Satou Ryouta, un asalariado que trabaja para una empresa explotadora, de repente se encuentra dentro de una mazmorra desconocida en un mundo extraño donde los monstruos arrojan todo tipo de artículos como botín. Con la ayuda de una chica con la que se encuentra llamada Emily, puede comprobar sus propias estadísticas... ¡y descubre que todas ellas, tanto físicas como mágicas, están en el rango F (las más débiles)! Además, ¡su nivel está atascado en 1 (el más bajo)! Ryouta está al borde de la desesperación total... pero luego se entera de que también tiene "Drop Skill: All S", ¡la habilidad única más poderosa que existe! ¿Puede Ryouta sobrevivir en este extraño mundo? ¡La aventura más fuerte y más débil de todas está por comenzar!
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué ha sido eso? Parecía el sonido de un videojuego. ¡Qué sueño! No quiero levantarme.
00:16¿Eres un ser humano? Pero eres un drop, así que... Ya sé. Eres un trozo de carne con forma humana. Voy a intentar cortarte.
00:28¡Un momento!
00:32¡Me has dado un buen susto! ¿Entonces eres un humano de verdad?
00:37¡Creo que eso debería ser obvio!
00:39¿Pero por qué un limo ha dropeado a un ser humano al morir?
00:43¿Un limo... dropeado?
00:45No tiene sentido. Normalmente los limos dropean brotes de soja.
00:50¿Pero qué dices de limos y dropear? Oye, ¿tú estás bien de la cabeza?
00:54¿De verdad no lo sabes?
00:56No sé de qué estás hablando.
01:00Vale, observa lo que hago.
01:02¿Un limo?
01:06¡Cuidado!
01:10¡Oye!
01:11¡No te preocupes!
01:18¿Por qué hay brotes de soja?
01:20Los limos del nivel 1 de Telulu dropean brotes de soja. Lo sabe todo el mundo.
01:25No tengo ni idea de lo que hablas.
01:30¿Dónde estoy? ¿Qué está pasando? ¡Que alguien me diga qué es todo esto!
01:56¿Qué pasa?
01:57¿Qué pasa?
01:58¿Qué pasa?
01:59¿Qué pasa?
02:00¿Qué pasa?
02:01¿Qué pasa?
02:02¿Qué pasa?
02:03¿Qué pasa?
02:04¿Qué pasa?
02:05¿Qué pasa?
02:06¿Qué pasa?
02:07¿Qué pasa?
02:08¿Qué pasa?
02:09¿Qué pasa?
02:10¿Qué pasa?
02:11¿Qué pasa?
02:12¿Qué pasa?
02:13¿Qué pasa?
02:14¿Qué pasa?
02:15¿Qué pasa?
02:16¿Qué pasa?
02:17¿Qué pasa?
02:18¿Qué pasa?
02:19¿Qué pasa?
02:20¿Qué pasa?
02:21¿Qué pasa?
02:22¿Qué pasa?
02:23¿Qué pasa?
02:24¿Qué pasa?
02:25¿Qué pasa?
02:26¿Qué pasa?
02:27¿Qué pasa?
02:28¿Qué pasa?
02:29¿Qué pasa?
02:30¿Qué pasa?
02:31¿Qué pasa?
02:32¿Qué pasa?
02:33¿Qué pasa?
02:34¿Qué pasa?
02:35¿Qué pasa?
02:36¿Qué pasa?
02:37¿Qué pasa?
02:38¿Qué pasa?
02:39¿Qué pasa?
02:40¿Qué pasa?
02:41¿Qué pasa?
02:42¿Qué pasa?
02:43¿Qué pasa?
02:44¿Qué pasa?
02:45¿Qué pasa?
02:46¿Qué pasa?
02:47¿Qué pasa?
02:48¿Qué pasa?
02:49¿Qué pasa?
02:50¿Qué pasa?
02:51¿Qué pasa?
02:52¿Qué pasa?
02:53¿Qué pasa?
02:54¿Qué pasa?
02:55¿Qué pasa?
02:56¿Qué pasa?
