Una Familia Atipica Capitulo 10 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8e1qs
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramaslinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Una Familia Atipica en audio latino ,Una Familia Atipicaen español, Una Familia Atipica en audio latino capitulo 10, Una Familia Atipica capitulos en español, doramas en español latino,Una Familia Atipica dorama en español,Una Familia Atipica novela coreana , Una Familia Atipica capitulos completos en español, novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8e1qs
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramaslinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Una Familia Atipica en audio latino ,Una Familia Atipicaen español, Una Familia Atipica en audio latino capitulo 10, Una Familia Atipica capitulos en español, doramas en español latino,Una Familia Atipica dorama en español,Una Familia Atipica novela coreana , Una Familia Atipica capitulos completos en español, novela coreana en español
Transcript
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Si eres su fan número uno, al menos deberías verlo.
00:01:05¿Tú dices?
00:01:08Recuerdo que la vi en secundaria.
00:01:11Nunca antes había llorado con una película,
00:01:14pero mis amigos y yo no parábamos de llorar.
00:01:18¡Fue horrible!
00:01:21Qué bien, podrás ver a tus amigos.
00:01:26Está bien, ya vengo.
00:01:28Nos vemos.
00:01:37¡Canela!
00:01:51¡Dai!
00:01:53¡Dai!
00:01:58¡Dai!
00:02:05¿Qué?
00:02:29¿Volviste?
00:02:34Si regresaste.
00:02:36Supongo que tienes lo necesario para ser una de nosotros.
00:02:40Puede que tu descaro sea tu poder.
00:02:43¿Por qué te preocupa tanto? ¿No se supone que ibas a irte?
00:02:47¿No ibas a casarte?
00:02:49¿Por qué te preocupa tanto?
00:02:51¿Por qué te preocupa tanto?
00:02:53¿Por qué te preocupa tanto?
00:02:54¿Por qué te preocupa tanto? ¿No se supone que ibas a irte?
00:02:57¿No ibas a casarte? ¿Empezar una familia?
00:03:00Si vas a molestarla, hazlo en tu casa.
00:03:03Ignórala, esta es tu casa.
00:03:08Kuñiz, ¿por qué no nos acompañas?
00:03:12¿Kuñiz?
00:03:14No empieces con los apodos.
00:03:16¡Qué falta de respeto!
00:03:19Oye...
00:03:21Que me llame cuñada y ya.
00:03:23Solamente permitiré el uso correcto.
00:03:26No esperes más que eso.
00:03:31Ya vamos.
00:03:54¿Por qué no comes más?
00:03:59Nada de esto parece real.
00:04:02Comer juntos como familia.
00:04:05El que papá haya regresado como si nada hubiese pasado.
00:04:10Y que hubieses aceptado a Daehee.
00:04:15Todo hace falta.
00:04:18¿Por qué?
00:04:19Todo ha salido tan bien que estoy desconcertado.
00:04:23Y agradecido.
00:04:26No podemos cuestionar el destino que vi en mis sueños.
00:04:37Tuve un sueño.
00:04:40Tuvimos un funeral, pero no había cuerpo.
00:04:44¿De quién era el funeral?
00:04:46Boquillo.
00:04:48Mi hijo.
00:04:50Salvará a Do Daehee del incendio de hace trece años.
00:04:54Y no volverá a quedar acalcinado por las llamas.
00:04:57Nunca encontrarán su cuerpo.
00:04:59Y a pesar de todo...
00:05:01Ese momento...
00:05:04Acabará con él.
00:05:06Pero...
00:05:08Podemos evitar que suceda, ¿cierto?
00:05:10El futuro que veo en mis sueños es completamente diferente.
00:05:13Entonces tenemos que decirle a Kiju que no regrese en el tiempo.
00:05:17Kiju es el tipo de persona que saldría corriendo directo a las llamas.
00:05:24Pero qué absurdo.
00:05:26Tenemos que convencerlo.
00:05:31Debe haber una manera.
00:05:33Ya lo intenté todo.
00:05:35Hace años.
00:05:37Soñé con la muerte de mi padre.
00:05:40Hice todo lo que pude.
00:05:43Pero mientras más luchaba, más aumentaba la presión que sentía por dentro.
00:05:47Como si se burlara de mí.
00:05:50Solo queda una cosa que hacer.
00:05:53Hay que dejar...
00:05:55Que Kiju sea feliz mientras pueda.
00:05:58Dejaré...
00:06:00Dejaré...
00:06:02Dejaré...
00:06:03Que Kiju sea feliz mientras pueda.
00:06:06Dejaré...
00:06:07Que haga lo que quiera.
00:06:09Incluso...
00:06:11Dejar que se case con una estafadora como tú.
00:06:16Vamos a la casa.
00:06:20No.
00:06:22No es lo correcto.
00:06:24¿Espera que me quede con Boki y Yu sabiendo que muere por mi culpa?
00:06:28¿Cómo puede pedirme que...?
00:06:30¿No eres una estafadora?
00:06:31¿Sabes fingir?
00:06:33Crea un recuerdo feliz para él.
00:06:36Esta será...
00:06:37La última estafa que le haga a Kiju, señorita Dodae.
00:06:45Señora Boki.
00:06:46¿Crees que es fácil...
00:06:48Dejar que vivas con nosotros sabiendo que mi hijo morirá salvando tu vida?
00:06:54A pesar de todo lo hago por mi Kiju.
00:06:57Te ruego...
00:07:01Por lo que más quieras.
00:07:03Gracias.
00:07:14¿Cómo está Ina?
00:07:16¿Resolvieron lo de la escuela?
00:07:19¿Quién fue el último en salir?
00:07:26¿Yo?
00:07:30¿No saliste tú de última?
00:07:32Estuvimos todos juntos pero tú te devolviste sola.
00:07:36¿Cierto?
