ganz vorn an.
00:10:19So schaffen wir auch den nächsten Termin nicht.
00:10:22Ich hab gehört, Heselmann und Tophof sind im Gespräch.
00:10:25Dann bestellen Sie heute Abend einen Tisch für drei Personen
00:10:28und rufen Sie den Ricken an, laden Sie ihn ein, sagen Sie ihm,
00:10:31es gibt einen Grund zum Feiern, die Entwürfe sind brillant.
00:10:34Okay, ich versuch's.
00:10:36Sie schaffen das, Sonja.
00:10:38So, hallo, ja, dann melde ich das wieder.
00:10:41Nein, der Antrag für die Pumpe liegt schon seit einer Woche.
00:10:44Jetzt hab ich richtig Hunger.
00:10:46Ich dachte, wir gehen ins vierte Reichs.
00:10:48Entschuldige, ich verwechsel die beiden immer.
00:10:51Außerdem sind in der Pizzeria die Portionen viel größer.
00:10:55Und billiger.
00:10:57Naja, Laura's Zelt kostet eben.
00:10:59So, jetzt schauen wir mal, was es heute gibt.
00:11:04Pizza mit Hackfleischbrötchen, die sind gut.
00:11:07Nein, danke.
00:11:09Versäumst du aber etwas.
00:11:11Ich bin doch Vegetarierin.
00:11:13Da finden wir bestimmt was für dich.
00:11:19Guten Abend. Haben Sie reserviert?
00:11:22Ja, auf die Nase.
00:11:24Was ist das hier, ein Vier-Sterne-Restaurant?
00:11:26Sie sehen ja, es ist nichts frei.
00:11:28Wenn Sie wollen, können Sie aber in der Bar warten.
00:11:30Na gut.
00:11:32Aber Mama hat doch gesagt, dass du Platz reserviert hast.
00:11:34Da hat sie etwas falsch verstanden. Setz dich.
00:11:36Was willst du trinken?
00:11:38Cola.
00:11:40Hab ich das Licht am Auto brennen lassen?
00:11:42Weiß ich doch nicht.
00:11:45Ich guck lieber mal nach.
00:11:47Bestell mir ein Bier.
00:11:50Ein Bier und eine Cola, bitte.
00:11:56Guten Abend, Herr Landner.
00:11:59Schön, dass Sie wieder bei uns sind.
00:12:01Ihre Gäste warten schon.
00:12:03Ja, danke, Uli.
00:12:05So.
00:12:07Ciao, Tina.
00:12:09Guten Abend.
00:12:11Entschuldigen Sie die Verspätung.
00:12:13Ich hab schon mein Gläschen weggetrunken.
00:12:15Man findet einfach keinen Parkplatz hier.
00:12:17Sie sind nicht das erste Mal zu spät hier.
00:12:19Nein, das ist der erste Mal.
00:12:21Das ist der erste Mal.
00:12:24Ich warte ja auch noch auf mein Hotel.
00:12:26Aber Ihre Assistentin hat ja schon angedeutet,
00:12:28dass es wieder nix mit dem Termin wird.
00:12:30Ich hab nur gesagt, dass wir die Pläne abgeben,
00:12:33wenn wir wirklich zufrieden mit dem Entwurf sind.
00:12:35Das will ich aber von ihm hören.
00:12:37Er hat sich lange genug von Ihnen verleugnen lassen.
00:12:39Sie haben recht, Herr Ricken, wütend zu sein.
00:12:41Aber wenn Sie sehen, was ich für Sie geplant habe...
00:12:43Sehen? Genau.
00:12:45Ich höre ja in meinen Ohren,
00:12:47dass Sie sich für die Pläne des Entwurfs interessieren.
00:12:49Sie haben recht, Herr Ricken.
00:12:51Aber ich höre ja in meinen Ohren, wie großartig alles wird.
00:12:55Wer nicht hören will, soll fühlen.
00:12:57Was willst du denn von diesem Typen?
00:12:59Willst du einen guten Rat?
00:13:01Schlag dir diesen Mann aus dem Kopf.
00:13:04Ich kenne diese Kerle.
00:13:06Es endet immer damit, dass du allein an der Bar sitzt,
00:13:08und der lacht sich schon den Nächsten an.
00:13:13Sehr beeindruckend.
00:13:15Beeindruckend? Es ist wegweisend.
00:13:17Mit diesem Hotel setzen Sie sich ein Denkmal.
00:13:19Wenn Sie mit Ihren Plänen nicht vorankommen,
00:13:21wird es wohl eher ein Gabenmal.
00:13:23Machen Sie sich keine Sorgen. Die Pläne sind fast fertig.
00:13:25Das sind sie eben überhaupt nicht.
00:13:27Ich frage mich sowieso, wie das Ganze weitergehen soll.
00:13:29Ich habe das Gefühl, Ihre Firma ist zurzeit
00:13:32mit diesem Großauftrag völlig überfordert.
00:13:34Entschuldigen Sie mich einen Moment.
00:13:36Mein Auto steht im Parkverbot.
00:13:38Das ist doch vollkommen egal.
00:13:40Ich schaue lieber mal nach.
00:13:42Was war denn das jetzt wieder?
00:13:45Ich hatte ein Problem mit der Polizei.
00:13:47Wir standen im Parkverbot.
00:13:49Aber wir hatten den Wagen doch im Parkhaus abgestellt.
00:13:51Ja, es war eine Parkzone für Frauen.
00:13:53Und da kommt gleich die Polizei?
00:13:55Wenn es ein Behindertenparkplatz ist.
00:13:57Ich dachte, für Frauen.
00:13:59Für behinderte Frauen, genau.
00:14:01Ich wollte ja schon gehen.
00:14:03Aber die Polizei hat mir gesagt,
00:14:06dass ich nicht in den Parkhaus gehen soll.
00:14:08Ich habe gesagt, ich gehe nicht in den Parkhaus.
00:14:10Ich habe gesagt, ich gehe nicht in den Parkhaus.
00:14:12Ich wollte ja schon gehen.
00:14:14Aber ich habe ja kein Geld.
00:14:16Was? Ich dachte, du könntest mich vielleicht einladen.
00:14:18Sehr witzig.
00:14:20Ich habe dir Pizza mit Hackfleischbärchen bestellt.
00:14:22Ich gehe.
00:14:24Nein, gehen Sie nicht.
00:14:26Mir reicht es jetzt.
00:14:29Bitte, ich wollte Ihnen sagen, Sie müssen wissen.
00:14:31Ja, was denn?
00:14:33Ich fühle mich stark zu Ihnen hingezogen.
00:14:35Mama hat erzählt, dass du sauer bist,
00:14:37weil du kein Pferd bekommen hast.
00:14:39Ich will doch überhaupt kein Pferd.
00:14:41Ja, aber warum bist du dann beleidigt?
00:14:43Es ist nur, weil Laura ...
00:14:45Sie kriegt immer alles.
00:14:47Ich und Alex, wir gehen immer leer aus.
00:14:49Ja, aber wenn du kein Pferd willst ...
00:14:51Es geht mir doch überhaupt nicht um den blöden Gaul.
00:14:53Um was geht es dann?
00:14:55Was interessiert dich das überhaupt?
00:14:58Du kümmerst dich doch sonst auch nicht um uns.
00:15:00Höchstens mal um Laura.
00:15:02Ich kann Alex gut verstehen.
00:15:04So, einmal mit Spinat und Gorgonzola, bitteschön.
00:15:06Und einmal die Hackfleischbällchen.
00:15:08Danke.
00:15:10Und wenn Sie mir bitte ein frisches Bier bringen können.
00:15:12Selbstverständlich.
00:15:16So, guten Appetit.
00:15:25Was bist du denn so bedrückt?
00:15:27Willst du es mir nicht erzählen?
00:15:30Es geht doch nicht ums Pferd.
00:15:33Geht es um Jungs?
00:15:35Wie kommst du darauf?
00:15:37Als Vater hat man sowas im Gespür.
00:15:40Ist er in deiner Klasse?
00:15:43Nein, wir sind beide in der Theater-AG.
00:15:46Er heißt Kai und ist super süß.
00:15:49Wir waren auch schon zusammen im Kino mit Dakota.
00:15:51Dakota? Ist das dein Hund?
00:15:53Nein, das ist doch meine beste Freundin.
00:15:55Die kennst du.
00:15:57Ja, genau.
00:16:00Entschuldigung, ich muss mal ganz kurz.
00:16:11Sonja!
00:16:13Was machen Sie denn da in der Pizzeria?
00:16:15Ich hatte jemanden eingeparkt, der der Gast ist.
00:16:17Was sollen wir denn jetzt tun? Es läuft alles schief.
00:16:19Ich kann auch nichts mehr trinken vor dem Essen.
00:16:21Mann, immer mit der Ruhe. Ich mach das schon.
