• hace 3 meses
"NOVELA REYES CAPÍTULO 58 - EPISODIO CON AUDIO LATINO DOBLADO EN ESPAÑOL" ElRechazo 3ªTemporada

tags: novela reyes, capitulo 58, episodio 58, reyes el rechazo, serie reyes, serie reyes audio latino,

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Buenos días, Kaila. Mira quién se tomó la molestia de hacer un largo viaje solo para conocer a tu padre.
00:10Hola, prima.
00:11¿Qué pretendes, viniendo hasta aquí y haciéndote amigo de mi padre?
00:16Es como dicen, mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos aún más.
00:20¿Qué estás haciendo aquí, eh?
00:22Según sé, varios hombres de la ciudad te desean. ¿Por qué no te quedas con uno de ellos y dejas al mío en paz?
00:27En primera no es tuyo. Si lo fuera, no estaría conmigo. Tú eres simplemente una cierpa.
00:34No pretendo hacer nada, mientras ustedes respeten los límites impuestos, como hicieron en la otra guarnición.
00:41¿Y si... no estoy de acuerdo?
00:45Tú sabrás, israelita.
00:47El rey de Israel no dejará esto impune.
00:53Estoy contando con eso.
01:01¡Abner!
01:04Salúdame a Kaila. Y a Zelek también.
01:10Fue Abner.
01:13¿Abner?
01:15Yo me acosté con él.
01:18¡Ay, Karim!
01:21¿Buenas noticias?
01:22¡Conseguimos la ayuda del rey!
01:28Por las cuentas que hice, vendiendo todo lo que logremos en la próxima cosecha, al fin podremos salir de la U.
01:34El rey es un hombre bueno. Entendió nuestras dificultades.
01:38¿De qué sirve toda esa planeación que hacemos de reclutar más hombres para el ejército,
01:43si no tenemos donde alojarlos?
01:46Yo sé, Saúl, pero...
01:48Tengo las manos atadas.
01:50Sin recursos, por desgracia, no podemos hacer nada.
01:54Rey Saúl, ¿usted quiere que envíe mensajeros a avisar a las víctimas de la exención de impuestos?
02:01¿Exención de impuestos?
02:05¿Sí?
02:06Perdón, soberano, pero...
02:08¿Sí?
02:09Perdón, soberano, pero...
02:11¿No es lo que había dicho, que ayudaría a los que enfrentan dificultades por los ataques?
02:18¿Yo dije eso?
02:20¿Sí?
02:21Sí, creo que sí, por lo menos fue lo que entendí.
02:24Incluso el hijo de un amigo de mi padre estuvo con usted esta semana y dijo que lo ayudaría.
02:30Sí, pero no eximiendo de impuestos.
02:35Yo no puedo eximir a nadie.
02:38¿No es lo que acabamos de decir?
02:40Necesitamos recursos.
02:44Además, porque si yo exento a uno, luego todos van a querer el mismo beneficio.
02:53Ellos quieren protección, ¿no?
02:57Para eso necesitamos un ejército, así de simple.
03:01¿Debemos avisar a Jonathan de eso?
03:04¿Jonathan?
03:05Sí, participó en la audiencia y quedó muy animado para organizar y enviar a los mensajeros, a ver a las víctimas y saber cómo ayudarlas.
03:17Jonathan es muy joven, aún no entiende lo que es necesario para gobernar.
03:21Yo hablo con él.
03:24Ah, esa cosa de los impuestos es... es complicado.
03:31Es difícil para el pueblo y es muy importante para mí.
03:36Me gustaría que hubiera otra manera de establecer el ejército.
03:40¿Qué?
03:41¿Qué?
03:42¿Qué?
03:43¿Qué?
03:44¿Qué?
03:45¿Qué?
03:46¿Qué?
03:47¿Qué?
03:48¿Qué?
03:49¿Qué?
03:50¿Qué?
03:51Me gustaría que hubiera otra manera de establecer el reino, pero no tenemos opción, ¿entiendes, Elian?
03:58Claro.
04:00Rey.
04:02Entendí.