00:07:40Sí, es cierto.
00:07:41Tuve que regresar porque ninguno de ustedes se molestó en limpiar después de comer.
00:07:47¿Cómo?
00:07:50Las mentiras solo...
00:07:52Empeorarán la situación.
00:07:57Ustedes siempre menosprecian y se burlan de Bokina.
00:08:01No fui yo.
00:08:02Se los juro.
00:08:04¡Maldita sea, no fui yo!
00:08:09Ya pueden irse.
00:08:11Erin, quédate.
00:08:21Señor, le juro que no fui yo.
00:08:23Le juro que ni siquiera sabía que Bokina estaba allí.
00:08:26No importa.
00:08:27Sabemos que alguien allí cerró la puerta.
00:08:30Como no tenemos pruebas y Bokina no quiere que pase nada, no tomaré acciones.
00:08:35Pero espero que esto no se repita.
00:08:39¿Entendido?
00:08:42Koherin me da miedo.
00:08:43Actuaba como una chica normal y fingía que se preocupaba por la chica solitaria.
00:08:48Y la dejó encerrada.
00:08:50Sí, así es.
00:08:51¡Qué miedo me da!
00:08:53La verdad, entiendo por qué lo haría.
00:08:55¿Qué?
00:08:56La chica que Junwu invitó a salir fue Bokina.
00:08:58¡No te creo!
00:09:00Se los juro, no sabían.
00:09:02Escuché que ahora son pareja.
00:09:03Como loca celosa, al fin sacó las garras.
00:09:06Y atacó a la pobre.
00:09:07Koherin me da miedo.
00:09:09Yo siempre supe que ella tenía algo raro.
00:09:12¡Está loca!
00:09:14¡Vamos!
00:09:23No eres como ellos.
00:09:28Juro que no fui yo.
00:09:29Puedo saber si de verdad lo hiciste, con tan solo mirarte a los ojos.
00:09:33¡Exacto!
00:09:34Casi podíamos leernos la mente con solo mirarnos.
00:09:38Pero ya no quiero verte.
00:09:40Ni los ojos.
00:09:43Ni el alma.
00:09:47¿Por qué?
00:09:51Debiste ocultar mucho mejor tus sentimientos.
00:09:54Ya no soy la única que sabe lo podrida.
00:09:58Que está tu alma.
00:10:02¡Bokina!
00:10:03¡Vamos!
00:10:17¿Por qué no nos mudamos?
00:10:20¿Y abandonar la tierra donde hemos vivido por generaciones?
00:10:24¿No haría daño simplificar un poco?
00:10:25Después de todo, ya no podemos pagar algo así.
00:10:30Donnie puede encargarse de cuidar el gimnasio.
00:10:33Y yo me encargaré de la familia.
00:10:37Mamá.
00:10:39Tú e Ina.
00:10:49Quiero comenzar de cero.
00:10:56Kiju...
00:10:57Hagámoslo.
00:10:59Hagámoslo que dice Kiju.
00:11:02Vámonos.
00:11:04Lejos.
00:11:21Te dije que no abrieras la boca.
00:11:23No puedo seguir fingiendo que no pasa nada.
00:11:26Oye, baja la voz.
00:11:28No sabe nada y dice cosas muy maduras.
00:11:33¿De verdad vamos a mudarnos?
00:11:36Igual esta casa va a colapsar en cualquier momento.
00:11:39Si nos mudamos, que sea a un lugar lejano como en el extranjero.
00:11:44Así podemos mantenerlo alejado de Dodae.
00:11:47Si no podemos evitarlo, podemos prolongarlo.
00:11:50¿Qué es lo que esperas lograr?
00:11:51No olvides que estamos juntos de manera temporal.
00:11:55Cuando nos encarguemos de Kiju, se acabó.
00:11:58Hasta entonces, concéntrate en ser buen padre.
00:12:13Guarda el secreto.
00:12:16Cuando Kiju se vaya,
00:12:17la propiedad que tanto ansiabas tener será tuya.
00:12:22¿Cómo puedes decir eso?
00:12:25Kiju es mi hermano.
00:12:27Es mi hermano menor.
00:12:29No le digas nada a Kiju.
00:12:31Actúa como si nada.
00:12:33Es fácil.
00:12:37¡Todo esto es por culpa de tu sueño!
00:12:40Te morías por volver a soñar.
00:12:43¡Pero solo lo hacías para poder robar más!
00:12:46¿Crees que era la única codiciosa?
00:12:49¿No has pensado que este es el castigo por ser tan ambiciosa?
00:12:54¿No fue suficiente convertirme en una persona vacía?
00:12:58Tu sueño es lo que mata a Kiju.
00:13:01¿No lo crees?
00:13:03¿No lo crees?
00:13:05¿No lo crees?
00:13:07Tu sueño es lo que mata a Kiju.
00:13:11¡Asesina!
00:13:22¿Estás llorando?
00:13:26Es sudor.
00:13:30Toma un descanso.
00:13:34Vete, vete.
00:13:37¿Y nada? ¿Te diviertes?
00:13:39¡Sí!
00:13:43Ten cuidado.
00:13:45¡Sí!
00:14:07¿Y este?
00:14:09¡Qué lindo!
00:14:13Creo que...
00:14:15Me probaré otra cosa.
00:14:17Sigan sin mí.
00:14:25Me gusta.
00:14:36¿Te gusta?
00:14:38¡Qué lindo!
00:14:42Creo que...
00:14:44Me gustan estos.
00:14:46¿Y a ti?
00:14:48Ya escogí unos.
00:14:50Creo que este te queda bien.
00:14:52Pruébatelo.
00:14:57Este es mejor.
00:14:59Bueno, prepárense.
00:15:01Uno, dos, tres.
00:15:03Uno, dos, tres.
00:15:15Pasa.
00:15:22¿Qué haces aquí?
