Tierisch verliebt

finke13-10
finke13-10
  • letzten Monat
Transcript
00:00:00Musik
00:00:19Au!
00:00:20Musik
00:00:25Au, ah!
00:00:26Machen Sie halt!
00:00:27Musik
00:00:53Und?
00:00:54Habe ich zu viel versprochen?
00:00:56Musik
00:00:59Einfach umwerfend schön!
00:01:02Mensch, und so viel los hier!
00:01:05Musik
00:01:19Das halte ich nicht aus.
00:01:21Das geht nicht.
00:01:23Das kann ich nicht aushalten.
00:01:25Nein, das ist weit genug.
00:01:28Nein, das geht nicht.
00:01:30Entschuldigt bitte die Störung, aber der Nachbar hat angerufen.
00:01:33Deine Pferde laufen auf seinem Maisfeld rum.
00:01:35Da muss ich jetzt mal eben hin.
00:01:39Entschuldigung.
00:01:42Musik
00:01:47Ja, wir haben ja noch ein bisschen Zeit.
00:01:51Der arme Herr Bürgermeister.
00:01:53Der soll mal froh sein, dass er sie kriegt.
00:01:56Das Mädchen arbeitet für zwei, seitdem ihre Eltern gestorben sind.
00:02:01Und Schulden hat ihr meinem Bruder auch noch hinterlassen.
00:02:06Katharina!
00:02:07Oh Gott, es bringt Unglück, wenn der Bräutigam das Kleid vorher sieht.
00:02:11Ich wollte dich eigentlich abholen.
00:02:13Ich hab einen Notfall, der Zaun ist kaputt.
00:02:15Um 19 Uhr ist die Versammlung.
00:02:17Ich weiß.
00:02:46Berlin läuft nicht weg.
00:02:49Die verständigen sich ja anscheinend mit Postboten.
00:02:53Nee, mit Rauchzeichen.
00:02:59Der Job hier ist für mich.
00:03:01Deine Chance, noch mal was Neues auszuprobieren.
00:03:05Ja.
00:03:07Und ich bin ein Versuchskarnickel.
00:03:10Nö.
00:03:14Musik
00:03:21Musik
00:03:27Sind wir vom Mars, oder was?
00:03:30Ich komm mir echt vor, dass wir auf dem Mars sind.
00:03:34Sind wir vom Mars, oder was?
00:03:37Ich komm mir echt vor, wie im Zoo.
00:03:41Musik
00:03:47Na, hab ich dir zu viel versprochen?
00:03:51Krass, echt krass.
00:03:55Okay.
00:03:57Ich bin gespannt.
00:03:59Ich bin gespannt.
00:04:01Ich bin gespannt.
00:04:03Ich bin gespannt.
00:04:07Krass.
00:04:09Okay.
00:04:17Herzlich willkommen, Herr Dr. Brunmann.
00:04:22Du hast es also tatsächlich gewagt.
00:04:25Was hast du so gedacht? Ich würd's mir noch mal anders überlegen.
00:04:27Ja, wer weiß.
00:04:29Sorry, Notfall. Klo ist hinten?
00:04:31Hinten im Haus, mhm.
00:04:35Meine Tochter, Kira.
00:04:38Ihr habt noch so viel zu tun.
00:04:40Lasst uns schnell die Formalitäten erledigen.
00:04:51Hier, das ist das Wichtigste.
00:04:54Ah.
00:04:56Das OP-Besteck ist gestern angekommen.
00:04:59Das Mikroskop ist neu.
00:05:02Und das Röntgengerät ist frisch gewartet.
00:05:05Schade, dass du dich zur Ruhe gesetzt hast.
00:05:07Na ja, zur Ruhe gesetzt würde ich das nicht gerade nennen.
00:05:12Aber einer musste Katharina ja helfen, den Hof zu bewirtschaften.
00:05:16Ja.
00:05:20Tja.
00:05:24Der Sprung ins kalte Wasser für mich.
00:05:26Mhm.
00:05:28Hast es dir gut überlegt.
00:05:30So, alles erledigt. Pferde in Sicherheit, Zaun repariert.
00:05:35Ihr kennt euch doch noch von früher, ne?
00:05:37Das ist Sebastian Brunnen.
00:05:40Unser neuer Tierarzt.
00:05:42Aha, der Amtsveterinär aus Berlin.
00:05:46Katharina Mohr.
00:05:49Warst du das vorhin am Hang?
00:05:52Ja.
00:05:54Flotter Reiz dir.
00:05:56Ich wollte dich abholen, bist du fertig?
00:05:58Ja, klar.
00:06:04Vati, die wollen wissen, wo dein Bett hin soll.
00:06:07Ich komm gleich.
00:06:08Die sprechen das heute Morgen um neun an, oder?
00:06:10Ich will Kira vorher noch zur Schule bringen.
00:06:12Okay.
00:06:13Vati!
00:06:14Ja doch!
00:06:15Ich bin fremdbestimmt.
00:06:17Tschüss.
00:06:18Ciao.
00:06:20Und der versteht was von Pferden, ja?
00:06:22Ja, der hat jahrelang in der Universitätsklinik gearbeitet,
00:06:25bevor er Amtstierarzt wurde.
00:06:27Das heißt aber überhaupt nichts.
00:06:29Ist aber alles in Ordnung.
00:06:32Ja, warum?
00:06:34Nur so.
00:06:36Weil der Zaun schon öfter mal kaputt war.
00:06:38Und da bist du nie so als Überkopf aufgebrochen.
00:06:41Ich hatte Angst, dass die Pferde auf die Straße laufen.
00:06:43Und die Schneiderin hatte Angst,
00:06:44dass sie sein Kleid wieder mal nicht bis in die Kirche schafft.
00:06:47Magda, mach dir keine Sorgen.
00:06:49Daniel und ich werden bald ein ganz glückliches Ehepaar sein.
00:06:52Ja.
00:06:55Du, die Versammlung ist heute Abend.
00:06:57Kein Problem, Schatz.
00:06:58Ich kümmere mich um die Stute.
00:07:00Danke.
00:07:01Soll ich dir die neuen Zuchtställe zeigen?