00:16:30Da bringe ich den Abend hier jetzt ganz alleine.
00:16:32Durch Ihr Bauwerk kann ich nicht mal mein Aperitif zu Ende trinken.
00:16:34Halt die Klappe!
00:16:37Sie sehen, in allen Fragen des Bauens bin ich Ihr Ansprechpartner.
00:16:39Aber ich mach das schon alleine.
00:16:41Ich bin gleich wieder da.
00:16:43Ich glaube, es geht schief.
00:16:45Vielleicht sollte ich mir gleich einen Job bei Hesemann und Tophof suchen.
00:16:47Ach, Sonja.
00:16:49Die haben den Auftrag nach diesem Auftritt hier sicher.
00:17:05Nur mal eben kurz.
00:17:07Sonja, wenn wir das Hotel nicht bauen, sind wir pleite.
00:17:09Sie müssen mir helfen.
00:17:11Na gut, aber Walter lässt sich nicht alles bieten.
00:17:13Walter?
00:17:15Ach, frag jetzt nicht.
00:17:17Danke.
00:17:19Das kann doch nicht wahr sein!
00:17:28Hey!
00:17:30Bevor du da reingehst, bezahlst du erst mal bei uns.
00:17:33Aber mein Vater...
00:17:35Das ist mir scheißegal. Bei uns zählt nur Bares, klar?
00:17:37Alles klar?
00:18:02Dieser Kuss ist absolut geil.
00:18:04Ich kenn jetzt alle Schwachpunkte beim männlichen Körper.
00:18:06Ja, dafür brauche ich keinen Kurs.
00:18:11Die Schwachpunkte habe ich auch so kennengelernt.
00:18:14Ja, aber hast du noch nie reingetreten.
00:18:27Bei der Selbstverteidigung ist die Überwindung das Wichtigste.
00:18:30Daran scheitern die meisten.
00:18:32Und du?
00:18:33Ach, ich würde das schon gerne mal ausprobieren.
00:18:35Aber seitdem ich diesen Kurs mache, ist mir keiner mehr dumm gekommen.
00:18:41Entschuldigung.
00:18:43Hast du genug gespannt, du perverse Sau?
00:18:45Perverse Sau.
00:18:59Niki.
00:19:03Wo ist denn Papa?
00:19:05Der Typ ist einfach abgehauen.
00:19:09Nicht mal bezahlt hat er.
00:19:11Was bin ich Ihnen schuldig?
00:19:1425 Euro.
00:19:16Auf der Dämentoilette ist ein Spanner. Den habe ich fertig gemacht.
00:19:35Hallo, Kathrin.
00:19:57Ich habe dich gar nicht mehr erwartet.
00:19:59Wo ist Niki?
00:20:01Die schläft. Was hast du dir eigentlich dabei gedacht?
00:20:03Ich?
00:20:05Diese Frau hat einfach zugetreten.
00:20:08Ich kannte die gar nicht.
00:20:10Welche Frau?
00:20:12Wie sieht sie aus?
00:20:14So eine Blondine. Voll schick.
00:20:16Geht es nicht etwas genauer?
00:20:18Soll ich dir ein Phantombild zeichnen?
00:20:21Kannst du sagen, sie ist deine Freundin?
00:20:23Ich habe es ja immer gesagt. Papa betrügt Mama.
00:20:25Das hast du nie gesagt.
00:20:27Du wolltest doch bloß, dass Mama scheiden lässt.
00:20:29Kommt doch aufs Gleiche raus.
00:20:31Wenn du Mama von einer Frau erzählst...
00:20:33Ich sage Ihnen nichts.
00:20:35Und du hältst auch deine Klappe. Ich will keine Scheidung.
00:20:40Was machen wir jetzt?
00:20:42Zwei Termine.
00:20:44Wie kann so etwas passieren?
00:20:47Du hast ja keine Ahnung,
00:20:49wie viele Termine ich im Kopf haben muss.
00:20:51Ich muss auch viel organisieren.
00:20:53Aber so etwas ist mir noch nie passiert.
00:20:55Au.
00:20:57Jetzt reicht es mir aber langsam.
00:20:59Ich habe wirklich Respekt vor der Art,
00:21:01wie du das hier alles managt.
00:21:03Aber nun wollen wir doch mal ehrlich sein.
00:21:05Im Vergleich zu dem, was ich mache.
00:21:07Ist das doch ein Spaziergang?
00:21:09Nein, jetzt reicht es mir.
00:21:12Du hast verdammt noch mal überhaupt keine Ahnung,
00:21:14was das hier für eine Arbeit ist.
00:21:16Wie auch? Du bist ja nie zu Hause.
00:21:18Und du bist nie im Büro.
00:21:20Diese ganzen Kunden.
00:21:22Meine Auftraggeber.
00:21:24Morgens, mittags, abends muss ich mit denen essen gehen.
00:21:26Das ist Stress. Das ist widerlich.
00:21:29Außerdem interessieren sie sich nur für ihre eigenen Ideen.
00:21:31Die brauche ich auch mit drei Kindern.
00:21:33Komm mir doch nicht so.
00:21:35Wir waren uns doch einig.
00:21:37Du bist die Praktische und ich bin der Kreative.
00:21:39Du und deine Kreativität.
00:21:41Und wenn dir nichts mehr einfällt,
00:21:43schiebst du es auf deine Angestellten.
00:21:45Ohne uns wärst du doch verloren.
00:21:47Ich trage die Verantwortung.
00:21:49Ja, du und die Firma.
00:21:52Aber im Gegensatz zu dir unterstütze ich dich.
00:21:54Aber wie ich das hier alles bewältige,
00:21:56interessiert dich ja gar nicht.
00:21:58Und ob. Ich wette mit dir,
00:22:00wenn du hier den Haushalt führen müsstest,
00:22:02würden wir spätestens in einem Monat im absoluten Chaos leben.
00:22:04Und ich wette mit dir, wenn du die Firma leiten würdest,
00:22:06dann wären wir in einem Monat pleite.
00:22:08Ich wette dagegen.
00:22:10Beruhig dich, beruhig dich.
00:22:12Na los, schlag ein. Oder gib mir wenigstens zu, dass du Schiss hast.
00:22:16Feigling.
00:22:18Abwarten.
00:22:20Aber ...
00:22:28Abwarten.
00:22:58Bernd, aufstehen.
00:23:12Aufstehen.
00:23:23Alex, aufstehen!
00:23:29Alex!
00:23:31Ja?
00:23:41Micky, aufstehen!
00:23:47Es brennt!
00:23:49Es brennt!
00:23:58Es brennt!
00:24:14Besetzt?
00:24:21Besetzt.
00:24:28Besetzt.
00:24:32Bernd!
00:24:38Ein Ei?
00:24:42Er kennt ja nicht die Nieren.
00:24:51Alex, ein Spiegelei?
00:24:53Na komm, lass mal.
00:24:55Weil ihr verpennt habt, fahre ich euch heute in die Schule.
00:24:57Danke, verzichte.
00:24:59Hey.
00:25:01Hallo, Papa.
00:25:03Hey, mein Schatz, du willst doch bestimmt ein Ei, oder?
00:25:05Äh, nee.
00:25:08Tschau.
00:25:10Tschüss.
00:25:16Wow, Mama.
00:25:21Und, wie sehe ich aus?
00:25:23Wow, wie Sharon Stone.
00:25:25Trägt man so was jetzt?
00:25:27Sexy.
00:25:29Konkret krass, Mama.
00:25:31Meine Süße.
00:25:33Und, wie lange soll es dauern?
00:25:35Das wissen wir noch nicht.
00:25:37Ich bin ja nicht aus der Welt.
00:25:39Und außerdem habt ihr jetzt Papa ganz für euch.
00:25:42Super, dann wird hier alles mega-kreativ.
00:25:44Kannst du uns nicht verleiden?
00:25:46Ach, Quatsch.
00:25:48Ich freue mich einfach riesig auf die Arbeit.
00:25:50Hey.
00:25:52Okay, Mama.
00:25:54Abmarsch.
00:25:58Mmh, riecht lecker.
00:26:00Möchtest du ein Original Lackner Spiegelei?
00:26:02Gerne.
00:26:23Nee, lieber doch nicht.
00:26:26Scheiße.
00:26:41Und, tschüss.
00:26:45Konkret krass, Mama.
00:26:47Na, wollt ihr mit der Familienkutsche fahren?
00:26:49Ich nehm das Fahrrad.
00:26:55Und, was wird aus mir?
00:26:57Das dauert nicht lange.
00:26:59Spätestens ein bis zwei Wochen wird Kathrin mich bitten,
00:27:01das ganz rückgängig zu machen.
00:27:03Aha.
00:27:05Und was ist mit Ricken?
00:27:08Das hat sich doch erledigt.