00:15:25¿Adónde iría?
00:15:28Bueno...
00:15:29Mi papá cambió las sábanas de mi habitación por alguna razón.
00:15:34¿Son de ganso o plumas?
00:15:37Son plumas de ganso.
00:15:42Estoy cómoda aquí.
00:15:51Buenas noches.
00:16:00¿Inna?
00:16:02¿Sigues despierta?
00:16:04Salí para tomar algo y...
00:16:06Tenía...
00:16:09Que...
00:16:11Tenía que...
00:16:13Tonto.
00:16:25Volvamos a casarnos.
00:16:27¿Para qué?
00:16:29Para nada.
00:16:31Ya lo intentamos.
00:16:33¿Lo registramos?
00:16:35¿Es necesario?
00:16:37¿O podría regresar al momento en que nació Inna?
00:16:40No.
00:16:42No puedes hacerlo.
00:16:44¿Por qué no puedo?
00:16:46Quiero regresar a ese día hace trece años, salvarte la vida y...
00:16:50Casarme contigo.
00:16:52Acordamos que olvidaríamos el regreso a ese momento por ahora.
00:16:56Deberías ir...
00:16:58Cuando al fin seamos...
00:17:01Una familia.
00:17:04¿Cuándo dejarás de comportarte como una invitada?
00:17:07¿Y por qué tanto apuro?
00:17:11Vamos a tomar las cosas con calma.
00:17:14Cuando se case Donnie.
00:17:17¿No?
00:17:26Oh, deberías comer un poco.
00:17:29¿Tienes el día libre aprobado por tu entrenadora?
00:17:40¿Cómo ha estado Dodari?
00:17:43Te dije que no me preguntaras por la estafadora.
00:17:46Espero que la trates bien.
00:17:48No seas la cuñada malvada.
00:17:50A pesar de todo lo que vivió con ustedes, su familia del Jim Gilban...
00:17:54Prácticamente los abandonó por una vida de lujos.
00:17:57Me sorprende que digas eso.
00:17:59Exacto.
00:18:01Pasamos por mucho en familia.
00:18:04Pero si quieres ser la mala, adelante.
00:18:07Conociéndola sé que...
00:18:09Te superaría siendo la mala.
00:18:15Disculpe.
00:18:16Disculpa.
00:18:20Disculpa.
00:18:24El problema es mamá.
00:18:26Sé que no se quedará sin hacer nada.
00:18:35Terminé de preparar lo que pediste.
00:18:38Pero quiero asegurarme una vez más.
00:18:41¿Lo harás?
00:18:46¿En serio?
00:18:48Quiere irse. Tenemos que despedirla.
00:19:06La lluvia se mete en mi cuarto.
00:19:09Mi cama está toda mojada.
00:19:11Ya es tarde. Mejor me quedo aquí contigo.
00:19:14¡No! ¡Oye! ¡Oye!
00:19:17¿Qué se supone que es una familia real?
00:19:20Es sencillo comer juntos y dormir. Bajo el mismo techo te hace familia.
00:19:27Disculpa.
00:19:31Estas almohadas son incómodas.
00:19:33Las mías son de ganso.
00:19:35¡Qué rico!
00:19:37Me encanta.
00:19:42¿Mucho?
00:19:44¿Algo?
00:19:47Soy el que te salvará la vida.
00:19:49Préstame tu brazo por hoy.
00:19:55Cuando sea tu turno,
00:19:57te dejaré en paz.
00:20:00¿Qué?
00:20:01Cuando sea tu turno,
00:20:03dejaré a cargo mi futuro yo.
00:20:10Pídele a mi yo futuro
00:20:12que te deje acostar en su brazo.
00:20:20Sin duda,
00:20:22regresaré a este momento.
00:20:26Porque me siento muy feliz.
00:20:32Me gusta esto.
00:20:36¿Quieres
00:20:40ir de viaje?
00:20:43¡Claro!
00:20:45¡Vamos!
00:20:52Bien.
00:20:54Vamos.
00:21:02El clima está perfecto para ir a la playa.
00:21:06Pero un café sería perfecto.
00:21:11Tú espera.
00:21:16Sustituto.
00:21:18¡Oh!
00:21:20¿Qué?
00:21:22¿Qué?
00:21:24¿Qué?
00:21:26¿Qué?
00:21:28¿Qué?
00:21:29Sustituto.
00:21:30¡Oh!
00:21:38Qué rico.
00:21:39Bien jugado.
00:21:40¡Oh!
00:21:42No pasa nada.
00:21:44Te dije que podía conducir.
00:21:46Me encanta conducir cuando llueve.
00:21:49Pero
00:21:50sí está un poco frío.
00:21:52¿Frío?
00:21:54Oh, no, no.
00:21:55Pásame mi abrigo.
00:22:00Déjame ayudarte.
00:22:01¡Oh!
00:22:06Muchas gracias.
00:22:10¿Recuerdas esto?
00:22:13¡Oh!
00:22:14El que te compré.
00:22:16¿Me lo compraste?
00:22:17Te di el dinero.
00:22:19Por mi ropa rota.
00:22:22¿Te dio risa?
00:22:24No, no me reí.
00:22:26¡Claro que sí!
00:22:27Esa fue la primera vez que vi como te reías.
00:22:31Estaba enojado porque una mujer no dejaba de molestarme.
00:22:36¿Por qué no regresas y ves?
00:22:38¿Ah?
00:22:39¿Puedes?
00:22:41Sí.
00:22:42Lo haré.
00:22:43Adelante.
00:22:47¡Ah!
00:22:48Deje que lo ayude a...
00:22:58¿Podría?
00:23:06¿Viste?
00:23:07¡Te lo dije!
00:23:09Cierto.
00:23:11¡Te lo dije!
00:23:12Perdón.
00:23:14¿Y tú?
00:23:15¿Y tú?