04:10¿Entonces esa otra área grande será para entrenamiento físico?
04:15Sí, Saúl.
04:16Sería interesante si lo cambiáramos para esta área.
04:21Sí.
04:48Te estaba buscando.
04:52¿Me puedo sentar?
05:13Darín, yo...
05:15Darín, yo...
05:19Esa no era mi intención.
05:23Por favor, vamos a hablar.
05:27¿Y hablar qué?
05:30¿Cómo explicarás que pasaste la noche con otra mujer?
05:33Está bien, pero te juro que no lo planeé.
05:39Kaila...
05:42Kaila es una relación del pasado.
05:46Y cuando empezamos a convivir en el campamento, solo sucedió.
05:53¿Sucedió?
05:55¿Así, por sí solo?
05:56No estoy diciendo eso.
05:57¿Qué estás diciendo entonces?
06:00¿Eh?
06:01Habla, Abner, ¿qué estás diciendo?
06:07Fue más fuerte que yo.
06:10Pero en ningún momento...
06:11¿Cuánto tiempo?
06:14Darín...
06:16¿Cuánto tiempo?
06:17Y no me mientas más, porque ya lo hiciste suficiente.
06:23Algunos meses.
06:26Entonces...
06:28¿Ese tiempo estuviste con las dos?
06:34Es complicado.
06:37Claro que es.
06:40El hombre al que amo, el único que he amado,
06:43en quien yo confío.
06:46¿Y tú?
06:48¿Y tú?
06:50¿Y tú?
06:51El hombre al que amo, el único que he amado,
06:54en quien yo confié a quien me entregué,
06:58se acuesta con otra.
07:04La vas a dejar.
07:07Darín...
07:08Vas a deshacerte de esa mujer.
07:10No es tan simple eso.
07:11Yo quiero a esa mujer fuera de aquí, Abner.
07:13No es tan simple eso, Darín.
07:15Entonces, ¿te vas a quedar con ella?
07:19No lo sé.
07:23Darín, Darín, Darín, ven acá.
07:27Resolveré todo.
07:29Te prometo que lo resolveré todo.
07:34Tus palabras ya no valen nada, Abner.
07:36¿Pero qué quieres que haga ahora?
07:38¿Qué quieres que diga, Darín?
07:40Que tú no la amas.
07:43Que fue un error, y que es a mí a quien amas.
07:46Que vas a ser lo indicado a dejarla
07:50y aceptarme ante el mundo
07:53y a pedirme en matrimonio a mi padre como prometiste.
08:05Pues voy a contar todo.
08:07Darín...
08:08Le diré a todo el mundo lo que hiciste con ella.
08:11Si haces eso, me caso con ella.
08:19¿Qué me dijiste?
08:20Lo que oíste, Darín.
08:23Si cuentas sobre mí y Kaila,
08:27yo me caso con ella.
08:42Y créelo, Darín.
08:44Eso no es lo que quiero.
08:49¿Qué quieres entonces?
08:52Dime qué quieres entonces, Abner.
08:55Yo...
08:58Yo quiero tiempo, Darín.
09:00Tiempo para resolver esto con Kaila.
09:03Tiempo...
09:05para seguir durmiendo con ella, ¿no?
09:07No dificultes las cosas, Darín.
09:09Está bien.
09:11Haz lo que quieras.
09:13Darín, Darín.
09:18No cuentes nada a nadie.
09:21Ni sobre nosotros.
09:24Ni sobre ella.
09:30A diferencia de ti, Abner,
09:33yo no rompo mis sueños.
09:35A diferencia de ti, Abner,
09:38yo no rompo mis promesas.
09:48Me rompiste el corazón.
10:05No era necesario.
10:07¡Tonterías!
10:09¡Claro que era necesario!
10:11Eres mi amiga.
10:13Y mujer del rey.
10:15Tener ropa nueva es prácticamente una obligación.
10:19Y la Isa...
10:21¡Ah!
10:22Es mi amiga.
10:24Y la Isa...
10:26Es mi amiga.
10:28Y la Isa...
10:30Es mi amiga.
10:32Y la Isa...
