Our Beloved Summer ep 2 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Because I'll be missing you
00:30If I go to college and you get rejected, what are we going to do?
00:40First of all, I'm not going to get rejected, but if I get rejected, I'm going to get rejected near your university.
00:48And I'm going to study in front of you while carrying a library.
00:56Do you like me that much?
01:02Hey, why aren't you talking?
01:05Hey, sweep it a little more.
01:09I thought you were talking to me.
01:11Do you like me that much?
01:15What is it?
01:16Hey.
01:18What?
01:19What if...
01:21It's all over the place.
01:23What else?
01:24What if you go on a blind date without me knowing?
01:26What are you talking about?
01:28Why would I go on a blind date?
01:29What if I go on a blind date without you knowing?
01:31Are you going on a blind date?
01:34No.
01:36What if...
01:38I'm going to put Kim Ji-yong on a blind date, too.
01:40He?
01:41Give up.
01:42I'm going to be right next to you so you don't have time to go on a blind date.
01:49I'm serious.
01:51I know it's over now.
01:53Don't worry.
01:54We saw each other yesterday. See you again?
01:56Hey, I think you really like me.
01:59I'm going to go now.
02:00Okay.
02:01Hey.
02:09What if...
02:11What if I can't get up like this?
02:15Don't overdo it. You've got a lot of fever.
02:17What if...
02:19What if I can't get up like this forever?
02:24Don't talk nonsense.
02:29I think Gu Gyeon-soo enjoys my pain.
02:33It's all better.
02:35Get up and eat porridge.
02:45I just wanted to hear that.
02:52Choi Young-hoon is weird.
02:54Hey.
02:55Huh?
02:56Are you done reading? Do you want me to change it?
02:58What if...
03:00Again?
03:01Yeah.
03:02What if...
03:03I don't know.
03:04Stop it.
03:05What if I go abroad as an exchange student?
03:09Did you apply for an exchange student?
03:10No, it's just a guess.
03:12Hey, it's a big deal.
03:13All your friends went abroad and broke up.
03:16I think he likes me a lot.
03:19What if I get a job and go far away?
03:23I'm going to get a job, too.
03:25Or you don't have to get a job. You can just follow me.
03:28Why?
03:29Why do you want to be with me so much?
03:32Aren't you tired of seeing us for a long time?
03:35Huh?
03:37Do you like me that much?
03:42What should I say?
03:43He didn't say anything important.
03:47It's annoying.
03:48Hey, you can't say that.
03:50All right, I'm leaving.
03:51All right, all right.
03:52Hey, hey, hey.
03:53Hey, why are you getting angry all of a sudden?
03:54Hey, hey, hey, hey.
03:56Don't follow me.
03:58I don't know why he keeps bothering me because he thinks it's a guess.
04:02I don't know why he keeps bothering me because he thinks it's a guess.
04:07And lastly, that's when I asked that question.
04:12It's peaceful.
04:16What if...
04:19You told me not to, didn't you?
04:20Last, really last.
04:22I won't do it anymore.
04:23Oh, I don't know why.
04:27What if we really break up?
04:34I won't break up with you.
04:35We could break up.
04:36I won't break up with you.
04:37Are you sure?
04:38Yeah.
04:40Then I could leave you.
04:44What if I leave you?
04:49What if...
04:52What are you going to do?
04:53I won't see you.
04:54Huh?
04:55I won't see you again.
04:56Hey, Choi Young.
04:57You're determined.
04:58You're really not going to see me until you die?
05:00Yeah.
05:01What if I go back to you?
05:04I'm going to sprinkle water, sprinkle salt, and throw it away.
05:06Am I a musical instrument to do that?
05:12So...
05:17Don't leave me.
05:19I don't think I've ever seen that look on your face.
05:26But maybe then...
05:28I guess it wasn't a if.
05:37Maybe we...
05:41If we had spent our difficult days together,
05:48What would we have been like?
05:55Are you going to sprinkle salt?