00:23:16¿Y tú?
00:23:18¿Y tú?
00:23:19¿Y tú?
00:23:20¿Y tú?
00:23:21¿Y tú?
00:23:22¿Y tú?
00:23:23¿Y tú?
00:23:24¿Y tú?
00:23:25¿Y tú?
00:23:27¿Te gusta mucho el amarillo?
00:23:30Ah...
00:23:31Hay una película que me gusta mucho porque...
00:23:34La protagonista siempre usaba un suéter amarillo.
00:23:37Pero...
00:23:38Nunca recuerdo el nombre en estos casos.
00:23:42¿Viste la de la dueña del estudio y la chica del parquímetro?
00:23:45¿Sabes?
00:23:46Ah...
00:23:47Espera.
00:23:49¡Ah!
00:23:50Él se va a morir.
00:23:51Sí, sí, sí.
00:23:52Pero...
00:23:53Desaparece sin decir nada.
00:23:54Cierto.
00:23:55Deja una foto.
00:23:56Exacto, exacto.
00:23:57Y en la foto que él tomó...
00:23:59La mujer está usando un suéter amarillo.
00:24:04¿No era un suéter azul?
00:24:07Es amarillo.
00:24:09Es azul.
00:24:10No.
00:24:11Ya te dije que es amarillo.
00:24:13Y ya te dije que es azul.
00:24:14¿Sí?
00:24:15¿Sabes cuántas veces he visto esa película?
00:24:17Sí, era fan número uno del actor.
00:24:21¿Apostamos?
00:24:22Apostemos un deseo.
00:24:23Trato.
00:24:26Déjame buscarlo un momento.
00:24:27Ah, espera un momento.
00:24:28Regresa.
00:24:29Si estás tan seguro, vélo tú mismo.
00:24:31Si eras su fan número uno, al menos deberías verlo.
00:24:36¿Tú dices?
00:24:40Recuerdo que la vi en la secundaria.
00:24:43Nunca antes había llorado con una película.
00:24:46Pero...
00:24:47Mis amigos y yo...
00:24:49No parábamos de llorar.
00:24:50No parábamos de llorar.
00:24:52Fue horrible.
00:24:54Qué bien.
00:24:55Podrás ver a tus amigos.
00:24:59Está bien.
00:25:00Ya vengo.
00:25:02Nos vemos.
00:25:20¡Ganila!
00:25:50¡Ganila!
00:25:51¡Ganila!
00:26:18El copiloto dice que no vio nada.
00:26:20Según él, sucedió en un instante.
00:26:22Es lo único que dice.
00:26:23Tal vez el accidente ocurrió en un segundo.
00:26:26Puede que esté así por el trauma.
00:26:28Pero no hay señales de trauma físico.
00:26:31No tiene ni un rasguño.
00:26:33Hay algo sospechoso aquí.
00:26:34La cámara está rota.
00:26:36Pasa todo el tiempo en la zona con este clima.
00:26:41Primero encontremos a la chica.
00:26:42Sí.
00:26:51La desembocadura.
00:26:53Busquen bien.
00:26:54No olviden revisar los arbustos.
00:26:56Sí, señor.
00:26:57Sí, señor.
00:27:00No puede pasar.
00:27:02Busquen por la costa.
00:27:03No pasen nada por alto.
00:27:04¿Entendido?
00:27:09No olviden reportar de inmediato lo que encuentran.
00:27:11Hasta lo más mínimo.
00:27:13Vamos, rápido.
00:27:15No puede ser.
00:27:17No puede ser.
00:27:18Rápido.
00:27:20No puede pasar.
00:27:21Lo siento.
00:27:22Hacia atrás.
00:27:34Revisen cada centímetro.
00:27:35Sean minuciosos.
00:27:37Sí, señor.
00:27:49¿Cómo van?
00:27:51Están buscando.
00:27:53Pero no han visto nada.
00:27:57¿Ni siquiera aquí?
00:27:58Tampoco hay nada allí.
00:28:00Hemos ido río arriba del uno al cuatro
00:28:02y todavía no hemos visto nada.
00:28:07¡Oiga!
00:28:08¡Señor!
00:28:10¡Señor!
00:28:11¡Señor!
00:28:12¡Señor!
00:28:13¡Señor!
00:28:14¡Señor!
00:28:15¡Señor!
00:28:16¡Señor!
00:28:17¡Señor!
00:28:18Ya le dijimos que es peligroso, señor.
00:28:20¡Deténgase!
00:28:21¡Oiga!
00:28:22¡Deténgase, señor!
00:28:23¡Deténgalo!
00:28:26¡Deténgase!
00:28:27¡Oiga, devuélvese!
00:28:30¡Maldición!
00:28:37¡Señor, es peligroso!
00:28:40¡Sujétalo!
00:28:45Tranquilo, está bien.
00:28:48Ya le dijimos que es peligroso, señor.
00:28:51Pidan una ambulancia.
00:28:52Sí.
00:28:56¡Cumplí algo!
00:29:18¿Esto es de la mujer desaparecida?
00:29:34La encontramos.
00:29:36Encontramos evidencia en la escena.
00:29:47¡Maldición!
00:29:48¡Maldición!
00:29:49¡Maldición!
00:29:50¡Maldición!
00:29:51¡Maldición!
00:29:52¡Maldición!
00:29:53¡Maldición!
00:29:54¡Maldición!
00:29:55¡Maldición!
00:29:56¡Maldición!
00:29:57¡Maldición!
00:29:58¡Maldición!
00:29:59¡Maldición!
00:30:00¡Maldición!
00:30:01¡Maldición!
00:30:02¡Maldición!
00:30:03¡Maldición!
00:30:04¡Maldición!
00:30:05¡Maldición!
00:30:06¡Maldición!
00:30:07¡Maldición!
00:30:08¡Maldición!
