REYES CAPÍTULO 90 (AUDIO LATINO - EPISODIO EN ESPAÑOL) 4ªTemporada
Category
📺
TVTranscrição
00:00Este es el canal de
01:00Cuidado con las malas compañías ¿Qué dices si le enseñamos Efraín allá a pelear Eliab?
01:16¿O aquí? ¿Quién te contó sobre mi familia? Lo importante es que entiendas que no eres cualquiera
01:25No importa si la gente te mira como el menor de tu casa ¿Cómo sabes eso? A través de Raz, la prostituta
01:32Dios guardó a los espías de Israel cuando estaban en Jericó
01:37Y él sigue buscando con quién puede contar
01:41Pero si solo te preocupa lo que piensen de ti, vas a dejar de servirle a él
01:47Gracias por venir a buscarme
01:49Agradecele a Chaya ¿Por qué?
01:53Supo cómo incentivarme a venir a buscarte
01:58Pero qué bueno que vine, me preocupé por ti
02:02Padre, madre, volvimos
02:04¿Y a ti qué te pasó?
02:05Padre, me metí en una pelea que no vale la pena comentar
02:09Lo importante es que Sima me encontró y me trajo de vuelta a casa
02:12Tu madre nos engañó a todos nosotros
02:16¿Y tú sabes eso?
02:18Ella y tu padre se enamoraron, Eliab
02:21Pero podían haberse casado antes de involucrarse
02:25Esto es diferente
02:28Y yo no te embaracé
02:32Por cierto, me habría casado contigo si no hubieras prácticamente huido de Belén
02:38¿Qué pasa?
02:51Nunca había venido aquí
02:53Es lindo
02:57Así es
03:22No, no sé si debería
03:25¿Por qué? ¿Crees que te voy a atacar?
03:40No
03:42No, no, no, no, no, no, no, no, no
03:46¿Por qué?
03:49No
03:57Ay, si mi padre me pesca aquí contigo me mata
04:02¿Por qué? No estoy haciendo nada aún
04:07¿Aún?
04:09Sí
04:19Hice lo que me pediste
04:21¿Cuándo me vas a besar?
04:23Aquí no se puede, Sima
04:25Bueno, si es por eso, te llevaré a donde se pueda
04:27Ven
04:38David
04:40David, compórtate
04:42Sí, tienes razón
04:43No está bien que estemos aquí solos
04:45Será mejor regresar
04:47Nos podemos quedar
04:50Solo, solo no debemos estar de esta forma
04:56Está bien
05:01¿Y qué sugieres que hagamos?
05:06¿Tenemos que hacer alguna cosa?
05:09¿Por qué no hablamos y ya?
05:12¿Qué dices?
05:15Ajá
05:17Muy bien, cuéntame más sobre ti
05:20Pensé que lo sabías todo
05:22¿No fuiste tú quien interrogó al pueblo de Belén sobre mí?
05:26Sí
05:28Pero, eh, quiero saber lo que dices sobre ti mismo
05:36¿Cómo hablar sobre mí mismo?
05:41Eso es cobardía
05:43Sí, es cobardía
05:45¿Qué tal si tú hablas sobre ti misma?
05:48Porque no, no sé muchas cosas
05:50Solo que, solo que eres hermana de Chaya y...
05:57Que eres linda
06:02Déjame pensar
06:05Me, me gusta pasear
06:07Me gusta conversar, me gusta cantar
06:11Y, y también me gusta ser diferente
06:16Pues eres perfecta para mí
06:18También me gusta todo eso
06:22Sí, me dijeron que eres diferente a todos tus hermanos
06:26¿Diferente? ¿Diferente cómo?
06:31No lo sé
06:33Pero confieso que esa parte me interesó bastante
06:40¿Solo esa parte?
06:43Claro que no, claro que no, niño bobo
06:49Es que...
06:52Es que quiero casarme con alguien que no sea como todo el mundo, ¿sabes?
