City Without Baseball
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00Oh
00:01:30Some sunshine
00:01:48And she called freezing
00:01:57So young with the fireworks next
00:02:00Oh
00:02:06You're such a bitch when will I see you next call you
00:02:20Hey
00:02:30Oh
00:03:00Amazing
00:03:16When should we go to the moon when should we fly
00:03:23When should we copy to care when we getting high
00:03:30Oh
00:03:32Oh
00:03:59So good you sit up
00:04:01Yeah
00:04:04Which I don't
00:04:10Don't you all I saw the phone
00:04:31Oh
00:05:01Oh
00:05:31Oh
00:06:01Oh
00:06:15Oh
00:06:31Oh
00:07:02You're gonna have to say I was
00:07:03Oh
00:07:06Yeah, you're gonna go
00:07:08Oh
00:07:10Oh
00:07:12Oh
00:07:14Oh
00:07:16Oh
00:07:18Oh
00:07:20Oh
00:07:22Oh
00:07:24Oh
00:07:26Oh
00:07:28Oh
00:07:30Oh
00:07:32Oh
00:07:34Oh
00:07:36Oh
00:07:38Oh
00:07:40Oh
00:07:42Oh
00:07:44Oh
00:07:46Oh
00:07:48Oh
00:07:50Oh
00:07:52Hong Kong is a strange city
00:07:54Where you can find anything and everything
00:07:56From historical relics
00:07:58To modern-day gizmos
00:08:00Even Disneyland
00:08:02However
00:08:04Hardly anybody can tell you
00:08:06Where to find a baseball
00:08:28I don't know
00:08:30I don't know
00:08:32I don't know
00:08:34I don't know
00:08:36I don't know
00:08:38I don't know
00:08:40I don't know
00:08:42I don't know
00:08:44I don't know
00:08:46I don't know
00:08:48I don't know
00:08:50I don't know
00:08:52I don't know
00:08:54I don't know
00:08:56I don't know
00:08:58I don't know
00:09:00I don't know
00:09:02I don't know
00:09:04I don't know
00:09:06I don't know
00:09:08I don't know
00:09:10I don't know
00:09:12I don't know
00:09:14I don't know
00:09:16I don't know
00:09:18I don't know
00:09:20I don't know
00:09:22I don't know
00:09:24Bye
00:09:26Bye
00:09:52No, no, you're
00:09:56Okay
00:10:06You have a ball so I
00:10:08Wanted to let you know I was in a hurry
00:10:10Okay
00:10:26Oh
00:10:56Oh
00:11:26But
00:11:56Oh
00:12:10Coffee and French toast
00:12:26Oh
00:12:34We can go later
00:12:36Let's lay out
00:12:38Okay
00:12:40Taiwan
00:12:42Okay
00:12:44Okay
00:12:46Okay
00:12:48Okay
00:12:50Hmm
00:12:52Okay
00:13:04Hmm
00:13:06Hmm
00:13:08Hmm
00:13:10Hmm
00:13:12Hmm
00:13:14Hmm
00:13:16Hmm
00:13:18I can understand what you're saying, but I don't care.
00:13:23You came all the way here to teach tennis.
00:13:25Your income should be pretty good, right?
00:13:27It's not tennis, it's baseball.
00:13:30I've never heard of a baseball team in Hong Kong.
00:13:32When are you going to take me to see it?
00:13:35Our training location is called Lantian.
00:13:41It's probably around here.
00:13:43It seems pretty far.
00:13:45Besides on Fridays, we practice every day.
00:13:47You can come find me.
00:13:49Sure.
00:13:50You can give me a call.
00:13:54My auntie called me. I'll hang up now.
00:13:57Can you help me pay the bill?
00:13:59You can pay at the counter.
00:14:16Rest in peace in my dreams
00:14:23Climb so high
00:14:29You climb so high
00:14:36You climb up high
00:14:39You climb to the sky
00:15:09You climb to the sky
00:15:14You climb up high
00:15:19You climb to the sky
00:15:25You climb up high
00:15:31You climb up high
00:15:39Yeah, rest in peace, asshole.
00:15:46Everyone, this is Coach Dai Yu-ching, our new coach from Taiwan.
00:15:55Hello, everyone.
00:15:58We're going to order now.
00:16:01All drinks.
00:16:05He's going to be 15 minutes late. He just got off work.
00:16:09Isn't he the captain?
00:16:11Yeah, he's the captain.
00:16:13He's my little brother. He runs a small circle in Hong Kong.
00:16:16I'm sorry, coach. I'll wait for you.
00:16:19Right?
00:16:22Xiang Zi-jun!
00:16:25Although the break is longer,
00:16:28the willpower, endurance, explosive power,
00:16:32and the ability to react inside and out
00:16:34are all inseparable from a strong body.
00:16:37Lend me your gloves.
00:16:40Wait for everyone to follow me.
00:16:42Open your feet.
00:16:44Lower your butt.
00:16:46Put your gloves in front.
00:16:47Walk forward step by step.
00:16:49One, two.
00:16:51One, two.
00:16:55Three circles.
00:16:58Okay?
00:16:59Okay.
00:17:00Okay?
00:17:01Okay.
00:17:02Come on, everyone.
00:17:06Lower your center of gravity.
00:17:08Put your gloves in front.
00:17:12That's right. Very good.
00:17:15The more you walk, the more accurate you are.
00:17:18Keep your hands and feet low.
00:17:23That's right. Put your gloves in front.
00:17:29Who's that? His butt is too high.
00:17:30You can't do that.
00:17:31That's right.
00:17:33That's right. That's right.
00:17:34That's it.
00:17:37What's the rush?
00:17:39Xiang Zi-jun.
00:17:43Why are you so late?
00:17:45I'm sorry, coach.
00:17:48You're late because you finished training.
00:17:50Go home and rest.
00:17:51Don't forget to check your phone.
00:17:54My phone is broken.
00:17:55It's okay. I'm going to turn it on.
00:17:59Okay.
00:18:00Go home and rest.
00:18:06Your butt is too high.
00:18:07Help me.
00:18:11This coach is crazy.
00:18:13He took my life.
00:18:17I know he's pretending.
00:18:21It doesn't matter.
00:18:22You have to learn something.
00:18:25You're very serious.
00:18:28I'm the best in our school.
00:18:30I don't have to do anything.
00:18:33What's the point of winning the Asian Cup?
00:18:36You have to find a job.
00:18:40It's good to be a captain.
00:18:42I can find a good job.
00:18:44You think I'm good. I think you're good.
00:18:47I don't want to be like you.
00:18:49After training, I want to rest.
00:18:51You don't know.
00:18:52It's stressful to work in a big company.
00:18:57He's really pretending.
00:18:58He's like Li Yuchong.
00:18:59He likes to pretend.
00:19:00It's like he's wasting his life.
00:19:02He just came back to the Internet.
00:19:04I'm serious.
00:19:06You don't know if you haven't done it before.
00:19:09One two.
00:19:13I'm one. You're one.
00:19:15One two.
00:19:27I think so.
00:19:28You can speak Mandarin when you are on the stage.
00:19:30You speak Mandarin.
00:19:31You can speak Mandarin.
00:19:33You can't speak Cantonese.
00:19:34Speak Mandarin.
00:19:35I let you speak Mandarin.
00:19:36Don't speak Cantonese.
00:19:37Not a word...
00:19:38Dang chio
00:19:40It has been a while
00:19:42As I see you
00:19:44I feel you
00:19:45That's right
00:19:46As I see you
00:19:48I feel you
00:19:54Cheers
00:19:55Cheers
00:19:56Thanks for coming to Taiwan
00:19:58and helping us
00:19:59I hope you can strengthen the players' technical ability
00:20:04and also their talents
00:20:06Because we don't have any professional players in Hong Kong.
00:20:27I saw the quality of No. 48 over there. It was really good.
00:20:31But it seemed to be really bad.
00:20:32Oh, you mean Ah Chong?
00:20:34He is a bit arrogant.
00:20:36But he has a fighting spirit when he competes.
00:20:41Are you talking about Ah Chong?
00:20:44Yes, we are talking about Ah Chong.
00:20:46He has a good brain when he is on the field.
00:20:48He is a good commander.
00:20:49He can lead the team to fight.
00:21:04The angel you love, open your arms and hold me tight.
00:21:14You have to believe, believe that we will be like a fairy tale.
00:21:21Happiness and happiness is the ending.
00:21:34Was it fun?
00:21:35It was really good.