10:33Y la Isa...
10:34¡Ah!
10:35Es la mejor haciendo vestidos.
10:37Yo no sé qué haría sin ella.
10:39Exagera.
10:40Pero no se preocupe.
10:42En cuanto termine, tendrá un vestido digno de la reina que es.
10:46¡Ah!
10:47Seguro la Isa tendrá que venir más veces
10:49para ver si el tamaño está correcto.
10:52¿Te molesta?
10:53Ay, no, para nada.
10:54Me encantará.
10:55Me daba miedo haber llegado muy temprano.
10:58No, no pasa absolutamente nada.
11:00Saúl ni durmió en casa.
11:01¿Ah?
11:03Sí.
11:04Tuvo que pasar la noche en el campamento militar.
11:07Es verdad.
11:08Mi hermano comentó también.
11:09Así es.
11:10Una reunión de urgencia.
11:12No puedo ni imaginar
11:14lo cansado que es pasar la noche entera
11:16en vela y resolviendo estrategias y...
11:20quién sabe qué más.
11:21Gire.
11:22Gire, por favor.
11:23¿Reunión?
11:24Sí.
11:25Alguna cosa en la entrada de la ciudad.
11:27¿Puedes dejarlo un poco más que esto?
11:29Claro.
11:30Ay, mi hermano.
11:33Es tan mentiroso como siempre.
11:37Ay, ¿por qué, pobrecillo?
11:39Le gusta exagerar todo.
11:41Si tiene alguna discusión con un filisteo,
11:44cuenta que golpeó al hombre.
11:46Una reunión de toda la noche con la participación del rey
11:49y me dice que tuvieron una noche de fiesta y diversión.
11:54¿Fiesta?
11:56¿Cómo fiesta?
11:57No.
11:58Claro que no.
11:59Él vive inventando esas cosas para impresionar.
12:02No crece nunca.
12:03Liza, ¿qué tal si le pones aquí un detalle para el hombro?
12:07Ay, perfecto.
12:13¿Y qué tal pasaste la noche, hijo?
12:15No sé.
12:16Entonces se divirtieron mucho, ¿verdad?
12:19Dormimos poco.
12:21Libby, ¿tienes el pan de miel que me gusta?
12:24Pues claro que tengo.
12:26Siempre hago en caso de que puedan darse una escapada aquí.
12:30Entonces deja unos preparados para que me los lleve.
12:32Como digas.
12:33Para mí también.
12:35¿Y dónde están las niñas?
12:37Ah, despertaron tarde hoy, señor Chris.
12:39Qué novedad.
12:41Ya se están arreglando. Llegarán pronto.
12:46Hola.
12:47Ay, mis niños.
12:49Ay, no sabía que estaban aquí.
12:52Qué bueno.
12:53Volvimos con mi padre.
12:55¿Dormiendo mucho, madre?
12:56Todo el mundo estaba esperándote para comer.
12:58No.
12:59Estaba recibiendo un presente de Kayla.
13:03Kayla.
13:05¿Todavía está aquí?
13:06No.
13:07Y aunque estuviera, deben estar cansados después de toda una noche de reunión, ¿no?
13:11Ah, la reunión.
13:12¿Reunión?
13:14Marquisúa.
13:15Ah, reunión.
13:16Claro.
13:17Muy cansados.
13:19De la reunión.
13:20¿Verdad?
13:21Me estoy muriendo de hambre, madre.
13:28Buenos días a todos.
13:30Buenos días, madre.
13:31Buenos días, hija mía.
13:33¿Y su padre, hijos?
13:35Ya está atendiendo al pueblo.
13:36Ah, ya.
13:40¿Saben una cosa?
13:42Creo que voy a derrotar a mi padre.
13:45¿Qué?
13:46Oiga, ¿saben una cosa?
13:49Creo que voy a ver cómo está su padre.
13:51Tal vez tiene hambre.
13:52No, madre.
13:53Quédate.
13:55Te estamos extrañando.
13:56Quédate.
13:57Calma, mi amor.
13:58Calma.
13:59No me tardo más.
14:00Pero te extrañamos mucho, madre.