00:07:02Ich weiß nämlich jetzt, wo die hinkommen.
00:07:03Komm, komm, komm.
00:07:13Wir nehmen einfach da hinten ein Stück von der Weide ab.
00:07:16Siehst du?
00:07:17Mhm.
00:07:18Und daneben kriegen die Stuten mit dem Fohlen
00:07:20einen eigenen Auslauf.
00:07:23Und woher kommt das Geld für dein Bauvorhaben?
00:07:28Dachte ich mir es doch.
00:07:30Naja, ich habe schon eine Idee.
00:07:33Habe schon eine Idee.
00:07:34Na dann.
00:07:38Es wird Zeit, dass Robin endlich eine gleichwertige Partnerin bekommt.
00:07:41Oder, mein Lieber?
00:07:42Ja.
00:07:44Hast du nun das Box fertig?
00:07:45Ja.
00:07:46Okay, dann komm gut nach Hause.
00:07:47Ja, bis morgen.
00:07:48Ja, bis morgen wieder.
00:07:50Am liebsten würde er hier übernachten.
00:07:54Lunas Mutter hat das Neujahrsspringen gewonnen.
00:07:56Ja, teuer genug war sie ja.
00:07:58Ja, das wird sich schon lohnen.
00:08:00Was meinst du, was die zwei für schöne Fohlen kriegen?
00:08:03In einer Stunde beginnt die Versammlung.
00:08:06Dann muss ich mich beeilen.
00:08:07Tschüss.
00:08:08Vielleicht solltest du dich noch umziehen.
00:08:10Ja, danke.
00:08:11Und lässt du dir bitte alle Unterlagen geben?
00:08:13Den Impfpass, den Stammbau?
00:08:14Ich wies, ich weis.
00:08:15Beeil dich lieber.
00:08:37Und Mutti kommt in die Mitte.
00:08:46Ich, äh ...
00:08:50Ich kann das noch nicht.
00:08:54Gib mir noch mal ein bisschen Zeit, ja?
00:08:57Hallo, Frau.
00:08:58Guten Abend.
00:08:59Wie geht's denn?
00:09:00Gut, wir treffen uns.
00:09:21Meine Damen und Herren,
00:09:22wir haben die Kontrollen eingelegt.
00:09:25Meine Damen und Herren, danke, dass Sie so zahlreich erschienen sind.
00:09:30Ich will Sie jetzt gar nicht mit einer langen Ansprache langweilen.
00:09:33Kommen wir am besten gleich zur Tagesordnung.
00:09:35Gut, Punkt 1.
00:09:38Hier geht's...
00:09:43Punkt 1, hier geht's nochmal um den Bebauungsplan.
00:09:46Wir müssen einen Termin finden.
00:09:48Ja, wann ist denn der Termin für die Hochzeit?
00:09:51Oder wird uns da was verschwiegen?
00:09:55Boah...
00:09:58Katharin und ich hatten gedacht, dass das kommende Winzerfest der passende Rahmen für unsere Hochzeit ist.
00:10:03Der traut sich was, der Bürgermeister.
00:10:06Tja, aller guten Dinge sind drei.
00:10:08Die ersten beiden waren wohl nicht die richtigen.
00:10:10Moment, Moment. Auf eins könnt ihr wetten.
00:10:13Mir läuft sie nicht davon.
00:10:15Genau. Diesmal sage ich einfach ja.
00:10:19Gut. Punkt 1.
00:10:25Guten Abend.
00:10:26Guten Abend.
00:10:27Hier sind die Papiere.
00:10:28Danke schön.
00:10:49Hier lang müssen wir.
00:10:55Neben den Vertretern des Winzerverbandes erwarten wir in diesem Jahr auch die Weinkönigin unserer Partnerstadt.
00:11:01Wer dafür ist, hebt die Hand.
00:11:06Einstimmig.
00:11:07Danke.
00:11:09Gut, damit kommen wir auch schon zu Punkt 8.
00:11:11Sonstiges.
00:11:13Gibt's noch was?
00:11:14Ja, schon zu Punkt 8.
00:11:15Sonstiges.
00:11:18Gibt's noch offene Fragen?
00:11:19Vorschläge?
00:11:21Irgendeine Idee, wie man dem Tourismus in Bernkastel noch auf die Sprünge helfen könnte?
00:11:26Ein Reiterfest?
00:11:34Ich will ja nur, dass du beim nächsten Mal deine Vorschläge mit mir abstimmst.
00:11:38Du bist bald die Frau des...
00:11:39Leise, bitte.
00:11:41Du bist bald die Frau des Bürgermeisters.
00:11:43Das gibt deinen Worten ein anderes Gewicht.
00:11:45Ja, ich weiß.
00:11:47Aber du musst zugeben, dass die Idee gut ist.
00:11:50Jedes Café hat heutzutage sein eigenes Turnier.
00:11:52Schlecht ist sie nicht.
00:11:54Es könnte tatsächlich ein bisschen Geld in die Gemeindekasse bringen.
00:11:57Und für den örtlichen Veranstalter, also mich, fällt auch was ab.
00:12:00Schön wär's.
00:12:03Katharina, die großen Ställe hier, die riesigen Weiden, dein ganzer Hof, das rechnet sich doch sowieso kaum.
00:12:09Meinst du wirklich, ein Reiterfest pro Jahr ändert viel daran?
00:12:11Abwarten.
00:12:13Ich will nur nicht, dass du enttäuscht bist.
00:12:15Ich weiß.
00:12:20Zeig dich mal, Schöne.
00:12:25Zu traurig ist sie ja nicht gerade, ne?
00:12:27Nee.
00:12:30Nach dem Transport sind alle Pferde unruhig.
00:12:33Ich komm morgen wieder nach dir gucken.
00:12:35Ist ja gut.
00:12:42Oh, ist das kalt. Kommst du noch mit nach oben?
00:12:45Ah, Mist. Die haben uns mit dem Flyer fürs Winzerfest verbockt.
00:12:49Ich muss noch mal ins Büro.
00:12:51Ich hab Flammkuchen.
00:12:52Es geht leider nicht.
00:12:53Und Eiswein im Keller.