00:21:37But you can't drink.
00:21:39Why?
00:21:40Why can't Taiwanese drink?
00:21:41We have drunk three glasses.
00:21:43Did you have a fight with the police?
00:21:44I was talking about the Chinese language.
00:21:46I was joking.
00:21:47I was flirting with a girl.
00:21:48I didn't know how to flirt with a girl.
00:21:49I was flirting with a girl.
00:21:50I was flirting with a girl.
00:21:51I was flirting with a girl.
00:21:52I was flirting with a girl.
00:21:53I was flirting with a girl.
00:21:54Hey, wait a minute.
00:21:55Hey, wait a minute.
00:21:57Fuck.
00:22:02What happened?
00:22:03What's wrong with me?
00:22:04I'm going to the bathroom.
00:22:26I saw someone just now.
00:22:29What?
00:22:31I really saw him.
00:22:34Get up, get up, get up.
00:22:40It's raining.
00:22:42Let's take this opportunity to do some mental training.
00:22:46Let's do it one more time.
00:22:52Mental training is very important in baseball.
00:22:55You have to shout out loud.
00:22:57Look at it again.
00:23:05That's what it looks like now.
00:23:07Okay, let's do it one more time.
00:23:09One, two, three, go.
00:23:11One, two, three, go.
00:23:13One, two, three, go.
00:23:15One, two, three, go.
00:23:17Very good.
00:23:19Okay, let's start the game now.
00:23:21One.
00:23:23Get up.
00:23:25Get up.
00:23:34Get up.
00:23:57Get up.
00:24:01Goal.
00:24:02Ready, go!
00:24:06Ready, go!
00:24:09Ready, go!
00:24:12Ready, go!
00:24:18Ready, go!
00:24:21You can't practice at home.
00:24:27What are you doing here? It's raining today.
00:24:31It's raining. I don't have a roof.
00:24:33I can't stay there and wait for the rain.
00:24:36You're right. Why didn't you call me first?
00:24:39I was afraid you'd hang up on me.
00:24:42I don't even have a name yet.
00:24:45I forgot to ask your name.
00:24:47Let me treat you to a meal.
00:24:52I want to see if there are any good choices here.
00:24:56You can rest over there.
00:24:58Be careful not to get wet.
00:25:00You'll get hurt if you get wet.
00:25:03Ready, go!
00:25:05Ready, go!
00:25:07Ready, go!
00:25:09Ready, go!
00:25:11Ready, go!
00:25:26Ready, go!
00:25:28Ready, go!
00:25:30Ready, go!
00:25:32Ready, go!
00:25:34Ready, go!
00:25:36Ready, go!
00:25:38Ready, go!
00:25:40Ready, go!
00:25:42What are you laughing at?
00:25:44Are you laughing at me for being too proactive?
00:25:47I thought oriental women should get to know each other first.
00:25:50I agree.
00:25:52That's also a way to get to know each other.
00:25:55I'm not looking for a lover.
00:25:57I'm not looking for a servant.
00:25:59That makes sense.
00:26:01Then...
00:26:03I'll leave it at that.
00:26:07What are you laughing at?
00:26:09One more time!
00:26:16Actually, oriental women don't know their other half.
00:26:19My grandmother's generation is blind and dumb.
00:26:23The first time they see each other is in bed.
00:26:26You have a very special way of thinking.
00:26:29I don't know if it's special.
00:26:31I don't have time to understand what others are thinking.
00:26:34Sometimes, it's tiring to understand myself.
00:26:39What do you like about me?
00:26:42A man with a rich background.
00:26:45He's very attractive to me.
00:26:47So you're a rich woman.
00:26:49There must be a lot of men who are worse than you.
00:26:52No.
00:26:54There was an Australian before.
00:26:57But he went back after returning.
00:27:01You're the third one.
00:27:03The third one?
00:27:05Really?
00:27:06Of course it's true.
00:27:08It's tiring to lie.
00:27:11But...
00:27:13One-night stand doesn't count.
00:27:16Aren't we one-night stands?
00:27:19I've missed you for many days.
00:27:50Why don't you sleep during the day?
00:27:53I have to go to school at night.
00:27:55After school, I have to do my homework.
00:27:58And I have to play in a band.
00:28:00This activity...
00:28:03I have to do it when I have time.
00:28:06I'm sorry about that.
00:28:08Are you dating?
00:28:10My girlfriend just dumped me.
00:28:13I drank too much.
00:28:16I've seen so much.
00:28:18Maybe I can't do everything well.
00:28:22But everything is my dream.
00:28:26I can't give up.
00:28:31What's your dream?
00:28:38I want to be a pitcher.
00:28:41A real pitcher.
00:28:45I know Ah Chong is the best.
00:28:47But it's not my turn.
00:28:50It's not fair for the team.
00:28:54What do you think you're better than them?
00:28:58I don't know.
00:29:00I can't throw.
00:29:01I don't have many chances to practice.
00:29:04But I can tell Ah Chong is very talented.
00:29:09You're very talented.
00:29:12So I want to challenge him.
00:29:15Go ahead.
00:29:17Go for it.
00:29:20Why don't you go out to eat?
00:29:23Don't stop me from cooking.
00:29:25If I don't cook, I'll die.
00:29:28Don't exaggerate.
00:29:30If you don't say it, you won't die.
00:29:33There's a pottery shop in Taiwan.
00:29:36It's written on the door,
00:29:38I'll wait for you one day.
00:29:41You're so lucky.
00:29:43If I were you, I'd tell the boss.
00:29:45I don't deserve you.
00:29:47I'm already old.
00:29:49My birthday is coming.
00:29:53I don't need to celebrate.
00:29:55I can't believe it.
00:29:57Ah Chong said he would bring his girlfriend to dinner.
00:30:00But he told me to tell you before dinner.
00:30:03So you don't have to cook so much.
00:30:07How can I cook?
00:30:09He'll kill you.
00:30:11Didn't he break up with Ah Chan?
00:30:14Don't talk about Ah Chan.
00:30:16He was a good boy.
00:30:18Your father didn't like me.
00:30:20How could I give birth to you?
00:30:23What did I do?
00:30:25My mother was angry.
00:30:27She wanted to marry you.
00:30:31I don't care if you're old or ugly.
00:30:33I don't want you to get married.
00:30:36I want to be with you forever.
00:30:39You know I'm a good girl.
00:30:41You said you were a star.
00:30:44I'm a big star.
00:30:48I want to be with you.
00:30:50Stop it.
00:30:52Your brother is smart.
00:30:54You look older than me.
00:30:56Don't be fooled.
00:31:01Let's go.
00:31:07Happy birthday.
00:31:10I didn't recognize you.
00:31:12Grandma.
00:31:13No, sister.
00:31:14Put it in the fridge.
00:31:15Yes.
00:31:19Mom, are you Mei Zi?
00:31:21Mei Zi?
00:31:23The one who steams ribs?
00:31:25Yes, I'm Mei Zi.
00:31:27She steams ribs.
00:31:30Have a seat.
00:31:31Okay.
00:31:32Thank you.
00:31:34Mei Zi is an exchange student at Tsinghua University.
00:31:37Tsinghua?
00:31:38She must be talented.
00:31:40No, no.
00:31:41I'm flattered.
00:31:42Jun Cai is excellent.
00:31:44I know him.
00:31:45He weighs 7.5 pounds.
00:31:47He's not stupid.
00:31:48But he's a bit stupid.
00:31:50His brother is smart.
00:31:52He's from Hong Kong.
00:31:54It's a pity.
00:31:55He studied so much.
00:31:56But he went to Hong Kong to work.
00:31:59All the men go far away.
00:32:03If you take him away,
00:32:05this place will be dark.
00:32:07Don't worry, auntie.
00:32:09He won't let me take him away.
00:32:11Even if I want to take him away,
00:32:12I can't keep up with him.
00:32:13His legs are so long.
00:32:16Yes, mom.
00:32:17My brother just called.
00:32:19He's in London now.
00:32:20He can't come back.
00:32:21He only knows how to talk to you.
00:32:22Do you think I'm deaf?
00:32:24I don't care if he's in London or London.
00:32:26When will he come back?
00:32:28When I help my brother in Hong Kong,
00:32:30I'll give him a good beating.
00:32:32What's the difference with death?
00:32:34Mom, you're so perverted.
00:32:36You're cursing yourself.
00:32:38Do you want me to leave?
00:32:40Do you want me to curse all the men over there?
00:32:42Should I leave or not?
00:32:43Should I stay or not?
