Mr. Queen (2020) Episode 5-kdrama
kdrama
Category
š¹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:13Do we get a chemical injection
00:00:20We'll tell a superman to chat look sick bongsa sonata sunk with your Panty Rock on a bunch or a hunter
00:00:30I
00:01:01Oh
00:01:05Jeff
00:01:10What the hell are you Sam?
00:01:13I
00:01:23Don't want some of you is a song and you have to make it a lot tonight
00:01:26I'm up there for you. And so I got sorry get up to me. Yeah, move to the cheer group. Oh, no, Linda
00:01:33Go you want to get a condom? I'm gonna get it up to me. It's a city. Good. Listen, Maro
00:01:42Done know me number that form that include more condoning
00:01:48To the lady I don't see your gun
00:01:52To key mom head in your job happens on which of Condetta chair Charlie I had to some people in Denka
00:01:59No, no, no, no, no. I'm gonna do someone's a woman in Ghana you Iran doctor me, right?
00:02:12I'm the most popular
00:02:16I'm the most popular
00:02:18I-I-I'm the most popular
00:02:20I'm the center of this case
00:02:22I will reveal the truth
00:02:27I
00:02:31tried to commit suicide
00:02:36Do you think you can act cool by yourself?
00:02:38I'm the hero of this area
00:02:40I'm the hero of this area
00:02:44So, there should be no innocent people bleeding
00:02:46So, there should be no innocent people bleeding
00:02:52That's awesome
00:02:54What are you doing?
00:02:56Your Majesty
00:02:58I tried to commit suicide
00:03:00I tried to commit suicide
00:03:04This is the will I always carry
00:03:06This is the will I always carry
00:03:14I'm going back today
00:03:16I don't care if I die
00:03:18I don't care if I die
00:03:20Why did you try to commit suicide?
00:03:22Why did you try to commit suicide?
00:03:24Why did you try to commit suicide?
00:03:28That's...
00:03:30What's the reason?
00:03:32What's the reason?
00:03:34There must be a reason
00:03:36There must be a reason
00:03:38Why I was so depressed
00:03:42Your Majesty
00:03:46What the hell
00:03:50Honey
00:03:52Honey
00:04:05Are you trying to hug me?
00:04:07Don't do it
00:04:09Don't come any closer
00:04:11Don't come any closer
00:04:33Your Majesty
00:04:35Her Majesty is trying to save her subordinates
00:04:37Her Majesty is trying to save her subordinates
00:04:39She is trying to save her subordinates
00:04:41Please think it is a great sin to commit suicide
00:04:43Please think it is a great sin to commit suicide
00:04:45and have mercy on her
00:04:47and have mercy on her
00:04:49What a poor analyst
00:05:09Oh, what an interesting sight to see, so I have to buy it in advance.
00:05:20What the hell is going on here?
00:05:31Very well. I will do my best to help you.
00:06:01Oh, what an interesting sight to see, so I have to buy it in advance.
00:06:19Oh, what an interesting sight to see, so I have to buy it in advance.
00:06:29Oh, what an interesting sight to see, so I have to buy it in advance.
00:06:39It's a useless weapon, but it's the only arrow for us, so we have to poison the arrowhead.
00:07:09Oh, where are you, honey? Where are you, honey?
00:07:18You have to get up at the right time.
00:07:20You idiot, you don't even know that. I'm the sinner. I'm the sinner.
00:07:29It's my fault. I should have cried better, but I'm not good enough.
00:07:36What the hell is the reason? You brought me closer, so you should know.
00:07:42You tried to jump into the water several times, so I thought you were just shocked by the water.
00:07:49Several times?
00:07:53How hard was it?
00:08:06Oh, stop it. I can't get up if you keep crying like that.
00:08:11It's not the time for us to cry like this.
00:08:18How upset would you be to see us cry like this?
00:08:24That's right.
00:08:26That's right. You have to comfort me by my side.
00:08:31Then shall we get up now?
00:08:34Oh, my God.
00:08:37I lost my life because of you.
00:08:45Is it starting again?
00:08:53I've never seen my mother in my life.
00:09:02I didn't know it was so hard. I didn't know this or that.
00:09:07I chased you and nagged you.
00:09:15I pushed you into the lake.
00:09:23Oh, my God.
00:09:31Give up. I can't handle this.
00:09:36Look at me.
00:10:02How did you survive?
00:10:07I'm so sorry.
00:10:16I'm sorry.
00:10:27Brother.
00:10:32I'm going into the palace today.
00:10:34It's the first time I've ever received a call.
00:10:38Are you that happy?
00:10:41I'm just curious.
00:10:43One day, you're ugly.
00:10:45And one day, you look like you're crying.
00:10:50In my dream,
00:10:53Last night, I had a dream with my brother.
00:11:00I believed that giving up on you would make you happy.
00:11:06You were so happy before you came into the palace.
00:11:10When you came into the palace, you threw yourself to death.
00:11:21Is it because of that?
00:11:41He's crazy.
00:11:43He's not in his right mind.
00:11:46He's been in a coma for a few days.
00:11:48He's not being punished.