06:56Ese tipo de hombre que hace todo lo que los otros hacen
06:59Por ejemplo aquel día, en la casa de tu padre cuando dijiste que mataste a un oso
07:05Me, me quedé pensando que no había conocido a nadie así
07:09¿Cómo podría alguien matar a un oso solo?
07:15Dime
07:17¿Y lo creerías?
07:20Pues no sé, quién sabe
07:22Intenta
07:26Como tú bien sabes, yo cuido de las ovejas de mi padre
07:30Y si hay algo que no acepto es perder alguna de ellas
07:34Era de noche y yo me estaba calentando alrededor de la fogata
07:38Mientras las ovejas andaban desperdigadas por ahí
07:53Bido, bido, bido, bido, bido, bido, bido
07:56¿Y no te dio miedo?
07:59Claro que sí
08:01Pero el miedo solo se vence cuando se enfrenta
08:04Bido, bido, bido, bido, bido
08:34¡No!
09:04¡No!
09:35¡No!
09:39¡No!
10:05Ya sé, tú tampoco me crees, ¿verdad?
10:07No, no, no, no, David, no es eso
10:10Es que yo nunca oí hablar de un pastor que amé tanto a sus ovejas
10:16Al punto de dar la propia vida para salvar a una
10:21¿Qué?
10:22¿Qué?
10:23¿Qué?
10:24¿Qué?
10:25¿Qué?
10:26¿Qué?
10:27¿Qué?
10:28¿Qué?
10:29¿Qué?
10:30¿Qué?
10:31¿Qué?
10:32Ah
10:36Y ahora, más que nunca
10:39Sé que tú eres ese hombre diferente a todos los otros
10:48Ainoa, ¿sabe tu padre que me estás ofreciendo un matrimonio?
10:53¿No vinimos para eso?
10:57No, yo pensé que solo nos estábamos conociendo.
11:10David, no me hace gracia.
11:16Ay, Noa, por supuesto que tengo toda la intención del mundo de casarme contigo.
11:22Hoy mismo voy a hablar con mi padre y arreglaremos todo antes de que regresen a Jezreel, ¿de acuerdo?
11:36Y ahora, más que todo, sé que va a ser muy bueno tener una esposa que crea en mi palabra.
11:52Bueno, a partir de ahora será así, ¿verdad?
11:56Muy bien.
11:58Entonces, mejor resolvamos esto enseguida, ¿vamos?
12:01Vamos.
12:14Zima, tu hermano está muy exaltado.
12:16Ay, Chaya, pero si no hicieron nada incorrecto.
12:19Claro que lo hicieron.
12:21¿No viste la forma en que se estaban besando?
12:23Aquí, en este lugar, y solos.
12:27Y si nosotros hacemos lo mismo, ¿qué tal?
12:32Zima, si tú piensas que es el tipo de beso que tendrás de mí, olvídalo.
12:36Podemos volver ahora mismo.
12:37No, solo estaba bromeando.
12:39Casi, ¿puedes?
13:10Pero ustedes siempre fueron así.
13:13No crecen nunca.
13:15¿Zarbia?
13:18Mamá.
13:19¡Zarbia!
13:20Mamá.
13:22Bueno, ahora que Zarbia está contigo, nos podemos ir.
13:27Después paso por aquí y te llevaré de vuelta a la ciudad.
13:29No es necesario, Eliab.
13:30No, no es necesario.
13:31No, no es necesario.
13:32No, no es necesario.
13:33No, no es necesario.
13:34No, no es necesario.
13:35No, no es necesario.
13:36Después paso por aquí y te llevaré de vuelta a la ciudad.
13:38No es necesario, Eliab.
13:40Pero insisto.
13:46Hija mía, ¿qué estás haciendo aquí?
13:49Cuando llegaste, no sabía que habías regresado.
13:51Vaya madre, ¿no podrías disimular un poco que ni siquiera me extrañabas?
13:56Claro que te extrañaba.