14:04Muy bobo.
14:05Bastante.
14:09¿Qué es lo que te pasa?
14:12¿Jonathan?
14:13Hijo.
14:14¿Vas a la audiencia de tu padre?
14:16Sí.
14:17¿Por qué?
14:18Ah, voy contigo.
14:19Vamos.
14:20¿Tú sabes alguna cosa de la reunión que tuvo tu padre anoche con los soldados?
14:25¿No?
14:27Ni sabía que había ido.
14:30Qué extraño.
14:31Porque él y Abner dijeron que era algo urgente, que tenían que pasar la noche resolviendo no sé qué.
14:38Pero ahora...
14:40Abby dio a entender que no hubo reunión.
14:42¿Él dijo eso?
14:43No, él dio a entender.
14:46Madre, ¿mi padre estaba con los soldados?
14:49¿Entonces?
14:51Abby es un novato aún, no sabe nada.
14:53¿Crees que lo llamarían a esa reunión?
14:57Sí, es verdad.
14:58Pero aún así tu padre va a tener que explicarme muy bien esto.
15:02No tienes remedio.
15:03Vamos.
15:05Nuestra preocupación es que los filisteos cierren el paso del pueblo en la entrada a la ciudad.
15:11Como ha acostumbrado hacer la otra guarnición, aquí en Givea.
15:16No se preocupe.
15:18Las precauciones ya están siendo tomadas.
15:20Reforzaremos la seguridad en Givea como ya estamos haciendo en otras ciudades.
15:25¿Usted no va a expulsarlos?
15:28No sería prudente, eso podría causar una guerra.
15:31Y crean cuando les digo que no estamos en condiciones de enfrentar una guerra contra ellos.
15:37Miran.
15:38Por eso es tan importante que reforcemos la recaudación de los impuestos.
15:42Mientras más rápido tengamos recursos, más rápido podremos barrer a esos filisteos de nuestras tierras.
15:50Calma señores, calma.
15:52Por favor.
15:58Pensé que no viajarías hoy.
16:01Solo vine a entregarle algo a Inoa.
16:04La verdad es que vine a preguntarte si volverás a casa en la noche.
16:11Pensé que iba a llegar tu padre.
16:13No, sigue de viaje.
16:17Qué bueno.
16:21Porque ya no aguantaba las ganas de estar contigo.
16:25Pero eso puede remediarse permanentemente.
16:30¿Así?
16:33¿Cómo?
16:35Abner, como comandante del ejército, pensé que eras más perspicaz.
16:42El problema Kaila, es que cuando el tema eres tú, pierdo todo mi juicio.
16:50Yo también pierdo todo el mío.
17:03Hey, ¿cuándo vas a resolver eso Abner?
17:09Muy pronto Kaila, te lo prometo.
17:19¿Nos vemos más tarde?
17:21Te estaré esperando.
17:33Y mi madre que no vuelva bien, después de la tontería que hiciste.
17:37¿Qué tontería?
17:39Nada, a comer.
17:41Mikal, ¿me das un panecillo de higo por favor?
17:45Ay tío, estás más cerca de la tía Kesha, dile a ella.
18:04Pues bien, ahí está.
18:09¿Hasta cuándo van a seguir con eso, eh?
18:12¿No ha pasado tiempo suficiente?
18:14No te metas Kis, ya es mucho soportar comer aquí con ustedes dos.
18:19¿Soportar?
18:21Ay, por favor señor Kis, señor Ner, no vamos a empezar de nuevo.
18:24Eso es lo que estoy diciendo Kis.
18:26¿Soportar qué?
18:28Hasta donde sea.
18:29Nuestras.
18:31Nuestras tierras.
18:33Si alguien aquí tiene que soportar a otra persona, soy yo a ti Ner.
18:37¡Alto! ¡Basta de eso!
18:39¡Qué cosa!
18:46Darim.
18:48¿Qué te pasa hija?
18:51Tengo que decir una cosa.
18:52Abner se acostó conmigo.
18:54¿Qué?
19:00Cálmate.
19:07¿Entienden la necesidad de lo que estamos proponiendo?