00:30:09¡Maldición!
00:30:10¡Maldición!
00:30:11¡Maldición!
00:30:12¡Maldición!
00:30:13¡Maldición!
00:30:14¡Maldición!
00:30:15¡Maldición!
00:30:17Podemos irnos.
00:30:18Excelente trabajo.
00:30:20Bien hecho.
00:30:46¡Maldición!
00:30:47¡Maldición!
00:30:48¡Maldición!
00:30:49¡Maldición!
00:30:50¡Maldición!
00:30:51¡Maldición!
00:30:52¡Maldición!
00:30:53¡Maldición!
00:30:54¡Maldición!
00:30:55¡Maldición!
00:30:56¡Maldición!
00:30:57¡Maldición!
00:30:58¡Maldición!
00:30:59¡Maldición!
00:31:00¡Maldición!
00:31:01¡Maldición!
00:31:02¡Maldición!
00:31:03¡Maldición!
00:31:04¡Maldición!
00:31:05¡Maldición!
00:31:06¡Maldición!
00:31:07¡Maldición!
00:31:08¡Maldición!
00:31:09¡Maldición!
00:31:10¡Maldición!
00:31:11¡Maldición!
00:31:12¡Maldición!
00:31:13¡Maldición!
00:31:14¡Maldición!
00:31:15No puede ser.
00:31:25Es su culpa.
00:31:31¿Eres culpable de lo que le pasó a Daye?
00:31:34Ah, di algo, ¡maldita sea!
00:31:37Suéltalo.
00:31:38Escuché que el auto derrapó en la lluvia.
00:31:45Que yo recuerde no tengo poderes para controlar la lluvia.
00:31:52Hicieron que pareciera un accidente.
00:31:54¿Qué hacía el copiloto durante el suceso?
00:31:58Escuché que salió disparada del auto y cayó directamente en el río.
00:32:05¿No le abrochaste el cinturón?
00:32:09¿A dónde se supone que iban en un día tan lluvioso?
00:32:14La dejaste conducir.
00:32:17Explícame con lujo de detalles qué parte se supone que es culpa mía.
00:32:23Eres el único sobreviviente y sin un rasguño, ¿no?
00:32:34¿Y vienes a culparme a mí?
00:32:40Tú tienes superpoderes.
00:32:43¿Qué estás haciendo?
00:32:45¿Por qué no la encuentras?
00:32:47¿Por qué no pudiste evitar que pasara?
00:32:53¿Por qué no la encuentras?
00:33:24¿Estás...?
00:33:28Sí.
00:33:30Volví.
00:33:33Creí que había conseguido escapar.
00:33:36Pero nada cambió.
00:33:40¿Que yo...?
00:33:41Creí que sería distinto.
00:33:44Creí que podría cambiar las cosas.
00:33:48Pero eme aquí de nuevo.
00:33:51Indefenso.
00:33:54Dae desapareció.
00:33:58Tengo que volver para ver...
00:34:01qué fue lo que sucedió.
00:34:08Tengo que encontrarla.
00:34:12Tengo que encontrarla.
00:34:15Tengo que encontrarla.
00:34:40Oye...
00:34:44Estás viva, ¿verdad?
00:34:47Es absurdo.
00:34:49¿Cómo se repite el mismo accidente de hace años?
00:34:53Es cierto.
00:34:55¿Cómo pasó de nuevo?
00:34:58Pero...
00:34:59si lo piensas bien...
00:35:02tal vez sea lo mejor.
00:35:05Cuidado con lo que dices.
00:35:08Oye...
00:35:09me siento terrible por lo que le pasó a Do Dae.
00:35:13Pero...
00:35:14si Kiju es incapaz de volver a viajar en el tiempo...
00:35:18podría evitar que...
00:35:20muera.
00:35:25¿Crees que esto cambie el destino de Kiju?
00:35:30Fui una tonta.
00:35:32Que nuestra familia perdiera sus superpoderes...
00:35:35era nuestro destino.
00:35:37Nuestros poderes...
00:35:39ya no tienen razón de ser en la sociedad actual.
00:35:43Que los hayamos perdido...
00:35:45debido a afecciones modernas es la prueba.
00:35:49¿Por qué?
00:35:51¿Por qué?
00:35:53¿Por qué?
00:35:55¿Por qué?
00:35:57Afecciones modernas es la prueba.
00:36:00Y Na fue producto de la selección natural.
00:36:03Eso explica por qué nació sin poderes.
00:36:05Estabas obsesionada con los poderes.
00:36:08¿Qué cambió?
00:36:09Estoy agotada.
00:36:11El insomnio fue un regalo de nuestros ancestros.
00:36:14Ya no tenía por qué soñar.
00:36:16Está bien que no soñara.
00:36:18Puedes dejar de querer regresar al pasado.
00:36:22Aprovechemos nuestro presente.
00:36:25Podríamos aprender a aceptarlo...
00:36:27y comenzar a tener una vida normal.
00:36:30No vuelvas a mirar atrás.
00:36:49¡Sí que estás de vuelta, Bob Donnie!
00:36:53¡Luces maravillosas, Donnie!
00:36:56¿Podemos...
00:36:59posponer la boda?
00:37:03¿Qué?
00:37:05Mi hermano ha sufrido mucho.
00:37:08Al menos hasta que se recupere, ¿sí?
00:37:11Recuerdo que me dijiste que tu hermano...
00:37:13sufría de depresión severa, ¿cierto?
00:37:16Lo dices como si no te importara.
00:37:18Es que...
00:37:19estoy un poco frustrado, es todo.
00:37:22Ya enviamos las invitaciones y la fecha se acerca.
00:37:25La boda también es algo de negocios.
00:37:28Espera.
00:37:31Mira esto.
00:37:32¿Ves que no dejan de llamar?
00:37:34Esta franquicia quiere abrir una tienda en el gimnasio.