13:59No es nada de eso, solo que no sabía que tú y...
14:04¿Dónde está?
14:05No me digas el nombre de él.
14:08Siéntate.
14:09Ven, vamos a hablar.
14:15¿Qué pasó?
14:17¿Te repudió?
14:19No puede...
14:20No, madre, él...
14:23Él murió.
14:26¿Murió?
14:28¿Cómo?
14:31Tuvo un mal súbito.
14:35¿Qué?
14:46¿Pero qué es esto?
14:48Es lo que te mereces por llegar a esta hora a casa.
14:51¡Inútil!
14:53No, no, no.
14:54¡Largo!
14:55¡Largo!
15:01¿Y qué?
15:03¿Tú no vives engañándome?
15:05Pues ahora llegó mi turno.
15:07¡Eres una dúlcera!
15:10¡Eres un cobarde!
15:11¡No, no, no!
15:13¡Para! ¡Basta, basta!
15:15Yo soy su padre, ¿entiendan?
15:18Y deben ponerse de mi lado.
15:20Y no defender a esa mujer, que siempre fue una mujerzuela.
15:24¡No hables así de ella!
15:28Y mañana, ¡vas a ser apedreada!
15:33Suéltame a Misai.
15:34¿Qué es lo que hiciste, madre?
15:35¡Nada!
15:37Engañaste a mi padre.
15:39De nuevo.
15:40Él es el que me engañó.
15:41Me traiciona.
15:42Y va a seguir traicionándome.
15:44Ustedes saben bien eso.
15:46¿Y ahora, madre, te va a denunciar enseguida a los ancianos?
15:52Tenemos que marcharnos de aquí.
15:55¿Para dónde?
15:57Muy lejos.
15:59Hijo mío, muy lejos de aquí.
16:05Todo fue muy rápido.
16:07Un momento estábamos hablando y, de repente,
16:10él ya estaba tirado en el suelo.
16:13Muerto.
16:15Y como bebía mucho, nos quedamos sin nada.
16:20¡Ay!
16:23¿Qué pasa?
16:25¿Qué pasa?
16:27¿Qué pasa?
16:29¿Qué pasa?
16:31¿Qué pasa?
16:32¡Ay!
16:34Yo sé bien lo que es quedar viuda pronto.
16:38Si no fuera porque tu hermana Abigail se casó rápido,
16:40no sé qué habría sido de nosotras.
16:43¡Ay!
16:44¡Ay, madre!
16:46Pero a ti...
16:47A ti te fue muy bien, madre.
16:51Mira esta casa.
16:53Las tierras del Sahí.
16:56Te volviste rica después de casarte de nuevo.
17:00Es verdad.
17:02Es por eso que nos casamos.
17:04No.
17:06Lo sé.
17:08¿Me vas a restregar eso en la cara después de todos estos años?
17:11Madre, por favor.
17:13Sabes muy bien que te embarazaste mucho antes de casarte.
17:17Sí, me equivoqué.
17:18Lo admito.
17:20Pero ya no soy esa mujer.
17:23No te estoy juzgando.
17:25¿Quién soy yo?
17:27Y tú sabes muy bien cómo concebí a Bisay.
17:29¿Y tu marido sabía que Bisay no era hijo de él?
17:34Ni el propio Bisay lo sabe.
17:37¿Y el verdadero padre?
17:39¿Lo sabe?
17:42¡Habla!
17:46Elia, no sé lo que escuchaste, pero lo estás entendiendo mal, sin duda.
17:50¿Ah, sí?
17:51Pues explícame lo que acabas de contarle a tu madre.
17:54¡Madre, madre!
17:55David, qué bueno que llegaste.
17:57Hola, madre.
17:58David.
18:00Hasta que al fin te conozco.
18:03Ella es tu hermana, Sarvia, la que tenías ganas de conocer.
18:06¡Ah, sí!
18:07¡Sarvia!
18:08Mi madre siempre habla de ti.