00:11:50Isn't he being punished?
00:11:52Please calm down, Your Majesty.
00:11:54There's nothing to be angry about.
00:11:56How can I not be angry right now?
00:11:58I've wasted a chance like this.
00:12:01What do you mean, a relapse?
00:12:04Besides, you just saw the Lord's attitude.
00:12:08How dare you look at me like that?
00:12:10You saved my life when I was going to die as a general.
00:12:13How dare you be so envious of me?
00:12:15If I'm envious, I'll take care of it.
00:12:17I'll tighten the reins to find out what's going on.
00:12:25What's the point of taking care of it?
00:12:28With one worry, so many things have collapsed.
00:12:34Call Eun-hye and Park.
00:12:36Yes, Your Majesty.
00:12:43Actually, the Lord came to see me.
00:12:49The night he fell into the lake.
00:12:57Your Majesty, I...
00:13:03I'll leave the palace.
00:13:06What are you talking about?
00:13:08I can't stay in the palace.
00:13:11I don't want to live so unhappily.
00:13:15These days, there's a rumor that the behavior of a concubine in Korea is terrible.
00:13:19You did it on purpose.
00:13:21In order not to take the throne.
00:13:25That's cute.
00:13:27That's why you thought it would be what you wanted.
00:13:30I don't know what's going on all of a sudden.
00:13:34I don't even want to know.
00:13:37The fate of a concubine has been decided since birth.
00:13:40It is the fate of a concubine to become a concubine and contribute to the family.
00:13:43That is the fate of a concubine and the reason for her existence.
00:13:47Did the concubine come to this position on her own?
00:13:50No.
00:13:52So you can't go down on your own.
00:13:55Even if you die, die in the palace.
00:13:59These days, people think it's hard to be a concubine.
00:14:04I didn't think it was a big deal.
00:14:07I didn't even think it was a suicide to fall into the lake.
00:14:12If you didn't want to be a concubine enough to risk your life,
00:14:18What are you doing today?
00:14:21I'm coming down from the position of a concubine.
00:14:24If that's the case, I'll never let you go.
00:14:30Let's go together. What are you going to do if you fall?
00:14:33You just come slowly.
00:14:37Who dares to block the lake?
00:14:46Your Majesty.
00:14:48The concubine can't go home.
00:14:52I order you to live as a concubine forever until you rot here.
00:15:11No.
00:15:14No.
00:15:15I don't want to be a concubine.
00:15:22Your Majesty.
00:15:26Oh, my back.
00:15:29Why did you kill yourself in the lake?
00:15:34Calm down. I know how you feel.
00:15:37I'm going to die, too.
00:15:47Stop now.
00:15:49What?
00:15:50I've already crossed the limit of tears I can handle a day.
00:15:53It's not a sprain, it's three times the wind of tears.
00:15:56I'm tired of waiting and falling asleep.
00:15:59That's right. You don't want to see me cry, do you?
00:16:05You're pretty when you smile.
00:16:11What about Choi Sang-gong?
00:16:14Do you have to bring the medicine yourself?
00:16:17Oh, he's been protecting the queen's side.
00:16:21He died when the sun was about to set.
00:16:24If he had woken up a little earlier, he would have seen it.
00:16:27That's a relief. I didn't see it.
00:16:30What?
00:16:31How upset would you be to know that the soul of a black man is in such a precious daughter's body?
00:16:38Let's hurry before Choi Sang-gong comes.
00:16:40You must have filled the lake with water now, right?
00:16:43Are you going to the lake tonight?
00:16:45Finally, today is the day.
00:16:52Are you in a good mood?
00:16:53Oh, of course.
00:16:55Now all I have to do is leave the soul of a handsome man and go home.
00:16:59Oh, by the way.
00:17:01Eun-yeon.
00:17:02Yes, Your Majesty.
00:17:05I've been through it all thanks to you.
00:17:07No one else knows, but you'll miss it.
00:17:11Oh, right. Choi Sang-gong, too.
00:17:15Hong-yeon, when you die, you have something to leave as a will to your descendants.
00:17:19A will?
00:17:21Buy land in Gangnam.
00:17:24You have to say this.
00:17:25If you keep it for about 200 years, you'll eat well and live well.
00:17:30This is the only thing I'm going to give you.
00:17:37Let's go, let's go, let's go.
00:17:40Your Majesty, be careful.
00:17:43Cheer up, cheer up.
00:17:48Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up, hurry up.
00:17:56What is it?
00:17:57What about the perfect system I made?
00:18:00Are you going around like this?
00:18:01It's...
00:18:03The well has dried up.
00:18:07That's why we're over there.
00:18:10The water is drying up, but...
00:18:14Do you want to say it again?
00:18:16I think I heard it wrong.
00:18:18It sounds like you can't fill up all the water today.
00:18:22Your Majesty.
00:18:31As a high-ranking civil servant, I can't say it in one mouth.
00:18:35You said you could fill up all the water today.
00:18:38Even if it's the closest well,
00:18:40It takes two or three days to get there.
00:18:43At least 15 days...
00:18:49Kill me. I didn't do anything.