05:58Looking at you standing in front of me like this...
06:01How did we end up like this again?
06:10Welcome.
06:11Hello.
06:12There are two people today.
06:13Oh, yes.
06:14Two people are going in.
06:15Hello.
06:16Yes, I always come out and greet the guests myself.
06:20Welcome to the family of regular guests for a long time.
06:27Yes, go in.
06:31What are you doing?
06:33I'm filming right now.
06:35Don't look at the camera. Look at me.
06:38Am I being filmed, too?
06:40Just do what you're doing.
06:41Go in.
06:42Yes, go in.
06:43Yes, go in.
06:44Look at the camera.
06:46You must be a regular customer of this store.
06:48What are you doing?
06:49I'm going.
06:50I'm going.
06:51No, just...
06:53Just think that Ji-hong is a producer.
06:55Just answer the question naturally.
06:59Okay.
07:00I'll watch it again.
07:02You do it again.
07:04Okay.
07:05It's amazing again.
07:07Oh, over there.
07:08Oh, I'm so busy.
07:11Ji-hong, where is Woong?
07:14I told you to get up early today and go to the store.
07:19Woong can't sleep at night these days.
07:22Why can't you sleep?
07:23Woong, can't you sleep these days?
07:25Didn't you get better?
07:27He's drawing again.
07:29He can't sleep at night.
07:32He's always stuck at home.
07:36Ji-hong, you...
07:38No, no, no.
07:39I'm going to give my son a pill.
07:41Woong's dad called Yong-tae and asked him to give him a pill.
07:45Oh, my.
07:46He's not a kid.
07:48He's not a kid.
07:52Ji-hong, what is Woong doing now?
07:55He must have just fallen asleep.
07:58I'll take a picture of this and go later.
08:01Yeah, that's better.
08:02Hey, thank you.
08:04Woong's mom, come here.
08:05I'm going to Yong-tae's house later.
08:09I'm going to give him a good one.
08:25I'm going to Yong-tae's house later.
08:35I'm going to Yong-tae's house later.
08:45I'm going to Yong-tae's house later.
08:55I'm going to Yong-tae's house later.
09:06Are you getting married?
09:10No.
09:12All right, keep doing what you're doing.
09:15I think something's changed.
09:20This is me, right?
09:22No.
09:23What do you think it is?
09:25Looking at your face, it's you.
09:28It's you.
09:30No.
09:31I didn't think so when I first saw the picture.
09:33You're not going to live this hard.
09:38But as I kept looking back, the places I drew were familiar.
09:40The place you go.
09:41It's obvious.
09:47It's a pretty normal place.
09:51And the reason why I don't draw people.
09:53You told me before.
09:55It's very common not to draw people.
09:57I found it on NJ's manager's social media.
10:04The person who's in the back.
10:06It's you.
10:10You recognize this?
10:12The famous artist Goho, who said he wouldn't show himself when he sold paintings at the exhibition,
10:16went to NJ himself when he sold paintings.
10:19Is he a fan?
10:21Yeah, I'm sure he is.
10:24Anyway, I'm here to see Goho.
10:26I have a proposal for him.
10:29Really?
10:32Then...
10:34Go ahead.
10:36I guess everyone changes after a while.
10:39Look at that arrogant attitude.
10:42Goho, we're going to do a collaboration with the premium lifestyle editing shop, Soonshot.
11:02We're going to do a live show with Soonshot's drawings.
11:09What do you think?
11:12I don't like it.
11:14What?
11:15I don't like it.
11:17Can I ask you why?
11:20I just don't like it.
11:22But if you tell me what you don't like, we'll fix it.
11:27No, no, no.
11:28You don't have to fix it.
11:30It's okay.
11:31Hey!
11:32Who are you talking to?
11:33Are you a writer or Chae-young?
11:34Don't you know how to distinguish between public and private?
11:36I did.
11:38That's why I'm sitting here.
11:39Why do you say you don't like it?
11:40You're just saying you don't like it because I'm doing it.