18:10¿Habla?
18:11¿Pero qué dice?
18:13Ya me gustó este muchacho.
18:15¿Y mis sobrinos?
18:18Mi madre dice que tienes un racimo.
18:20¡Un racimo de hijos!
18:38¿Amasa?
18:41¿Me quieres matar del susto?
18:43¿No te bastó con haberme asfixiado ayer?
18:45Hablando de eso, ¿qué te pasa?
18:47¿No te bastó con haberme asfixiado ayer?
18:49Hablando de eso, quería disculparme por lo que hice.
18:53Estaba un poco cansado, ya sabes cómo es.
18:59Te dejé ganar.
19:02Pero a ver cuánto duran tus habilidades.
19:07¿Y a dónde vas?
19:09A la lucha.
19:10¿Qué lucha?
19:12Dicen que es para entrenar soldados para la guerra,
19:14pero en realidad es por ganar un dinero extra.
19:17En las apuestas.
19:18¿Puedo ir yo también?
19:20¿Pero tienes cómo apostar?
19:22Voy solo a ver.
19:24Está bien.
19:25Si tú quieres venir...
19:26Llamaré a Abisahí y a Sahel.
19:29Pero con discreción.
19:30¿Me oíste?
19:42¿A dónde crees que vas, Hamasah?
19:46Madre, ya trabajé hoy.
19:47¿Qué tiene que ver una cosa con otra?
19:49Que ya es hora de disfrutar el resto del día.
19:51Ah, ¿sí?
19:52¿Y cómo vas a hacer eso?
19:56Madre, déjame pasar.
19:58Por favor, hijo.
19:59Hamasah, no...
20:02No me gusta verte lastimado.
20:06¿Por qué?
20:07No me gusta verte lastimado.
20:11Déjame.
20:12Hijo, eso no es para ti.
20:13Déjame.
20:38¡Fuerza, adentro!
20:40¡Sigue!
20:42¡Cuente!
20:44¡Uno más!
20:55¡Envívalo!
20:59¡Gané!
21:02¡Vamos!
21:04¡Salpéalo!
21:05¡Llévalo! ¡Llévalo! ¡Llévalo!
21:09¡No me lo pongas, Elias!
21:14¡Elias!
21:18¡No!
21:28¡Elias! ¡Elias! ¡Elias!
21:35¡Dios!
21:36¡Dios!
21:38¡Dios!
21:39¡Dios!
21:40¡Dios, Dios!
21:42¡Dios!
21:43¡Dios!
21:44¡Dios!
21:45¡Sí!
21:46¡Rápido!
21:48¡Ayúdenme!
21:49¡Vágame!
21:50¡Vágame!
21:51¡Vágame!
21:52¡Vágame!
21:55¡Vágame!
21:56Si tu hermano sigue peleando así,
21:58nadie va a querer pelear con él.
22:00¿Quién me va a rezarcir?
22:04Voy a hablar con él.
22:23¿Qué te pasa?
22:26Efraín salió de la arena irreconocible.
22:29Eso es lo que diferencia a los niños de los hombres, Abinadab.
22:34¿No quería Efraín aprender a pelear?
22:37Pues le mostré cómo se pelea.
22:39No.
22:41Mostraste cómo matar a una persona asustada.
22:44Eso fue cobardía.
22:46¿Sientes pena por él?
22:47A la próxima me enfrentas tú en vez de esos perdedores. ¿Qué tal?
22:51Vamos a parar aquí.
22:53No sé el motivo de tu furia hoy, pero no voy a oír tus estupideces.
22:58No es nada personal, hermano.
23:01Intentaré tomármelo con calma la próxima vez.
23:05Eso sí, hay un valiente que te quiere enfrentar.
23:08Quiero ver lo que el señor Alón va a pensar.
23:11Mira, ¿podrías ir a Filistea a participar en las peleas con los gigantes de allá?
23:16¿Iragat?
23:17¿Qué dices, Eliab?