00:12:55Anfang nächsten Jahres sind wieder Wahlen und ich würde gerne in meinem Amt bleiben.
00:12:58Ja, Herr Bürgermeister.
00:12:59Und ich weiß nicht, wie ich das mit weniger Aufwand schaffen soll.
00:13:02Ja, Herr Bürgermeister.
00:13:03Du sollst mich ernst nehmen.
00:13:05Ein Flyer.
00:13:06Ganz genau.
00:13:08Also gut. Eine Stunde.
00:13:10Eine Stunde.
00:13:38Hey.
00:13:40Kira.
00:13:42Ich hab sie.
00:13:44Mutti's Jacke.
00:14:37Okay, ich bin schon unterwegs.
00:14:38Ja.
00:14:42Du hast es nicht anders gewollt.
00:15:08Morgen.
00:15:10Das war wirklich schnell.
00:15:13Freut mich.
00:15:14Ja, ich freue mich auch.
00:15:17Mein Lieber.
00:15:34Hallo.
00:15:35Na, hier.
00:15:42Wilhelm, hat sie schon Fehler?
00:15:44Ich hab's heute Morgen bemerkt.
00:15:46Gestern Abend war sie unruhig, ein bisschen nervös.
00:15:49Das hab ich aber auf den Transport geschoben.
00:15:51Ich lass sie gestern eingestellt werden.
00:15:54Heute Morgen war sie dann schlapp.
00:15:56Ruhig.
00:15:58Ist gut.
00:16:00Das ist keine einfache Erkältung.
00:16:02Du musst auf jeden Fall aufpassen,
00:16:04dass kein anderes Pferd mit dir Kontakt hat, ja?
00:16:07Das ist also was Ernstes, ja?
00:16:09Ich muss den Blut abnehmen.
00:16:11Okay.
00:16:13Ruhig, du scheißer Pfeil, du scheißer Pfeil.
00:16:16Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:16:25Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:16:32Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:16:35Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:17:00Wann hast du das Ergebnis?
00:17:02Ich mach's dringend, aber zwei bis drei Tage wird schon dauern.
00:17:05Bis dahin wird's sicher besser gehen.
00:17:07Ich hab ein Stärkungsmittel gespritzt.
00:17:09Wenn sich Veränderungen ergeben, meld dich.
00:17:12Möchtest du einen Kaffee?
00:17:14Nee, danke, ich muss los.
00:17:16Okay. Ja, tschüss.
00:17:23Kira, ich bin's. Ich bin fertig.
00:17:25Soll ich zur Schule bringen?
00:17:27Nee, dann schaffst du's nicht mehr bis zu deiner Sprechstunde.
00:17:31Ich schaff das schon.
00:17:36Wer bist du denn?
00:17:38Du bist ja süß. Hast du Hunger?
00:17:41Komm mal.
00:17:46Mmh, lecker, was?
00:18:00Ich hab's dir gesagt, du musst nach Hause.
00:18:04Geht's noch?
00:18:06Sorry. Hier soll ein Gymnasium sein. Hast du eine Ahnung, wo?
00:18:10Äh, ja.
00:18:12Kannst du's mir zeigen?
00:18:21Mensch, lass mich nicht hängen. In 20 Minuten fängt die Schule an.
00:18:24Wo?
00:18:27Hier.
00:18:29Wo?
00:18:31Hier.
00:18:33Wo ist die Schule?
00:18:35All'altro capo della città.
00:18:38Das war italienisch und bedeutet, am anderen Ende der Stadt.
00:18:42Bist du dir auch sicher?
00:18:44Ich muss erst dorthin.
00:18:46Hey!
00:18:49Danke fürs Mitnehmen.
00:18:51Das Sekretariat ist da drüben.
00:18:53Danke.
00:18:55Na, Alter, den hast du da aufgerissen.
00:18:57Die Jacke ist ja voll daneben.
00:19:00Ihr seid ja ein großes Team.
00:19:02Ich helfe ihr.
00:19:05Ich helfe ihr.
00:19:07Ich helfe ihr.
00:19:10Im Anschluss haben wir hier drei Tumoren entdeckt.
00:19:12Und du bist ja kein weiter Schleuderin oder so.
00:19:14Ich helfe ihr.
00:19:16Hallo, das ist der Scholelser.
00:19:18Na, guten Morgen, Janine. – Guten Morgen, Herr Doktor.
00:19:21Ja, heute wird's ernst. Auf gute Zusammenarbeit.
00:19:23Auf gute Zusammenarbeit.
00:19:25Es gibt auch gleich was zu tun.
00:19:27Die neue Stute vom Reiterhof Moor, Luna, sieht nicht besonders gut aus.
00:19:31Das muss so schnell wie möglich ins Labor. – Okay.
00:19:34Na, dann bis gleich.
00:19:35– Ja, bis gleich.
00:19:37– Tschüss.
00:19:38– Tschüss.
00:19:39– Tschüss.
00:19:40– Tschüss.
00:19:41– Tschüss.
00:19:42– Tschüss.
00:19:43– Tschüss.
00:19:44– Tschüss.
00:19:45– Tschüss.
00:19:46– Tschüss.
00:19:48– Ähm, was kommt aufs Etikett?
00:19:50– Coggins-Test. Eilt.
00:20:01– Als ob ich nicht schon genug Sorgen hätte.
00:20:04– Allein mit den Hochzeitsvorbereitungen hast du schon genug zu tun.
00:20:08– Ja, und eine ganze Menge anderer Sachen, die ich machen muss.
00:20:12– Hast du Daniel schon angehoben?
00:20:14– Nee.
00:20:15Mach ich gleich.
00:20:17Jetzt fahr ich erst mal in die Stadt zu meinem Lieblingstermin, dem Steuerberater.
00:20:21– Lass dich bloß nicht von wem verrückt machen.
00:20:25– Magda, bist du dir sicher, dass dieser Dr. Brunnen genügend Erfahrung mit Pferden hat?
00:20:32– Ja, hat er.
00:20:37– Gut.
00:20:39Bis nachher.
00:20:41– Also, das ist Kira Brunnen.