11:42I don't like being in front of people.
11:44I wouldn't have done it if I had looked it up.
11:46And it's true that I don't like it because you're doing it.
11:54Chae-young has grown up a lot.
11:56I don't know.
11:58I remember I was taller.
12:01Don't be so childish.
12:07Anyway, I'll read this again and change my mind.
12:10Who are you talking to?
12:12Are you a writer or Chae-young?
12:13Hey!
12:18I shouldn't have come to you.
12:20I almost got in trouble.
12:24Why are you here?
12:25What?
12:26I told you I'd never see you again.
12:30I wouldn't have come if it wasn't for this.
12:32You came here just for this?
12:33It's not just for this. It's important to me.
12:35Well, it doesn't look that important to come after five years.
12:40What are you? Five years have passed, but you're still angry.
12:43What are you? You've become so cool in five years.
12:56What are you doing there?
13:03Isn't it a dream?
13:05The person in front of you looks like Yeon-soo.
13:09He's still the same.
13:11Wow, your voice is the same.
13:13I've been dreaming of meeting my ex-girlfriend since morning.
13:18I think we're done talking.
13:20If you're done, go.
13:23I'm sorry.
13:26What is it? Isn't this a dream? Is it real?
13:29Why is Yeon-soo here?
13:33What are you doing? Get out.
13:35Get out.
13:52Who is it?
13:54It's definitely a dream to see you eat like this every day.
13:58Yeah, it's a dream.
14:01Good morning, writer.
14:05It's okay. It's a frequent reaction.
14:08Long time no see, writer.
14:10Yes, but how can I call you?
14:12You don't answer the phone at this time.
14:14Can I come in?
14:24Are the ordinary people here your employees?
14:28Yes.
14:31I'm going.
14:39You're ignoring me because you're good at it.
14:42Since when have you been a writer?
14:53Goodbye.
14:59I solved a bucket list today.
15:03Where am I?
15:09What are you doing now? I'm waiting for you.
15:12There must have been a guest, writer.
15:14I didn't know you'd come all of a sudden.
15:16Even if I go to a bar, I'm welcome, so I keep doing whatever I want.
15:19Sorry.
15:21No, not at all.
15:29I'm Gu Eun-ho.
15:33I'm Woong's manager.
15:35Drawings, exhibitions, purchase inquiries, etc.
15:38You can ask me all the big, small, and trivial inquiries.
15:42Woong?
15:44Is that your name?
15:46Yes, I'm Choi Woong.
15:48Oh, did I come too early today?
15:52No, no.
15:53You can come anytime, anytime.
15:56The studio is always open.
16:00And if you have any questions, just come at any time.
16:04A shabby person came to such a precious place.
16:07A precious person.
16:09A precious person came to such a shabby place.
16:12I'm sorry.
16:14It's okay.
16:15It's common for people to talk in front of me.
16:18Can I look around the studio?
16:20Of course.
16:22Right?
16:24I'll show you the way.
16:26This way.
16:33A happy day like today will be remembered by many people.
16:37Writer?
16:39Yes.
16:41Thank you for the meal.
16:42Yes, thank you.
16:44It's always delicious.
16:46Oh, always.
16:48Yes, thank you.
16:49Enjoy your meal.
16:51Yes, then I hope you have a happy day.
16:54Yes, keep going.
16:55Just go.
16:56I usually don't give you fried eggs.
16:58Thank you for giving it to me today.
17:03I'm from Seoul Railway Station.
17:05I'm from Seoul Railway Station.
17:06Didn't you prepare it?
17:12I was facing NJ with this dirty face.
17:15You don't tell me that?
17:16You traitor.
17:18I'm sure this is a pleasure.
17:22Writer.
17:24I've been waiting for this day.
17:26Writer?
17:28I didn't call you.
17:31Can I ask you to draw?
17:33What?
17:34I have a favor to ask you.
17:36I don't usually draw people.
17:39I draw buildings, trees, and backgrounds.