23:22Nunca los he visto por aquí.
23:25¿Los conoces?
23:27Deben ser los hijos de Sarvia.
23:31Es aquí.
23:34¿Son todos soldados?
23:36Uno que otro. La mayoría son pastores de ovejas o comerciantes.
23:39No debe ser difícil ganar entonces.
23:41Depende. Si es solo un curioso puede hasta salir cargado, pero si sabe luchar puede ganar buen dinero al final.
23:47¿Y cuáles son las reglas?
23:48Tu habilidad es lo que cuenta, siempre y cuando no pases del combate físico.
23:52Yo quiero pelear.
23:54¿Estás loco, Abizaí?
23:55Joab, necesitamos ese dinero para ayudar a mi madre.
23:58Mira, ya le dije a Joab que aquí solo lucha quien paga.
24:01Si me dejas quedarme con las ganancias de la lucha, puedo pagar por ti.
24:04Así no vale la pena pelear.
24:06Pues lo dividimos.
24:08Como digas.
24:18¿Quién los llamó aquí?
24:21¿Quiénes vinieron contigo?
24:23Yo soy Joab, hijo de Sarvia.
24:26Y estos son mis hermanos Abizaí y Azael.
24:28¿Satisfecho? ¿Podemos hacer lo que vinimos a hacer ahora?
24:31¿Se están quedando en casa de Jeter?
24:36Disculpa, ¿pero quién eres tú?
24:39Es Eliab, el hijo de Izahí. Se casó con nuestra abuela.
24:43Vamos, o no podremos entrar a la próxima lucha.
24:57¿Por qué el interés?
24:59¿Solo porque son hijos de Sarvia?
25:01Puede ser.
25:03¡Eliab! ¡Ya tenemos suficientes apuestas para tu próxima pelea!
25:07¡Ya voy!
25:09Esta vez él es el que va a pelear.
25:14¡Vamos, Eliab!
25:15Dice que sabe cómo luchar.
25:17¡Vamos, Eliab!
25:19¡Vamos, Eliab!
25:21¡Vamos, Eliab!
25:23¿Tu hermano mayor sabe pelear?
25:25Yo soy el mayor.
25:28¿Peleamos entonces?
25:36¡Que venzan, mi joven!
25:38¡Eliab!
25:40¡Eliab!
25:42¡Eliab!
25:44¡Eliab!
25:46¡Eliab!
25:48¡Eliab!
25:50¡Eliab!
25:52¡Déjamelo!
25:54¡Déjamelo!
25:56¡Eliab!
26:00¡Eliab!
26:18¡Déjamelo!
26:20¡Vamos, muévete!
26:22¡Ah!
26:23¡Ah!
26:24¡Ah!
26:25¡Ah!
26:26¡Ah!
26:27¡Ah!
26:28¡Ah!
26:29¡Ah!
26:30¡Ah!
26:31¡Ah!
26:33¡Ah!
26:34¡Ah!
26:35¡Vamos, Eliad!
26:36¿Qué estás haciendo?
26:37¡Acáganme una vez con él!
26:38¡Ah!
26:39¡Ah!
26:40¡Ah!
26:41¡Ah!
26:42¡Ah!
26:43¡Ah!
26:44¡Ah!
26:45¡Ah!
26:46¡Ah!
26:47¡Ah!
26:48¡Eso no vale!
26:49¡Es juego sucio!
26:50¡Ahora! ¡Acaba esta pelea ahora!
26:52¡Ah!
26:53¡Mis ojos!
26:54¡Ah!
26:55¡Ah!
26:56¡Ah!
26:57¡Se acabó!
26:58¡Se acabó!
26:59¡Eso!
27:00¡Eso!
27:01¡Ah!
27:02¡Ah!
27:03¡Mis ojos!
27:04¡Mis ojos!
27:05¡Mis ojos!
27:06¿Qué te ha pasado esta vez?
27:07¡Dame mi dinero!