00:20:43Kira kommt aus Berlin und wird ab heute in diese Klasse gehen.
00:20:48Und jetzt nehmt euch mal alle ein ganz großes Beispiel an ihr.
00:20:53Diese junge Dame hat einen Notendurchschnitt von 1,3.
00:20:58Okay, Kira, setz dich. Guck mal da. Da vorne ist noch ein Platz frei.
00:21:05Keine Angst, ich bin hier.
00:21:07– Keine Angst, Vito. Kira beißt dich schon nicht.
00:21:11– Intelligent seid ihr, Kira, oder was?
00:21:20– Schön, dass du so gute Laune hast, Vito.
00:21:22Dann nenn mir doch gleich mal den ersten Lehrsatz des Pythagoras.
00:21:38– Echt unbequem, dein Fahrrad.
00:21:40– Du brauchst ja nicht mitfahren.
00:21:43– Machen wir mal was zusammen?
00:21:46– Ich hab viel zu tun.
00:21:49– Ich dich auch.
00:22:08– Tja, Janine, ich geh dann jetzt in die, ähm, Mittagspause.
00:22:13– Guten Appetit.
00:22:14– Danke.
00:22:16– Moritz geht es gar nicht gut.
00:22:37– Wunderbar. Und dann fahren wir mit dem Boot wieder zurück, ne?
00:22:40– Ja, schon.
00:22:43– Also, Frau Arndt, der Tumor ist bösartig. Aber wir können ihn rausschneiden.
00:22:47– Sie verstehen nicht, Herr Doktor.
00:22:50Ich weiß nicht, wie ich so eine Operation bezahlen soll.
00:22:54Ich hab so viel für Medikamente ausgegeben, die nichts genützt haben.
00:23:00Ich weiß einfach nicht, wie ich es machen soll.
00:23:05Ich will nicht, dass er leidet.
00:23:09Vielleicht ist es das Beste, wenn Sie ihn einschläfern.
00:23:20– Ähm, Frau Arndt,
00:23:22meine charmante Assistentin Janine wird Ihnen jetzt einen Operationstermin geben
00:23:27und über alles andere machen Sie sich mal keine Sorgen.
00:23:30– Das wollen Sie tun?
00:23:32– Aber nicht weitererzählen.
00:23:34– Danke, Herr Doktor. Vielen, vielen Dank.
00:23:55– Das fand ich wirklich klasse von Ihnen.
00:24:02Auf Wiedersehen.
00:24:27– Brunnen?
00:24:28– Und? Wie war dein erster Tag?
00:24:31Ich sitze auch erst eine Stunde hier.
00:24:50Hey. Sorry.
00:24:56Wie ist die Pizza?
00:24:58Geht so.
00:25:02Herr Dr. Brunn.
00:25:04Ja?
00:25:06Mein erster Schultag war echt ätzend.
00:25:09Der neue Lehrer ist ein Vollidiot.
00:25:12Können Sie mir nicht was verschreiben?
00:25:16So schlimm?
00:25:18Schlimmer.
00:25:20Kira hat einen Notendurchschnitt von 1,3.
00:25:23An der jungen Dame können Sie sich echt ein Beispiel nehmen.
00:25:27Ja, aber das stimmt doch.
00:25:28Ja, aber jetzt denken alle, ich bin eine Streberin.
00:25:31Ah.
00:25:33Als Vater habe ich damit kein Problem.
00:25:36Aber wenn ich du wäre, würde es mich tierisch nerven.
00:25:41Hallo.
00:25:43Hey.
00:25:45Kira, das ist Katharina Mohr. Katharina ist meine Tochter Kira.
00:25:48Hallo, freut mich.
00:25:50Willst du dich setzen?
00:25:52Ja, gerne. Kurz.
00:25:54Hey. Und wie geht es Luna?
00:25:56Hat sich beruhigt.
00:25:58Das sind die Medikamente. Hast du Fieber gemessen?
00:26:01Nicht nachdem du heute Morgen da bist.
00:26:03Kira!
00:26:05Oh Gott, ist das meine Schuld?
00:26:07Nee, das habe ich so was von versemmelt.
00:26:10Ich gucke morgen nach dem Pferd, ja?
00:26:12Ja.
00:26:14Kira!
00:26:19Kira!
00:26:21Warte!
00:26:23Hey, Kira, warte!
00:26:24Hey.
00:26:26Hey, hey.
00:26:28Es tut mir leid.
00:26:31Katharinas Pferd ist krank und sie macht sich große Sorgen.
00:26:35Warum bist du einfach abgehauen? Das war bescheuert.
00:26:38Aber mich stundenlang sitzen lassen, das ist okay, oder was?
00:26:43Nee, ist es nicht.
00:26:47Hey, warte mal. Wie wäre es mit so einer ...
00:26:52Mit so einer Bootstour?
00:26:54Nee, das ist echt für die totalen Spieße.
00:26:59Außerdem hast du eh gleich Widersprächsstunde.
00:27:02Freitagnachmittag, nur wir beide.
00:27:10Nur du und ich?
00:27:13Nur du und ich.
00:27:15Versprochen.
00:27:18Okay.
00:27:25Es geht hier nicht um eine banale Blasenentzündung.
00:27:28Dann ziehen Sie den Test einfach vor.
00:27:30Das muss doch wohl möglich sein, oder?
00:27:32Ja, wiederhören.
00:27:37Okay.
00:27:39Wenn jemand anruft ...
00:27:41Ja, ich weiß, wie Sie zu erreichen sind.
00:27:43Wir haben ein Problem.
00:27:45Wir haben ein Problem.
00:27:47Wir haben ein Problem.
00:27:49Wir haben ein Problem.
00:27:51Wir haben ein Problem.
00:27:52Wenn jemand anruft ...
00:27:54Ja, ich weiß, wie Sie zu erreichen sind.
00:27:56Okay, tschüss.
00:27:58Tschüss.
00:28:04Na, wie war der zweite Tag?
00:28:07Ging gerade so.
00:28:09Ich mache einen Hausbesuch, kommst du mit?
00:28:11Bei dieser Katharina?
00:28:13Bei dieser Katharina.