00:18:51Kill me. I didn't do anything.
00:18:53Kill me. I didn't do anything.
00:18:56What do you want me to kill you for?
00:18:59Oh, you don't think I'm going to kill you, do you?
00:19:03Do you want me to show you what I'm talking about?
00:19:05Make me a high-ranking civil servant!
00:19:12Oh, it's okay.
00:19:14I'll just fill it up.
00:19:16No, Your Majesty.
00:19:18What's wrong with you?
00:19:20I'll never let you kill yourself again.
00:19:24It's not like that.
00:19:26I'm not trying to die.
00:19:28Then what are you going to do?
00:19:29That's...
00:19:31I'm going to live.
00:19:33This is how I live.
00:19:41Take me with you!
00:19:43Why are you so strong?
00:19:45Let go of me!
00:19:47If you don't trust me and tell me to fill up the water,
00:19:49I'm really done!
00:19:52Stop the queen!
00:19:54What are you going to do about Ok-cheol?
00:19:58No, Your Majesty.
00:20:00I'll never let you kill yourself again.
00:20:03I'll never say no again.
00:20:05So no, Your Majesty.
00:20:07You said you wouldn't do it.
00:20:08You said you wouldn't do it.
00:20:16You're doing it again!
00:20:20No matter how much you do...
00:20:31It's been a long time since I've lost my smile.
00:20:38I'm not doing it!
00:20:46I'm not going in, right?
00:20:51Okay.
00:21:00Raise your head.
00:21:02Straighten your back.
00:21:08Do you know how to swim?
00:21:16Is that all?
00:21:18If you go in there,
00:21:20it's a little deeper.
00:21:22Then go in!
00:21:31That's right!
00:21:34It's slippery!
00:21:38Your Majesty!
00:21:41The Queen Mother of the Great King
00:21:43is coming right now.
00:21:47Lee Saeng-man...
00:21:49His name was Bok-seon.
00:21:51Lee Saeng-man... His name was Bok-seon.
00:22:02What's wrong?
00:22:04Why?
00:22:05Don't you feel like that sometimes?
00:22:08It feels like the world is going around in a hurry except for me.
00:22:12The center of the world is you.
00:22:16What are you doing?
00:22:18People who are too nice
00:22:20sometimes do this kind of nonsense.
00:22:26I didn't order cold noodles.
00:22:28It's a gift for a regular customer who comes every day.
00:22:33I'm telling you one thing.
00:22:35It's not like I'm coming to play.
00:22:40This is just...
00:22:42I'm trying to track down the whereabouts of a friend named Lee Saeng-man who disappeared.
00:22:47But why are you looking for him so desperately?
00:22:52Somehow...
00:22:54I think there's a secret behind his whereabouts.
00:22:59But this sharp hunch says...
00:23:02Lee Saeng-man, that friend...
00:23:05It's the center of the case.
00:23:08What case?
00:23:09You don't know me.
00:23:11What?
00:23:21I'm on the exam now.
00:23:25Today's work is...
00:23:26Today's work is my fault.
00:23:34It's my mistake to force you to sit where you don't want to sit.
00:23:38Do you hate your seat so much?
00:23:40Enough to risk your life?
00:23:43Is it good enough to be defamed?
00:23:45Are you saying you killed yourself because you didn't want to be a middleman?
00:23:48All right.
00:23:49I want it so much, but I let it go.
00:23:52I defame the middleman.
00:23:55I'm going to be trapped in an apple and I'm going to end my life without a step out.
00:24:00No.
00:24:01You have to go through the lake to get home.
00:24:03I...
00:24:04I don't remember.
00:24:06I don't remember since I fell into the lake.
00:24:09You don't remember, but you remember trying to kill yourself?
00:24:15It's a painful feeling.
00:24:17I'm sure I embroidered the will.
00:24:20I don't know why I tried to kill myself.
00:24:24Why did you come up with such a bad memory?
00:24:31If you don't have a reason, you're just trying to fight me.
00:24:35No.
00:24:36I have no intention of fighting you.
00:24:38Today, the middleman challenged me face to face.
00:24:42I have to get out of here.
00:24:44But there's no way.
00:24:47I can never forgive it.
00:24:52Please kill me, Your Majesty.
00:24:55I deserve to die.
00:24:58I'm confused by my unfulfilled memories.
00:25:01I can't support my family or my father.
00:25:05Please give me a poison so that I can end this pain.
00:25:15What they really want is not ruin.
00:25:18Is life so easy?
00:25:20You threw yourself into the lake and asked for a poison.
00:25:24Why are you so weak?
00:25:26What they want is a certain rank.
00:25:29It's a mistake to make a foolish choice of suicide.
00:25:34I'm guilty of death.
00:25:36So please kill me, Your Majesty.
00:25:40Is it over if the middleman dies alone?
00:25:43This time, Jo Dae-bae has a very good weakness.
00:25:47This is not the weakness of the middleman.
00:25:49I'm going to use it as the weakness of Kim Moon.
00:25:53I'll do whatever I can.
00:25:55Please calm down.
00:26:01I'll ask you one last time.