17:42Yes, buildings.
17:44My buildings.
17:45What?
17:46Please draw my buildings.
17:48Pretty.
17:49Wow, it's so cool.
17:51I don't have much joy in my life these days.
17:54I'm bored with everything and it's not fun.
17:56I don't know if I've been living like this.
18:00But if you look at the building like this,
18:04What should I say?
18:05I feel like my stomach is opening.
18:07It's good for blood circulation.
18:08It tastes good at night.
18:09I can sleep well at night.
18:11If you just look at it,
18:13It's reassuring.
18:14That's a relief.
18:16It's the same when I'm looking at your picture.
18:18Wait a minute.
18:28It's comfortable.
18:29It's stable.
18:32As expected, the only thing that doesn't change in the world is the building.
18:35Did you buy a building, too?
18:37No way.
18:38It's a monthly rent here, too.
18:40How is it?
18:41Can you draw it for me?
18:43If I buy more of your paintings,
18:45It'll be good for you, too.
18:47By the way,
18:48Are you okay?
18:49You're an idol.
18:51If the building becomes an article,
18:53Your image won't be good.
18:54It doesn't matter.
18:56As I said earlier,
18:57There's no joy in life.
18:58It's because of the image management I've been doing so far.
19:01I don't think about that anymore.
19:03I'm going to live my life.
19:06Then I'll think about it.
19:09I'm sure it'll work.
19:11By the way, writer.
19:13Didn't you say you were my fan last time?
19:15Yes, I'm on your side.
19:17I don't think so today.
19:20Are you tired of seeing it already?
19:23What do you mean?
19:25I don't think I'm interested in this place today.
19:27I think there's another place.
19:31I'm the type to notice things like ghosts.
19:34Oh, that's not it.
19:36Then I'll go, writer.
19:38See you next time.
19:39Oh, I'll go.
19:45Yeah.
19:56Why do you keep bothering me?
20:03Dirty, childish guy.
20:05If you don't do that, that's it.
20:07I have pride, too.
20:09I'd rather be buried again.
20:12The fact that you can cast a writer.
20:14It shouldn't be just a word.
20:16You're not such a pathetic person, are you?
20:20I shouldn't have overreacted.
20:23Just close your eyes and hang on.
20:27No.
20:28No, I'm going to die.
20:37What are you thinking about?
20:39Hey.
21:09How do you know that?
21:13What?
21:25I think so.
21:33What's going on?
21:39Forget it.
21:40What can I do with that crazy guy?
21:42I'm going.
21:48I'm sorry.
21:49I'm like this.
21:50I haven't seen you in a long time.
21:53How have you been?
21:55Kim Ji-yeon
22:10Was the salt too much?
22:23Grandma.
22:24Let's eat.
22:29It's already dinner time.
22:31Hurry up and eat and go to bed.
22:34What time is it?
22:36You have to eat before you go to bed.
22:38There's still some left.
22:39Eat before you go.
22:42How can your skin be so pretty?
22:46I just washed my face.
22:50I see you often these days.
22:53You have such a small face.
22:55You look so calm today.
22:59Grandma.
23:00She's pretty. I'm pretty.
23:02What are you talking about?
23:04Grandma, I'm so sad.
23:06I'm your granddaughter.
23:07I'm your granddaughter.
23:08She's someone else.
23:09She's someone else's granddaughter.
23:12That's a ridiculous answer, Grandma.
23:14You're asking ridiculous questions.
23:16Hurry up and eat.
23:19Really.
23:20I look like my grandmother.
23:22I think my temper is dirty because I look like my grandmother.
23:24How can you say your temper is dirty?
23:26You can't ignore others.
23:28Do you understand?
23:30I've been killing my temper lately.
23:34That's why my ears are dead.
23:36What?
23:37Who's dead?
23:38Who?
23:39Who's killing my customers' ears?
23:41You bastard.
23:43Bring all the dirty things here.
23:45I'll teach you a lesson.
23:47You're such a weirdo.