02:57¿Qué pasa?
02:58¿Qué pasa?
02:59¿Qué pasa?
03:00¿Qué pasa?
03:01¿Qué pasa?
03:02¿Qué pasa?
03:03¿Qué pasa?
03:04¿Qué pasa?
03:05¿Qué pasa?
03:06¿Qué pasa?
03:07¿Qué pasa?
03:08¿Qué pasa?
03:09¿Qué pasa?
03:10¿Qué pasa?
03:11¿Qué pasa?
03:12¿Qué pasa?
03:13¿Qué pasa?
03:14¿Qué pasa?
03:15¿Qué pasa?
03:16¿Qué pasa?
03:17¿Qué pasa?
03:18¿Qué pasa?
03:19¿Qué pasa?
03:20¿Qué pasa?
03:21¿Qué pasa?
03:22¿Qué pasa?
03:23¿Qué pasa?
03:24¿Qué pasa?
03:25¿Qué pasa?
03:26¿Qué pasa?
03:27¿Qué pasa?
03:28¿Qué pasa?
03:29¿Qué pasa?
03:30¿Qué pasa?
03:31¿Qué pasa?
03:32¿Qué pasa?
03:33¿Qué pasa?
03:34¿Qué pasa?
03:35¿Qué pasa?
03:36¿Qué pasa?
03:37¿Qué pasa?
03:38¿Qué pasa?
03:39¿Qué pasa?
03:40¿Qué pasa?
03:41¿Qué pasa?
03:42¿Qué pasa?
03:43¿Qué pasa?
03:44¿Qué pasa?
03:45¿Qué pasa?
03:46¿Qué pasa?
03:47¿Qué pasa?
03:48¿Qué pasa?
03:49¿Qué pasa?
03:50¿Qué pasa?
03:51¿Qué pasa?
03:52¿Qué pasa?
03:53¿Qué pasa?
03:54¿Qué pasa?
03:55¿Qué pasa?
03:56¿Qué pasa?
03:57¿Qué pasa?
03:58¿Qué pasa?
03:59¿Qué pasa?
04:00¿Qué pasa?
04:01¿Qué pasa?
04:02¿Qué pasa?
04:03¿Qué pasa?
04:04¿Qué pasa?
04:05¿Qué pasa?
04:06¿Qué pasa?
04:07¿Qué pasa?
04:08¿Qué pasa?
04:09¿Qué pasa?
04:10¿Qué pasa?
04:11¿Qué pasa?
04:12¿Qué pasa?
04:13¿Qué pasa?
04:14¿Qué pasa?
04:15¿Qué pasa?
04:16¿Qué pasa?
04:17¿Qué pasa?
04:18¿Qué pasa?
04:19¿Qué pasa?
04:20¿Qué pasa?
04:21¿Qué pasa?
04:22¿Qué pasa?
04:23¿Qué pasa?
04:24¿Qué pasa?
04:25¿Qué pasa?
04:26¿Qué pasa?
04:27¿Qué pasa?
04:28¿Qué pasa?
04:29¿Qué pasa?
04:30¿Qué pasa?
04:31¿Qué pasa?
04:32¿Qué pasa?
04:33¿Qué pasa?
04:34¿Qué pasa?
04:35¿Qué pasa?
04:36¿Qué pasa?
04:37¿Qué pasa?
04:38¿Qué pasa?
04:39¿Qué pasa?
04:40¿Qué pasa?
04:41¿Qué pasa?
04:42¿Qué pasa?
04:43¿Qué pasa?
04:44¿Qué pasa?
04:45¿Qué pasa?
04:46¿Qué pasa?
04:47¿Qué pasa?
04:48¿Qué pasa?
04:49¿Qué pasa?
04:50¿Qué pasa?
04:51¿Qué pasa?
04:52¿Qué pasa?
04:53¿Qué pasa?
04:54¿Qué pasa?
04:55¿Qué pasa?
04:56¿Qué pasa?
04:57¿Qué pasa?
04:58¿Qué pasa?
04:59¿Qué pasa?
05:00¿Qué pasa?