00:32:45You said it.
00:32:46When I finish my work,
00:32:47I'll move out.
00:32:48At most, the workers will serve you.
00:32:50We won't leave.
00:32:52What curse?
00:32:53Can't you do your job?
00:32:55You're just the 4th person in your company.
00:32:57Can you beat that Q?
00:33:00I'm not the 4th person.
00:33:01I'm just an assistant.
00:33:03Your sister is so pitiful.
00:33:04I'm so strong.
00:33:06Men don't want to leave.
00:33:08Let me wake you up.
00:33:09Let you witness it.
00:33:16You should sit next to me.
00:33:22Bye.
00:33:23Bye.
00:33:28Bye.
00:33:31Why did you bring such a nice thing?
00:33:33I know.
00:33:35Every year is a golden year.
00:33:37Every year is a golden year.
00:33:44It's been a year.
00:33:45I'm so unlucky.
00:33:47I don't know if you're more stupid or I'm more stupid.
00:33:53I'm so unlucky.
00:33:55I don't know if you're more stupid or I'm more stupid.
00:34:01Is it weird in Hong Kong?
00:34:03Everyone rushes to the city in a hurry.
00:34:06It's so nice here.
00:34:08Only the two of us.
00:34:12My friend said
00:34:13it's like the seaside of Australia.
00:34:16What about foreigners?
00:34:18They're not old.
00:34:19And they're good at surfing.
00:34:21Why don't you go back to Australia with him?
00:34:24My dad will kill me.
00:34:27My dad and my mom went back to Beijing.
00:34:29Leaving you alone?
00:34:31My mom doesn't want us to go back.
00:34:33Then why did you break up?
00:34:36It's all my dad's fault.
00:34:38He has a bad temper.
00:34:40He has a strong self-esteem.
00:34:42He always thinks that Hong Kong people look down on mainland people.
00:34:46In fact, why should we separate people?
00:34:48We're all passers-by.
00:35:19I'm sorry.
00:35:32Do you want to go back to Beijing?
00:35:34No.
00:35:36I'm used to living by the sea.
00:35:38I'm used to the endless sand.
00:35:42It's hard to go back to the sea.
00:35:46It's hard to go back to the sea.
00:35:50Are you coming again?
00:35:53Without Ye Cao,
00:35:56I can't go back.
00:35:57All right.
00:35:59I'll see you off.
00:36:02Why don't you come back to Taiwan with me?
00:36:05No.
00:36:06I'm your number one here.
00:36:08What's the point of being there?
00:36:11You're such a weird girl.
00:36:13What do you care?
00:36:25I'm leaving.
00:36:26I'll call you later.
00:36:37Bye.
00:36:43Bye.
00:37:13Bye.
00:37:35Why didn't you knock?
00:37:37I'm sorry.
00:37:39I'll call you later.
00:37:43Is 15 minutes enough?
00:37:45How about 10 minutes?
00:37:47I'll give you 15 minutes.
00:37:48Is that enough?
00:37:49Half an hour.
00:37:50Okay.
00:37:51I'll leave 25 minutes for you to eat.
00:37:55Do you need help?
00:37:58Where's the door?
00:38:03How about this?
00:38:05I'll help you.
00:38:07There are a lot of people watching.
00:38:09I'll call you later.
00:38:11Bye.
00:38:12Bye.
00:38:20He's a weirdo.
00:38:22He's always in a daze.
00:38:24And he's so high.
00:38:26Sometimes, I can't sleep.
00:38:30I think he's funny.
00:38:35Have you ever played?
00:38:38Play what?
00:38:41Playing you and me like this.
00:38:46No.
00:38:47I'm not gay.
00:38:49I'm not gay, either.
00:38:51But when I was in middle school,
00:38:54I slept with my senior.
00:38:57No way.
00:38:59And then?
00:39:00There's no and then.
00:39:02Because he's really gay,
00:39:04he ended up with other girls.
00:39:08I didn't expect you to be so bold.
00:39:27Don't you think that
00:39:29as long as you're young and pretty,
00:39:32no matter if you're a boy or a girl,
00:39:36you're attractive?
00:39:40When you're young,
00:39:42when you have a choice,
00:39:44why don't you try a little more?
00:39:49If you don't even know what you want,
00:39:52isn't it more pitiful?
00:39:55Then I'm your new product, right?
00:39:59You're my research subject.
00:40:02Yes.
00:40:03You're a research student.
00:40:05I'm your partner.
00:40:09You wish.
00:40:11We have to keep working hard
00:40:13for you to be qualified.
00:40:15Right?
00:40:16Okay.
00:40:17Let's work hard together.
00:40:19Good luck.
00:40:33New phone.
00:40:47Hello?
00:41:03Sorry.
00:41:04I bumped into you last time.
00:41:07I didn't mean to.
00:41:09Last time.
00:41:11Actually, I was drunk.
00:41:13But I still had to drive.
00:41:15Are you okay?
00:41:19Actually, I'm fine.
00:41:21I'm fine.
00:41:23I'm fine.
00:41:25I'm fine.
00:41:27I'm fine.
00:41:29I'm fine.
00:41:31Actually,
00:41:33I didn't want you to bump into me.
00:41:42Don't joke.
00:41:44I said I didn't mean to.
00:41:46I'm serious.
00:41:48There's a famous dead end there.
00:41:51But you didn't bump into me.
00:41:53Really?
00:41:55Then you're lucky.
00:41:57I think I'm the lucky one.
00:42:02You're still fine.
00:42:04How about this?
00:42:06Let's have another drink.
00:42:08Let's celebrate.
00:42:10No.
00:42:16Keep the change.
00:42:18I'll call you.
00:42:31I'm sorry.
00:42:37I'm sorry.
00:42:40I didn't mean it.
00:42:47Ready?
00:42:49Too late.
00:42:53Ready?
00:42:55Too early.
00:42:57Too late.
00:42:59The position of the ball.
00:43:05Xiang Zijun,
00:43:06when you lift your leg,
00:43:07step forward.
00:43:09Put your hand in front.
00:43:11Don't do this.
00:43:12Don't do this.
00:43:13Come on.
00:43:22Come on, come on, come on.
00:43:24Come on, come on, come on.
00:43:26Come on, come on, come on.
00:43:29Relax.
00:43:31Very good, very good.
00:43:33Come on, come on, come on.
00:43:35Come on, come on, come on.
00:43:57Come on, come on, come on.
00:44:09That's right, everyone.
00:44:10Remember to book a table tonight.
00:44:14Where are you going?
00:44:15I have to go.
00:44:16Where are you going?
00:44:17You go.
00:44:18Yes, I can't.
00:44:19Can I sit here?
00:44:21Yes, you can sit here.
00:44:23Can I sit here?
00:44:24Yes, you can.
00:44:25Can I sit here?
00:44:26Yes, you can.
00:44:27Can I sit here?
00:44:28Yes, you can.
00:44:29OK.
00:44:32Tonight Man Lin is going to the bus stop.
00:44:34Does Man Lin have to ride a bike?
00:44:37Ride a bike.
00:44:39I just like him.
00:44:42Roller, roller, watermelon.
00:44:43Watermelon, watermelon.
00:44:44Muscle, muscle, muscle.
00:44:45Muscle, muscle, muscle.
00:44:46Watermelon, watermelon.
00:44:47Watermelon, watermelon.
00:44:48Muscle, muscle, muscle.
00:44:49Muscle, muscle, muscle.
00:44:54Way to go.
00:44:57Zip it up.
00:44:58Keep going.
00:44:59Apple, apple, ball.
00:45:02Apple.
00:45:03Apple, apple, ball.
00:45:05Great job.
00:45:08Are you thirsty?
00:45:11Lychee, lychee, watermelon.
00:45:12Watermelon, watermelon, lychee.
00:45:14Watermelon! Watermelon!
00:45:17So good!
00:45:19Drink!
00:45:21Drink what?
00:45:23The juice!
00:45:25It's really tasty!
00:45:27Apple! Apple! Watermelon!
00:45:29Watermelon! Watermelon!
00:45:31So awesome!
00:45:33So awesome!
00:45:35Why don't you go home and drink?
00:45:37I'll stay there!
00:45:39Take a picture of me!
00:45:41Who wants to have a birthday?
00:45:43Let's go.
00:45:46Thank you.
00:46:02This is for you.
00:46:03Happy birthday.
00:46:04Happy birthday.
00:46:10Happy birthday.
00:46:11Happy birthday.