27:08¡Dame mi dinero!
27:09¡Dame mi dinero!
27:10¡Vámonos!
27:11¡Mi dinero!
27:12¡No se atreven!
27:13¡Ay!
27:14¡Mis ojos!
27:15¡Mis ojos!
27:16¡Tengan!
27:17¡Aquí está!
27:18¡Ya!
27:19¡Toma!
27:20¡Fuera!
27:21¡A ti no vale la pena venir!
27:23¡Esto fue un fraude!
27:24¿Tú estás bien?
27:25¡No!
27:26¡Claro que no!
27:27¡Perder una pelea por tierra en los ojos no es honroso!
27:29Lo siento, yo no quería...
27:30¡Deja a mi hermano en paz!
27:45¿Quieres hablar sobre lo que ocurrió?
27:48¿Bebes conmigo?
27:52¡Vamos!
27:59¿Dónde están Eliab y Abinadab?
28:02No los vi hoy.
28:05Está bien, vamos a orar.
28:09Gracias, Señor, por este alimento
28:12que nos fortalezca
28:14para servirte como mejor desees.
28:18Amén.
28:19Amén.
28:34Gracias.
28:45Escucha, Padre, me gustaría saber
28:48si podrías oficializar mi compromiso con Ainhoa.
28:53¿Estás bromeando, David?
28:55No.
28:56Ainhoa y yo nos queremos
28:58y ella aceptó mi propuesta de matrimonio.
29:02¡Hijo mío!
29:03¡Harto!
29:04¡Basta, Ozen!
29:05Vuelve a tu lugar, Ozen.
29:07Ahora.
29:08¿Sabes qué?
29:09Yo pedí autorización primero.
29:11Sé tan bien que esa joven no te quiere, hijo mío.
29:14Ozen, vuelve aquí.
29:15No.
29:16¡Vuelve aquí ahora!
29:36Mañana hablo con él.
29:45Y bien, Padre,
29:46es que ella se va mañana.
29:50Mañana hablaremos con su padre.
29:52Mis pies ya están limpios.
29:56Buenas noches.
30:02¿Cómo está?
30:03Bien, y tú?
30:04Bien.
30:05¿Cómo estás?
30:06Bien.
30:07¿Y tú?
30:08Bien, y tú?
30:09Bien, y tú?
30:10Bien.
30:11¿Y tú?
30:12Bien.
30:13¿Y tú?
30:14Bien.
30:15¿Y tú?
30:16Bien.
30:17¿Y tú?
30:18Bien.
30:19¿Y tú?
30:20Bien.
30:22Pasé el día con mamá.
30:24Fue tan bueno.
30:39Me voy al cuarto.
30:44Creo que esa parte del suelo ya está más que limpia, hermana.
30:52Pero no he dicho nada, hermana.
30:54¿Dónde pasaste la noche, Sarvia?
30:56¿Aquí?
30:57No es verdad.
31:00Salí temprano, eso es todo.
31:03¿Por qué?
31:06¿Querías que tomara el desayuno con ustedes?
31:10Ay, espera, ya sé.
31:11¿Querías que me quedara limpiando lo que ensucian mis hijos?
31:14Solo pídemelo y lo hago.
31:16¿Qué estás tramando ahora, Sarvia?
31:18Porque a mí ya no me engañas jamás.
31:21¿Yo?
31:22¿Tramando algo?
31:24Ay, Abigail.
31:26Esta es mi casa y me debes respeto.
31:28A mí y a mi familia.
31:30Ya que no pareces respetar a tus hijos.
31:32Escucha esto.
31:33No te atrevas a decir nada sobre mis hijos, ¿entendido?
31:36¿Quién te crees que eres?
31:37¡La dueña de esta casa!
31:40La casa, recuerda bien, donde estás viviendo de favor con tus hijos.
31:50No te atrevas a decir nada sobre mis hijos, ¿entendido?
32:20David.
32:50¡Casa!