23:48You're my grandmother.
23:55It's very simple.
23:56I'll make it simple.
23:57Okay.
24:06Yes.
24:12Sir.
24:13Add two cups of black rice to table 5.
24:15Hey, hey, hey.
24:16Don't do that.
24:17Just do that and go home.
24:19Why do you keep coming back?
24:20I'm sorry.
24:22You always give me pocket money.
24:24I have to do something, too.
24:25You don't have to do that.
24:28Sir.
24:29Add two cups of beer.
24:31Yes.
24:33Excuse me.
24:34Yes, wait a minute.
24:37Here's your black rice.
24:39Enjoy your meal.
24:40Yes.
24:41What do you need?
24:42I'd like half and half spicy chicken,
24:44Okay.
24:45chicken salad,
24:47tteokbokki,
24:48and fried chicken feet.
24:49Please give me this.
24:50Yes, yes.
24:52But why aren't you drinking?
24:54I'm going to eat.
24:55Then I'll prepare it for you.
24:58Here's your food.
25:01Tteokbokki.
25:02This is fried chicken feet.
25:05Can you eat all of this?
25:07What?
25:08Don't ask me that.
25:10I won't leave it, so don't worry.
25:12No.
25:13I'm going to give you a service.
25:15This is Crispy Tender.
25:17This is our new menu,
25:18and it's the most popular these days.
25:20It's really good.
25:25This is our new menu,
25:26and it's the most popular these days.
25:28But you gave me this as a service.
25:30Of course.
25:31It's really good to see you order so much.
25:34Is this a mukbang bidet?
25:36I think I've seen it somewhere.
25:39No, it's not.
25:40Anyway, thank you for the food.
25:41Did you open a store nearby?
25:42Yes.
25:43What?
25:44It's okay.
25:45Is it a bad thing to look at the competition?
25:47There are a lot of people who come here to do that.
25:50But I think you worked hard earlier.
25:53Did you open a store nearby?
25:54What's the name of the store?
25:55Is it a restaurant?
25:56A beer shop?
25:57No, it's not.
25:58I can't even order what I want.
26:03I'm a good friend of the boss here.
26:05Do you want me to ask you for the recipe?
26:07Can you do that?
26:09Oh, no, no.
26:11No, it's not.
26:12What time is it?
26:13It's time for me to go.
26:15Please pay.
26:16Are you going to leave all this and go?
26:18Do you want me to wrap it up for you?
26:20Yes.
26:22You can do that.
26:23Go and enjoy it slowly.
26:25I hope you find out the recipe.
26:27Way to go!
26:40Good taste, good taste, good taste.
26:43I don't think I can do business.
26:52Why are you sleeping here?
27:02You look pitiful.
27:04I couldn't sleep in the morning.
27:06You said you went to practice.
27:08Get rid of it.
27:09It's dazzling.
27:10How did you know?
27:12I saw it earlier.
27:13In the alley.
27:14Before I met you?
27:15After?
27:16On the way out of the salt.
27:18Did you tell me everything?
27:20I know even if I don't tell you.
27:21How many years have you been preparing?
27:23Are you out of your mind?
27:25As a man of the same sex, it's my duty to be ashamed.
27:31I didn't know I'd see you again.
27:34So what was it like to see you again?
27:37I don't know.
27:38I don't even remember what I said.
27:40You must have heard useless things again.
27:43Did you come to pick a fight?
27:50Why?
27:51What are you curious about?
27:52I don't know.
27:54Are you out of your mind?
27:56Get rid of it.
28:01Didn't Yeon-soo say anything?
28:05Yeah, not really.
28:09Yeah.
28:20What?
28:22Then why are you here?
28:24I don't know.
28:26Go.
28:46Grandma, I'm leaving.
28:48Remember what I said.
28:50If there are people who ignore you, you're dead.
28:52Okay.
28:53Don't worry, Grandma.
28:56It became simple after hearing what my grandmother said.
29:00I'm going to talk confidently and deal with it.