00:27:10Was wir jetzt brauchen, sind neue Auftraggeber.
00:27:12Und, wo sollen die herkommen?
00:27:14Jetzt lassen wir mal meine Frau auf die Meute los.
00:27:16Ich ruhe mich ein bisschen aus und tacke neue Kreativität.
00:27:21Wenn Kathrin mich ruft, dann komme ich zurück
00:27:23und reiße das Ruder rum.
00:27:25Sonja, Sie sind jetzt mein einziger Kontakt zum Büro.
00:27:27Ich bleibe natürlich Chef.
00:27:29Ich verstehe.
00:27:31Hallo? Guten Morgen, Sonja.
00:27:33Guten Morgen, Frau Lackner.
00:27:35Sind Sie zu lieben, bringen wir Ihnen einen Kaffee?
00:27:38Ohne Zucker, Schatzi.
00:27:40Wo sind denn die Angestellten?
00:27:42Normalerweise sind sie hier, aber heute ist Richtfest.
00:27:44Ja, ich weiß.
00:27:46Und, was machen Sie denn heute?
00:27:48Normalerweise sind sie hier, aber heute ist Richtfest.
00:27:50Entschuldigung, habe ich vergessen, etwas zu sagen.
00:27:52Na ja, macht ja nichts. Ich kann Sie auch später kennenlernen.
00:27:54Ist das der Entwurf für den Rickenkomplex?
00:27:56Ja.
00:27:58Sehr schön.
00:28:00Aber ich dachte, der Abgabetermin war schon für zwei Wochen.
00:28:03Ja, das hat sich etwas verschoben.
00:28:05Ich hatte einige Ideen aus Frankfurt mitgebracht.
00:28:07Jetzt lass mal. Ich mach das schon.
00:28:09Tschüss, mein Schatz.
00:28:12Ja.
00:28:14Also, wenn noch was sein sollte, dann ...
00:28:16Ja.
00:28:41Nein, nein.
00:29:03Ein strenger Maßstab galt auch in Baden-Baden,
00:29:05wo Schaum und Schönheit sich einstellig eingaben.
00:29:0715 junge Damen bewahrten sich
00:29:10um den Titel der Miss Germany 1957.
00:29:12Zum ersten Mal seit fünf Jahren war wieder blond getragen.
00:29:14Und die 19-Jährige Gerti Daupp aus Hamburg
00:29:17wurde als strahlende Siegerin auf dem Opalthron gekrönt.
00:29:19Ja, jetzt sind Gerti Daupp und Karl-Heinz Rollmann
00:29:21schon seit 43 Jahren verheiratet.
00:29:23Hier sind sie. Herzlich willkommen.
00:29:25Morgen.
00:29:27Wer sind Sie denn?
00:29:29Ich bügel hier.
00:29:32Ja.
00:29:34Ja.
00:29:36Ja.
00:29:39Ja, dann können Sie ja die Post für Lackner entgegennehmen.
00:29:42Ich bin ja Lackner.
00:29:44Das ist mein Haus, mein Auto, und das ist meine Post.
00:30:09Unfair Fehler.
00:30:23Guten Morgen.
00:30:25Ist Katrin krank?
00:30:27Meiner Frau geht es gut.
00:30:29Sie ist jetzt im Büro.
00:30:31Und ich kümmere mich um den Haushalt.
00:30:34Wie ist es Ihnen?
00:30:36Ich wollte meiner Frau Gelegenheit geben,
00:30:38wieder in ihrem Beruf zu arbeiten.
00:30:40So großzügig ist ja mein Mann nicht.
00:30:42Ja.
00:30:48Ich möchte wissen, wem das passen soll.
00:30:50Haben Sie den etwa in der Maschine gewaschen?
00:30:52Nein, nein, der gehört meiner Jüngsten.
00:30:54Ihre Töchter tragen in dem Alter schon Kaschmir.
00:30:57Nur das Beste für meine Lieben.
00:30:59Herr Nachbar?
00:31:01Ja.
00:31:04Herr Nachbar?
00:31:12Wenn Sie mal Hilfe brauchen
00:31:14oder Ihnen so die Decke auf den Kopf fällt ...
00:31:17Sie wissen ja, wo ich wohne.
00:31:22Jetzt muss ich mich aber um das Mittagessen kümmern.
00:31:25Klingeln Sie einfach.
00:31:28Ja, danke schön.
00:31:30Ich denke, dass mit dem, was uns bekannt ist,
00:31:32jeder einen Teilbereich bearbeiten kann
00:31:34und wir dann die Ergebnisse Stück für Stück zusammenfügen.
00:31:37Rieken hat uns ja seine Vorstellungen
00:31:39präzise mitgeteilt.
00:31:41Viel Platz, klare Linien und bezahlbar.
00:31:43Die Baubehörden haben zum Erscheinungsbild
00:31:46und der Überbaubarkeit des Grundstücks klar geäußert.
00:31:48Danke, Herr Zeidler.
00:31:50Die Lichtsituation im Hofbereich muss noch deutlicher werden.
00:31:53Es muss strahlen wie ein Dino.
00:31:55Es muss strahlen wie ein Diamant.
00:31:58Und das bis unten.
00:32:00Alles klar?
00:32:02Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.
00:32:17Hallo, Papa!
00:32:20Ich habe auf euch gewartet.
00:32:22Wie sieht es denn hier aus?
00:32:24Ja, da haben wir was für euch.
00:32:28Ich habe mir mal ein paar Gedanken über den Haushalt gemacht.
00:32:31Was soll denn das?
00:32:33Kannst du überhaupt was sehen? Setz dich.
00:32:35Laura, du da.
00:32:37Sodass wir alle hier zusammen wohnen,
00:32:39sollten wir auch alle zusammen die Arbeit erledigen.
00:32:41Was?
00:32:43Ich habe mal einen kleinen Plan ausgearbeitet.
00:32:45Es muss nur richtig organisiert sein.
00:32:48Dann hat keiner zu viel zu tun.
00:32:50Und was sind denn deine Aufgaben?
00:32:52Ich lese nur Laura, Niki, Alex.
00:32:54Wer hat den Plan gemacht?
00:32:56Ist das keine Arbeit?
00:32:58Genau so habe ich mir das vorgestellt.
00:33:00Alex, Küchendienst!
00:33:02Vergiss das!
00:33:04Muss ich jetzt die Küche machen?
00:33:06Nein, wir sollen nicht gleich am ersten Tag vom Plan abweichen.
00:33:09Du räumst das Zimmer auf, das Wohnzimmer.
00:33:11Ich rede mit Alex. Wo ist überhaupt Niki?
00:33:13Sie wollte nach Eis essen gehen.
00:33:16Mit dem Wetter?
00:33:18Mit Kai.
00:33:20Verstehe.
00:33:22Nein, das ist im Plan nicht vorgesehen.
00:33:24Außerdem, es hat ja keiner eingekauft, wenn Niki da wäre.
00:33:26Aber es war ja keiner im Supermarkt.
00:33:28Du musst dich gedulden.
00:33:31Ich habe aber jetzt Hunger.
00:33:33Räum auf, dann gibt es was.
00:33:42Sag mal, spinnst du?
00:33:44Das könnte ich dich fragen.
00:33:46Was habe ich dir eigentlich getan?
00:33:48Wenn du das nicht selbst weißt ...
00:33:50Wir müssen uns in der nächsten Zeit irgendwie arrangieren.
00:33:53Schließlich leben wir hier alle zusammen.
00:33:55Und wenn dir das nicht passt, dann kannst du gerne ausziehen.
00:34:51Laura, pass doch auf.
00:34:53Jetzt schau mal, was du gemacht hast.
00:34:55So eine Schweinerei.
00:34:57Gibt es jetzt was zu essen?
00:34:59Gleich.
00:35:01Jetzt gehst du auf dein Zimmer.
00:35:03Ich mache das hier zu Ende.
00:35:13Na endlich, du kannst gleich wieder umdrehen.
00:35:16Was?
00:35:18Einkaufsdienst.
00:35:20Und das nächste Mal rufst du an.
00:35:22Du hast doch ein Handy.
00:35:24Ich habe dir doch ein Handy gekauft, wenn du dich mit Klaus triffst.
00:35:28Kein!
00:35:30Es tut mir leid, ich habe es nicht so gemeint.
00:35:32Ja, ihr meint es ja alle nicht so.
00:35:34Niki!
00:35:36Lass mich in Ruhe!
00:35:38Wir können doch über alles reden.
00:35:50Es tut mir leid.
00:36:20Ich habe es nicht gemeint.
00:36:51Schöne Musik.
00:36:53Willst du dich einschleimen, oder was?
00:36:58Hast du die gemacht?
00:37:02Ich finde das ganz schön, wenn man das passepartout lässt.
00:37:09Sieht auch gut aus, wenn man es abschneidet.
00:37:21Hallo, Minimaus.