33:06¡Ella era el amor de mi vida, B!
33:08¡La única que amé! ¡La única!
33:12¡Era el amor de mi vida, B!
33:14¡La única que amé!
33:16¡La única!
33:17¡Cásate con ella!
33:18¡Ella no quiere!
33:19¡Mujeres!
33:20¿Qué significa esto?
33:22¡Pero si están ebrios!
33:27Medio calor
33:28Padre...
33:31Dime el secreto, padre
33:33Será mejor llevarlos al cuarto
33:34David, ayúdame
33:36Ayúdame
33:39¿Cómo conseguiste que esta mujer se casara contigo?
33:43Será mejor que te calles Eliad, o tendrás que dar explicaciones mañana
33:47Oblígala a casarse contigo, ¡oblígala!
33:50¿Me dices, padre, que tengo que hacer para que me quiera una mujer?
33:54Mañana hablamos de eso, ahora ustedes tienen que dormir
33:57¡No! ¡La culpa es tuya!
33:59¡Eliad!
34:00¡La culpa es tuya!
34:02¡Es toda tuya!
34:04Si no te hubieras involucrado con su madre...
34:09Ella hubiera sido mía
34:11¡Deja de decir tonterías y ve a acostarte, Eliad!
34:13¡No lo haré, no lo haré!
34:16¡Yo quiero a Sarvia!
34:18Y quiero a mi hijo
34:28Descuide, tía Abigail
34:30Buscaremos un lugar para vivir mañana mismo
34:32¡No! ¡No es eso!
34:33¡Descuide!
34:34Ya entendimos
34:48¿Ves lo que hiciste?
34:49¿Yo?
34:51Si alguien tiene la culpa aquí eres tú
34:53Sinceramente no te entiendo, Sarvia
34:55Tú siempre lo tuviste todo
34:57Y nunca valoraste nada
34:58Por el contrario
35:00Yo nunca tuve nada
35:02Me estás confundiendo contigo
35:04¿De qué estás hablando?
35:06¿Quién fue siempre la preferida de nuestra madre?
35:08Si hablas de no darle trabajo a nuestra madre, es cierto
35:12Al contrario de ti, nuestra madre nunca pudo hacer nada
35:15Al contrario de ti, nuestra madre nunca pasó vergüenzas por mi culpa
35:19¿Tienes razón?
35:21No pasa vergüenza contigo
35:24Porque tú nunca intentas nada nuevo
35:27Eres una mujer insípida
35:30Hasta sobras aceptaste como marido
35:34Jeter
35:35Era mío
35:37Y tú eso lo sabes muy bien
35:40Pero como yo ya no lo quise
35:42Te tocó a ti
35:45¿Cuándo te convertiste en esta persona, Sarvia?
36:15¡Sarvia!
36:45¡Sarvia!
37:15¡Sarvia!
37:46¿Tú ya sabías lo de Sarvia y Elia?
37:54¿Por qué no me lo contaste?
38:02Sólo supe lo que hubo entre ellos cuando Sarvia decidió irse
38:06¿Por qué no me lo contaste?
38:08¿Por qué no me lo contaste?
38:10¿Por qué no me lo contaste?
38:12Sólo supe lo que hubo entre ellos cuando Sarvia decidió casarse de repente
38:17Cuando nos casamos
38:19Sarvia siempre fue una buena hija hasta la adolescencia
38:22Después, no sé lo que le pasó
38:24Ella comenzó a hacer cosas indecorosas
38:27A competir con Abigail
38:29Si a Abigail le gustaba algún joven
38:31Ella iba y lo seducía para quedarse con él
38:34Pero a mi hijo
38:36A mi primogénito, Abigail
38:38Disculpa, Isai
38:41No sé qué hice para que mi hija fuera así
38:43Por lo menos debiste haberme advertido
38:47Pudimos haber arreglado eso
38:50Pudimos casarlos
38:51¿Cómo?