05:01¿Qué pasa?
05:02¿Qué pasa?
05:03¿Qué pasa?
05:04¿Qué pasa?
05:05¿Qué pasa?
05:06¿Qué pasa?
05:07¿Qué pasa?
05:08¿Qué pasa?
05:09¿Qué pasa?
05:10¿Qué pasa?
05:11¿Qué pasa?
05:12¿Qué pasa?
05:13¿Qué pasa?
05:14¿Qué pasa?
05:15¿Qué pasa?
05:16¿Qué pasa?
05:17¿Qué pasa?
05:18¿Has visto que el nivel máximo que puedo alcanzar es el 1?
05:20Eso quiere decir, sí.
05:23Venga ya.
05:24Tu dropeo también es muy triste.
05:28Vaya, no tengo nada a mi favor, joven.
05:33A ver.
05:34A, B, C, D, E, F, Q, R, S.
05:39Son súper bajitos.
05:41¿Eh?
05:42Con unos niveles tan bajos puede que no consigas dropear nada.
05:47Un momento.
05:48¿La S es un nivel bajo?
05:50¿Eh?
05:51Pues...
05:52No sé.
05:53Yo creía que la S era más alta que la A.
05:56¿Y es diferente?
05:58Voy a ver qué pasa.
06:00¿Qué estás buscando?
06:02Necesito algo que usar como arma.
06:06¿Quieres usar la mía?
06:08Gracias.
06:10¿Pero cuánto pesa esto?
06:12¿Cien kilos?
06:13Lo siento, perdóname.
06:16¿Qué me dices de esto?
06:18Ribut ha adquirido una lanza de bambú.
06:21Debería servirme.
06:23Mira, por ahí viene un limo.
06:25Vale.
06:27¡Vamos!
06:37¡Lo has logrado!
06:42¿Qué?
06:43¿Qué pasaba?
06:44¿Alguna vez habías conseguido tanto?
06:46Para nada.
06:48Yo llevo aquí unos dos años y nunca había visto un drop así.
06:52Como imaginaba.
06:54El nivel S es superior al nivel A.
06:57¿Es que no habías visto un nivel S antes?
07:00No, la verdad.
07:02Es la primera vez que lo veo.
07:04Vaya.
07:08¿Quieres que comamos juntos?
07:12Toma, aquí tienes.
07:15Muchas gracias.
07:17A ver, ¿qué tal?
07:22¡Delicioso!
07:24El sutil picante del aliño del aceite de chile es perfecto para los crujientes brotes de soja.
07:30Sería un aperitivo perfecto con una copa de alcohol.
07:33¿Sí? ¿Eso crees?
07:35¿Tú no bebes alcohol?
07:37La verdad es que no.
07:38El alcohol es caro, no me lo puedo permitir.
07:41Toma, prueba esto también.
07:43Gracias.
07:47¡Qué calentito!
07:55¿Qué te pasa?
07:57¿Te molesta?
07:59Que va, no es eso.
08:01Solo es que...
08:03...hacía mucho que no me sentaba a comer algo así con alguien.
08:07Y lo echaba de menos.
08:11Siempre salía de casa temprano y volvía tarde por la noche después de hacer horas extra.
08:16Así que me compraba algo frío en alguna tienda.
08:20Me fastidia la salud y me hospitalizaron.
08:23Luego pensé que tenía que recuperar el tiempo perdido.
08:26Así que volví a hacer horas extra.
08:28Un día me quedé dormido en el trabajo.
08:31Y lo siguiente que sé es que un limo me dropeó.
08:37De verdad, nada de lo que hacía me compensaba.
08:40Cada día era un infierno.
08:45Te voy a decir algo que me dijeron una vez.
08:48El esfuerzo al final siempre da sus frutos.
08:51La rapidez o lentitud puede variar.
08:54Pero el esfuerzo siempre es recompensado.
08:58De hecho, cuanto más tiempo te esfuerces sin ser recompensado...
09:02...mayor será la recompensa que obtengas al final.
09:05Es como la tensión en un dedo cuando estás a punto de darle un golpecito en la frente a alguien.