00:46:13Happy birthday.
00:46:16Why is there a big ball here?
00:46:19Everyone has seen it.
00:46:20Only you haven't seen it.
00:46:22Laugh.
00:46:23Let me see.
00:46:24Let me see.
00:46:31Let me see.
00:46:35Very sad.
00:46:36Really sad.
00:46:38Chong is our lead.
00:46:39Not to mention the good ball.
00:46:41He was the first to score a goal.
00:46:42Let me show you the big ball.
00:46:45Come on.
00:46:46Here it comes.
00:46:50Look at it.
00:46:52Big ball.
00:46:53Big ball.
00:46:54Big ball.
00:46:55Big ball.
00:46:56Big ball.
00:46:57Give it to him.
00:47:00I can't see it.
00:47:04That's enough.
00:47:05That's enough.
00:47:06That's enough.
00:47:07That's enough.
00:47:08That's enough.
00:47:10That's enough.
00:47:11That's enough.
00:47:12Self-abased.
00:47:13You're self-abased.
00:47:15I don't care.
00:47:16I don't care.
00:47:17Okay.
00:47:18Next time.
00:47:19Happy birthday.
00:47:20Happy birthday.
00:47:21Happy birthday.
00:47:22Happy birthday.
00:47:23Happy birthday.
00:47:26Come on.
00:47:27Let's play.
00:47:28Let's play.
00:47:29Let's play.
00:47:31You first.
00:47:32Okay.
00:47:33Ten.
00:47:34Eight.
00:47:35Let's play.
00:47:41Are you tired?
00:47:42No.
00:47:44Ah!
00:47:45Where are you guys going?
00:47:50Ice cream.
00:47:51Let's have ice cream.
00:47:52Come on.
00:47:53Go to have ice cream.
00:47:54Come on.
00:47:55My stomach is empty.
00:47:58Let's have ice cream.
00:47:59It's the last one.
00:48:00You go last.
00:48:01I'll look after him.
00:48:02Look after me.
00:48:03Go now, Mum.
00:48:06I'll look after him.
00:48:07I'll look after him.
00:48:08Go on.
00:48:09Go on.
00:48:10I can't believe Ah Cong is so serious when he plays basketball.
00:48:14He even has this side of him.
00:48:16Yeah.
00:48:17It's like I can't figure it out, I can't see it through.
00:48:21He's just doing his job.
00:48:23After all, today is his birthday.
00:48:25Today is also my birthday.
00:48:28Really?
00:48:30Really.
00:48:31He's 24 years old today.
00:48:33I'm 24 years old.
00:48:35I'm 24 years old.
00:48:37I'm 24 years old.
00:48:39I'm 20 years old.
00:48:41Huh?
00:48:43It's like we're in a drama.
00:48:44What a coincidence.
00:48:46Life is like a drama.
00:48:52Why didn't you tell me earlier?
00:48:54My phone...
00:48:56It doesn't matter.
00:48:57After all, there's only one cake.
00:49:00There's only one you.
00:49:05I'll go first.
00:49:085-6.
00:49:097-6.
00:49:108-6.
00:49:12He calls 6, I call 6.
00:49:13No 6.
00:49:141-2.
00:49:17You two are a match.
00:49:18Only 6 left.
00:49:19No.
00:49:21Again.
00:49:22What are you doing?
00:49:23Are you playing with me?
00:49:24I'm scared.
00:49:25Watch out.
00:49:26Go.
00:49:27Don't hit him so hard.
00:49:28What are you looking at?
00:49:29What are you looking at?
00:49:30You're just playing.
00:49:31Continue.
00:49:32Continue.
00:49:33Continue.
00:49:34Sorry.
00:49:36Hurry up.
00:49:37Hurry up.
00:49:40You threw me.
00:49:41What's wrong?
00:49:42What's wrong with you?
00:49:43You threw me first.
00:49:44What's wrong with you?
00:49:45Get out of the way.
00:49:47What do you want to do now?
00:49:49Where are you?
00:49:50What do you want to do?
00:49:51Catch him.
00:49:53How's that?
00:49:54Catch him.
00:50:00Catch him.
00:50:05Does it hurt here?
00:50:06Be careful.
00:50:08How about here?
00:50:11How about here?
00:50:13Be careful.
00:50:24I'll show you a different one.
00:50:25How about here?
00:50:26Here.
00:50:27Yes.
00:50:28If the Asian Championship doesn't have Liang Yuchong,
00:50:30or the future national team doesn't have Liang Yuchong,
00:50:32what will happen?
00:50:35Do you want to find out about this?
00:50:39A very important person told me before,
00:50:43you won't be able to do anything well in your life.
00:50:46You won't be able to do anything seriously,
00:50:48except for playing.
00:50:49But you will be able to do it.
00:50:51I'm very serious about everything I do, except for playing football.
00:50:54He said I'm very focused on playing football,
00:50:56and I'm really good at playing table tennis.
00:50:59He told me that if I didn't buy a table tennis table,
00:51:02I really don't know what I could do.
00:51:05I'm just a car mechanic.
00:51:06I've been making cars all my life.
00:51:08If I could play table tennis,
00:51:10I would be the happiest person in the world.
00:51:13I really don't want to play.
00:51:15I've never thought about it.
00:51:17Unless you can't walk,
00:51:19until you're 40 or 50 years old,
00:51:22maybe you won't give up.
00:51:25Yeah.
00:51:26Maybe you won't give up.
00:51:28But I think it's good for you.
00:51:30At least your family supports you.
00:51:34They've been watching you since you were a kid.
00:51:37Now that you're in your 20s,
00:51:39they're watching you play.
00:51:40The most important person I mentioned just now is my mother.
00:51:5020 years later
00:51:53Who are you going to play against?
00:51:56I don't know.
00:51:59You can't even play table tennis.
00:52:01You think you don't know how to play?
00:52:02No.
00:52:03They're the first ones to pick on us.
00:52:05Sorry, coach.
00:52:06Wow.
00:52:07That's bad, isn't it?
00:52:08I don't know what you're talking about.
00:52:10You don't have to say it.
00:52:12I don't know.
00:52:14Ah Jun, call the captain.
00:52:16Okay.
00:52:18That's right.
00:52:19That's right.
00:52:20That's right.
00:52:21That's right.
00:52:26Ah Chong is injured.
00:52:27Let's wait a bit.
00:52:29I'll ask you to help him practice.
00:52:31Okay.
00:52:32I'll ask you to help me.
00:52:33That's so nice of you.
00:52:37Ah Jun, do you want to play table tennis with me?
00:52:39I want to ask Ah Chong if he has time to teach me how to play.
00:52:42Just join the team.
00:52:43You'll win.
00:52:45I've got the plan.
00:52:47No.
00:52:49Come on.
00:52:51Come on.
00:52:52Come on.
00:52:54Hey.
00:52:55Put your hands up.
00:52:56Who do you want to play with?
00:52:57One is for the team and the other is for the team.
00:52:59Hey.
00:53:03It's so loud over there.
00:53:05Yes.
00:53:06The captain is really good.
00:53:07He hasn't changed at all after all this time.
00:53:09I wonder if King Liang has time tonight.
00:53:11King Liang?
00:53:12King Liang?
00:53:13Okay.
00:53:14The Hong Kong people are calling for you.
00:53:15Give me half an hour.
00:53:16I'll kick them all out.
00:53:17I'll wait for you over there.
00:53:18I'm just kidding.
00:53:19Men should leave first.
00:53:22But let's see how Ah Chong is doing.
00:53:24He's usually waiting for me.
00:53:25If it's not him, it's not worth it.
00:53:27Hey, Ah Chong.
00:53:28What's up?
00:53:29You guys are busy.
00:53:30I'll leave first.
00:53:32It's up to you.
00:53:33What's up?
00:53:34Do you want to play?
00:53:35Of course I'll throw the ball.
00:53:40Your hand is too low.
00:53:41Throw the ball further.
00:53:42Throw the ball forward.
00:53:44Throw the ball forward.
00:53:50Your hand is too thick.
00:53:52The ball went to the front.
00:53:53Your hand is still thick.
00:53:54How can you throw the ball forward?
00:54:04Relax your hand.
00:54:06I don't know why.
00:54:07I can't throw the ball as fast as you.
00:54:09So I have to throw the ball with more variation.
00:54:11That's right.
00:54:12Your variation is bigger.
00:54:14It's hard for your opponent to catch it.
00:54:15I can't throw the ball as steady as you.
00:54:18That's your weakness.