19:10Sí, mi rey.
19:12Hablaremos con la gente de nuestras ciudades.
19:14Tenemos que contestar.
19:16¿Cómo?
19:18¿Cómo?
19:19Hablaremos con la gente de nuestras ciudades.
19:21Tenemos que concientizar al pueblo de que la prioridad del rey y la verdad de todo Israel es tener un ejército fuerte.
19:34¿Qué está haciendo aquí ese hombre de nuevo?
19:38Ve y dile a tu padre que no puede atender a nada más.
19:41Madre, no puedo hacer eso madre.
19:43Tenemos toda la confianza en que usted hará exactamente lo que prometió mi rey.
19:48Claro, claro, claro.
20:05El señor Omar.
20:13Entonces eso está resuelto.
20:15Qué bueno que vino.
20:17Así podemos arreglar ese asunto de una vez.
20:20Jamás rechazaría un llamado de mi soberano.
20:23Le llamé después de centenas de solicitudes enviadas por usted, Obal.
20:27Sí.
20:29Pues dígame, ¿cómo puedo ayudarlo?
20:31Jamás pensaría en derrochar su tiempo tan precioso, mi rey.
20:35Pero es que no podía dejar de expresar mi gran admiración por todo lo que usted ha hecho por Israel.
20:41Nuestra nación va a ser grandiosa en sus manos.
20:44El rey estaba al final de la audiencia.
20:46Si usted pudiera ser lo más breve posible.
20:49Ah, perdón.
20:51Perdón, claro, claro.
20:53Eh...
20:55Es nuevamente sobre su... el presente.
20:58¿Qué tanto he querido darle?
21:00Como lo intenté un tiempo atrás y...
21:03mi adena no le agradó al señor.
21:06Ahora traje a mi otra hija.
21:08¿Ahora traje a mi otra hija, soberano?
21:11¿Otra hija?
21:13¿Usted dijo que Adena era su única hija mujer?
21:16Exactamente.
21:18No, no.
21:20Debe haberse confundido, comandante.
21:23Además de todo mentiroso.
21:25Madre, basta.
21:27Soberano.
21:29Ella es...
21:31Adelina.
21:33Ella es un poco más joven que la otra.
21:35Yo sé, yo sé...
21:37que usted se rehusó la última vez.
21:40Pero...
21:42como ya pasó un año
21:44y usted tuvo tiempo para establecer su reino...
21:47¡Qué miserable!
21:49¡Él ya sabe que la respuesta es suelta!
21:51Yo albergué la esperanza
21:53de que tal vez el rey podría haberlo pensado bien.
21:56Y ahora...
21:58aceptaría mi presente.
22:01Mi hija es muy bonita, como siempre.
22:03Mi hija es muy bonita, como usted lo puede ver.
22:07Se sabe comportar.
22:10Bien educada.
22:12Y mi rey...
22:14ciertamente le puede dar muchos...
22:16Yo acepto.
22:20¿Cómo dijo, soberano?
22:23Yo acepto a su hija como mi concubina.
22:34¡Dame eso!
22:36¿Qué escondes?
22:38¿Qué escondes?
22:40¡A un lado!
22:42¿Qué es esto?
22:44¡No, no! ¿Qué haces?
22:46¿Dónde está el dinero?
22:48¡Oye! ¿Qué le pasa?
22:50¡Déjeme!
22:52¡Déjeme!
22:54¡No traemos nada!
22:56¡Déjeme!
22:58¡Déjenme!
23:00¡Déjenme!
23:02¡Qué aburrimiento!
23:05Realmente...
23:07está peor que la otra entrada.
23:09¡Tengo que registrarlos! ¡Rápido!
23:15Pero quién sabe si hoy encontremos al menos un poco de diversión.
23:22¡La bolsa!
23:24¡La bolsa!
23:32¡Atención!
23:34¡Atención!
23:36¡Atención!
23:38Quien quiera pasar por esta guarnición a partir de ahora tendrá que pagar.
23:48Lo único que nos faltaba.
23:50Nosotros no les vamos a pagar nada.