09:11Cuanto más fuerte sea la tensión, más fuerte será el golpe.
09:14Por eso la mayor recompensa llega en tu nueva vida después de haber renacido, ¿sabes?
09:21Estoy segura de que tú te esforzaste mucho.
09:24Así que ahora...
09:27...obtendrás tu recompensa.
09:36Gracias.
09:40Supongo que debería buscar un lugar donde quedarme.
09:43En ese caso, hay un pueblo justo fuera de la mazmorra.
09:47Allí encontrarás alojamiento.
09:49Yo también me voy a acostar pronto.
09:52¿Qué? ¿Aquí vas a dormir?
09:54Sí. Mis drops son muy bajos, así que no gano demasiado dinero.
09:59Sueño con alquilar un apartamento algún día.
10:03Comprendo.
10:07Ah, llévate esto.
10:09¿Qué? ¿Estás segura?
10:12Lo pasarás mal sin un arma.
10:14De acuerdo. Me la quedo. Y ya te la devolveré.
10:18Claro. Tranquilo, yo siempre estoy aquí, en el nivel uno de Telulu.
10:23¿Cómo te llamas?
10:25Emily Brown. Ese es mi nombre.
10:28¿Emily? Yo me llamo Riota Sato.
10:32¿Ricota... Saco?
10:34¡Riota Sato!
10:37Nunca había oído ese nombre.
10:42Ya voy entendiendo ciertas cosas.
10:44La moneda aquí se llama piro.
10:46Mis brotas de soja valen 200 piros.
10:49Una habitación cuesta 2.000 piros la noche.
10:53Un bol de algo parecido al ramen cuesta 500 piros.
10:56He comprobado los precios de las cosas que quiero.
10:59Así que lo que tengo que hacer ahora...
11:05Cuando supe que no podría subir del nivel uno, pensé que volvería a esperarme un infierno en el que nada de lo que hiciera daría resultado.
11:13Pero con esta habilidad superpotenciada que hace que todos mis drops sean de nivel S, esta vez todo será diferente.
11:21¿Eh? ¿Dónde estamos?
11:24La he alquilado, con lo que he ganado en tres días.
11:26¿En tres días? ¡Es genial, Ricota!
11:29Sí, pero es una casa destartalada de 87 años de antigüedad.
11:34Al menos no me han pedido fianza ni aval. Es lo mejor que he podido conseguir en tres días.
11:39Igualmente es alucinante. ¿Cuánto te cuesta?
11:4220.000 piros al mes.
11:44¡20.000! ¡Es increíble!
11:48¡Qué pasada!
11:50Ten, para ti.
11:54¿Qué me das?
11:58La llave.
11:59¿Eh? ¿Por qué me la das a mí?
12:02No se puede vivir aquí sin ella.
12:04¿Quién va a vivir aquí?
12:06Tú.
12:08¿Qué?
12:10Yo pagaré el alquiler, así que no te preocupes.
12:13¡Pero no puedo aceptarlo!
12:15Es para agradecerte la sopa.
12:18Esa sopa estaba riquísima y muy calentita.
12:24Es mi muestra de gratitud. Ojalá fuera un lugar mejor. Quiero que vivas aquí.
12:31De acuerdo.
12:32Bueno, me voy entonces.
12:36Tienes las manos muy magulladas.
12:38¿Eh? Lo siento.
12:41Puede que me haya hecho sangre con la lanza que me prestaste. La lavaré antes de devolvértela.
12:46Y tienes ojeras.
12:49Supongo que tengo que dormir más.
12:51¿Sabes? Te haré más sopa.
12:54Está bien. Un plato de sopa no estaría...
12:57¡Te la haré el resto de mi vida! ¡Nos la tomaremos juntos!
13:01¿Eh? ¿Quieres decir...?
13:06¿Me está invitando a vivir con ella? ¿Puedo hacer eso?
13:12¿Vale?
13:15Va-Vaya.
13:22¿Por qué?
13:34Tengo más para ti, Erza.
13:36Vale. Un momentito, por favor.