00:37:37Los atenderé rápido.
00:37:40Sí, diga.
00:37:49No te preocupes por nada.
00:37:51No pienso dejarte.
00:37:55Te ayudaré a abrir un café allí.
00:37:57Tú encárgate de ponerle un nombre lindo.
00:38:00¿Está bien?
00:38:22Por allá.
00:38:23¿Por qué sigue viniendo a preguntar por un auto que desmantelamos hace tiempo?
00:38:27Allí.
00:38:31Señor.
00:38:33Ya es momento de dejarlo atrás, ¿eh?
00:38:35Le hemos dicho miles de veces que destruimos el auto hace mucho.
00:38:40Tenemos cosas que hacer.
00:38:42Le pido que se vaya.
00:38:43Oye, acompáñalo.
00:38:45Ya tiene que irse.
00:38:46No es seguro que esté aquí.
00:38:47No puede estar aquí.
00:38:48Por favor.
00:38:50¡Konki, aquí estás!
00:38:52Hola, señor.
00:38:53¿Cómo está?
00:38:55Yo me encargo de él, señor.
00:38:57Es mi hermano menor.
00:38:59Bueno, sáquelo rápido, por favor.
00:39:01Sí, claro.
00:39:02Muchas gracias.
00:39:04Adiós.
00:39:14Papá.
00:39:16Ina.
00:39:23¿Por qué quieres ver el auto?
00:39:26Es imposible.
00:39:27Tampoco ayudaría en nada.
00:39:31Dae está viva.
00:39:32Ya la buscaron.
00:39:34Incluso revisaron el fondo del río.
00:39:37Mamá tuvo un sueño.
00:39:39Tengo que salvar a Dae.
00:39:42Todavía no ha sucedido.
00:39:44Mamá ya está vieja.
00:39:46Terminó el linaje superpoderoso de la familia Buck.
00:39:49No.
00:39:51Detenemos a ti.
00:39:53Ahora puedes volar.
00:39:55Tienes que buscarla.
00:39:56Podríamos encontrar una pista en el auto.
00:40:00¿Yo?
00:40:11Fue mala idea venir.
00:40:14No.
00:40:42Vamos.
00:40:44Ya, vámonos.
00:40:47Llévate a Ina.
00:40:48No seas inmaduro.
00:40:50¿Crees que eres el único triste?
00:40:52¿No ves lo que le ha hecho a esta familia?
00:40:55¿Siquiera sabías que me caso la semana que viene?
00:41:05Las cosas no van a cambiar.
00:41:08Siempre seremos un desastre.
00:41:11Vamos, Ina.
00:41:27Las cosas sí cambiaron.
00:41:40Por ejemplo, ya no soy la misma de antes.
00:41:48Ella fue la primera persona que no tuvo miedo de hacer contacto visual.
00:41:56También nos ayudó a que pudiéramos mirarnos a los ojos.
00:42:01Forma parte de nuestra familia.
00:42:06Por eso tienes que encontrarla, papá.
00:42:10Ve al pasado.
00:42:12Sé que puedes hacerlo.
00:42:40Ina, ¿te diviertes?
00:42:41¡Sí!
00:42:47Dae.
00:42:48Dae.
00:42:50Dae.
00:42:51¡Dae!
00:42:57¡No, Dae!
00:43:11¡Dae!
00:43:12¡Dae!
00:43:33¿Y este?
00:43:36¡Qué lindo!
00:43:41Creo que...
00:43:43Me probaré otra cosa. Sigan sin mí.
00:43:53¿Te gusta?
00:43:55¡Oh, qué lindo!
00:43:59Creo que...
00:44:01Me gustan estos.
00:44:02¿Y a ti?
00:44:03¿No te pareció que Dae evitaba mirarte a los ojos?
00:44:09Ahora que lo dices...
00:44:11Hicimos contacto visual por un momento...
00:44:16Y de repente comenzó a...
00:44:19...cantar el himno nacional.
00:44:22Entonces, solo me pareció gracioso.
00:44:25Nos reímos y no me pareció grave.
00:44:28¿Por qué?
00:44:29¿Qué crees que ocultaba?
00:44:31Regresa otro momento.
00:44:41Do Dae.
00:44:42Regresaste por mí.
00:45:13¿Por qué lloras?
00:45:18¿Puedo recostarme en tu brazo?
00:45:23¿Por qué estás llorando?
00:45:30No es nada.
00:45:35Tuve una pesadilla.
00:45:43No.
00:45:48¿Qué pasa?
00:45:57Escúchame bien.
00:45:59No vayas al viaje.
00:46:01Y no conduzcas el auto.
00:46:03No...
00:46:04No te subas.
00:46:06Por favor.
00:46:10¿Por qué me dices esto?
00:46:12Por favor.
00:46:17Ocurrirá un accidente.
00:46:20El auto derrapará...
00:46:23...de camino a la playa.
00:46:26Y tú...
00:46:28Tú...
00:46:32Haz lo que te digo.
00:46:34No vayas al viaje.
00:46:37No vayas a ninguna parte.
00:46:40Por favor.
00:46:42Te lo pido.
00:46:44Dae, por favor.
00:46:47No puedes ir al viaje.
00:46:55¿Qué pasó con Dae?
00:46:58¿Qué dices?
00:46:59Hablé con Dae y le dije que habría un accidente.
00:47:02¿En serio?
00:47:12Sí.
00:47:19¿Entonces...
00:47:21...no cambió nada?
00:47:23¿Estás seguro?
00:47:25¿Crees que haya entendido?
00:47:31Podría ser que...
00:47:34...no se puede cambiar el pasado.
00:47:40Pero es extraño.
00:47:43Significa...
00:47:45...que ya sabía que ocurría un accidente.
00:47:51¿Ya lo sabía?
00:47:54Si es así...
00:47:55¿Por qué?