00:37:23Papa, weißt du, ich habe im Moment gar keine Zeit.
00:37:26Ich muss Hausaufgaben machen.
00:37:38Wie seid ihr bloß auf diese Schnappsidee
00:37:40mit diesem Rollentausch gekommen?
00:37:42Katrin wollte wissen, wie es mit dem Rollentausch geht.
00:37:45Sie hat gesagt, sie möchte wissen, wie es mit dem Rollentausch geht.
00:37:49Katrin wollte wieder in ihrem Beruf arbeiten.
00:37:52Ich hatte auch meine Bedenken.
00:37:54So ein Quatsch!
00:37:56Sie ist Architektin, das hat sie gelernt.
00:37:58Und du?
00:38:00Du kannst doch keine Ordnung halten, geschweige denn kochen.
00:38:03Wie hast du dir das vorgestellt?
00:38:09Das ist alles eine Frage der Organisation.
00:38:12Ich soll mich in die Küche stellen?
00:38:15Du kannst doch was kochen.
00:38:17Die Kinder haben Hunger.
00:38:20Warum hast du ihnen nichts gemacht?
00:38:24Niki hat vergessen, einzukaufen.
00:38:27Das brachte meine ganze Planung durcheinander.
00:38:30Jetzt pass mal auf.
00:38:32Ich weiß, wie wir das heute machen.
00:38:34Ich hole die Kinder und lade alle zum Essen ein.
00:38:39Derweil machst du hier klar, Chef.
00:38:41Danke, Mama.
00:38:45Was ist mit Kranitz?
00:38:47Verschollen? Schick ihm auf jeden Fall eine Rechnung.
00:38:50Und Ricken? Ruf zehnmal am Tag an.
00:38:52Ha, ha, ha!
00:38:54Ja, natürlich.
00:38:57Wie, Katrin will bei ihm vorbeigehen? Persönlich?
00:39:00Das kann ja was werden.
00:39:02Sonja, Sie müssen mich auf dem Laufenden halten.
00:39:04Ich muss jetzt Schluss machen.
00:39:06Ja, aber es ist sehr wichtig.
00:39:08Tschüss.
00:39:12Das hätte ich mir ja denken können.
00:39:14Meine Reise!
00:39:16Und, wie war das Essen?
00:39:18Super!
00:39:20Was hast du eigentlich die ganze Zeit gemacht?
00:39:23Typisch.
00:39:26Tschüss, mein Schatz.
00:39:28Ich habe wahnsinnig viel gewonnen.
00:39:30Das Büro hat zehnmal angerufen und mir 1 000 Fragen gestellt.
00:39:33Hast du mit Katrin gesprochen?
00:39:35Nein, wieso?
00:39:37Ja, wenn sie das hier sieht.
00:39:39Du solltest sie warnen.
00:39:41Ich dachte, du hilfst mir dabei.
00:39:43Ich habe lange genug deinen Dreck weggeräumt.
00:39:46Das tue ich mir nicht mehr an.
00:39:48Mama, ich habe dich schon fest eingeplant.
00:39:50Du hast doch sonst nichts zu tun.
00:39:52Du doch auch nicht. Und doch ist hier nichts erledigt.
00:39:56Nein, nein, diese Mittagsaktion war nur für die Kinder.
00:39:59Mehr ist nicht drin.
00:40:01Außerdem gehe ich ab morgen in die Ferien.
00:40:03Das hast du mir ja gar nicht erzählt.
00:40:05Müsste ich das? Ich habe es mir heute erst überlegt.
00:40:07Und ich?
00:40:09Du hast dich selbst in diesen Schlamassel gesteuert.
00:40:12Jetzt musst du auch selbst sehen, wie du da wieder rauskommst.
00:40:15Tschüss, mein Kind.
00:40:17Tschüss, Mama.
00:40:22Hey.
00:40:24Ach.
00:40:26Zeig mal, was du kannst.
00:40:28Ist das alles?
00:40:30So.
00:40:32Hi.
00:40:34Entspannt euch noch, bevor ihr euch in die Hausarbeit macht.
00:40:40Wollen wir doppelt spielen?
00:40:50Papa!
00:40:52Mama kommt bestimmt bald.
00:40:54Soll ich dir helfen, die Küche zu putzen?
00:40:56Dann schimpft sie wieder.
00:40:58Nein, Mini-Maus, ich lasse mir irgendwas einfallen.
00:41:02Heute machen wir uns noch einen schönen Tag.
00:41:05Und morgen machen wir uns wieder einen schönen Tag.
00:41:08Papa, wie viele Niedlichkeitspunkte macht das?
00:41:11Zehn?
00:41:13Konkret, krass.
00:41:38Ah.
00:42:09Wie war's im Büro?
00:42:11Anstrengend.
00:42:13Ich war bis jetzt bei Ricken.
00:42:15Ach.
00:42:17Ich hab dir ja gesagt, Ricken ist schwierig.
00:42:21Ich find ihn interessant.
00:42:25Ich bin so was von müde.
00:42:29Ich bin so was von müde.
00:42:31Ich bin so was von müde.
00:42:33Ich bin so was von müde.
00:42:36Ich bin so was von müde.
00:42:38Ich bin so was von müde.
00:42:40Ich bin so was von müde.
00:42:42Ich bin so was von müde.
00:42:44Ich bin so was von müde.
00:42:46Ich bin so was von müde.
00:42:48Ich bin so was von müde.
00:42:50Ich bin so was von müde.
00:42:52Ich bin so was von müde.
00:42:54Ich bin so was von müde.
00:42:56Ich bin so was von müde.
00:42:58Ich bin so was von müde.
00:43:00Ich bin so was von müde.
00:43:03Ich bin so was von müde.
00:43:05Ich bin so was von müde.
00:43:07Ich bin so was von müde.
00:43:37Hallo? Ja, Lackner hier.
00:43:40Sagen Sie, wenn ich Ihren Putz-Service in Anspruch nehmen würde, wie lange würde das dauern?
00:43:45Warum nicht heute? Ich brauche sofort jemanden.
00:43:49Ja, dann zahle ich eben den Aufpreis.
00:43:52So viel?
00:43:54Naja, das ist der Express-Zuschlag. Ihre Chefin hatte sowas erwähnt.
00:43:59Hier, der Rest ist für Sie.
00:44:01Oh, danke.
00:44:03Bis übermorgen. Wiedersehen. Tschüss. Schnell, Spaß.
00:44:06Ja, gut.
00:44:08Was macht's?
00:44:12Heute habe ich einmal chinesisch gekocht.
00:44:15Ich nehme nur Reis. Ich auch.
00:44:17Ich muss sowieso gleich weg.
00:44:19Was habt ihr denn gegen chinesisch?
00:44:21In China werden Hunde gekocht.
00:44:23Genau, und ich bin Vegetarierin.
00:44:25Was wollt ihr denn morgen essen?
00:44:27Was anderes.
00:44:29Vielleicht italienisch?
00:44:31Die Italiener schießen Zugvögel.
00:44:33Französisch?
00:44:35Frösche und Gänse lieber. Nein, danke.
00:44:38Dann gibt es eben morgen gute deutsche Wurst.
00:44:42Niki ist Vegetarierin.
00:44:44Ich hab's schon verstanden.
00:44:47Dann gebe ich euch Geld für irgendeinen Imbiss.
00:44:51Super Idee.
00:44:54Hilfst du mir nachher beim Essen?
00:44:57Hilfst du mir nachher bei den Hausaufgaben?
00:45:00Ja.
00:45:09Ich kann es einfach nicht.
00:45:11Zeigst du es mir?
00:45:13Hey.
00:45:15Was?
00:45:17Ja, schon.
00:45:20Ich benutze nie einen Zirkel.
00:45:22Ich mache die Kreise immer aus der freien Hand.
00:45:25Einfach so aus der Hand?
00:45:28Ja, auf der Universität war ich berühmt.
00:45:31Für meine freien Kreise.
00:45:33Ich bring dir das bei.
00:45:45Ach, ähm, Papa.
00:45:47Wann suchen wir eigentlich mein Pferd aus?
00:45:50Dein Pferd?
00:45:52Ja.
00:45:54Nächste Woche, wenn du das kannst.
00:45:56Klar, super, Papa.
00:45:58Jetzt übst du das mal alleine.
00:46:00Wenn du das nicht kannst, bekommst du Nachhilfe.
00:46:24Alex!
00:46:26Alex, mach doch mal die Musik.
00:46:38Komm mal, Alex, bitte.
00:46:54Deine Schwester macht oben ihre Hausaufgaben.
00:46:57Kannst du nicht ein bisschen Rücksicht nehmen?
00:47:00Hey, Mann, brauchst du Hilfe, oder was?
00:47:02Geht schon, peace.
00:47:04Ja, cool, cool, Mann, cool.