00:26:09Do you really want to leave the palace?
00:26:13I want to live in the palace.
00:26:20What do you think?
00:26:26I don't want to live in the palace.
00:26:32It's the same as being a new person.
00:26:38I will be reborn as a perfect middleman.
00:26:44I don't believe in words.
00:26:47I'll show you what I can do.
00:26:51Let's wait and see.
00:26:56All right.
00:26:57I'll do whatever I can.
00:27:02I'll never worry again.
00:27:04I'm not worried.
00:27:11We don't have any weaknesses.
00:27:15If there's a problem,
00:27:19we can solve it.
00:27:25This is real.
00:27:27Real warning.
00:27:41It's dark outside.
00:27:44I'm going to sleep.
00:27:47I'm going to sleep.
00:27:49I'm going to sleep.
00:27:51I'm going to sleep.
00:27:53It's too dark.
00:27:56Should I turn up the lights?
00:27:58No.
00:27:59It's my future.
00:28:08Yeong-pyeong led the soldiers.
00:28:11Soldiers?
00:28:13Were they soldiers of Geum-hui?
00:28:15They were specially trained.
00:28:18How many?
00:28:19Not many.
00:28:22Seven.
00:28:23Only seven soldiers were hiding?
00:28:31You ran out of medicine.
00:28:33If it weren't for that disease, you would have been the best soldier.
00:28:36Thanks to you,
00:28:38I was able to save my life.
00:28:43I'm sorry.
00:28:48If you fail again,
00:28:51there will be no more medicine.
00:28:54I'll keep that in mind.
00:28:56I'm sorry.
00:29:11Until now,
00:29:13we thought that Chung-jeon jumped into the lake to save Bin.
00:29:18We thought that the loss of memory was also a hidden lie.
00:29:23You tried to kill yourself.
00:29:26I don't know if this is all to avenge you.
00:29:29I expected you to stand up for Bin.
00:29:32If you didn't stand up,
00:29:35I would have been able to frame you.
00:29:37If I had stood up,
00:29:39I would have been able to change your mind.
00:29:44You think that Chung-jeon's words and actions
00:29:47have a hidden malicious intent.
00:29:50Chung-jeon is the core of Kingmoon.
00:29:54What kind of water is Kingmoon?
00:29:57They are the ones who drove our family to death.
00:30:00I can't forget that fact for a moment.
00:30:07I can't forget it either.
00:30:10But look at Chung-jeon's choice today.
00:30:12He revealed the truth for me, who was trying to kill himself,
00:30:16and Bin, who was always against him.
00:30:19But Chung-jeon, whom he trusted so firmly,
00:30:24did he really choose the right one?
00:30:27Your Highness.
00:30:28If Chung-jeon's suicide was true,
00:30:31I killed Chung-jeon twice.
00:30:49Chung-jeon.
00:31:00Chung-jeon, how did you...
00:31:02I had something to tell you, so I came here.
00:31:05You shouldn't have made it so difficult.
00:31:07After all, I'm in charge of your family.
00:31:12Next time, just tell me to give you the letter.
00:31:16Your Highness, do you not like me as Kingmoon?
00:31:21I never said I didn't like you.
00:31:23Then do you like me?
00:31:33If I wasn't Kingmoon,
00:31:37would you have looked at me differently?
00:31:40That's impossible.
00:31:42I'm Kingmoon, so I'm in Chung-jeon's place.
00:31:46I've made a lot of efforts, too.
00:31:49I'm not going up there just because of my name.
00:31:52I've been working so hard all my life.
00:31:56Tomorrow, you'll be in the position you wanted so much.
00:32:01It was a long night ahead of important work.
00:32:04You should rest now.
00:32:10You have to hire me.
00:32:17Is that an order?
00:32:26My cold heart pushed Chung-jeon into the lake.
00:32:31If you killed yourself because of your cold heart,
00:32:36you would have jumped into the lake alone.
00:32:39I don't think it was your intention to manipulate the letter.
00:32:45It was my intention.
00:32:48I'm going to see Chung-jeon.
00:32:51Usually, evil people come to me with a smile.
00:32:54If you did that to change my mind,
00:32:58you can tell by Chung-jeon's attitude.
00:33:01Please take care of Bin here.
00:33:15Chung-jeon's house
00:33:26I'm going to play the role of a perfect Chung-jeon.
00:33:29Can I stand it?
00:33:31In this difficult time,
00:33:35I'm going to be a deserter.
00:33:39I dug my own grave, so who do I resent?
00:33:46Your Majesty, His Majesty the King is here.
00:33:51Who do I resent? Of course, I resent him.
00:33:55If he hadn't intervened in the first place, would I have?
00:33:58What do you mean?
00:34:00I mean, if he hadn't been incompetent, would I have done that?
00:34:05No, before that, if he had been good, would this woman have committed suicide?
00:34:09No, before that, before that...
00:34:11Your Majesty, how are you feeling?
00:34:16Someone who cares so much about my body, puts a knife around my neck?
00:34:22I haven't had a day of ease here.
00:34:25As soon as I wake up, I have a wedding tomorrow.