23:52¿Cómo hoy me siento benevolente?
23:54¡30 ciclos de plata para que pase todo este grupo que está aquí!
23:57¿Qué? ¿Qué? ¡Eso es absurdo!
23:59¡No vamos a pagar nada! ¡Somos un pueblo libre!
24:02¡Y esta ciudad es el rey!
24:06Entonces llámalo enseguida.
24:08Porque si no pagan...
24:10nadie se irá de aquí.
24:12Por lo menos no vivo.
24:22Eso no es ni la mitad.
24:24¡Registren a todos! ¡A todos!
24:26¡A todos!
24:28¡No pueden hacer eso!
24:32Oigan, oigan, oigan.
24:34Príncipe.
24:39Escondiendo dinero, israelita.
24:43¡No! ¡No!
24:45¡Déjenlo! ¡No! ¡Déjenlo! ¡No!
24:48¡No! ¡No!
24:50¿Van a esconder?
24:52¿Van a esconder a alguien más el dinero?
24:54¡Déjanos en paz!
24:56¡No tenemos dinero!
24:59No hay problema.
25:03Aceptamos otro tipo de pago, mujer.
25:07¿No es así, amigos?
25:13Serías voluntaria para hacer el pago.
25:20¿No?
25:24Siendo así...
25:25¡Vamos a llevarnos a sus hijos como esclavos!
25:28¡Ahora!
25:30¡Vamos!
25:50¿Cómo dices?
25:51El pago que pidieron, el que quieren.
26:00Yo les pago.
26:03¡No! ¡Madre! ¡No!
26:06¡No! ¡No, madre!
26:08Muy bien.
26:10Siendo así, liberan a todos.
26:12¡Vamos! ¡Vamos!
26:14¡Váyanse! ¡Váyanse! ¡Vamos!
26:16¡Dalia! ¡Dalia!
26:18¡Dalia! ¡Dalia!
26:19¡Dalia! ¡Dalia!
26:21¡Dalia! ¡Dalia!
26:23¡Por favor!
26:28¡Ven conmigo!
26:30¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
26:34¡Vamos! ¡Retírense! ¡Retírense! ¡Vamos! ¡Vamos!
26:39¡Madre!
26:41¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
26:45¡Camila!
26:50¿Usted acepta a mi Adelina?
26:53Sí.
26:55¡Hija mía!
26:58Sin embargo...
27:19Chaim.
27:21¿Sí?
27:23Dale las instrucciones al señor Oval, como platicamos.
27:27Gracias a todos por haber venido.
27:29Cualquier cosa más que necesiten, pueden hablar con el comandante Abner.
27:33Ahora los dejo.
27:50Abner, ¿quieres terminar por mí y ve que todos salgan?
27:53Entendido.
27:59Irán y los soldados los escoltarán hasta la salida.
28:02Por favor.
28:05Raíz.
28:15Mejor le avisamos a la familia.
28:16Lo que Saúl acaba de hacer es guerra en casa segura.
28:19¿Crees que el señor Saúl va a tomar a la chica como concubina?
28:23No lo sé, pero es lo que parece.
28:26Vamos.
28:30¿Cómo dices?
28:32¿Qué dijiste, Darim?
28:34Yo...
28:36Yo y Abner nos acostamos.
28:43¡Oye!
28:44¡Oye!
28:49Madre.
28:51Perdóname, madre.
28:53¿Pero cuándo? ¿Cuándo fue eso?
28:56Hace más de un año.
28:58¿Qué es eso, hija mía?
29:00Madre, discúlpame.
29:02¿Qué pasó?
29:04¿Qué Abner y Darim?
29:06¡No, Mikal, no!
29:08¡Basta, Izbozed! Abner y Darim se casaron.
29:10¿Qué?
29:12No, la verdad, solo se acostaron.
29:14Eso es mentira.
29:16Calumnias para dañar a mi hijo.
29:18Ver.
29:20Jonathan.
29:22¿Ya les contaste?
29:25¿Qué te pasó, hija?
29:27Padre.
29:29¿Por qué estás así, Darim?
29:31¿Qué te pasa?