29:05You look very happy today.
29:07Is that so?
29:09You can say that you couldn't find the writer and suggest an amazing solution.
29:14You can show your ability properly so that you can't ignore it.
29:16Oh, and I'm in the CEO's room right now.
29:18Oh, Mr. Gook, are you here?
29:20Oh, Mr. Jang came here early in the morning.
29:24I heard it's going pretty well.
29:27That's all you have to do.
29:30You must be late for work, Mr. Gook Eun-soo.
29:32Oh, that's not it.
29:35Our company is going to work freely for a very free and creative atmosphere.
29:41All creative ideas come from this atmosphere.
29:44I didn't know Mr. Jang would be here from Monday morning.
29:48I have something to talk about.
29:50I'm here to look around with the workers according to the opening schedule of Soin Shop.
29:54You can go with me and check it out.
29:56I'll go with Mr. Gook Eun-soo.
29:57Mr. Gook Eun-soo is in charge of this project anyway.
29:59That's what I'm saying.
30:00It's the most efficient way to work with the workers.
30:03What are you doing, Mr. Gook?
30:04Do you want me to go with you?
30:05Yes.
30:12There's been a sudden change.
30:21Mr. Jang.
30:24Did you get home safely that day?
30:32Don't you remember?
30:38What?
30:41What?
30:49Mr. Gook Eun-soo.
30:50I...
30:51Mr. Gook Eun-soo, I think you're very drunk.
30:53I'm not drunk.
30:56Why are you talking so sad?
31:00I want you to walk straight.
31:02Why don't you use the umbrella in your hand?
31:05Mom.
31:09I...
31:11I don't have an umbrella.
31:15I don't have an umbrella.
31:20I don't have an umbrella.
31:23I don't have an umbrella.
31:30What kind of memory is this?
31:42Aren't you getting off?
31:45Yes, I'm getting off.
31:51Get home safely.
31:54Yes.
32:11Mr. Jang.
32:14Yes, Mr. Gook Eun-soo.
32:16I think someone is stealing your car right now.
32:25I'm not stealing it.
32:26You're driving it.
32:28Don't worry, Mr. Jang.
32:29I...
32:30I'll be careful.
32:33I'll be careful.
32:36I'll be careful.
32:39I'll be careful.
32:42Yes, thank you.
32:44Are you okay?
32:46That's right.
32:47That's right.
32:48Be careful.
32:50Mr. Jang has a bad personality.
32:53There's no agreement.
32:55I think you're telling me to listen.
33:04You're speechless, Mr. Gook Eun-soo.
33:07Yes?
33:08Do you remember something?
33:10No.
33:11What kind of memory are you talking about?
33:15I think I remember.
33:17I don't know what you're talking about.
33:19How far do you remember?
33:21Did you remember that you called me a sociopath?
33:25Pardon?
33:30Pretend to be a sociopath.
33:33Pardon?
33:36I'm a cold-blooded man who ignores others for success.
33:46Are you talking to me?
33:48I'm a man who has no empathy, but has a lot of intelligence.
33:57Mr. Gook Eun-soo.
33:58Oh, my God.
34:00It's the worst.
34:02People are all coming.
34:05Even if I come with my grandmother, there are always managers like that.
34:12Everyone thinks that the rotten ones are cool.
34:17It's like a pig.
34:20Mr. Gook Eun-soo.
34:21Don't regret it.
34:23Don't do that.
34:27Why do you keep cutting me off?
34:32What are you doing?
34:34Why do you keep cutting me off?
34:49Chief Jang So-hee.
34:51I made a big mistake.
34:53I'm really sorry.
34:55I guess you remember that.
34:57I'm really sorry.
34:59I have no excuse.
35:01I made a big mistake because I was drunk.
35:03You said you weren't drunk, and it was very impressive.
35:08How can I forgive you?
35:12It's okay.
35:14You can proceed with this project well.
35:18That's...
35:19They're all here.
35:26Brother.
35:32Brother.