00:34:28My husband, who sleeps with a blanket over his head, tries to kill me.
00:34:31Now he's threatening to destroy my family, which was on my side.
00:34:36What do you mean, destroy?
00:34:37Why? Is it exciting?
00:34:39It's a perfect opportunity to put rice cakes in the middle of the bed, right?
00:34:43Why are you so excited like a fight?
00:34:45I'm not here to fight the king.
00:34:48I'm angry just looking at your face.
00:34:50Don't you think so?
00:34:52You tried to kill me.
00:34:53And your lover, who you can't live with.
00:34:56I'm going to die trying to save those two.
00:34:59You're going to kill yourself before you kill yourself.
00:35:02If you're not angry in this situation,
00:35:04Is that a person? It's Buddha, right?
00:35:09There's a lot of things piled up for me. I understand.
00:35:12Don't understand.
00:35:14Don't even put that word at the tip of your tongue.
00:35:20You should have understood that before you put a knife around my neck.
00:35:25No, I was going to kill myself a day before your wedding.
00:35:29You should have understood this body then.
00:35:34It's too late.
00:35:35Now you understand.
00:35:38Hey, get out of here. I don't have the energy to get angry anymore.
00:35:44I'll be back when I'm in a good mood.
00:35:49Don't come. If you don't kneel down in front of me.
00:35:55I'll be back.
00:35:58Don't come.
00:36:25I'll be back.
00:36:33Are you filling the lake with water again?
00:36:36His Majesty asked the Great Queen Mother.
00:36:40Why?
00:36:42I don't know the reason.
00:36:44I heard that His Majesty went out to the lake today.
00:36:48I heard that His Majesty went out to the lake today.
00:36:55I heard that His Majesty went out to the lake today.
00:37:07Your Majesty.
00:37:09I was afraid that I would lose you.
00:37:16I was afraid that I would lose you.
00:37:20Are you hurt anywhere?
00:37:23Your Majesty's wound hurts more than mine.
00:37:32Today was too harsh for me.
00:37:38I'm sorry.
00:37:40I dragged you into this.
00:37:43I don't know how lonely and hard you've been in this palace.
00:37:49I didn't call you to share the tragedy.
00:37:52So don't do that again.
00:37:55If you were sacrificed to save me,
00:37:58How can I be sane?
00:38:00I will never do anything to make you afraid again.
00:38:06Until the situation is stable,
00:38:09I will protect you myself.
00:38:14I...
00:38:16Oh Harim...
00:38:18Hong Byul is here.
00:38:20Let her in.
00:38:25How is Bin's condition?
00:38:27He is being treated at the Imperial Hospital.
00:38:31You've suffered a lot.
00:38:39Have you met the King?
00:38:42Yes.
00:38:43How was he?
00:38:44He was angry.
00:38:46What?
00:38:47He blamed me for being cold-blooded.
00:38:50He hated me for trying to hurt him.
00:38:53He broke all emotions.
00:38:55It's not the right thing to do to buy my heart.
00:38:59And...
00:39:01He was threatened with defamation from the back door.
00:39:05And...
00:39:06He doesn't know that the owner of Kim Byung-in's clothes is you.
00:39:10As expected...
00:39:12The King is watching.
00:39:14I don't know the reason.
00:39:16It's true that Chung-je is acting on his own.
00:39:20I thought I would know who Chung-je is if I saw his choice.
00:39:25I don't know anymore.
00:39:35Father, it's Byung-in.
00:39:37Yes, come in.
00:39:47I thought you were going to hang up.
00:39:51I did.
00:40:00I'm sorry about today.
00:40:03Why are you sorry?
00:40:05What are you going to do?
00:40:08I'll tell him to understand.
00:40:11If he doesn't understand, I'll get rid of him.
00:40:15Who are you talking about?
00:40:19Anyone.
00:40:21I don't have an eternal ally anyway.
00:40:27It's not the right time to tell you this.
00:40:30But I have something to tell you.
00:40:33What is it?
00:40:35I finally decided the size of my dream.
00:40:39I'm glad to hear that.
00:40:42What position do you want?
00:40:44I want to be the chief of police.
00:40:46Chief of police?
00:40:48Is that the size of your dream?
00:40:51I'll start with a position where I can run on my own.
00:40:55I'll make it.
00:40:57Okay.
00:41:00I'll go up with your power.
00:41:13It was a kidnapping.
00:41:17Don't move.
00:41:25Chief.
00:41:32I'm sorry.
00:41:34I should have held on until the end.
00:41:38Your broken knee is talking.
00:41:41I know.
00:41:44It's nothing.
00:41:47If I take medicine for a few days, I can run around.
00:41:52Yes.
00:41:54It will be like that.
00:41:58Who is so cruel?
00:42:01I couldn't see anything because I covered my face.
00:42:05I only remember my voice.
00:42:08Chief.
00:42:10If you get hurt, you can't stay in the palace.
00:42:17But how can I go to the palace with this body?
00:42:20That's the law of the palace.
00:42:23How can everything be cold again?
00:42:26Chief.