29:39¿Qué está pasando, Darim?
29:44Ya se los conté, Abner.
29:48Les conté.
29:50Ahora todos ya saben
29:52que tenemos una vida de marido y mujer.
30:03Está mintiendo.
30:15Hija mía.
30:17Hija mía.
30:19Darim.
30:21Darim.
30:30¿Qué está sucediendo aquí, Abner?
30:44Abner.
30:46Abner.
31:15Ay, Noa.
31:17Ay, Noa.
31:19Aléjate, aléjate.
31:25No me mires así.
31:28¿Cómo quieres que te mire?
31:33¿Cómo quieres que te mire después de oír
31:35y ver lo que acabas de hacer?
31:37Te iba a explicar...
31:39¿Explicar qué?
31:41Déjame hablar.
31:42¿No querías tener a otra mujer?
31:44No, no.
31:46No quería que lo descubrieras de esa manera.
31:48Ay, Saúl.
31:50Disculpa que te arruinara los planes.
31:52No, no es eso.
31:54¿Qué es entonces?
31:56¿Qué es entonces?
31:58Porque a no ser que me esté volviendo loca y sorda,
32:00eso es lo que acabas de hacer,
32:02lo que le prometiste a ese hombre.
32:04¡Ay, Noa!
32:06¡Déjame explicarte! ¡Vamos a hablar!
32:12¿Entonces de verdad vas a hacerlo?
32:24Hija.
32:27Hija.
32:35Darim.
32:38¿Es verdad lo que dijiste?
32:40Respóndele a tu padre, hija.
32:48Hija mía.
32:50¿Él te forzó a hacer alguna cosa?
32:53No, padre.
32:55Yo amo a Afner.
32:58¿Por qué, hija?
33:00Pero...
33:02Ay, hija, hija, hija.
33:05Perdón, padre.
33:06Yo me enamoré de él.
33:09Éramos amigos, pero...
33:11nos enamoramos y...
33:13sucedió.
33:15Ay, hija, ¿pero cómo aceptaste
33:17hacer eso, Darim?
33:19¿Cómo aceptaste una cosa de esas?
33:21¡Ese hombre no está casado contigo!
33:25Madre.
33:30¿Qué va a pasar ahora?
33:33¿Qué va a pasar?
33:34¿Qué va a pasar ahora?
33:36¿Qué va a pasar ahora, Lais?
33:43¿Qué?
33:46Padre.
33:50Lo que va a pasar ahora, Libby,
33:52es que Afner tendrá que casarse con Darim.
33:55Padre.
33:57Calma, quédate aquí.
34:05¿Por qué?
34:07¿Por qué?
34:09¿En dónde tenías la cabeza?
34:12Yo amo a Afner de verdad, madre.
34:15Lo amo mucho.
34:19¿Qué voy a hacer?
34:21¿Y si no se casa conmigo?
34:23¿Qué voy a hacer con mi vida?
34:25¿Qué voy a hacer?
34:27No puedo vivir sin él.
34:29No puedo.
34:32No puedo vivir sin él.
34:34Calma, calma, hija mía.
34:36Calma, calma.
34:38Tu padre no lo resolve.
34:50Te la puedes quedar.
34:52Kayla.
34:54Pensé que pasarías el día afuera.
34:56No, decidí quedarme en casa.
35:00De verdad, quédatela.
35:05Considéralo un pago para apaciguar al tío Lucier
35:08con ese ritual.
35:13¿Un año después?
35:15¿Me quieres pagar un año después?
35:17Tomó un año comprobar que funcionó,
35:19ya que apenas hoy regresó de Akron
35:22y nos dejó a Alamar y a mí en paz.
35:25Creo que fue exactamente por el ritual
35:27que decidió irse.
35:29En ese caso, mereces un pago mayor.
35:35¿Y qué te puso así tan de buen humor?
35:40Manda preparar mi baño.
35:43Has estado feliz últimamente.
35:46¿Y eso no es bueno?
35:49Diferente.
35:51¿Cuál es la razón?
35:53¿La razón?