00:47:07Wollt ihr nicht irgendwo was trinken gehen?
00:47:10Ich lade euch ein.
00:47:12Hm?
00:47:17Was immer du willst, Babs.
00:47:20Ich brauch mehr Haushaltsgeld.
00:47:32Wofür brauchen Sie so viel Geld?
00:47:34So einen Haushalt macht sich nicht von alleine.
00:47:37Sie andeckern, was das alles kostet.
00:47:39Kinder einkaufen.
00:47:41Ich hätte auch gern ein bisschen Taschengeld.
00:47:44Herr Lackner, was machen Sie denn hier?
00:47:48Es ist nur, ich dachte, wenn ich...
00:47:50Wie läuft's denn oben?
00:47:52Warum kommen Sie nicht mit rein?
00:47:54Ihre Frau wird sich freuen.
00:47:56Ich wollte nicht stören, außerdem.
00:47:58Ich will noch eintippen.
00:48:00Tschüss dann.
00:48:02Tschüss.
00:48:04Ich hab jetzt regelmäßig Mittagspause.
00:48:06Vielleicht haben Sie Lust, dass wir zusammen was essen gehen?
00:48:09Gerne, wenn ich Sie einladen darf.
00:48:17Wie läuft's denn im Büro? Ich hör gar nichts mehr von euch.
00:48:20Super.
00:48:22Ihre Frau ist ein Traum.
00:48:24Sie hat alles geändert.
00:48:26Es gibt gar kein Chaos mehr.
00:48:28Wir halten unsere Termine ein.
00:48:30Die Mitarbeiter müssen nicht mehr so viele Überstunden machen.
00:48:33Und die Bauleitung hat die Pläne, bevor gebaut wird.
00:48:36Und nicht erst, wenn alles schiefgelaufen ist.
00:48:38Bei Katrin geht die Arbeit wie von selbst.
00:48:40Und sie hat für jeden ein offenes Ohr.
00:48:42Katrin, ihr seid euch ja schon sehr nahe gekommen.
00:48:45Sie ist einfach gut drauf.
00:48:47Ricken wird das egal sein.
00:48:49Spätestens, wenn klar ist, dass der Tophof von Heesemann beauftragt hat.
00:48:52Und nicht uns, ist der Zauber verflogen.
00:48:54Und Sie?
00:48:56Was machen Sie eigentlich so den lieben langen Tag?
00:48:58Ich?
00:49:00Ich weiß gar nicht, wo mir der Kopf steht.
00:49:02Ich mache ganz neue Erfahrungen.
00:49:04Man kann ja aus sich selbst heraus so viel schaffen.
00:49:06Das ist sehr beglückend.
00:49:15Was machst du denn?
00:50:15Papa, eine Mitleidpreise?
00:50:20Nein, wirklich, Herr Zeidler.
00:50:22Schöne Idee.
00:50:24Finden Sie wirklich, Frau Lackner?
00:50:26Ihr Mann meinte, ich mache es mir mit dieser Lösung zu einfach.
00:50:28Ganz und gar nicht.
00:50:30Mit dem Glaskörper ist Ihnen eine Symbiose gelungen,
00:50:32die sowohl fließende Übergänge von innen nach außen
00:50:34als auch Verbindungen zwischen alt und neuer Baukultur herstellt.
00:50:37Ich dachte mir, durch die aufgesetzte Glaskuppel
00:50:39kann das Licht ungehindert in jede Etage holen.
00:50:41Und die raumhohen Verglasungen
00:50:43sind angenehm und ausreichend billig.
00:50:45Ja, so hatte ich mir das gedacht.
00:50:47Sie haben mit diesem Entwurf wirklich keine Stereotype geschaffen,
00:50:49Herr Zeidler. Ich bin sehr zufrieden.
00:50:51Können Sie noch mal zurückgehen?
00:50:53Ja, klar.
00:51:13Das ist Deine Welt?
00:51:15Du rufst ja nicht an.
00:51:19Das hätte gestört.
00:51:21Dein Modell wäre bewegt worden.
00:51:23Warum zahlen es denn nicht die Kinder?
00:51:25Die halten nicht still, genauso wie Du.
00:51:29Und sie sind nie da.
00:51:31Sie sind nie da.
00:51:33Sie sind nie da.
00:51:35Sie sind nie da.
00:51:37Sie sind nie da.
00:51:39Sie sind nie da.
00:51:41Sie sind nie da.
00:51:45Ich habe heute etwas früher Schluss gemacht.
00:51:47Ich konnte einfach nicht mehr.
00:51:49Früher?
00:51:51Das ist halb elf.
00:51:55Du weißt ja, wie das ist.
00:51:57Ich will jetzt nur noch eins.
00:52:07Hand.
00:52:11Hand.
00:52:27Alex!
00:52:29Was?
00:52:31Wo fährst Du hin?
00:52:33Weg, wie immer.
00:52:35Geh ein bisschen genauer.
00:52:37Ich treffe Dich mit meinen Kumpels.
00:52:39Prima.
00:52:43Na los, ich komme mit.
00:53:01Hast Du Deinen alten mitgebracht, oder was?
00:53:05Vergiss es, ey.
00:53:09Ich kann auch mitgehen.
00:53:25Hey, hey, hey.
00:53:27Siehst Du das?
00:53:29Nein, das ist echt.
00:53:31Total echt, man. Unglaublich.
00:53:39Mit seinen strahlend blauen Augen.
00:53:41Voll süß.
00:53:43Ich hätte ihn am liebsten geküsst.
00:53:47Kannst Du nicht anklopfen?
00:53:49Ich will mit Dir reden.
00:53:51Ja, Du.
00:53:53Ja, ich rufe Dich gleich nochmal an.
00:53:55Okay, gut.
00:53:57Ciao.
00:53:59Hast Du jetzt Zeit?
00:54:01Ja.
00:54:03Ja.
00:54:05Ja.
00:54:07Hast Du jetzt Zeit, ja?
00:54:09Ist Dir eine andere Verabredung geplatzt?
00:54:11Die Frau hatte wohl keinen Bock mehr.
00:54:13Welche Frau?
00:54:15Gibt es mehrere.
00:54:19Ich habe überhaupt keine Ahnung,
00:54:21wovon Du redest.
00:54:23Nicht so wichtig.
00:54:25War ja auch nur ich.
00:54:27Nicht diese aufgedonnerte Ziege aus dem Fiat Rex,
00:54:29die auf Dich gewartet hat.
00:54:31Ach, Du meinst Sonja.
00:54:33Ist nicht so, wie Du denkst.
00:54:37Wo habe ich das nur schon mal gehört?
00:54:41Niki.
00:54:43Sie ist meine Mitarbeiterin.
00:54:47Aber...
00:54:49Früher haben wir uns unterhalten.
00:54:51Wir hatten so ein gutes Verhältnis.
00:54:53Jetzt hast Du ja ein anderes Verhältnis.
00:54:55Da brauchst Du mich nicht mehr.
00:54:59Du hast mir von Kurt erzählt.
00:55:01Wie geht es denn da weiter?
00:55:03Er heißt Kai.
00:55:05Und es ist aus.
00:55:07Jetzt lass mich in Ruhe.
00:55:15Hi.
00:55:17Hi, Kira.
00:55:19Ja, jetzt habe ich wieder meine Ruhe.
00:55:21Ja, der übliche Stress.
00:55:25Ja.
00:55:27Danke, Papa.
00:55:29Ich habe mich in letzter Zeit viel zu sehr um Niki und Alex gekümmert.
00:55:31Aber bist Du doch mein Liebling.
00:55:33Warum machen wir zwar ganz alleine etwas?
00:55:35Was denn?
00:55:37Kannst Du das hier reinnehmen? Danke.
00:55:39Das darfst Du Dir aussuchen.
00:55:41Aufs Pferdehof.
00:55:43Da können wir doch mal ein Pferd aussuchen.
00:55:45Also gut, dann hole ich Dich von der Schule ab.
00:55:47Super.
00:55:49Ja, Papa, Du kannst echt frei fahren.
00:56:03Ja, hallo?
00:56:05Sonja.
00:56:07Nein, natürlich nicht.
00:56:09Wenn es wichtig ist.
00:56:11Wir treffen uns in der Reithalle.
00:56:13Die auf dem Olympia-Gedenk.
00:56:21Was willst Du denn für ein Pferd?
00:56:23Ähm.
00:56:25Willst Du einen Holsteiner?
00:56:27Hannoveraner?
00:56:29Isländer?
00:56:31Ein Berliner.
00:56:37Hallo, Papa.
00:56:43Katrin will die Kasse holen.
00:56:45Hallo, Sonja.
00:56:47Und? Das ist Ihre Sache.
00:56:49Und das Geld, das fehlt.
00:56:51Ach Gott.
00:56:53Ich brauche es zurück.