00:42:33If someone has a problem on the way to the palace, use it as a bribe.
00:42:38If you get out of the palace safely, you can use it for free.
00:42:42No.
00:42:45I'll send a letter to the main house, so don't worry.
00:42:52You've had a hard time.
00:42:55How can I see your face?
00:42:59I can't go.
00:43:01Oh Wol.
00:43:03I grew up with you for the rest of my life.
00:43:06You're like my blood.
00:43:09You have to hold on.
00:43:11I'll hold on, too.
00:43:14Live more bravely for me.
00:43:17You have to live.
00:43:20It's my request.
00:43:26Yes.
00:43:52What's going on?
00:43:53It was a big deal yesterday.
00:43:58Chief.
00:44:00Did you hear that?
00:44:02His Majesty is going to kill the Queen.
00:44:09Chief.
00:44:11His Majesty is going to kill the Queen.
00:44:17Chief.
00:44:19Did you hear that?
00:44:20His Majesty is going to kill the Queen.
00:44:26Chief.
00:44:27Did you hear that?
00:44:28He's going to kill the Queen.
00:44:45Today, we have an appointment with the Chief.
00:44:49An appointment?
00:44:51Yes.
00:44:54Who is it?
00:44:56Who's going to be the new Chief?
00:44:59It's Ahn Song-Kim, a soldier.
00:45:08It's unexpected.
00:45:10There will be a lot of people in the Ministry of Justice.
00:45:13If the Ministry of Justice has a job that's related to literature,
00:45:16wouldn't there be a lot of complaints?
00:45:18The ministers recommended him to be the Chief.
00:45:23Since he's the Chief,
00:45:25I didn't know I'd see the ministers working together like this.
00:45:30I guess he's a great person, as the rumors say.
00:45:39The appointment has already been made.
00:45:42To keep up with the ministers' speed,
00:45:45I can't even sleep anymore.
00:45:50That's not what I meant.
00:45:52You have to preserve your reputation and make a good impression.
00:45:56Where is this place?
00:45:58It's quiet.
00:46:01I'm sorry.
00:46:14Don't forget how humble you've always been, Chief.
00:46:20Yes, Your Majesty.
00:46:31Today, our Chief Pung An
00:46:34committed a crime on his own.
00:46:36Because of the false confession of the accused.
00:46:39I don't know what kind of humiliation this is.
00:46:49Defeat is not the result, but the cause.
00:46:53What?
00:46:55It's what the Queen Mother said.
00:46:58She agreed to the appointment of Kim Byung-in
00:47:01and gave him the power of tradition.
00:47:04Isn't it because of that?
00:47:06The more you lose, the more you lose.
00:47:09Now, you have to take the lead.
00:47:29Ha...
00:47:42I wonder if Oh Wol has recovered.
00:47:45I'll look into his condition.
00:47:47He's always running around.
00:47:51He won't be able to run again for the rest of his life.
00:47:54What if he didn't join the army with me?
00:47:59Don't think too much.
00:48:01Thinking is like a swamp.
00:48:04The deeper you get into it, the more you suffer.
00:48:09What do you do when you have a lot on your mind?
00:48:14I...
00:48:16I go to Hong Byul.
00:48:19She's comforting you.
00:48:21I don't know what to say.
00:48:24I get angry when I see her.
00:48:27After I get angry,
00:48:30I'm out of my mind.
00:48:36Then...
00:48:38Will you make me angry?
00:48:41Ah...
00:48:42That's...
00:48:43If not...
00:48:51If not...
00:48:53If not...
00:48:55If not...
00:49:21Ah...
00:49:36You can't move.
00:49:51It's complete.
00:49:57What's wrong?
00:49:59It's nothing.
00:50:05Are you hurt?
00:50:06No!
00:50:08You can't touch it.
00:50:15The mouse...
00:50:19The mouse...
00:50:21It's born.
00:50:24Has it been that long?
00:50:27That's a relief.
00:50:30You're so focused on time.
00:50:34Ha...
00:50:47If you're going to sew, why don't you do it at the tailor's shop?
00:50:58Are you sure you're sewing?
00:51:04I said I'd be reborn as a perfect middle-aged man.
00:51:08It's perfect.
00:51:12Are you free?
00:51:13Make me some work.
00:51:15Oh, my back.
00:51:17Who knows all this?
00:51:21Oh, my God.
00:51:25Oh, my God.
00:51:34Oh, my God.
00:51:37Oh, you're from Tongyeong, right?
00:51:39Yes, I am.
00:51:46I've tasted a new dish.
00:51:49I'm sure you're tired of the old one.
00:51:53Oh, my God.
00:52:02Here, bring it to the tailor's shop.
00:52:04If you put it in the size of the box, it won't cool down.
00:52:09Tell him to make it pretty.
00:52:11Yes.
00:52:16Are you going to go to the lake again after sending me?
00:52:19Have you ever seen anyone live so hard?
00:52:22And you must have forgotten because it's so natural.
00:52:24I'm watching the CCTV.
00:52:35What are you worried about?
00:52:42Now, let's cast a spell.
00:52:49Oh, my God.