00:54:20How about this?
00:54:21Let's eat and drink tonight.
00:54:22It's your turn.
00:54:23I'll teach you.
00:54:24I didn't think I'd have to go up there.
00:54:28How about this?
00:54:30You're out.
00:54:36I'm out.
00:54:39Do you want to find your girlfriend?
00:54:43Do you miss her?
00:54:45You're crazy.
00:54:48You're a good actor.
00:54:50I don't want you to be like me.
00:54:52I have a few girlfriends.
00:54:54I don't have time to keep her company.
00:54:56I have time to keep her company.
00:54:58It doesn't matter what she says.
00:55:00I'll kill her because of this.
00:55:04That's right.
00:55:05She bothered me.
00:55:07She said she supported me.
00:55:10But she said I didn't have time to keep her company.
00:55:12That's right.
00:55:14Women are all the same.
00:55:32Is your hand okay?
00:55:33It's okay.
00:55:34My right hand is heavy.
00:55:36It'll be better in a few days.
00:55:37Really?
00:55:38Yes.
00:55:39Then you teach me how to play.
00:55:41He can teach you.
00:55:42He?
00:55:43He's worse than me.
00:55:46Faster, faster, master.
00:55:48Like this?
00:55:49Lower.
00:55:50Lower.
00:55:51You can't do it like this.
00:55:52You have to relax.
00:55:53Okay.
00:55:54Yes.
00:55:55What about my stomach?
00:55:56Like this?
00:55:57Yes.
00:55:58The lower part.
00:55:59Yes, the lower part.
00:56:00Push it out.
00:56:01Yes.
00:56:02A little deeper.
00:56:03A little deeper.
00:56:04It's okay.
00:56:05My leg hurts.
00:56:07One more time.
00:56:08One more time.
00:56:09This is easier.
00:56:11I know.
00:56:12Your hair.
00:56:13Cover it.
00:56:15Let me help you.
00:56:16Thank you.
00:56:17Like just now.
00:56:18One, two, three.
00:56:20Almost.
00:56:22It's too straight.
00:56:23Relax.
00:56:24Just put it here.
00:56:28Why do you always target her?
00:56:30Target who?
00:56:31Ah Jun.
00:56:32We're teammates.
00:56:34Shouldn't we be on the same page?
00:56:36What do you mean?
00:56:38The whole gang doesn't like him.
00:56:40What's the point of us being on the same page?
00:56:42We're teammates.
00:56:43We don't have to fight.
00:56:45You can teach him.
00:56:47You can talk to him.
00:56:49What's the excuse?
00:56:50He likes to be the striker.
00:56:51You can teach him.
00:56:53You know I'm not a striker.
00:56:55I can't catch his ball.
00:56:57I don't know how good he is.
00:56:59I know.
00:57:00I started playing when I was 10.
00:57:02You want me to teach him?
00:57:04Okay.
00:57:05You can talk to him face to face.
00:57:07I have an appointment with him.
00:57:08Today?
00:57:09Yes.
00:57:17See?
00:57:18You can't be a striker.
00:57:20Sometimes I'm a failure.
00:57:22Besides Ah Kong, Ah Leung and you,
00:57:25who else can I get along with?
00:57:27Ah Jun is...
00:57:28He's really straight.
00:57:30Sir, what can I get you?
00:57:31A cup of coffee.
00:57:33Sometimes I envy him.
00:57:36He has such a good brother.
00:57:39You don't understand.
00:57:41He and I...
00:57:43How should I put it?
00:57:45It's like last time in Guangzhou.
00:57:47I remember the game.
00:57:48We won.
00:57:49Everyone was crazy.
00:57:51Everyone told me Ah Zhong was amazing.
00:57:53There were more than 10 players.
00:57:55But I know
00:57:57without Ah Zhong's support,
00:57:59we wouldn't have won.
00:58:02I've played with him so many times.
00:58:04I've died so many times.
00:58:08I really treat him like a brother.
00:58:10If only I had a brother like him.
00:58:13Hey!
00:58:15What?
00:58:18What?
00:58:19Let's play together.
00:58:20Why?
00:58:21Play together?
00:58:22Do you want to play with a light bulb?
00:58:24See you at the stadium.
00:58:25Bye.
00:58:29Let's go.
00:58:36There are a lot of mosquitoes here.
00:58:37Let's sit inside.
00:58:41You came so fast.
00:58:42I was afraid I'd leave you behind.
00:58:44Now that you're the top scorer,
00:58:45you're getting more confident.
00:58:48I'm trying my best.
00:58:50Ah Zhong takes good care of you, right?
00:58:52I think he's falling in love with you.
00:58:56I think you're the one who's falling in love with him.
00:59:00Actually, it's not his problem.
00:59:02It's Ah Zhong who doesn't like me.
00:59:05You guys are so full of yourself.
00:59:08I don't like you.
00:59:09You don't like me.
00:59:13I should go now.
00:59:15I have something to do today.
00:59:16I can't be with you until later.
00:59:18Can I borrow your heart?
00:59:20Sure.
00:59:22I don't have your heart anyway.
00:59:24Let's go.
00:59:25Hurry up.
00:59:29Let's go.
00:59:59What?
01:00:29This is for you.
01:00:40For me?
01:00:41Yes.
01:00:42Thank you.
01:00:43Do you like it?
01:00:44I like this style.
01:00:46It's the right size for me.
01:00:54It's the right size for me.
01:00:56It's the original size.
01:00:58Does Ah Zhong know about your feeling?
01:01:01He's coming.
01:01:02Don't let him go.
01:01:03Don't let him go.
01:01:13Don't let him go.
01:01:25Be careful.
01:01:27Be careful.
01:01:35Sorry.
01:01:36What are you doing?
01:01:39What do you mean?
01:01:40Forget it.
01:01:41Ah Zhong doesn't have a heart.
01:01:42He did it on purpose.
01:01:44I did it on purpose?
01:01:45I threw you to death on purpose.
01:01:48You are so noisy.
01:01:49Do you know how to eat?
01:01:58I'm hungry.
01:02:01Are you tired?
01:02:02I'm very tired.
01:02:04I slept for a long time.
01:02:06Are you sleepy?
01:02:07I just lost all my sense of smell.
01:02:08I hit my nose on the ground.
01:02:09I have not gone out since then.
01:02:10Ah Zhong isn't here.
01:02:11He lost all his sense of smell.
01:02:12Did he go out for a walk yesterday?
01:02:15What are you looking at?
01:02:16Be quick to get on the plane.
01:02:19It's obvious that you guys don't like each other.
01:02:20Why are you yelling at me?
01:02:22I…
01:02:23Hey.
01:02:24Hey!
01:02:26This is not the time to fight!
01:02:28Get out of here!
01:02:36Hey! Are you still alive?
01:02:54Don't worry baby
01:03:16What if I really like you?
01:03:20I like you better than me
01:03:22Can you do that?
01:03:31You've been in the US for so long
01:03:33Do you know anyone who can switch between planes?
01:03:38When I was in the Marines
01:03:41Even if the guys are sneaking around
01:03:44They usually have their girl's photo on their bed
01:03:49So you do have a girlfriend?
01:03:52You can create an environment for her
01:03:55Just like in South Africa
01:03:57The zoo doesn't want to have too many lions
01:04:00So they separate the male and female lions
01:04:03So what happens to the male lions?
01:04:05They all get together
01:04:07Do you think that's a good idea?
01:04:11Sometimes when it comes to love
01:04:13You might not like it
01:04:15But when you do
01:04:17You might not just want to be in love
01:04:20I didn't know you were such a romantic guy
01:04:24I can't tell if you're a human or a ghost
01:04:26Or if you're straight or gay
01:04:28Sometimes the more you look at someone
01:04:31The more beautiful they are
01:04:33You just have to know your place
01:04:37Even this is hard?
01:04:46Thank you
01:04:47I thought you weren't coming
01:04:51I didn't think you'd look for me
01:04:56Then why are you here?
01:05:00I'm curious
01:05:01To see if you're dead
01:05:04I'm not dead
01:05:05I'm not dead
01:05:06I'm not dead
01:05:07I'm not dead
01:05:08I'm not dead
01:05:09I'm not dead
01:05:10I'm not dead
01:05:11I'm not dead
01:05:12I'm not dead
01:05:14Let's see if you're dead
01:05:18Do you think I'm a human or a ghost?