13:40Tú eres... Ricotta Sato, ¿verdad?
13:42Es Riota.
13:44Ah, vale, perdona. Es que es un nombre muy difícil de recordar.
13:49Es un total de mil novecientos sesenta y siete piros.
13:53Pero, Riota, como tú siempre me traes grandes cantidades, esta vez lo he redondeado a dos mil.
14:00Gracias, pero solo son brotes de soja, así que no valen mucho, ¿no?
14:05Debería probar en el segundo nivel de Telulu.
14:08Los monstruos del segundo nivel dropean zanahorias.
14:12¿En serio? Es surrealista.
14:15Pero así funcionan las cosas en este mundo, supongo.
14:19Ah, ¿no te has enterado? Lo de la nueva mazmorra que ha aparecido hace poco.
14:24¿Qué? ¿Las mazmorras aparecen?
14:27Así es. Aparecen de vez en cuando.
14:30Pero tiene un nombre un poco difícil de pronunciar.
14:33Nibo... No, así no es. Nihonium. Creo que así se llama.
14:38¿Nihonium? No cuesta decirlo.
14:41Ah, ¿no? ¿Eso crees? Los Neptuno están investigando cuál es el drope en esa mazmorra, así que pronto lo sabremos.
14:48¿Los Neptuno, dices?
14:50¿No los conoces? Es la organización más poderosa que hay en Sekro.
14:55¿Qué?
14:58Oye, perdona por retrasarte. Me voy ya.
15:01¡Espera!
15:03Hay un nuevo establecimiento justo aquí al lado, donde sirven una cerveza muy buena.
15:08¿Te gustaría que fuéramos juntos hoy mismo?
15:12¿Cerveza?
15:14Lo siento, pero hoy no voy a poder. Nos vemos.
15:18Eh, sí. Adiós.
15:21Qué pena, ¿eh? Te ha dado calabazas.
15:24No, no ha sido así para nada.
15:27Hacía mucho tiempo que no volvía a una casa donde me esperara alguien.
15:31¿Qué digo?
15:34Me da algo de corte.
15:35Ya, ya he vuelto. Hola.
15:38¡Bienvenido a casa!
15:40¿Ya estoy aquí?
15:42Sí, bienvenido a casa.
15:45¿Soy yo o está todo mucho más limpio?
15:49Sí, le he dado un buen repaso.
15:52Ya ves, y tan bueno. Ahora parece otra casa.
15:55¿No debería haberlo hecho? Ha sido la primera vez que limpiaba una casa, así que he ido a por todas.
16:03Toma ricota. Una toallita caliente.
16:06¡Oh, pero qué bien sienta! ¡Gracias, Emily!
16:11También he hecho té.
16:12¿Has hecho incluso té?
16:14Sí. Siéntate y espera un momento.
16:18No tienes por qué hacer todo esto. ¿Por qué no te relajas? Debes de estar cansada.
16:24Poder hacer cosas en mi casa es una sensación nueva y me encanta. No estoy cansada en absoluto.
16:30Vale, pues está bien.
16:35Por cierto, he oído que ha aparecido una nueva mazmorra. Se llama Nihonium.
16:41Sí, me he enterado. Por lo visto es una mazmorra inútil en la que no se dropea nada.
16:47¿Que no se dropea nada?
16:50En un mundo en el que todo se dropea en mazmorras, la idea de que haya una así es incluso más intrigante.
16:58No hay nadie. Parece un lugar abandonado. Quizás sea verdad que no hay nada.
17:17¡Estoy muerto!
17:28¡Oh!
17:35Esto es lo máximo que puedo hacer en el nivel uno. ¿De verdad soy tan débil?
17:42¿Qué es eso? ¿Una semilla?
17:48HP máximo de Ryota aumentado en uno.
17:52¿Qué?
17:54¿Qué?
17:56Tu nivel sigue siendo uno, pero tu HP ha aumentado. ¡Qué fuerte! Eres increíble Ryota.
18:01Es cierto. El efecto de esa semilla ha sido real.