00:53:11Hey, is the meat ready?
00:53:13Yes.
00:53:15Hurry up and bring it.
00:53:18Bring me some salt.
00:53:20The Queen Mother asked for this first.
00:53:32Yeah, tell him to eat it all.
00:53:35Let's see how good it is.
00:53:47I'd like to ask the Queen Mother for a drink.
00:53:52I'm Do Seol-ri, the Queen Mother.
00:53:55The Queen Mother sent me an award.
00:54:03Should I tell him not to give it to you?
00:54:06Oh, my God.
00:54:13It's because Seol-ri doesn't know.
00:54:19Your Majesty, the award is here.
00:54:22It's...
00:54:36Be careful.
00:54:42No, that's...
00:55:06I'm sorry.
00:55:11As the Queen Mother said,
00:55:13Today's topic is
00:55:15It's called the outside and the inside.
00:55:20The outside and the inside?
00:55:23It's the first time I've heard of it.
00:55:26Cold?
00:55:27No.
00:55:29Is it Nono?
00:55:31It's crispy on the outside and moist on the inside.
00:55:39Oh, really?
00:55:51It's the Queen Mother.
00:56:01Here you go.
00:56:06Here, take it.
00:56:12Be careful.
00:56:16Your Majesty.
00:56:18You praised me very positively.
00:56:24How do you think of me?
00:56:28Yeah, of course.
00:56:30It's an item that's successful in that competitive Hell Joseon.
00:56:35What do you mean, Joseon delivery man?
00:56:39I'm very proud of you.
00:56:44You're a woman of the royal family.
00:56:47No way.
00:56:48Are you nagging me now?
00:56:51Do you want to see it?
00:56:53I have a question.
00:56:56No.
00:56:57It's hard to live a good life.
00:57:02I don't know what you're talking about, but I can't stand it.
00:57:06It's fortunate that the child, Oh Wol, is alive.
00:57:13I'm sure Bin knew about this.
00:57:17What kind of people Kim Moon are.
00:57:20I didn't know you'd do this.
00:57:23You must have been scared and surprised.
00:57:26But it's just the beginning.
00:57:30They never give up the prey they've missed.
00:57:37The King said he didn't die of illness.
00:57:43Then...
00:57:47The King thought Kim Moon was ruining Joseon.
00:57:52I know my sin.
00:57:54I'm going to get rid of Kim Won.
00:57:57I'm going to change the law.
00:58:01That's how you faced Kim Moon.
00:58:06But are they going to stay still?
00:58:15Fortunately, I'm looking for a witness to show the actor.
00:58:24Kim Moon
00:58:29After the King ascended to the throne,
00:58:33The King is gone.
00:58:35I'm sure of it.
00:58:38If I had moved faster, the King would have been alive.
00:58:44I told you.
00:58:46Bin is not late yet.
00:58:48But it's too late to miss now.
00:58:52This time, it was May.
00:58:55Next time, it's Bin.
00:58:59I'm going to make a rumor.
00:59:02I'm asking for a mid-term dismissal.
00:59:05Bin doesn't have to move.
00:59:08It's good for the King to see.
00:59:11All you have to do is allow it.
00:59:16Queen Mother
00:59:20Queen Mother
00:59:26Please help me.
00:59:32Bin just cares about the King's heart.
00:59:37The King will run for the midterms.
00:59:42He doesn't even know the black smell.
00:59:49The weather is not good.
00:59:52Is it going to rain?
00:59:54Han Sang-gu
00:59:55The room is dark, so turn on the candle.
00:59:58Yes
01:00:11Han Sang-gu
01:00:27You can't answer the phone tonight.
01:00:30Why?
01:00:32You have to take everything from me.
01:00:35Did you change the contents of the letter?
01:00:39You changed something more important.
01:00:42I can't change that much.
01:00:47What are you talking about?
01:00:51I know.
01:00:53Your lie.
01:00:58If the King knows the truth I know,
01:01:02Then you'll know how I feel.
01:01:06The feeling of seeing me with the eyes of hatred.
01:01:09For the rest of my life.
01:01:12The fate of living with those eyes.
01:01:16How cruel it is.
01:01:25If you want to keep the lie, leave the palace.
01:01:31You found my weakness.
01:01:34Then reveal the truth to the King.
01:01:37But you have to reveal another truth.
01:01:42The Queen decided to kill the King.
01:01:56You know everything.
01:01:59The Queen can't do anything.
01:02:09You will definitely lose someone precious.
01:02:29The Queen decided to kill the King.
01:02:55What's going on?
01:02:59You know, don't you?
01:03:02The King has a weak sense of guilt.
01:03:08The price of survival is guilt.
01:03:18Are you doing this to win the King's heart?
01:03:29Hurry up.
01:03:40Hurry up.
01:03:48It's been a few days.
01:03:51It's finally raining.
01:03:54No.2 is higher than No.1.
01:03:57Why are you so clumsy?
01:04:00Your Majesty.
01:04:01Should I wear No.2 and No.1?
01:04:05It's possible according to the parallel universe theory.
01:04:15This is No.2.
01:04:19This is No.1.