00:56:55Woher soll ich es nehmen? Ich habe es nicht mehr.
00:56:57Ich habe alles ausgegeben. So ein Haushalt ist teuer.
00:56:59Sie müssen es Ihrer Frau erklären.
00:57:01Das geht nicht.
00:57:03Wenn ich ihr das sage, dann denkt sie...
00:57:05Nein.
00:57:07Niemals.
00:57:09Soll ich wegen Unterschlagung ins Gefängnis gehen, oder was?
00:57:11Lassen Sie uns woanders weiterreden.
00:57:17Es tut mir leid.
00:57:19So war es nicht gemeint.
00:57:21Es ist im Moment alles
00:57:23nicht ganz einfach für mich.
00:57:25Ich habe eine Idee.
00:57:27Sie müssen sagen,
00:57:29dass wir Ricken das Geld
00:57:31unter der Hand gegeben haben für seine Auslagen.
00:57:33Wenn Katrin mich fragt,
00:57:35dann werde ich ihr das bestätigen.
00:57:37Na gut, so machen wir es.
00:57:39Hoffentlich glaubt mir Katrin das.
00:57:41Ja, jetzt, wo Tophofen und Hesemann den Auftrag haben.
00:57:43Wieso Hesemann und Tophof?
00:57:45Wissen Sie es denn noch gar nicht?
00:57:47Wir haben den Auftrag von Ricken gekriegt.
00:57:49Was?
00:57:51Wenn das wahr ist,
00:57:53dann haben wir den Auftrag.
00:57:57Tim.
00:58:01Niki.
00:58:03Alex.
00:58:09Ich kann euch alles erklären.
00:58:11Das interessiert uns nicht.
00:58:13Mama bestimmt auch nicht.
00:58:15Genau, ihr dürft es ihr auch nicht sagen.
00:58:17Ich tue auch alles, was ihr wollt.
00:58:19Das hört sich schon besser an.
00:58:21Wir wollen unseren Vater wieder haben.
00:58:23Und da haben wir beschlossen,
00:58:25einen richtigen Vater aus dir zu machen.
00:58:27Ja, du sollst dich um uns kümmern.
00:58:29Sozusagen liebevoll den Kindern widmen.
00:58:31Jederzeit Verständnis für uns haben.
00:58:33Ja, und so viel reiben, wie ich will.
00:58:35Und das Verhältnis ist erst recht tabu.
00:58:37Ja, aber du hast die Wahl.
00:58:39Na?
00:58:41Och bitte, Papa.
00:58:43Bitte.
00:58:47Was ist das?
00:58:49Hat Papa gekocht.
00:58:53Das schmeckt nicht.
00:58:55Wissen wir, aber Papa isst es auch.
00:58:57Seit ich eure Mutter kenne,
00:58:59habe ich nicht mehr am Herd gestanden.
00:59:01Und abgewaschen hast du bestimmt auch lange nicht mehr.
00:59:07Wir haben doch eine Spülmaschine.
00:59:09Mit der Hand ist besser.
00:59:11Hast du selbst immer gesagt,
00:59:13als es nur nicht deine Hände waren.
00:59:15Ja, ich habe Fehler gemacht.
00:59:17Einige.
00:59:19Aber jetzt ist doch die Lektion beendet.
00:59:21Wenn alles abgespielt ist,
00:59:23dann ist es beendet.
00:59:25Und ich bleib hier und pass auf,
00:59:27dass du auch nichts vergisst.
00:59:29Vertrauen kennst du wohl nicht.
00:59:33Ich bin zu oft enttäuscht worden.
00:59:35Der Kai, das ist doch ein Schwachkopf.
00:59:37Wieso hat er mit dir Schluss gemacht?
00:59:39Er hat nicht mit mir Schluss gemacht.
00:59:41Er hat was mit Dakota angefangen.
00:59:43Dakota? Das ist doch deine beste Freundin.
00:59:45Sie war es zumindest.
00:59:47Aber jetzt ist sie nicht mal mehr mit Kai zusammen.
00:59:49Das ist doch deine Gelegenheit.
00:59:51Wenn du ihn noch magst.
00:59:53Aber ich will doch keine zweite Wahl sein.
00:59:55Wozu brauchen wir eigentlich so viel Chips?
00:59:57Mama hat gesagt, wir sollen Nachschub holen.
00:59:59Vorsicht, Verkehr macht nichts.
01:00:01Sag mal, was macht eigentlich der Führerschein?
01:00:05Ja, Theorie ist okay,
01:00:07aber mit dem Fahren.
01:00:09Aber es klappt nicht.
01:00:11Lenken, schalten, bremsen.
01:00:13Alles zusammen.
01:00:15Mein Fahrlehrer sagt, ich kann es,
01:00:17aber ich traue mich einfach nicht.
01:00:19Wo willst du hin?
01:00:21Ins Auto.
01:00:23Heute fährst du.
01:00:25Aber...
01:00:27Keine Widerrede.
01:00:29Ich will Zeit und lesen.
01:00:31Okay.
01:00:37Vielleicht ist Stopp besser, wenn du...
01:00:39Red keinen Quatsch, du fährst.
01:00:43Okay.
01:00:51Das passiert mir sonst nie.
01:00:53Bei mir springt er auch nicht an.
01:01:03Was ist?
01:01:05Ich hab nichts gesagt.
01:01:07Du kennst den Weg.
01:01:13Okay.
01:01:25Ich hab's geschafft!
01:01:27Ich hab's geschafft!
01:01:35Hey, ich bin ganz alleine nach Hause gefahren.
01:01:37Warum hast du mir nichts davon gesagt?
01:01:39Ich hätte meine Freundin verständigt,
01:01:41dass keine von ihnen auf der Straße geht.
01:01:43Es ist gar nichts passiert.
01:01:45Papa hat nicht mal gemeckert.
01:01:47Entschuldigung,
01:01:49hatte ich immer meine beiden Töchter gesehen.
01:01:51Wir sind da lang gegangen.
01:01:53Danke.
01:01:55Du fährst ja auch gut, Alex.
01:02:01Ich kauf ein Hotel.
01:02:03Alle bauen Hotels, nur ich nicht.
01:02:05Dabei bin ich Architekt.
01:02:07Wenn Mama so schlecht dran wäre,
01:02:09sie kann nicht verlieren.
01:02:11Wisst ihr noch,
01:02:13wie wir im Urlaub immer Kanasta gespielt haben?
01:02:15Die Karten waren auf einmal weg.
01:02:17Ja, du hattest gegen sie gewonnen
01:02:19und sie war so sauer, dass sie nie mehr spielen wollte.
01:02:21Wann war denn das? Ich kann mich gar nicht erinnern.
01:02:23Auf Formentera.
01:02:25Du bist erst später gekommen.
01:02:27Und auch wieder früher abgereist.
01:02:29Tut mir leid.
01:02:31Ich freue mich sehr,
01:02:33dass wir zu diesem Ergebnis gekommen sind
01:02:35und wir ihre Vorstellungen berücksichtigen konnten.
01:02:37Vielen Dank, Katrin.
01:02:39Trotz der Auflagen des Landeskonservators
01:02:41für die Erhaltung des Hauses
01:02:43hat Ihr Talent
01:02:45und Gespür für klare,
01:02:47räumliche Linien
01:02:49und farbliche Differenzierung
01:02:51das Erscheinungsbild des Hauses
01:02:53uneingeschränkt gewonnen.
01:02:57Ich freue mich sehr über das Kompliment.
01:02:59Allerdings muss ich Ihnen
01:03:01ehrlicherweise sagen,
01:03:03dass die Art der Gebäudebelichtung,
01:03:05die ihren Ursprung in der von Sir Norman Foster
01:03:07realisierten Dachkuppel
01:03:09auf dem Berliner Reichstag findet,
01:03:11nicht von mir stammt,
01:03:13sondern von einem unserer Architekten.
01:03:15Dann haben Sie eben auch
01:03:17großes Talent in der Auswahl Ihrer Mitarbeiter.
01:03:19Aber können Sie
01:03:21Ihre zugegebenermaßen
01:03:23wundervolle Arbeit
01:03:25für heute Abend
01:03:27einfach vergessen?
01:03:31Acht,
01:03:33eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
01:03:35Schlossallee, wer hat die?
01:03:37Ich, das macht 18.000.
01:03:41So viel habe ich nicht.
01:03:43Verloren.
01:03:47Ein Scheißstück hier.
01:03:51Was machen wir mit dem angebrochenen Abend?
01:03:53Ich weiß nicht, was Sie machen. Ich gehe nach Hause.
01:03:55Bernd und die Kinder warten bestimmt.
01:03:57Aber die schlafen doch schon.
01:03:59Wir haben was zu feiern.
01:04:01Ja, schon, aber ich habe ein schlechtes Gewissen.