00:28:15Kannst dich ja für deinen super Auftritt entschuldigen.
00:28:17Nee, keinen.
00:28:19Hey, wann warst du das letzte Mal auf dem Pferd?
00:28:23So, jetzt haben wir alles desinfiziert
00:28:25und sie in diesen separaten Stall dargestellt.
00:28:27Und sie hatte nie Kontakt mit anderen Tieren?
00:28:29Keine Sekunde.
00:28:31Hat sie gefressen?
00:28:33Ah, bald wissen wir mehr.
00:28:35Manchmal muss man denen im Labor ein bisschen Dampf machen.
00:28:38Ja, das habe ich schon.
00:28:40Kira!
00:28:43Kira ist früher geritten, bis ihre Mutter krank wurde.
00:28:48Ich habe gehört davon, es tut mir sehr leid.
00:28:50Das war bestimmt nicht einfach für euch.
00:28:52Nee, es war es nicht.
00:28:56Die Praxis hier ist ein Versuch, neu anzufangen.
00:29:01Auch für Kira.
00:29:03Wir sind froh, dass ihr hier seid.
00:29:07Was hältst du denn von einem Ausritt?
00:29:09Gute Idee.
00:29:11Wenn ihr mich entschuldigt.
00:29:13Ich habe einen Friseurtermin.
00:29:21Na, was ist?
00:29:23Was?
00:29:25Nee, ich mag Pferde lieber von unten.
00:29:31Echt?
00:29:33Ja.
00:29:35Komisch.
00:29:42Du bist also wirklich zweimal direkt vom Traualtar so kirchlich abgemunden?
00:29:47Nein.
00:29:48Beim ersten Mal war ich 18, okay?
00:29:51Gerade geworden.
00:29:53Jan, mein Vater konnte dem überhaupt nicht ausstehen.
00:29:56Deswegen wollte ich ihn unbedingt heiraten.
00:29:58Und dann ...
00:30:00Und dann bist du einfach abgehauen?
00:30:02Nein.
00:30:04Ich habe schon in der Nacht davor Panik gekriegt.
00:30:06Dann habe ich es am Morgen abgeblasen.
00:30:10Das Kleid habe ich in die Mosel geworfen.
00:30:13Echt?
00:30:15Ja.
00:30:16Es war sehr tragisch, Sebastian.
00:30:18Ja.
00:30:20Ja.
00:30:22Okay, und der Zweite?
00:30:24Das war ein Skandal.
00:30:26Das war direkt vorm Standesamt, als alle schon da waren.
00:30:28Torsten.
00:30:30Alle wollten Torsten.
00:30:32Ich wollte Torsten auch.
00:30:34Erster Kuss.
00:30:37Antrag, Hochzeitstermin.
00:30:39Ging vielleicht auch ein bisschen schnell.
00:30:40Na ja, dann habe ich ihn da stehen sehen,
00:30:43in seinem spießigen, schwarzen Anzug.
00:30:45Dann ist mir klar geworden,
00:30:47dass ich nicht den Rest meines Lebens mit dem Mann verbringen kann.
00:30:50Aber der jetzt, der ist es, oder?
00:30:52Ja, der ist es.
00:30:54Okay.
00:30:56Jetzt bin ich ja auch alt und weiß.
00:30:58Das wäre ich auch gerne.
00:31:00Dann wüsste ich,
00:31:02wenn man mit frühreifen Teenagern umgeht.
00:31:11Hallo?
00:31:16Was machst denn du hier?
00:31:22Hausaufgaben?
00:31:24Yep.
00:31:27Wieso denn hier?
00:31:29Ich arbeite manchmal hier, im Stall.
00:31:33Und du?
00:31:35Ich arbeite hier.
00:31:37Und du?
00:31:38Ich arbeite hier im Stall.
00:31:41Und wieso erzählst du mir das nicht?
00:31:43Erzählst du immer jedem sofort alles?
00:31:45Nee.
00:31:47Und was sagen deine Eltern dazu?
00:31:50Die interessiert das nicht.
00:31:56Mathe ist nicht so deine Stärke, was?
00:32:04Noch eine Fünf und das war's.
00:32:05Ich könnte dir helfen.
00:32:07Natürlich nur, wenn du willst.
00:32:11Dann nehm ich.
00:32:13Hey.
00:32:16Cool und klug.
00:32:18Super Mischung.
00:32:22Wasser.
00:32:36Schönes Wochenende, Herr Doktor.
00:32:38Ihnen auch, Janine.
00:32:49Du warst.
00:32:52Du willst aber nichts mit der anfangen, Frati.
00:32:55Keine Sorge, ich hab genug um die Ohren.
00:32:58Stimmt, Lenkens.
00:32:59Ich muss das Tier davon noch umstellen.
00:33:02Kein Schwein wird zum Wochenende krank.
00:33:05Ist klar.
00:33:09Na, du?
00:33:12Heute Abend bring ich dir ein Wurstbrot, versprochen.
00:33:14Untertitel von Stephanie Geiges
00:33:44Zeig mal her.
00:33:51Ist okay.
00:34:02Hallo, die Damen.
00:34:04Hallo.
00:34:07Magda, darf ich Katharina entführen?
00:34:11Ich glaube, das darf Katharina selbst entscheiden.
00:34:15Hey, ich hab eine Besprechung in Trier.
00:34:18Danach könnten wir ausgehen. Was hältst du davon?
00:34:21Daniel, ich muss gleich zwei Reitstunden geben.
00:34:24Und ich hab ein schwerkrankes Pferd hinten im Stall stehen.
00:34:27Das kann ich hier nicht alleine lassen.
00:34:29Kann das nicht jemand anders machen?
00:34:32Sag mal, du willst nicht alleine nach Trier fahren,
00:34:35und ich soll hier alles stehen und liegen lassen?
00:34:38Ein bisschen Abwechslung tut dir ganz gut, oder?
00:34:41Ich nehm meine Arbeit genauso ernst wie du.
00:34:44Ist doch ganz was anderes.
00:34:48Es geht nicht.
00:34:50Okay. Schade. Bis dann.
00:34:54Bis dann.
00:35:06Ups.
00:35:09Hier.