01:04:22It's so difficult.
01:04:26The way she talks has become strange.
01:04:31Is this dog a human being?
01:04:36It could be.
01:04:38That dog?
01:04:44Of course.
01:04:45It's barking under me.
01:04:48Then I am...
01:04:51I'm Choi Sang-gong.
01:04:53I'm Choi Sang-gong wherever I am.
01:04:56Oh, about Hong-yeon.
01:04:58Does my mom and dad have a piano on their birthday?
01:05:03What?
01:05:04My mom only has four fingernails.
01:05:08She drew them in the cold winter.
01:05:11Does my mom have ten fingernails on her birthday?
01:05:17Yes, she does.
01:05:20My dad's one eye is fine, too.
01:05:22What about your dad?
01:05:24He got hit by a car.
01:05:26What?
01:05:27He must have rented a house in Korea.
01:05:30That's why he can't think of anything else.
01:05:34That's why he's so clumsy.
01:05:39Don't worry.
01:05:40In real life, you don't need ten nails.
01:05:45Your eyes are as clear as if you're wearing contact lenses.
01:05:50I miss you.
01:05:52My mom has thin, pretty nails.
01:05:59I miss my mom, too.
01:06:05My mom doesn't even know my mom's face.
01:06:09Why are you talking about my mom again?
01:06:14I'm talking about Ms. Lee Soo-jin, who is alive and well.
01:06:19Why do you kill people who are addicted to gambling?
01:06:30Women are not allowed to enter the temple.
01:06:34Anyway, women...
01:06:41Mother.
01:06:45Mother.
01:07:00It's raining, so I'm drunk.
01:07:03Hey, bring me some makgeolli.
01:07:07Drink it before it gets cold.
01:07:09It's not going to stop raining soon.
01:07:12How do you know that?
01:07:14Is there a supercomputer out there?
01:07:16I don't know what you're talking about,
01:07:19but I'm sure it's going to rain all night.
01:07:26How much is it going to rain?
01:07:28I don't know.
01:07:32At this rate, at least a few cc's of water will pour in.
01:07:39A few cc's of water?
01:07:42Then, if it's a lake or a well, will it be full of water?
01:07:59Sang-seon.
01:08:01Yes, Your Highness.
01:08:02Sang-seon.
01:08:07I want to read more books to be faithful to Yeon Hee-yeon.
01:08:13It's late, so you should go.
01:08:15Yes, Your Highness.
01:08:32Yeon Hee-yeon.
01:08:55I'll come back when I'm in a good mood.
01:08:58Don't come back unless you kneel down and beg me.
01:09:01I told you not to come back.
01:09:13I'm used to kneeling down,
01:09:18but I can't tell you to kneel down.
01:09:31Your Highness.
01:09:33I can't stand it anymore.
01:09:35Is this because you have a cold?
01:09:37The moon is so high in the sky.
01:09:39Your Highness.
01:09:40I'm in trouble.
01:09:42Please stay by my side.
01:10:01I'm going crazy.
01:10:21Why are you doing this to me?
01:10:25Your Highness.
01:10:26You should be grateful to me.
01:10:31I can't believe I'm going on a trip like this.
01:10:41I can't believe I'm going on a trip like this.
01:10:51I can't believe I'm going on a trip like this.
01:11:21I can't believe I'm going on a trip like this.
01:11:51I can't believe I'm going on a trip like this.
01:12:01I can't believe I'm going on a trip like this.
01:12:11I can't believe I'm going on a trip like this.
01:12:21I can't believe I'm going on a trip like this.
01:12:31I can't believe I'm going on a trip like this.
01:12:41I can't believe I'm going on a trip like this.
01:12:51I can't believe I'm going on a trip like this.
01:13:01I can't believe I'm going on a trip like this.
01:13:11I can't believe I'm going on a trip like this.
01:13:21I can't believe I'm going on a trip like this.
01:13:31I can't believe I'm going on a trip like this.
01:13:41I can't believe I'm going on a trip like this.
01:13:51I can't believe I'm going on a trip like this.
01:14:01I can't believe I'm going on a trip like this.
01:14:11I can't believe I'm going on a trip like this.
01:14:21I can't believe I'm going on a trip like this.
01:14:31I can't believe I'm going on a trip like this.
01:14:41I can't believe I'm going on a trip like this.
01:14:51I can't believe I'm going on a trip like this.
01:15:01I can't believe I'm going on a trip like this.
01:15:11I can't believe I'm going on a trip like this.
01:15:41I can't believe I'm going on a trip like this.
01:15:51I can't believe I'm going on a trip like this.
01:16:01It's you.
01:16:11It's you.
01:16:21It's you.
01:16:51It's you.
01:17:01It's you.
01:17:11It's you.
01:17:21It's you.
01:17:31It's you.
01:17:41It's you.
01:17:51It's you.
01:18:01It's you.
01:18:11It's you.
01:18:21It's you.
01:18:31It's you.
01:18:41It's you.
01:18:51It's you.
01:19:01It's you.
01:19:11It's you.
01:19:21It's you.
01:19:31It's you.