01:04:03In letzter Zeit
01:04:05vernachlässige ich Sie schon sehr.
01:04:07Das ehrt Sie natürlich, aber Ihr Mann hat
01:04:09sich solche Sorgen nie gemacht.
01:04:11Ich bin aber nicht mein Mann.
01:04:13Ich bin mit ihm verheiratet.
01:04:15Ja, schade.
01:04:17Aber vielleicht ein andermal.
01:04:19Ich bringe Sie nach Hause.
01:04:31Guten Morgen.
01:04:45Guten Morgen.
01:04:53Hallo.
01:04:55Hallo.
01:05:01Guten Morgen.
01:05:05Du warst gestern schon eingeschlafen.
01:05:09Dann muss es spät gewesen sein.
01:05:13Wo warst du?
01:05:15Ich hatte eine Besprechung.
01:05:17Du hast viele Termine.
01:05:19Tut mir leid, ich kann es mir im Moment nicht aussuchen.
01:05:23Hast du vielleicht heute Abend Zeit?
01:05:25Ich wollte mit dir essen.
01:05:27Wir beide ganz allein?
01:05:29Gute Idee.
01:05:31Wo soll es denn hingehen?
01:05:33Hierher.
01:05:35Ich koche.
01:05:37Für dich.
01:05:39Ja, ich kann das.
01:05:41Gut.
01:05:45Kochen ist ausgeschlossen.
01:05:47Willst du die Scheidung?
01:05:49Aber ich habe es Katrin versprochen.
01:05:51Alex hat recht.
01:05:53Wenn du kochst, dann ist alles verloren.
01:05:55Aber immer nur ein bisschen.
01:05:57Sei froh, sonst wären wir längst abgehauen.
01:05:59Dein Fass verstößt gegen die Menschenrechte.
01:06:03Ah, toll.
01:06:05Ich kann dir doch nichts vom Italiener holen lassen.
01:06:07Aber mit uns konntest du es ja machen.
01:06:09So war es nicht gemeint.
01:06:11Und das weißt du auch.
01:06:13Ja.
01:06:15Ich habe mir für heute Abend etwas überlegt.
01:06:17Wir werden kochen.
01:06:19Das ist gut.
01:06:21Aber es sollte ein Candlelight-Dinner sein.
01:06:23Ja, das wäre toll.
01:06:25Wenn Mama kommt, sind wir schon längst weg.
01:06:27Wir gehen ins Kino.
01:06:29Ja, genau.
01:06:31Ich habe der Mama gegenüber ein schlechtes Gewissen.
01:06:33Ich habe ihr nicht alles über die Firma gesagt.
01:06:35Heute Abend will ich reinen Tisch machen.
01:06:37Dann fangen wir neu an.
01:06:39Alle zusammen?
01:06:41Ja.
01:06:43Kommen Sie rein.
01:06:45Machen Sie bitte die Tür zu.
01:06:53Ich möchte Ihnen etwas zeigen.
01:06:55Das ist das Kassenbuch.
01:06:57Schön, dass Sie es erkennen.
01:06:59Sonst scheinen Sie ja nicht viel damit anfangen zu können.
01:07:01Schlagen Sie doch bitte einmal die Eintragungen
01:07:03der letzten Wochen auf.
01:07:05Ich kann Ihnen das erklären.
01:07:07Sie geben es also zu?
01:07:09Viele Handwerker werden bei uns im Bar bezahlt.
01:07:11Das ist bei uns so üblich.
01:07:13Ja, doch hoffentlich nicht ohne Quittung.
01:07:15Manchmal schon.
01:07:17Sie haben es also einem Handwerker gegeben.
01:07:19Wie heißt der Mann?
01:07:21Also nicht wirklich Ricken.
01:07:23Eigentlich Ihr Mann.
01:07:25Mein Mann?
01:07:27Das wird ja immer schöner.
01:07:29Er brauchte das Geld für seinen Haushalt.
01:07:31Und weil das Büro sowieso bald pleite gehen würde.
01:07:33Pleite?
01:07:35Das Büro war ja bereits am Rande des Bankrotts.
01:07:37Wenn Ricken den Auftrag entzogen hätte ...
01:07:41Aber ich dachte,
01:07:43Sie wüssten das.
01:07:45Nein, das wusste ich nicht.
01:07:47Du hättest mich einfach
01:07:49zur Seite rennen lassen.
01:07:51Und ich hätte dann damit leben müssen.
01:07:53Und lieber gedacht,
01:07:55dass ich es halt nicht bringe.
01:07:57Das ist so gemein.
01:07:59So gemein ist das.
01:08:01Es war eine Wette.
01:08:03Die hast du verloren.
01:08:05Ihr habt doch für uns gekocht.
01:08:07Das ist wahrscheinlich auch gelogen.
01:08:13Geh bitte.
01:08:19Tschüss.
01:08:49Wo ist denn Papa?
01:08:51Der ist weg.
01:08:55Aber das Essen ist gut.
01:08:57Geh bitte ins Bett.
01:08:59Wir reden morgen.
01:09:19Tschüss.
01:09:49Springt nicht an.
01:09:53Wo willst du hin?
01:09:57Weiß nicht.
01:10:19Ist ja nicht für lange.
01:10:21Höchstens eine Woche.
01:10:23Bis dann ist alles wieder klar.
01:10:27Wenn du meinst.
01:10:29Klar kann ich hierbleiben,
01:10:31bis Marco wieder da ist.
01:10:33Trotzdem.
01:10:35An die Regeln und den Haushaltsplan
01:10:37hat er sich zu halten.
01:10:39Der packt das schon.
01:10:41Keine Sorge, der ist ganz easy.
01:10:43Was sind denn die Regeln?
01:10:45Keine Damenbesuche nach 22 Uhr.
01:10:51Ah ja.
01:10:53Kein Problem.
01:11:05Geht schon klar.
01:11:07Lass den mal hier.
01:11:09Mit dem werden wir unseren Spaß haben.
01:11:11Sie kommen.
01:11:17Ich bin ganz lang geritten.
01:11:19Hallo Kinder.
01:11:21Ich möchte Ihnen jemanden vorstellen.
01:11:23Das ist Walter.
01:11:25Walter Ricken.
01:11:27Hallo.
01:11:29Niki, Alex.
01:11:31Hallo.
01:11:33Hallo.
01:11:35Hallo.
01:11:37Hallo.
01:11:39Hallo.
01:11:41Niki, Alex.
01:11:43Wir waren mit Laura beim Reiten.
01:11:45Er hat ein Pferd, das heißt Hermito.
01:11:47Das ist super süß.
01:11:49Ja, ein brauner Wallach.
01:11:51Ein Wallach ist ein Hengst.
01:11:53Alex, wir wissen alle, was ein Wallach ist.
01:11:55Wir müssen.
01:11:57Die Vorstellung geht gleich los.
01:11:59Ihr wisst ja alle, was zu tun ist.
01:12:01Wartet nicht auf mich.
01:12:03Es wird spät.
01:12:05Hat mich sehr gefreut.
01:12:07Dann können wir ja mal reden.
01:12:09Alex.
01:12:11Kleines Fröhlich.
01:12:15Blöde Gehirne.
01:12:17Walter.
01:12:25Das kleinere Kabelbürgern und Monnetschalter.
01:12:27Alex, dass du so einen Anlasser gefunden hast.
01:12:31Ein Freund kennt einen Freund und er kennt einen.
01:12:33Ich habe mich halb tot gesucht nach so einem Ding.
01:12:37Der Schraubenzieher ist zu klein.
01:12:41Wir müssen uns beeilen.
01:12:43Katrin kommt nicht vor 19 Uhr zurück.
01:12:47Das nicht.
01:12:49Aber ich habe Küchendienst und Bügeldienst.
01:12:51Dann habe ich noch den Staubsaugerdienst von Niki übernommen.
01:12:53Sie hat ein Date.
01:12:55Mit wem?
01:12:57Keine Ahnung.
01:12:59Verstehe.
01:13:03Du, weißt du was?
01:13:05Ich mache deine Arbeit im Haus.
01:13:07Du machst hier alles ruhig zu Ende.
01:13:09Super Idee.
01:13:15Hallo.
01:13:25Mann, war das ein Tag.
01:13:31Ich bin total erledigt.
01:13:35Mama, ich hole dir einen Kaffee.
01:13:39Nein, danke.
01:13:41Ich habe keine Zeit.
01:13:43Nur duschen, dann muss ich noch mal los.
01:13:45Aber Mama, ich ...
01:13:47Kranitz und Kranitz aus Frankfurt sind da.
01:13:49Die haben diesem Meierfeld den Auftrag wieder entzogen.
01:13:51Muss ein totaler Langweiler sein.
01:13:53Die wollen was ganz Außergewöhnliches.
01:13:55Ich weiß zwar noch nicht was.