00:35:15Wäre ja auch zu schön gewesen.
00:35:21Brunnen.
00:35:24Hallo.
00:35:27Ich höre Sie nicht.
00:35:30Hallo.
00:35:33Ja, bleiben Sie kurz dran. Ich höre Sie nicht.
00:35:36Ja, jetzt.
00:35:38Ich höre Sie nicht.
00:35:40Ich höre Sie nicht.
00:35:41Bleiben Sie kurz dran. Ich höre Sie nicht.
00:35:43Ja, jetzt.
00:35:46Ja. Moment.
00:35:50Ja, jetzt höre ich Sie. Ich höre Sie. Okay.
00:35:54Was? Sind Sie sicher?
00:35:58Das ist ja eine Katastrophe.
00:36:01Danke, dass Sie so schnell angerufen haben.
00:36:03Ja, ich rufe da an. Ich mach das.
00:36:06Scheiße.
00:36:08Hey!
00:36:12Kira!
00:36:15Kira!
00:36:21Kira!
00:36:42Kira.
00:36:45Hi, ich bin's, Kira. Krass, dass du mich anrufst.
00:36:49Kira, ich bin's.
00:36:51Erschrecke jetzt nicht. Ich bin nicht mehr auf dem Boot.
00:36:54Die Testresultate der Stude sind positiv.
00:36:57Ich musste jetzt hin. Das ist ein Notfall.
00:37:00Es tut mir leid.
00:37:02Wir sehen uns heute Abend, okay?
00:37:11Das Veterinäramt in Bernkastel. Ja, bitte verbinden Sie mich.
00:37:17Dr. Brunnen, Bernkastel-Kurs.
00:37:19Ich melde einen Fall von infektiöser Anämie.
00:37:21Standort des erkrankten Tieres ist der Reiterhof Moor.
00:37:24Ich fahre direkt hin, um die erforderlichen Maßnahmen zu treffen.
00:37:27Okay.
00:37:29Die Testresultate der Stude sind positiv.
00:37:31Ich musste jetzt hin. Das ist ein Notfall.
00:37:34Es tut mir leid.
00:37:37Wir sehen uns heute Abend, okay?
00:37:41Ich melde einen Fall von infektiöser Anämie.
00:37:44Standort des erkrankten Tieres ist der Reiterhof Moor.
00:37:47Ich melde einen Fall von infektiöser Anämie.
00:37:50Standort des erkrankten Tieres ist der Reiterhof Moor.
00:37:53Ich melde einen Fall von infektiöser Anämie.
00:37:56Wieso kann man da nichts machen? Es muss ja irgendwas geben.
00:38:00Leider nein.
00:38:02Das Gesetz ist mir egal.
00:38:04Ich lasse nicht zu, dass hier eingeschläfert wird.
00:38:07Katharina, dein Pferd leidet.
00:38:08Es wird auch nicht besser werden. Irgendwann setzen die Blutungen ein.
00:38:12Es kommt nicht infrage.
00:38:14Glaubst du, mir macht das Spaß?
00:38:16Ich will, dass du ihr noch mal Blut abnimmst. Vielleicht irren die sich.
00:38:19Wer hat sich geirrt?
00:38:21Luna soll eine Seuche haben. Infektiöse Anämie.
00:38:27Das ist eine Katastrophe.
00:38:29Ja. Und der hier will sie jetzt gleich einschläfern, weil ihm nichts einfällt.
00:38:33Weil er mit seinem Latein am Ende ist.
00:38:35Ich rufe jetzt den Arzt aus dem Nachbardorf. Das hat doch keinen Sinn.
00:38:38Ja, mach ich ja.
00:38:40Katharina, Sebastian hat leider recht.
00:38:44Du stellst dich auf seine Seite. Toll!
00:38:47Du musst jetzt auch an die anderen Pferde denken.
00:38:50Diese Krankheit ist hoch ansteckend.
00:38:53Und die Älteren irren sich bestimmt nicht. Nicht bei einer so wichtigen Diagnose.
00:39:01Du musst doch irgendwas machen.
00:39:05Mein Gott.
00:39:09Was müssen wir jetzt tun?
00:39:12Erstmal müssen wir sicher gehen, dass nicht noch mehr Tiere erkrankt sind.
00:39:16Das kann nicht wahr sein.
00:39:18Gut, dass du da bist.
00:39:22Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte.
00:39:26Du bist eine tolle Frau.
00:39:29Ich bin eine tolle Frau.
00:39:33Du bist eine tolle Frau.
00:39:37Und ich bin eine tolle Frau.
00:39:41Und ich bin eine tolle Frau.
00:39:44Und ich bin eine tolle Frau.
00:39:47– Heim. Daniel Heim.
00:39:48– Sebastian Brunden. Guten Tag, Herr Bürgermeister.
00:39:50– Tag.
00:39:52– Ja, dumme Sache, diese Seuche.
00:39:54– Ja.
00:39:55– Können Sie schon sagen, welche Auswirkungen sich daraus für die Stadt ergeben?
00:39:58– Für die Stadt?
00:39:59– Ja.
00:40:02– Keins der Tiere hat Katharinas Hof verlassen.
00:40:04Demnach kann man davon ausgehen, dass auch kein anderes infiziert wurde.
00:40:07– Es ist nicht Ihre Aufgabe, das zu beurteilen.
00:40:10– Nein?
00:40:13– Dr. Gebhardt ist der zuständige Amtsarzt des Bezirks.
00:40:16Gibt's ein Problem?
00:40:18– Man könnte sagen, Dr. Brunden hat etwas vorschnell gehandelt.
00:40:22– Vorschnell?
00:40:23Heißt das, das wäre überhaupt nicht nötig gewesen, das Tier einzuschläfern?
00:40:26– Ja.
00:40:27Der Laborefund war eindeutig.
00:40:29– Das glaub ich nicht.
00:40:30– Sag mal, weißt du eigentlich, was das hier für mich bedeutet hat?
00:40:36Du verlässt jetzt sofort meinen Hof! Ich will dich nicht mehr sehen hier!
00:40:41– Das hört den Nachspieler an.
00:40:46– Was soll das?