01:05:23I'm not sure
01:05:24Then you're neither a human nor a ghost
01:05:33I think I have to go
01:05:35Don't go
01:05:37Whether you're a human or a ghost
01:05:39I won't hold you back
01:05:44It's fate that we bump into each other
01:05:59I'm about to fly
01:06:01Fly where?
01:06:02To a competition
01:06:03I play baseball
01:06:05Baseball?
01:06:06Isn't it weird?
01:06:09It's so cold
01:06:11It's so cold
01:06:13I didn't know there was a fight in Hong Kong
01:06:17I didn't know there was a car crash on the street in Hong Kong
01:06:30Are you afraid of death?
01:06:35Yes
01:06:37I'm afraid
01:06:38If I don't finish what I want to do
01:06:40Then I'll die
01:06:42Actually, I'm not afraid
01:06:45I'm not afraid
01:06:46I face it every day
01:06:49Every day?
01:06:50You're a killer?
01:06:55I'm even more cold-hearted
01:06:57I'm an idiot
01:07:01It's okay to have a price when you help yourself
01:07:06Is this why you want to die?
01:07:09Everyone has to die at least once
01:07:13But some people die earlier
01:07:15There are many reasons
01:07:17Loss of love
01:07:19Loneliness
01:07:20Being cheated
01:07:23But actually
01:07:25One reason is enough
01:07:28What is it?
01:07:33I can't find a reason to live
01:07:36Don't you have one?
01:07:37Do you?
01:07:39I do
01:07:43Home
01:07:45Friends
01:07:47And basketball
01:07:49Forget about basketball
01:07:51Forget it
01:07:52It's important to me
01:07:59I envy you
01:08:00You have so many reasons
01:08:06I envy you
01:08:09So many reasons
01:08:10But you only care about one
01:08:12You don't care about other things
01:08:15So how am I supposed to live?
01:08:17I'm not asking you to share your reasons
01:08:19But I'm asking you to share mine
01:08:22What's wrong with sharing?
01:08:24I don't need to share
01:08:25I don't need to
01:08:26I don't need to be lonely
01:08:28I don't need to be alone
01:08:29I don't need to have any friends
01:08:32I don't need to be alone
01:08:33I don't need to be alone
01:08:34I don't need to be alone
01:08:35♪
01:08:45♪
01:08:55♪
01:09:05♪
01:09:10Can you push me down?
01:09:13Push you down?
01:09:16You want me to kill myself?
01:09:18Who knows if I don't say?
01:09:20Miss, if you have a stomachache,
01:09:23I'll find another way to die.
01:09:25I'm more familiar with this.
01:09:27If I die quickly and can't go back,
01:09:30this is the only way.
01:09:33You said you're more familiar with this.
01:09:36If I don't jump down,
01:09:37what if you get stuck in the middle?
01:09:39I'll let you jump down.
01:09:42What if you kill that fat woman?
01:09:44If she dies, you won't die.
01:09:50Will you help me or not?
01:09:56I will.
01:09:58I will.
01:10:13It's so hard.
01:10:15Why don't you help me?
01:10:28I don't know why you want to kill yourself.
01:10:33I want to help you find a reason why you won't die.
01:10:56I won't die.
01:11:01I said I won't die.
01:11:05I'll help you before I die.
01:11:11Give me some time.
01:11:14I'll help you find a reason.
01:11:18I'll help you find a reason.
01:11:37Don't worry.
01:11:38I'll take care of the coach.
01:11:40You know,
01:11:41Ah Chong listens to the coach the most.
01:11:43Ah Zhong listens to Ah Chong.
01:11:45So there's no problem.
01:11:47It's like nothing is bothering you.
01:11:49That's right.
01:11:50Think about it.
01:11:51I've solved the old problem.
01:11:53So there's no problem.
01:11:54The new problem is coming.
01:11:56You don't know if there will be a problem.
01:11:58Overall,
01:11:59there won't be a problem.
01:12:03You can do it.
01:12:05What about you?
01:12:06I've seen you practicing recently.
01:12:08You don't seem to be in the mood.
01:12:10What's the matter?
01:12:13It's like there are a lot of problems in the world.
01:12:16My dad says I don't have a big brain.
01:12:18My brother says I don't have guts.
01:12:21My daughter says I don't have a heart.
01:12:23My coach says I don't have a heart.
01:12:25What about my teammates?
01:12:28When I'm nervous, they say I'm clumsy.
01:12:30When I'm not nervous, they say I'm lazy.
01:12:33I just want to do what I feel like doing.
01:12:36I don't want to lie to others or to myself.
01:12:39But why is there always someone who controls my actions
01:12:41and my thoughts?
01:12:43Or think about it this way.
01:12:44You need to have some knowledge
01:12:46to know what others think of you.
01:12:48If you're a loser,
01:12:49no one will care about you.
01:12:52Or maybe
01:12:54I just want to be a happy
01:12:56and happy ordinary person.
01:12:58That seems to be a little contradictory.
01:13:02If you're born with some knowledge,
01:13:04you can be whatever you want.
01:13:06Why do you have to force yourself to be a bad person
01:13:08or an ordinary person?
01:13:10You'll only make yourself unhappy.
01:13:13Think about it.
01:13:14We've been playing baseball in Hong Kong
01:13:17for so many years.
01:13:18What else?
01:13:19The Hong Kong team.
01:13:20It's normal to have a club.
01:13:23You're really a big brother.
01:13:25I feel like I'm losing my strength talking to you.
01:13:28It's because you don't think about me.
01:13:30You're teasing me again.
01:13:32Thank you for the bill.
01:13:40It's very regular.
01:13:42Don't worry, Dad.
01:13:44I'll meet you in the car tomorrow.
01:13:47Don't worry.
01:13:53Hello.
01:13:54What's up?
01:13:55How many people did you get?
01:13:577 to 12.
01:13:58The early bird gets the worm, Mr. Kang.
01:14:01Anyway, you have to be smart this time.
01:14:03Bring me a cup
01:14:05so I can show off in front of the customers.
01:14:07No problem.
01:14:10It's okay to take a day off.
01:14:12Just get the job done.
01:14:14Okay?
01:14:15Thank you, Danny.
01:14:16I'll do my job.
01:14:21Thank you, Mom.
01:14:24You have to have a woman.
01:14:28Your mother is the most reliable.
01:14:30Thank you.
01:14:33If I have a free plane ticket and accommodation,
01:14:36I'd like to be a hairdresser.
01:14:39Do you want to be a milkman or a housewife?
01:14:41I'd rather be a housewife.
01:15:07Dong Chao.
01:15:13Gentlemen.
01:15:15Please consider
01:15:17what we are here today.
01:15:20This cup is very important to us.
01:15:24It's all thanks to you.
01:15:28If you don't accept our trust,
01:15:30it will be a huge loss.
01:15:32Please consider it.
01:15:34The first match of the day is against Pakistan.
01:15:37Do you remember how badly we lost last time?
01:15:40More than 10 times.
01:15:42I hope we can show a different performance this time.
01:15:55How can a smart coach score a header?
01:15:58He lost 6 points in the opening.
01:16:00But against such a strong opponent,
01:16:03I scored 2 holes in the 4th and 5th set.
01:16:06I can't believe it.
01:16:08It's a pity that we lost.
01:16:10It's not worth it.
01:16:16Last time we played against them,
01:16:18I didn't expect Ban Zai Zai to be so strong in the first half.
01:16:22If I had known, I wouldn't have kept Liang Yong Chong.
01:16:25I should have sent him to fight with Zeng Jianlong.
01:16:27Maybe I still have a chance to win.
01:16:29What a shame.
01:16:33It's not my fault that Chong didn't score.
01:16:36The coach doesn't trust me.
01:16:38Forget it.
01:17:03Good morning, Miss.
01:17:34Damn it.
01:17:36Daniel is going to die this time.
01:17:43Do you play table tennis?
01:17:46I used to play when I was a kid.
01:17:49I want to play table tennis.
01:17:52Really?
01:17:59I'm leaving.
01:18:02Bye-bye.
01:18:05Mom, I can watch it now.
01:18:08They are just running around.
01:18:11Is it that easy?
01:18:13Something like that.
01:18:15It's like a kid playing chess.
01:18:17Kids are not as mature as my daughter.
01:18:20Yes, no one wants her.
01:18:25Why did you do that?
01:18:27You almost hurt your hand.
01:18:29It's not a big deal.
01:18:31It's just an old story.
01:18:33You'd better tell me.
01:18:35Don't let your son hear it.
01:18:59I'm sorry.
01:19:01I'm sorry.