00:47:57¡Señor!
00:48:01Tenemos que hablar.
00:48:03¡Señor!
00:48:04¿Qué?
00:48:12¿Qué pasa?
00:48:14¿Qué pasa?
00:48:16¿Qué pasa?
00:48:18¿Qué pasa?
00:48:20¿Qué pasa?
00:48:22¿Qué pasa?
00:48:24¿Qué pasa?
00:48:26¿Sabe algo, cierto?
00:48:28¿Qué nos estaba ocultando?
00:48:31Ella sabía que habría un accidente, ¿cierto?
00:48:33Basta.
00:48:34Vete.
00:48:42¡Señor!
00:48:44¡Señor!
00:48:50¿Acaso Dae estaba ocultando algo?
00:48:53Tonterías de la niña.
00:48:57¿Te encargaste de atar los cabos sueltos que te dije?
00:49:01Sí.
00:49:03Oye.
00:49:05Llegó esto en el correo.
00:49:16El accidente ocurrió en el río.
00:49:18¿Qué hacías en la playa?
00:49:20Hice lo que me pediste.
00:49:22Me sentía mal y fui...
00:49:24...por aire fresco.
00:49:27Telefono.
00:49:42Está limpio.
00:49:44Demasiado limpio, diría yo.
00:49:50Prepárate.
00:49:56¿A dónde vamos?
00:49:57A la playa a la que fuiste.
00:49:59También necesito aire fresco.
00:50:05Está viva, ¿cierto?
00:50:07Usted no la mató, ¿verdad?
00:50:09Usted no haría algo así, señor.
00:50:22Niña.
00:50:27Si vuelves a venir aquí...
00:50:30...también morirás.
00:50:33Vámonos.
00:50:53Papá.
00:50:55Papá.
00:50:58Descubrí dónde está Dae.
00:51:00¿Qué?
00:51:02Dae sigue viva.
00:51:09¿En serio?
00:51:12Rápido, tenemos que llegar primero.
00:51:15Crea un recuerdo feliz para él.
00:51:17Esa será...
00:51:19...la última estafa que le haga a Kiju, señorita Do Dae.
00:51:24La felicidad no bastará...
00:51:27...si queremos salvarlo.
00:51:30Me encargaré...
00:51:32...de salvar a Boki Yu.
00:51:35Lo ayudé a recuperar sus poderes...
00:51:38...y haré que los pierda de nuevo.
00:51:41¿Harás que pierda la habilidad de volver al pasado?
00:51:44La última estafa que le haga a Boki Yu no será...
00:51:48...un momento feliz de su vida.
00:51:51Será de los más miserables.
00:51:54¿Quieres engañar al superhumano?
00:51:56Puedo lograrlo con tu ayuda.
00:51:58Boki Yu puede regresar.
00:52:00Lo descubrirá cuando...
00:52:02...regrese al accidente.
00:52:04No podrá volver al accidente...
00:52:06...porque...
00:52:08...ocurrirá mientras él está viajando al pasado.
00:52:13Además, cuando desaparezca...
00:52:15...no podrá regresar tan fácilmente.
00:52:18Es lo que tengo planeado.
00:52:20¿No vino del futuro...
00:52:21...para advertirte del accidente?
00:52:25La sensación de derrota al no poder hacer nada...
00:52:28...lo destruirá por completo.
00:52:32Volverá a deprimirse como antes.
00:52:41Si Boki Yu no puede volver al incendio...
00:52:43...¿qué pasará contigo?
00:52:45¿No has pensado que podrías...
00:52:47...dejar de existir?
00:52:49¿Crees que primero desaparezca en mis manos?
00:52:54Eso solo pasa en las películas.
00:53:05No me molesta la idea de desaparecer.
00:53:19Ayúdame.
00:53:21Una última estafa.
00:53:28Está bien.
00:53:30Lo haré.
00:53:49Gracias.
00:53:53Está bien. Ya vengo.
00:53:55Nos vemos.
00:54:49¿Qué pasa?
00:54:52¿Qué pasa?
00:54:54¿Qué pasa?
00:54:56¿Qué pasa?
00:54:58¿Qué pasa?
00:55:00¿Qué pasa?
00:55:02¿Qué pasa?
00:55:04¿Qué pasa?
00:55:06¿Qué pasa?
00:55:08¿Qué pasa?
00:55:10¿Qué pasa?
00:55:12¿Qué pasa?
00:55:14¿Qué pasa?
00:55:16¿Qué pasa?
00:55:18¿Qué pasa?
00:55:48Ten cuidado.
00:56:19Tío.
00:56:21Tío, ¿estás bien?
00:56:25Oye, tío.
00:56:49Qué miedo.
00:56:51Falta de práctica.
00:57:19¿Qué pasa?
00:57:21¿Qué pasa?
00:57:23¿Qué pasa?
00:57:25¿Qué pasa?
00:57:27¿Qué pasa?
00:57:29¿Qué pasa?
00:57:31¿Qué pasa?
00:57:33¿Qué pasa?
00:57:35¿Qué pasa?
00:57:37¿Qué pasa?
00:57:39¿Qué pasa?
00:57:41¿Qué pasa?
00:57:43¿Qué pasa?
00:57:45¿Qué pasa?
00:57:46¿Qué pasa?
00:57:48¿Qué pasa?
00:57:50¿Qué pasa?
00:57:52¿Qué pasa?
00:57:54¿Qué pasa?
00:57:56¿Qué pasa?
00:57:58¿Qué pasa?
00:58:00¿Qué pasa?
00:58:02¿Qué pasa?
00:58:04¿Qué pasa?
00:58:06¿Qué pasa?
00:58:08¿Qué pasa?
00:58:10¿Qué pasa?
00:58:12¿Qué pasa?
00:58:14¿Qué pasa?
00:58:16¿Qué pasa?