35:55Ay, un comandante alto, fuerte,
36:00con una sonrisa que mata ejércitos.
36:04¿Hasta filisteos?
36:06Con tal de que no sea yo.
36:10¿Qué?
36:13La forma en la que estás.
36:15Lo que sientes por él puede echar todo a perder, Kaila.
36:18La Isa.
36:20Recibiste y recibes tu pago.
36:22Es justo que yo reciba el mío también.
36:24¿Y es Abner?
36:26Es lo que yo decido que sea.
36:28Te estás distrayendo, Kaila.
36:30No olvides que tienes problemas mayores en que ocuparte.
36:34Sal.
37:05Con permiso.
37:07Príncipe Alamar.
37:09Llegó su invitado.
37:16Magnífica noticia.
37:35Ah...
37:46¡Tío Baná!
37:50Qué placer recibirte en mi casa.
37:52El honor es todo mío por haber recibido tu invitación.
37:58Como sabes, estuve fuera de Kibbea durante unos meses
38:01atendiendo unas cosas y apenas ahora pude aceptar.
38:05Te pido disculpas.
38:07De ningún modo.
38:09Siempre le dije a Kaila que te trajera aquí
38:11para que vieras dónde creció.
38:13Y por cierto...
38:16¿Sabe que aceptaste venir?
38:18Eh...
38:20Creí mejor que no.
38:22Ya la conoces.
38:25Es verdad.
38:27Vamos, te llevaré a tus aposentos.
38:29¡Ah!
38:31¡Qué magnífico palacio!
38:44Yo te lo iba a contar.
38:51Los ancianos...
38:53La verdad, todo el mundo...
38:54Ay, Noa, no sabes cómo me están presionando.
38:57¿Presionado?
38:59¿Presionado para hacer qué?
39:01¿Casarte con esa oportunista?
39:03¿A tener otra mujer?
39:05¿A tener otra entre tus brazos?
39:08No, no, no.
39:10¿Entonces presionado para qué, Saúl?
39:12Porque eso no es novedad.
39:14¡Saúl!
39:16¿Presionado para hacer qué?
39:19No quería ser presionado.
39:21No quería ser presionado.
39:22¿Qué?
39:24No quería molestarte con esto.
39:26¡Habla!
39:29Para tener más hijos.
39:35Es para eso.
39:38Como rey, me están presionando para tener más hijos.
39:42Y como tú...
39:47Y como tú ya no me puedes dar más,
39:49me están presionando para que tome a una mujer que sí pueda.
40:19¡Saúl!
40:50No es lo que yo quiero.
40:53Pues no lo hagas, Saúl.
40:55Por favor, no hagas eso.
41:20Yo resistí...
41:22lo más que pude.
41:25Y me opuse, pero...
41:33Por favor.
41:35Por favor.
41:37Por favor.
41:39No hay nada más que yo pueda hacer, te lo juro.
41:45No hay nada más que yo pueda hacer.
41:48Te dije...
41:51Te dije que esto iba a pasar.
41:55Te lo dije.
41:58¡Te lo advertí!
42:02¡Te lo advertí!
42:04¿Y qué querías que hiciera, Enoa?
42:07No fui yo quien pidió estar en esa posición.
42:10¡Enoa!
42:12¡Enoa!
42:14¡Enoa!
42:15No fui yo quien pidió estar en esa posición.
42:22Disculpas.
42:24Es lo único que me puedes dar.
42:27Disculpas.
42:30Las mismas disculpas.
42:35Sal de aquí.
42:36¡Enoa!
42:38¡Sal de aquí!
42:39¡Escúchame!
42:41¿Cuándo vas a entender que ahora soy el rey de Israel?
42:45¡Que ya no soy solo tu marido! ¡Solo el padre de tus hijos!
42:48Padre...
42:49¿Dime cuándo vas a entender que ahora mi obligación ya no es solo contigo?
42:53¡Que ya no puedo vivir esa vida simple que tanto te gustaba porque con ella podías controlarme!
42:58¡Padre! ¡Padre! ¡Padre!
43:00¿Cuándo ustedes van a entender que soy el rey?
43:03¡El rey!