01:19:03I'm sorry.
01:19:05I'm sorry.
01:19:07I'm sorry.
01:19:09I'm sorry.
01:19:11I'm sorry.
01:19:13I'm sorry.
01:19:15I'm sorry.
01:19:17I'm sorry.
01:19:19I'm sorry.
01:19:21I'm sorry.
01:19:23I'm sorry.
01:19:25I'm sorry.
01:19:28You promised me.
01:19:35It was like I was in a dream.
01:19:38We'll have the second game next.
01:19:40It's an important game.
01:19:42You must wake up early!
01:19:46OK!
01:19:50Curry for the day, curry for the night.
01:19:56Have you ever smelled this before?
01:19:57I've been smelling this all my life.
01:19:59How can I smell you, man?
01:20:01Look at me.
01:20:02I've never even eaten this before.
01:20:05I have cup noodles.
01:20:08Cup noodles?
01:20:09I have a bowl of food.
01:20:10Hurry up!
01:20:11I have a bowl of water waiting for you.
01:20:13Hurry up!
01:20:14The cup noodles are here.
01:20:17I'm coming for you!
01:20:18I'm coming for you!
01:20:19I'm coming for you!
01:20:20I'm coming for you!
01:20:21Are you scared?
01:20:22I'm coming for you!
01:20:23I'm coming for you!
01:20:24I'm coming for you!
01:20:26I don't think this is a good idea.
01:20:27We'll get caught!
01:20:28Yeah, we'll get caught.
01:20:29Yeah, we'll get caught.
01:20:30With this kind of equipment,
01:20:31if we don't win,
01:20:32it's all fake.
01:20:33Yeah, that's true.
01:20:35What do you think, Sir?
01:20:36I'm going to win.
01:20:37I'm watching you.
01:20:38Watching me?
01:20:40We're both champions.
01:20:42But I think we're going to win this time.
01:20:44You don't believe me?
01:20:46I do.
01:20:47But do you remember how we lost last time?
01:20:50Don't say last time.
01:20:51Last time, and then this time.
01:20:53I still remember how we lost last time.
01:20:56But you know what?
01:20:57As long as we win once,
01:20:58just once,
01:20:59we'll get everything back.
01:21:01Do you really want to win this time?
01:21:02Of course I do.
01:21:04Do you think I'm still as young as you?
01:21:06Three cards.
01:21:08I don't even know how many more times I have to play.
01:21:10If you say it like that,
01:21:11if we win, we'll retire.
01:21:12It's hard to predict the future.
01:21:14What's the saying?
01:21:15A gentleman has the advantage of a lifetime.
01:21:17There's no such thing as a single move.
01:21:18What are you talking about?
01:21:19What is it?
01:21:20A blind man, silly boy.
01:21:22I told you to read more books.
01:21:23You don't read at all.
01:21:25A blind man, silly boy.
01:21:35We're definitely going to win this time.
01:21:36That's for sure.
01:21:55We're definitely going to win this time.
01:21:56That's for sure.
01:21:57That's for sure.
01:21:58That's for sure.
01:21:59That's for sure.
01:22:00That's for sure.
01:22:01That's for sure.
01:22:02That's for sure.
01:22:03That's for sure.
01:22:04That's for sure.
01:22:05That's for sure.
01:22:06That's for sure.
01:22:07That's for sure.
01:22:08That's for sure.
01:22:09That's for sure.
01:22:10That's for sure.
01:22:11That's for sure.
01:22:12That's for sure.
01:22:13That's for sure.
01:22:14That's for sure.
01:22:15That's for sure.
01:22:16That's for sure.
01:22:17That's for sure.
01:22:18That's for sure.
01:22:19That's for sure.
01:22:20That's for sure.
01:22:21That's for sure.
01:22:22That's for sure.
01:22:23That's for sure.
01:22:24That's for sure.
01:22:25That's for sure.
01:22:26That's for sure.
01:22:27That's for sure.
01:22:28That's for sure.
01:22:29That's for sure.
01:22:30That's for sure.
01:22:31That's for sure.
01:22:32That's for sure.
01:22:33That's for sure.
01:22:34That's for sure.
01:22:35That's for sure.
01:22:36That's for sure.
01:22:37That's for sure.
01:22:38That's for sure.
01:22:39That's for sure.
01:22:40That's for sure.
01:22:41That's for sure.
01:22:42That's for sure.
01:22:43That's for sure.
01:22:44That's for sure.
01:22:45That's for sure.
01:22:46That's for sure.
01:22:47That's for sure.
01:22:48That's for sure.
01:22:49That's for sure.
01:22:50That's for sure.
01:22:51That's for sure.
01:22:52That's for sure.
01:22:53That's for sure.
01:22:54That's for sure.
01:22:55That's for sure.
01:22:56That's for sure.
01:22:57That's for sure.
01:22:58That's for sure.
01:22:59That's for sure.
01:23:00That's for sure.
01:23:01That's for sure.
01:23:02That's for sure.
01:23:03That's for sure.
01:23:04That's for sure.
01:23:05That's for sure.
01:23:06That's for sure.
01:23:07That's for sure.
01:23:08That's for sure.
01:23:09That's for sure.
01:23:10That's for sure.
01:23:11That's for sure.
01:23:12That's for sure.
01:23:13That's for sure.
01:23:14That's for sure.
01:23:15That's for sure.
01:23:16That's for sure.
01:23:17That's for sure.
01:23:18That's for sure.
01:23:19That's for sure.
01:23:20That's for sure.
01:23:21That's for sure.
01:23:22That's for sure.
01:23:23That's for sure.
01:23:24That's for sure.
01:23:25That's for sure.
01:23:26That's for sure.
01:23:27That's for sure.
01:23:28That's for sure.
01:23:29That's for sure.
01:23:30That's for sure.
01:23:31That's for sure.
01:23:32That's for sure.
01:23:33That's for sure.
01:23:34That's for sure.
01:23:35That's for sure.
01:23:36That's for sure.
01:23:37That's for sure.
01:23:38That's for sure.
01:23:39That's for sure.
01:23:40That's for sure.
01:23:41That's for sure.
01:23:42That's for sure.
01:23:43That's for sure.
01:23:44That's for sure.
01:23:45That's for sure.
01:23:46That's for sure.
01:23:47That's for sure.
01:23:48That's for sure.
01:23:49That's for sure.
01:23:50That's for sure.
01:23:51That's for sure.
01:23:52That's for sure.
01:23:53That's for sure.
01:23:54That's for sure.
01:23:55That's for sure.
01:23:56That's for sure.
01:23:57That's for sure.
01:23:58That's for sure.
01:23:59That's for sure.
01:24:00That's for sure.
01:24:01That's for sure.
01:24:02That's for sure.
01:24:03That's for sure.
01:24:04That's for sure.
01:24:05That's for sure.
01:24:06That's for sure.
01:24:07That's for sure.
01:24:08That's for sure.
01:24:09That's for sure.
01:24:10That's for sure.
01:24:11That's for sure.
01:24:12That's for sure.
01:24:13That's for sure.
01:24:14That's for sure.
01:24:15That's for sure.
01:24:16That's for sure.
01:24:17That's for sure.
01:24:18That's for sure.
01:24:19That's for sure.
01:24:20That's for sure.
01:24:21That's for sure.
01:24:22That's for sure.
01:24:23That's for sure.
01:24:24That's for sure.
01:24:25That's for sure.
01:24:26That's for sure.
01:24:27That's for sure.
01:24:28That's for sure.
01:24:29That's for sure.
01:24:30That's for sure.
01:24:31That's for sure.
01:24:32That's for sure.
01:24:33That's for sure.
01:24:34That's for sure.
01:24:35That's for sure.
01:24:36That's for sure.
01:24:37That's for sure.
01:24:38That's for sure.
01:24:39That's for sure.
01:24:40That's for sure.
01:24:41That's for sure.
01:24:42That's for sure.
01:24:43That's for sure.
01:24:44That's for sure.
01:24:45That's for sure.
01:24:46That's for sure.
01:24:47That's for sure.
01:24:48That's for sure.
01:24:50You're exaggerating.
01:24:51You're exaggerating.
01:24:52All the guys are here.
01:24:55What if the one who's chasing you is Ah Chong?
01:25:04What if it's Mei Zi?
01:25:08You're finally getting to the point.
01:25:11I didn't mean to hide it from you.
01:25:13I didn't mean to hide it from you.
01:25:14I was going to tell you after I finished this.
01:25:16Mei Zi told me that she had feelings for me.