18:06Empecé a derrotar a más esqueletos para ver qué pasaba.
18:10Emily se unió. Investigamos juntos y averiguamos cosas.
18:14Cuando Emily mataba a un esqueleto, no dropeaba ninguna semilla.
18:19Cuando intenta coger una de las semillas que yo dropeo, no puede. Su mano la atraviesa.
18:24Y además, yo soy el único que puede oír esa voz.
18:27HP máximo de Ryota aumentado en uno.
18:30Esto no puede ser posible.
18:33Tienes razón. En este mundo, drops que solo ciertas personas pueden tocar, desequilibraría las cosas.
18:40No deberían existir en absoluto.
18:44Y aún así, yo los obtengo.
18:46¡Increíble! Nunca he oído que nadie se haya hecho más fuerte sin subir de nivel.
18:52Es decir, que Nihomyun es una mazmorra de aumento de estadística solo para rangos S.
19:01¡Qué rico! ¡La comida de Emily es la mejor!
19:06Ryota, ¿volverás a salir tarde esta noche?
19:08Sí. Después de esforzarme tanto en Nihomyun últimamente, puedo decir que mi HP máximo por fin ha llegado al rango S.
19:16Así que hoy voy a ir al nivel 2 de Telulu para ver lo fuerte que me he vuelto.
19:21¿Qué pasa? ¿Por qué tienes esa cara?
19:24Por favor, no seas demasiado imprudente.
19:27¿Eh?
19:29Es verdad, sueles ser imprudente. Cuando alquilaste esta casa parecías tremendamente agotado.
19:35Y has estado volviendo muy tarde por las noches.
19:38Me gustaría que volvieras antes si puedes.
19:41¿Eh? Antes... en mi anterior vida nadie se preocupaba por mí.
19:47Pero ahora...
19:49De acuerdo. Volveré antes de que anochezca.
19:53¡Perfecto!
19:59¿Qué? No me ha dolido apenas nada. Ya veo. Esto es lo que significa un HP de rango S.
20:09¡Ah!
20:17¡Ha dropeado una zanahoria! ¡Y es enorme!
20:30¡Es más pequeña que la mía!
20:32¿Qué estás haciendo ahí parado?
20:33¿Seguro que un novato como tú está listo para el nivel 2?
20:37Voy a comprobar su estado.
20:39Escaneo simple.
20:41Nivel 1.
20:45Más te vale volver al primer nivel si no quieres morir.
20:49¿Qué les pasa a estos? ¿Serán...?
21:03¿Tus orejas... son naturales?
21:06¿Nivel 1?
21:08¿Qué? ¿Te refieres a mí? Sí, soy nivel 1.
21:12¡Odio los niveles bajos!
21:15¿Qué pasa?
21:21¿Qué acaba de pasar?
21:25¡Qué zanahorias tan grandes!
21:27Les han encantado en la gratitud de la golondrina y me las han comprado por 8000 piros.
21:33¿Han ganado 8000 piros en un día?
21:36En un mes podría sacar 240.000 piros, mucho más de lo que ganaba en mi anterior trabajo.
21:42He reservado esas para que nos las podamos comer.
21:45Haré algo delicioso con ellas.
21:49¿Hola?
21:51La chica de antes.
21:55¡Odio los niveles bajos!
21:57Vale. ¿Era necesario venir a mi casa para eso?
22:01¿Necesitas algo?
22:04¿Nivel 1?
22:06¿Qué? ¡¿QUÉ?!
22:33¿Qué pasa?
22:35¿Qué pasa?
22:37¿Qué pasa?
22:39¿Qué pasa?
22:41¿Qué pasa?
22:43¿Qué pasa?
22:45¿Qué pasa?
22:47¿Qué pasa?
22:49¿Qué pasa?
22:51¿Qué pasa?
22:53¿Qué pasa?
22:55¿Qué pasa?
22:57¿Qué pasa?
22:59¿Qué pasa?
23:01¿Qué pasa?
23:03¿Qué pasa?
23:05¿Qué pasa?
23:07¿Qué pasa?
23:09¿Que pasa?