00:40:48Sie wissen ganz genau, dass die Stute eingeschläfert werden musste.
00:40:51– Dafür ist nur der Amtstierarzt zuständig, und der bin ich.
00:40:56Ab sofort übernehme ich das Verfahren, und Sie kommen mir nicht noch mal in die Knie.
00:41:16– Ich weiß nicht, was da los ist.
00:41:18– Ich weiß nicht, was da los ist.
00:41:19– Ich weiß nicht, was da los ist.
00:41:20– Ich weiß nicht, was da los ist.
00:41:22– Ich weiß nicht, was da los ist.
00:41:23– Ich weiß nicht, was da los ist.
00:41:25– Ich weiß nicht, was da los ist.
00:41:26– Ich weiß nicht, was da los ist.
00:41:28– Ich weiß nicht, was da los ist.
00:41:29– Ich weiß nicht, was da los ist.
00:41:30– Ich weiß nicht, was da los ist.
00:41:31– Ich weiß nicht, was da los ist.
00:41:33– Ich weiß nicht, was da los ist.
00:41:34– Ich weiß nicht, was da los ist.
00:41:35– Ich weiß nicht, was da los ist.
00:41:36– Ich weiß nicht, was da los ist.
00:41:38– Ich weiß nicht, was da los ist.
00:41:39– Ich weiß nicht, was da los ist.
00:41:40– Können Sie mir bitte sagen, was das hier soll?
00:41:43– Ich hab eben mit dem Labor telefoniert.
00:41:45Der Seuchenausschuss ist auch informiert.
00:41:47Muss ja alles seine Richtigkeit haben.
00:41:48– Sie haben doch gesagt, die Stute war nicht unheilbar krank.
00:41:51Ich versteh nicht.
00:41:52– Ich fürchte, da haben Sie mich missverstanden.
00:41:54Dr. Brunnen hat einen schwerwiegenden Formfehler begangen.
00:41:57Das ist eine Unheilbar-Krankheit.
00:41:59– Ich weiß nicht, was da los ist.
00:42:00– Ich weiß nicht, was da los ist.
00:42:01– Ich weiß nicht, was da los ist.
00:42:03– Ich weiß nicht, was da los ist.
00:42:04– Ich weiß nicht, was da los ist.
00:42:06– Ich weiß nicht, was da los ist.
00:42:07– Ich weiß nicht, was da los ist.
00:42:09– Deine Stute ist nicht umsonst gestorben.
00:42:11– Sie haben sich missverständlich ausgedrückt.
00:42:13– Das glaube ich nicht.
00:42:14– Und ich glaube Ihnen nicht.
00:42:15– Sagen Sie uns bitte, was jetzt als Nächstes passiert.
00:42:18– Zunächst müssen die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
00:42:21Ihre Tiere dürfen den Hof nicht mehr verlassen.
00:42:23Alle weiteren Tiere im Umkreis von drei Kilometern müssen untersucht werden.
00:42:27– Gut, und wie lange dauert dieser Ausnahmezustand?
00:42:30– Das kann ich Ihnen nicht sagen.
00:42:31Das kommt darauf an, ob es weitere positive Erkrankungen gibt.
00:42:34– Das kann ich Ihnen nicht sagen.
00:42:35Das kann ich Ihnen nicht sagen.
00:42:37Dann entscheidet der Seuchenausschuss.
00:42:39Ich kann lediglich Empfehlungen aussprechen.
00:42:41Und wie lange dauert das normalerweise?
00:42:44Ich sag mal, zwischen zwei und drei Monaten.
00:42:46Manchmal noch länger.
00:42:48Das Winzerfest können wir vergessen.
00:42:50Und dein Reiterfest, daraus wird auch nichts.
00:42:52Aber Daniel, das ist mein kleinstes Problem, weißt du?
00:42:55Oh.
00:42:57Oh.
00:42:58Oh.
00:42:59Oh.
00:43:00Oh.
00:43:01Oh.
00:43:02Oh.
00:43:03Oh.
00:43:04Oh.
00:43:06Für das Pferd war es das Beste.
00:43:14Ich versteh es einfach nur nicht, weißt du?
00:43:17Ich habe sie doch letzte Woche gesehen.
00:43:20Aber noch nie gesehen.
00:43:21Wie ist es?
00:43:23Ist sie geboren?
00:43:24Ja.
00:43:25Ja.
00:43:26Ja.
00:43:27Ja.
00:43:28Ja.
00:43:30Ja.
00:43:31Ja.
00:43:32Ja.
00:43:33Ja.
00:43:34Die Papiere waren auch in Ordnung.
00:43:40Das war mein letztes Geld.
00:43:43Ich hab nichts mehr.
00:43:45Das bin ich.
00:43:53Das soll ich gewesen sein.
00:43:59Ich hab nichts mehr.
00:44:01Ich hab nichts mehr.
00:44:09Ich muss die Besitzer von den Pensionsfähigkeiten rufen.
00:44:13Gar keinen Sinn hier rumschreiben, wie die reagieren.
00:44:22Die Sucht können wir auch vergessen.
00:44:32Ey, du bist echt das Allerletzte.
00:44:34Ein totaler Vollchaot.
00:44:36Nicht mal das einfachste Versprechen kannst du einhalten.
00:44:40Das war unser Tag.
00:44:42Mein Tag.
00:44:44Aber nein.
00:44:46Mein toller Vater muss zwischendurch noch mal Emergency Room spielen.
00:44:49Notfall.
00:44:51Seitdem wir hier sind, gibt's nur noch Notfälle.
00:44:55Du hattest recht.
00:44:57Es war ein Fehler, hierher zu ziehen.
00:45:02Wir hätten in Berlin bleiben sollen.
00:45:05Die Erkenntnis kommt ja echt reichlich spät.
00:45:07Ja.
00:45:11Ich dachte, hier wird alles besser.
00:45:13Dachtest du ja?
00:45:15Ja.
00:45:17Mutig vergessen und so eine Pferdetante kennenlernen?
00:45:20Hat wohl nicht geklappt, was?
00:45:22Tut mir echt leid für dich.
00:45:25Hallo.
00:45:27Hallo.