01:13:57Was werde ich heute Abend rauskriegen?
01:13:59Aber Mama, ich wollte doch heute Abend ins Kino.
01:14:01Dann muss eben Alex auf Laura aufpassen.
01:14:03Ich habe heute Abend Fahrschule.
01:14:05Ach, das habe ich total vergessen.
01:14:07Dann gehst du eben morgen ins Kino.
01:14:09Ist doch nicht so schlimm.
01:14:11Doch schlimm.
01:14:13Alex, bitte tröste du deine Schwester.
01:14:15Ich habe überhaupt keine Zeit.
01:14:21Alex?
01:14:23Was noch?
01:14:25Die Küche sieht toll aus.
01:14:27Kompliment.
01:14:29Guck mal, mein Fohlen.
01:14:33Was ich dir mitgebracht habe.
01:14:35Konkret krass, Mama.
01:15:03Aufstehen, los.
01:15:21Warst du schon im Bett?
01:15:23Morgen.
01:15:25Morgen.
01:15:27Na, Mama.
01:15:29Morgen, Alex.
01:15:31Morgen, Alex.
01:15:41Mama, bald.
01:15:43Ich komme.
01:15:45Ciao.
01:15:49Mama ist total begeistert.
01:15:51Sie hält uns jetzt für die Superkids.
01:15:55Es freut mich, dass zu Hause alles so gut läuft.
01:15:57Und hier, wie läuft es bei dir?
01:15:59Ich arbeite viel.
01:16:01Und in letzter Zeit habe ich wieder richtig gute Ideen.
01:16:03Ja?
01:16:05Willst du wieder als Architekt arbeiten?
01:16:07Später, sicher.
01:16:09Aber jetzt kümmere ich mich erst mal liebevoll um meine Kinder
01:16:11und um Katrin, die alleinerziehende Mutter.
01:16:19Herr Lackner.
01:16:21Ja?
01:16:23Na?
01:16:27Bisschen spät heute, oder?
01:16:33Hallo, Morgen.
01:16:35Hallo, Irene. Vielen Dank für den Tipp mit dem Weichspüler.
01:16:37Doch gern geschehen, Bernd.
01:16:47Na?
01:16:53Na?
01:17:23Vielleicht der Verteilerfinger?
01:17:27Lass gut sein, Papa. Ich mache das schon.
01:17:29Komm, setz dich.
01:17:31Okay.
01:17:37So, versuch es mal.
01:17:41Nochmal.
01:17:47Okay, mit Gefühl.
01:17:49Okay, mit Gefühl.
01:18:19Hey!
01:18:21Du bist mir fast über die Füße gefahren.
01:18:23Was machst denn du mitten auf der Straße?
01:18:25Na ja, ich warte auf dich.
01:18:27Weißt du, wir sehen uns ja so wenig manchmal.
01:18:31Darf ich mitfahren?
01:18:33Das ist lieb von dir.
01:18:49Okay.
01:19:19Auf jeden Fall bin ich verdammt stolz auf euch.
01:19:21Das Haus sieht immer top aus.
01:19:25Und trotzdem gibt er mir nicht das Gefühl,
01:19:27dass ich ein schlechtes Gewissen haben muss.
01:19:29Er ist halt meine große Hilfe.
01:19:31Vor allem jetzt.
01:19:33Was gerade so schwierig ist
01:19:35mit dem Auftrag für die Frankfurter.
01:19:37Ach, was? Schon okay.
01:19:39Nein, wirklich.
01:19:41Wer das immer macht, ist mir ein Rätsel.
01:19:43Es ging ja auch nichts ohne Papa.
01:19:45Au!
01:19:47Was willst du sagen, Kleine?
01:19:49Papa, der Pap ist schon okay.
01:20:17Papa, der Pap ist schon okay.
01:20:47Dieser Walter ist eine wandelnde Krankheit.
01:20:49Brauchst du das nicht zu sagen.
01:20:51Ich hätte dich auch lange lieb zu tun.
01:20:53Er macht jetzt schon einen auf Daddy.
01:20:55Ätzend.
01:20:57Soll er sich doch eigene Kinder machen,
01:20:59wenn er gerne welche hätte.
01:21:01Hi.
01:21:03Ich mir vorstelle, er und Mama.
01:21:05Sag mal, er und Mama.
01:21:07Haben die beiden was miteinander?
01:21:09Keine Ahnung.
01:21:11Ich weiß nicht.
01:21:13Ich weiß nicht.
01:21:15Haben die beiden was miteinander?
01:21:17Keine Ahnung.
01:21:19Woran merkt man denn sowas?
01:21:21Und sonst?
01:21:23Na ja.
01:21:25Mama ist total gestresst.
01:21:27Ich habe seit Ewigkeiten nicht mehr mit ihr geredet.
01:21:29Ich glaube, ihr geht es nicht so gut.
01:21:33Hi, Danny.
01:21:35Ja.
01:21:37Ich sehe mich voll gut.
01:21:39Was ist los?
01:21:43Danny hat sich vor 14 Tagen von seiner Freundin getrennt.
01:21:45Was?
01:21:47Du musst mir alles erzählen.
01:21:49Danny ist mein Freund.
01:21:51Aber ich bin deine Tochter.
01:21:53Komm schon, Papa.
01:21:55Es geht doch um mein Glück.
01:21:57Hi.
01:21:59Ich komme weg.
01:22:01Es geht ums Nichts.
01:22:03Was wäre denn nichts mehr?
01:22:05Wir leben politisch.
01:22:07In Hamburg-Stadt.
01:22:09Wir alle holen Mike im Haken.
01:22:11Die Sympathie war schon immer mein Ding.
01:22:13Ich dachte, keiner hat die Freiheit, wie du erzählt.
01:22:15Er nimmt mir nie das Mike hoch und nicht erzählt.
01:22:17Warum kitzelt die hernächlich, wenn Gott sich recht hält?
01:22:19Es geht nur nicht schnell.
01:22:21Das wäre dann jetzt unser neuerster Entwurf.
01:22:23Ich hoffe, wir können Sie diesmal zufriedenstellen.
01:22:25Herr Kranitz.
01:22:33Ich muss Sie verwechselt haben.
01:22:35Entschuldigen Sie bitte, Herr Kranitz.
01:22:37Da muss was durcheinander geraten sein.
01:22:39Ich habe die falschen Pläne eingesteckt.
01:22:41Ja, aber das ist doch kein Problem.
01:22:43Wir sind ja alle nur Menschen.
01:22:45Ich bin gleich wieder da.
01:22:47Ich muss wohl gestern Abend die Rollen vertauscht haben.
01:22:49Ich hole schnell die Pläne.
01:22:51Bitte beschäftigen Sie, Herr Kranitz.
01:22:55Wollen Sie her?
01:22:57Vielleicht noch einen Kaffee oder Saft?
01:23:07Vergiss es doch.
01:23:25Du?
01:23:27Du?
01:23:31Was machst du hier?
01:23:33Also bitte, ich wohne hier.
01:23:35Aber doch nicht um diese Zeit.
01:23:37Ich kann kommen und gehen, wann es mir passt.
01:23:39Aber bitte, was machst du hier?
01:23:41Ich arbeite hier.
01:23:43Ich sorge dafür, dass das Haus schön ist, wenn du kommst.
01:23:45Wann es dir passt.
01:23:47Danke, das ist eine sehr schöne Idee.
01:23:49Aber jetzt gib mir die Wäsche und verschwinde.
01:23:51Gib mir die Bluse.
01:23:53Was willst du jetzt?
01:23:55Niki hat ein Date mit Danny.
01:23:57Wer ist Benny?
01:23:59Vergiss es.
01:24:01Dann mache ich es eben selber.
01:24:03Jetzt gib mir die Bluse.
01:24:05Ich denke gar nicht daran.
01:24:07Außerdem muss ich noch einkaufen.
01:24:09Einkaufen tust du auch?
01:24:11Ich mache hier alles, damit du Zeit hast für die Firma.
01:24:13Jetzt gib mir die Bluse.
01:24:15Die Firma läuft super.
01:24:17Wenn ich noch einmal das Wort Bluse höre.
01:24:19Ja, das habe ich gehört.
01:24:21Wirklich?
01:24:23Wirklich.
01:24:27Außerdem fühlst du mich.
01:24:31Du fühlst mich auch.
01:24:51Anfängerfehler.
01:24:57Ich wurde abgelenkt.
01:25:15Lass mich doch auch mal gucken.
01:25:21Das ist nicht für dich.
01:25:23Niki.
01:25:25Hey.
01:25:27Los, wir gehen.
01:25:29Es ist gut.
01:25:31Bei uns ist alles wieder okay.
01:25:39Alex.
01:25:41Ja.
01:25:45Schlaf schön, Liebling.
01:25:47Schlafen.
01:25:49Schlafen.
01:26:19Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021