01:25:19But I...
01:25:20But the problem is...
01:25:23Mei Zi and I have feelings for you.
01:25:25You have feelings for me?
01:25:28So be it.
01:25:29You taught me.
01:25:30No.
01:25:31What do you mean no?
01:25:32You don't even know what it is.
01:25:34How do you know it's no?
01:25:35I know.
01:25:36I don't know.
01:25:37I really can't do this.
01:25:39I don't know how.
01:25:41Then learn it.
01:25:42Learn what?
01:25:44You're a pervert.
01:25:45Ah Chong didn't lie to you.
01:25:47Ah Chong?
01:25:49You go out with him.
01:25:50You eat together.
01:25:51You play together.
01:25:52You drink together.
01:25:53You even go to the bathroom together.
01:25:54You wear the same clothes.
01:25:56I just wanted to tell you that I have feelings for you.
01:25:58You think I'm a pervert?
01:25:59You know he doesn't have feelings for you?
01:26:02Okay.
01:26:03I shouldn't say you're a pervert.
01:26:05No matter what,
01:26:06don't teach Ah Chong.
01:26:08It's impossible between you and me.
01:26:12If you mention it again,
01:26:13we can't even be brothers.
01:26:15As for Mei Zi...
01:26:16Enough.
01:26:20I understand.
01:26:22Go.
01:26:28You still want me to surrender?
01:26:33Let me tell you.
01:26:34I won't think of women when I'm on the court.
01:26:36I won't think of men either.
01:26:40You can't do this.
01:26:44Ah Chong.
01:26:52I'm sorry.
01:27:10Don't be like this.
01:27:11Don't be like this.
01:27:13Let's talk after the game.
01:27:42I love you.
01:27:43I love you.
01:27:44I love you.
01:27:45I love you.
01:27:46I love you.
01:27:47I love you.
01:27:48I love you.
01:27:49I love you.
01:27:50I love you.
01:27:51I love you.
01:27:52I love you.
01:27:53I love you.
01:27:54I love you.
01:27:55I love you.
01:27:56I love you.
01:27:57I love you.
01:27:58I love you.
01:27:59I love you.
01:28:00I love you.
01:28:01I love you.
01:28:02I love you.
01:28:03I love you.
01:28:04I love you.
01:28:05I love you.
01:28:06I love you.
01:28:07I love you.
01:28:08I love you.
01:28:09I love you.
01:28:10I love you.
01:28:11I love you.
01:28:12I love you.
01:28:13I love you.
01:28:14I love you.
01:28:15I love you.
01:28:16I love you.
01:28:17I love you.
01:28:18I love you.
01:28:19I love you.
01:28:20I love you.
01:28:21I love you.
01:28:22I love you.
01:28:23I love you.
01:28:24I love you.
01:28:25I love you.
01:28:26I love you.
01:28:27I love you.
01:28:28I love you.
01:28:29I love you.
01:28:30I love you.
01:28:31I love you.
01:28:32I love you.
01:28:33I love you.
01:28:34I love you.
01:28:35I love you.
01:28:36I love you.
01:28:37I love you.
01:28:38I love you.
01:28:39It's time.
01:28:40We're late.
01:28:41It's time.
01:28:42We're much later.
01:28:43Hurry up.
01:28:44It's time.
01:28:45Hurry up.
01:28:49This is the last match.
01:28:52Our opponent Sri Lanka is the weakest team.
01:28:56They haven't won a single match.
01:28:58And they haven't beaten us.
01:29:00If we win, we'll be the best team.
01:29:03At least we'll be the runner-up.
01:29:04Or even the champion.
01:29:06That will be the best result in history.
01:29:09We'll have a chance to compete with Asian teams,
01:29:11Japan, Korea, China, and Taiwan.
01:29:16For many people,
01:29:17it's a fairy tale and a dream that they can't even dream of.
01:29:21Today is going to be a reality.
01:29:25But...
01:29:40Don't worry.
01:29:43You too.
01:29:45Just do your best.
01:29:50How's your leg?
01:29:53Are you okay?
01:29:55You did well today.
01:29:57You played well.
01:29:59We can't control winning or losing.
01:30:05You too.
01:30:06Just cry for a while.
01:30:09You're still young.
01:30:10You still have a lot of chances.
01:30:12You can try again next time.
01:30:28You too.
01:30:29Remember.
01:30:30No matter where you fall today,
01:30:32you have to get up again.
01:30:39You too.
01:31:01Zhong.
01:31:03You're the one who worked the hardest.
01:31:06The coach let you down.
01:31:09I'm sorry.
01:31:40Where's Kevin?
01:31:43Did he move out?
01:31:46He...
01:31:48Didn't he say he was going back to America?
01:31:50He's an O.D.
01:31:55No.
01:31:58Are you kidding me?
01:32:07Do you believe me?
01:32:10Yes.
01:32:12Zhong.
01:32:13I've come a long way.
01:32:15Don't chase me.
01:32:16You can't save me.
01:32:19When I first started,
01:32:21it was just a simple problem.
01:32:24Lack of self-confidence.
01:32:26Some roads are like climbing a stone wall.
01:32:30You can't go back if you make a mistake.
01:32:33Don't be like me.
01:32:35Use bigger problems to solve smaller ones.
01:32:39Come to me when you're done.
01:32:42You can try again if you want.
01:33:09I haven't seen you for a long time.
01:33:12I miss you so much.
01:33:16I miss you so much.
01:33:18The song of love.
01:33:22I've been thinking for a long time.
01:33:26I'm starting to panic.
01:33:29Who doesn't want me to have a long chin?
01:33:35You used to say to me.
01:33:39No matter where you are.
01:33:42I can't be your prince.
01:33:49Maybe you won't come back.
01:33:52After you said you loved me.
01:33:55I was so happy.
01:34:02No matter where you are.
01:34:05I can't be your prince.
01:34:08After you said you loved me.
01:34:15I was so happy.
01:34:22Maybe you won't come back.
01:34:27I want to be your prince.
01:34:31The one you love.
01:34:34Open the window.
01:34:36I'll give you a kiss.
01:34:40You have to believe.
01:34:42Believe that we will meet again.
01:34:45It's not a dream.
01:34:47It's not a dream.
01:34:49Happiness is the end.
01:34:53I will be your prince.
01:34:56The one you love.
01:34:59Open the window.
01:35:01I'll give you a kiss.
01:35:05You have to believe.
01:35:07Believe that we will meet again.
01:35:10It's not a dream.
01:35:12Happiness is the end.
01:35:19I will be your prince.
01:35:23The one you love.
01:35:49How long has it been since I last heard you tell me your favorite story?
01:36:17I've been thinking about it for a long time.
01:36:21I'm going crazy.
01:36:24Did I do something wrong again?
01:36:32You cried and said to me.
01:36:35Fairy tales are all lies.
01:36:39I can't be your prince.
01:36:47Maybe you won't understand.
01:36:50Ever since you fell in love with me.
01:36:54I've been waiting.
01:36:57I've been waiting for you.
01:37:01I'm going to be a fairy tale.
01:37:05The one you love.
01:37:09Open the window.
01:37:11I'll give you a kiss.
01:37:16You have to believe.
01:37:18Believe that we will meet again.
01:37:22It's not a dream.
01:37:24Happiness is the end.
01:37:42You cried and said to me.
01:37:45Fairy tales are all lies.
01:37:49I can't be your prince.
01:37:56Maybe you won't understand.
01:38:00Ever since you fell in love with me.
01:38:04My sky is clear and bright.
01:38:11I'm going to be a fairy tale.
01:38:15The one you love.
01:38:18Open the window.
01:38:20I'll give you a kiss.
01:38:25You have to believe.
01:38:28Believe that we will meet again.
01:38:33It's not a dream.
01:38:35Happiness is the end.
01:38:41I'm going to be a fairy tale.
01:38:45The one you love.
01:38:48Open the window.
01:38:50I'll give you a kiss.
01:38:55You have to believe.
01:38:57Believe that we will meet again.
01:39:03It's not a dream.
01:39:05Happiness is the end.
01:39:10I'm going to be a fairy tale.
01:39:14The one you love.
01:39:17Open the window.
01:39:19I'll give you a kiss.
01:39:24You have to believe.
01:39:27Believe that we will meet again.
01:39:32It's not a dream.
01:39:34Happiness is the end.
01:39:40It's not a dream.
01:39:43Happiness is the end.
01:39:46We will meet again.
01:40:09www.mooji.org