38:52Si ella ya se estaba casando con otro
38:55Y también pensé que el hijo de ella
38:57No tendría que pasar por lo que pasó a David todos estos años
39:02Te hice mi esposa
39:04Eliab se habría casado con Sarvia
39:07¿Tú crees?
39:08Él siempre me odió
39:11Y además, ¿qué sería de tu reputación?
39:14Si te casabas conmigo
39:15Y si tu primogénito se casaba con mi hija
39:21Ay, Isai
39:25¿Cómo vamos a resolver esto, Isai?
39:28Ese muchacho siempre ha pensado que su padre es el mismo de sus hermanos
39:31Cuando se entere que no, se va a enojar con su madre
39:34Calma, calma
39:35Mañana hablaré con Eliab
39:38No te preocupes
39:41Resolveremos esto de la mejor manera
39:44Dentro de las circunstancias
39:51Tengo tanta vergüenza, Isai
40:11Llegando a esta hora a casa
40:18Se me hizo un poco tarde hoy
40:22Debe estar cansado
40:25No tanto
40:28Su esposa
40:30¿Sabe cómo hacer que se relaje?
40:33Soy viudo
40:34Soy viudo
40:39Qué tristeza
40:43Si quieres
40:45¿Te puedo ayudar?
40:49¿Cuánto quieres?
41:02¿Estáis ahí?
41:03Iré a llamarlo
41:04Pasa, por favor
41:05¿Quiere un poco de agua para beber?
41:07No, debo hablar con Isai, es urgente
41:09Por favor
41:25Jim
41:26Isai
41:28¿Todo bien?
41:29No, Isai, por eso vine a verte
41:32Siéntate
41:33¿Sucedió algo malo?
41:34No, gracias
41:36Qué bueno que Eliab está aquí
41:37Lo que tengo que decir es respecto a él
41:40Tu primogénito casi mató a mi nieto Efraín ayer
41:44Algunos ancianos habían reclamado por estas luchas en el campo
41:47Pero todos quedaban enteros
41:50Esta vez, Eliab rebasó todo límite
41:53Disculpe, señora Jim
41:54Pero fue su nieto quien vino a pedirme que lo entrenara
41:58Él conocía las consecuencias de estas luchas
42:00Es un muchacho joven y un futuro miembro de esta familia
42:04¿Olvidas que tu hermano se va a casar con su hermana?
42:06Debiste haber pensado en eso
42:09Yo, yo lo siento mucho, Jim
42:11No sé cómo podemos compensar lo que sucedió
42:15Pero te aseguro que Sima no tiene nada que ver
42:17Todos saben que tus hijos son los que más luchan en esas arenas, Isai
42:21No dudo que Sima hubiera actuado diferente si él hubiera luchado contra Efraín
42:26Sabes que en esos juegos se permite todo por dinero
42:30¿Hay algo que podamos hacer por su nieto?
42:33Oren para que no quede ninguna secuela de la paliza que se llevó
42:38Yo no sé de dónde sacas tanto enojo, muchacho
43:00Debo pedirte explicaciones
43:03Después de la vergüenza que me has hecho pasar
43:05Ya les dije que fue Efraín quien me buscó porque quería pelear
43:08No me culpes si él no está a la altura de la arena de lucha
43:11No entiendes lo que esto puede costarle a tu familia
43:15Y si ese muchacho queda inválido, Eliab
43:18¿Cómo vamos a poder rezarcir eso?
43:20Incluso puede ser castigado en el ejército
43:26No sé qué me pasó
43:31¿Qué tal?
43:32¿Usted conoce a Sarvia?
43:35¿Por qué?
43:36¿Qué quiere con ella?
43:38Entonces la conoce
43:40¿Dónde puedo encontrarla?
43:43No lo sé, señor
43:45¿No sabe o no lo quiere decir?
43:48Así es
43:55Amasá, ven acá
44:00Corre a casa
44:01Y avísale a Sarvia que un hombre extraño la está buscando
44:04Ven