00:58:33Adiós, Moquillo.
00:58:35Espero que sufres.
00:58:46¿Todo bien?
00:58:48Sí.
00:58:50Vamos.
00:59:16¡Rápido! Tenemos que encontrarla antes de que la señora del Jim Jilban lo haga.
00:59:46¿Es tu familia?
00:59:56No.
00:59:58Claro que lo es.
01:00:00Claro que no lo es. Nunca más volveré a verlos.
01:00:06¿Segura?
01:00:08¿Has visto esa foto? ¡Una y otra y otra y otra vez!
01:00:38Se desvió del camino, buscando ruta nueva.
01:00:53Acelera.
01:00:55El sol se oculta.
01:01:08Lo sabía, son su familia.
01:01:26¿Viene a ver a la señorita de Seúl?
01:01:29¿Dónde está la señorita?
01:01:31Está en la playa.
01:01:33Gracias.
01:01:35¡Dale!
01:01:37¡Tú dale!
01:01:40¡Tú dale!
01:01:58¡Tú dale!
01:02:05¡Dale!
01:02:08¡Dale!
01:02:11¡Tú dale!
01:02:20Kiju no está en su habitación.
01:02:23¿Cómo que no?
01:02:25Tal vez esté en el río otra vez.
01:02:28No.
01:02:30La verdad...
01:02:35Salí a buscar a la señorita.
01:02:38¿Cómo?
01:02:39¿Cuál señorita?
01:02:41¿Hablas de Dodae?
01:02:46Tuvo que ocultarse por la señora del Jim Gilban.
01:02:49¿De qué estás hablando?
01:02:51¿No estaba muerta?
01:02:53¿Cómo demonios?
01:02:54Papá viajó de regreso al pasado y...
01:02:56¿Regresó al pasado?
01:02:58¡Imposible!
01:02:59¡No podía hacerlo!
01:03:00Papá está mucho mejor y...
01:03:02Va a traer a Dodae.
01:03:04No te preocupes.
01:03:05¡No podemos permitirlo!
01:03:07¡No podemos dejar que regrese!
01:03:10Cariño.
01:03:11Mamá.
01:03:12Cariño, cariño.
01:03:13Abuela, ¿te sientes bien?
01:03:20¿Qué pasa?
01:03:21Me ha tyre.
01:03:23¿Qué pasa?
01:03:25Me ha tire.
01:03:27¿Qué ha pasado?
01:03:35Home.
01:03:37Maical.
01:03:38¿Dónde
01:03:49Ni un paso más! ¿Qué haces? ¿Por qué viniste? ¿Por qué?
01:04:10¿Qué estás haciendo aquí? ¿Sabes lo que he sufrido por tu desaparición?
01:04:16¿Lo mucho que te he buscado? ¿Cómo me encontraste?
01:04:26Estabas viva y a salvo. ¿Es la señora Beck? ¡Debiste haberme lo dicho!
01:04:34Entonces... ¿pudiste regresar?
01:04:39¿Regresar?
01:04:40Dime por qué. ¿Por qué hiciste todo esto? ¿Por qué me hiciste todo esto?
01:04:45Porque...
01:04:49Vas a morir.
01:04:55Papá...
01:05:00Va a morir.
01:05:10¿Qué?
01:05:11Tienes que regresar. ¡No podemos estar juntos!
01:05:16Tienes que quedarte con Iná. Le prometiste a tu hija que la cuidarías.
01:05:21Ve con ella.
01:05:32Entonces...
01:05:34¿Hiciste esto para evitar que viajara al pasado?
01:05:40¿Aún así no te parece sumamente cruel?
01:05:44Sabes muy bien cómo estaba antes de conocerte. ¿Y querías que recayera?
01:05:50Hubiese sido más tolerable no haberte conocido.
01:05:55Pero volví a respirar y conozco a tu hija.
01:05:59No haberte conocido.
01:06:01Pero volví a respirar y correr después de conocerte.
01:06:05Volví a ser yo mismo.
01:06:09¿Pero quieres que viva como si nada?
01:06:12Incluso si pudiera, ¡eso no es vivir!
01:06:15Cuidar de Iná estando vacío y roto sería inútil.
01:06:18¿Cierto?
01:06:21Creo que la usé como excusa.
01:06:25Quería hacer esto.
01:06:27No me importa si no puedes correr, caminar o respirar bien.
01:06:35Mientras estés...
01:06:39Mientras pueda seguir con vida.
01:06:44Prefiero eso a que pierdas la vida.
01:06:49El no tenerte.
01:06:50El no tenerte.
01:06:55No podría vivir sin ti.
01:07:03Te hacía una gran estafadora.
01:07:06Pero no lo eres.
01:07:10¡Ya!
01:07:12¡No te me acerques!
01:07:15¡Vete! ¡Largo!
01:07:16¿Quieres que sufra lo que no sufrirías tú?
01:07:21Yo tampoco puedo vivir sin ti.
01:07:30Gané la apuesta.
01:07:33Me debes un deseo.
01:07:38¿Por qué yo?
01:07:39Te amo.
01:07:50Te amo.
01:08:09Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:08:40Todavía no me rindo.
01:08:43Encontraré otra manera.
01:08:45Es imposible intentar cambiar el futuro.
01:08:48Arriesgo mi vida.
01:08:50Por eso si alguien intenta tocarle aunque sea un pelo a Dodae,
01:08:54su vida también peligrará.
01:08:57Dile a mamá que ya quiero saber de ella.
01:09:02Le salvo la vida a Dodae y ella salva a nuestra familia.
01:09:06Tú haces mis sueños realidad.
01:09:09Acércate.
01:09:10Puede parecer que ya acabo.
01:09:12Pero siempre aparece algo.
01:09:13¡Provecho!
01:09:14Sueño con hacerlos felices.
01:09:17Usando mis recuerdos.