35:33Oh, my God.
35:35I just fell asleep.
35:37What's this?
35:38What's that?
35:40What's this?
35:42Who gave you this?
35:43Oh, when Gook Eun-soo came.
35:45Yeon-soo?
35:46Yeon-soo is doing this?
35:48No, more than that.
35:50Do you want to do this with me?
35:52That's awesome.
35:53Oh, that's why you came then.
35:55Right?
35:56Yeon-soo couldn't have found Chae-young.
35:59What are you talking about?
36:01You said you'd do it, right?
36:02No, I didn't say I'd do it.
36:03Are you crazy?
36:04Why don't you do this?
36:06Did you see it properly?
36:09No.
36:11I asked you to do a live drawing show.
36:13Of course I didn't say I'd do it.
36:15I didn't say I'd do that.
36:17No, this is a hand-drawn picture.
36:19What's that?
36:21It's a new editing shot in Korea after Paris and London.
36:25You don't know?
36:26No, if this proposal came to you, of course you should say yes.
36:29Even if no one else knows, you.
36:31Why?
36:33Jang Pera designed it.
36:35This.
36:38You don't even know that you're building something you like so much.
36:41So hurry up and go to Yeon-soo and say you'll do it again.
36:45No, I'm pretending to be strong. What's this?
36:47It's just salt.
36:48Stupid.
36:50Go to your sister and beg her.
36:58Are you crazy?
37:00You're not going to draw this?
37:02Wait a minute.
37:04I'll search this up for you.
37:10Huh?
37:11It's a couple's day today.
37:13Huh?
37:15Let's go.
37:16Let's go and see if you don't want to draw it yourself.
37:24It's an hour before the rehearsal.
37:26Please get ready.
37:27Yes, sir.
37:28Yes.
37:29Let's get ready.
37:30I can't get in touch.
37:32Who?
37:33That shadow.
37:34Did you say you'd give me a call?
37:35Yeah.
37:36I asked you something.
37:38I thought about it and said I'd call you.
37:40How long has it been?
37:44It's been three hours.
38:14I'm sorry.
38:24I'm sorry.
38:34I'm sorry.
39:04I'm sorry.
39:34I'm sorry.
39:44I'm sorry.
39:54I'm sorry.
40:24I'm sorry.
40:34I'm sorry.
40:44I'm sorry.
41:14I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:54I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:54I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:54I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:54I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:54I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:14I'm sorry.
46:44I'm sorry.
46:54I'm sorry.
47:04I'm sorry.
47:14I'm sorry.
47:44I'm sorry.
47:54I'm sorry.
48:04I'm sorry.
48:34I'm sorry.
48:44I'm sorry.
48:54I'm sorry.
49:04I'm sorry.
49:14I'm sorry.
49:24I'm sorry.
49:34I'm sorry.
50:04I'm sorry.
50:34I'm sorry.
50:44I'm sorry.
50:54I'm sorry.
51:04I'm sorry.
51:14I'm sorry.
51:24I'm sorry.
51:34I'm sorry.
51:44I'm sorry.
51:54I'm sorry.
52:04I'm sorry.
52:14I'm sorry.
52:24I'm sorry.
52:34I'm sorry.
53:04I'm sorry.
53:14I'm sorry.
53:24I'm sorry.
53:34I'm sorry.
53:44I'm sorry.
54:14I'm sorry.
54:24I'm sorry.
54:34I'm sorry.
55:04I'm sorry.
55:14I'm sorry.
55:24I'm sorry.
55:34I'm sorry.
55:44I'm sorry.
55:54I'm sorry.
56:04I'm sorry.
56:14I'm sorry.
56:24I'm sorry.
56:34I'm sorry.
56:44I'm sorry.
57:14I'm sorry.
57:24I'm sorry.
57:34I'm sorry.
57:44I'm sorry.
57:54I'm sorry.
58:04I'm sorry.
58:14I'm sorry.
58:44I'm sorry.
58:54I'm sorry.