00:45:29Ich wollte mich bei dir entschuldigen.
00:45:33Ich hab Dr. Gebhardt falsch verstanden.
00:45:35Das...
00:45:37Das ist schon okay.
00:45:39Ja.
00:45:41Ja.
00:45:43Ja.
00:45:45Ja.
00:45:47Ja.
00:45:49Ja.
00:45:51Ja.
00:45:53Das ist schon okay.
00:45:59Okay.
00:46:03Dann geh ich wieder.
00:46:05Wird...
00:46:08Wirdst du reinkommen?
00:46:11Ja.
00:46:18Zwei bis drei Monate ist maßlos übertrieben.
00:46:21Wenn alles gut geht, wird die Quarantäne nach drei Wochen aufgehoben.
00:46:29Hältst du so lange durch?
00:46:33Ich weiß nicht.
00:46:35War vorher immer schon knapp.
00:46:39Für knapp sieht dein Hof aber sehr gepflegt aus.
00:46:42Ja?
00:46:44Ja.
00:46:46Na, wenn Sie das sagen.
00:46:48Herr Dr. Brunnen.
00:46:54Warst du ein beschissener Tag.
00:46:57Ja.
00:47:03Gut, dass du da warst.
00:47:08Danke.
00:47:18Ich muss los. Ich weiß, du musst raus.
00:47:49Die Leute kennen kein anderes Thema mehr.
00:47:52Hysterie und Panikmache.
00:47:55Ach, die Aufregung legt sich mit der Zeit.
00:47:58Da habe ich ganz entschieden meine Zweifel.
00:48:00Was ist, wenn noch ein weiterer Fall auftritt?
00:48:02Schon jetzt laufen bei mir die Telefone heiß
00:48:04und die ersten Betten werden auch schon storniert.
00:48:06Das ist bedauerlich.
00:48:08Ach, bedauerlich.
00:48:10Der wirtschaftliche Schaden für unsere Stadt ist unübersehbar.
00:48:12Und wem wird das angelastet?
00:48:14Mir.
00:48:16Ich kann aber das Auftreten der Seuche nicht ungeschehen machen.
00:48:20An der Situation, so wie sie ist, kann ich also nichts ändern.
00:48:26Sie wollen es nicht wirklich so einfach machen?
00:48:28Dienst nach Vorschrift und Däumchen drehen, bis alles vorbei ist?
00:48:31Was sollte ich Ihrer Meinung nach denn tun?
00:48:34Ich kann es mir jedenfalls nicht leisten, einfach abzuwarten.
00:48:36Die Gemeinde kann sich das nicht leisten.
00:48:38Natürlich, das ist ein Problem, aber...
00:48:40Denken Sie doch bloß mal an Ihren Sohn.
00:48:42Der ist ja direkt betroffen.
00:48:44Und?
00:48:50Das ist Ihr Fachgebiet, ich mein's.
00:48:52Aber es gibt für alles eine Lösung.
00:48:58Ja, tut mir leid, ich habe jetzt noch einen anderen Termin.
00:49:00Gibt es eigentlich außer der Operation heute noch andere Termine?
00:49:04Bisher leider nicht.
00:49:08Wow, das ist ja...
00:49:10Das ist ja...
00:49:12Das ist ja...
00:49:14Das ist ja...
00:49:16Das ist ja...
00:49:18Das ist ja...
00:49:20Das ist ja...
00:49:22Das ist ja...
00:49:24Das ist ja...
00:49:26Das ist ja...
00:49:28Das ist ja...
00:49:42Kera!
00:49:44Kera!
00:49:46Kera!
00:49:48Mami ist schlecht.
00:49:52Nach einer Fünfund ich bleib hängen.
00:49:55Sag mal, hörst du mir noch zu?
00:49:59Verdammt, Vito, wir haben zusammen geübt. Du kannst es.
00:50:12Ich hab's dir gesagt.
00:50:14Ich hab's dir gesagt.
00:50:16Ich hab's dir gesagt.
00:50:40Schluss für heute. Ich sammle jetzt ein.
00:50:47So, fertig, der Herr.
00:50:52Hier ran.
00:51:02So, deine Arbeit.
00:51:06Keine Metastasen in der Lunge.
00:51:09Lymphknoten sinken.
00:51:12Keine Lymphknoten in der Lunge.
00:51:15Lymphknoten sehen gut aus.
00:51:18Tumor hat nicht gestreut. Alles gut.
00:51:21Hast du gehört, Moritz?
00:51:23Das haben wir alles nur unserem tollen Herrn Doktor zu verdanken.
00:51:26Ich hoffe.
00:51:37Das ist aber eine nette Idee.
00:51:39Danke.
00:51:42So.
00:51:44Das ist gut.
00:52:00Was führst du zu mir?
00:52:03Ich fürchte, ich habe keine guten Nachrichten für Sie.
00:52:07Ich habe mit dem Seuchenausschuss gesprochen.
00:52:09Es gibt leider keine andere Möglichkeit.
00:52:13Ihre Pferde müssen eingeschläfert werden.
00:52:16Das kann nicht sein. Das können Sie nicht machen.
00:52:20Es ist bedauerlich, aber ich darf das öffentliche Interesse nicht außer Acht lassen.
00:52:25Öffentliches Interesse? Oder Ihr Interesse?
00:52:29Ihr Sohn hat ja auch einen Reiterhof.
00:52:31Am besten Sie reden mal mit dem Bürgermeister darüber.
00:52:34Was hat Herr Heym damit zu tun?
00:52:39Hallo.
00:52:52Haben Sie die Stadt im Hintergrund?
00:52:54Ja, super. Wunderbar.
00:52:56Sehr schön.
00:52:58Pose.
00:53:00Super.
00:53:02Sehr schön.
00:53:04Was hast du mit der Wand gesprochen?
00:53:06Entschuldigung, kannst du bitte leiser reden?
00:53:08Was verlangst du von mir?
00:53:10Wir müssen uns in Ruhe darüber reden. Später.
00:53:12Daniel, was hast du damit zu tun?
00:53:16Natürlich ist das schrecklich, aber es muss auch realistisch bleiben.
00:53:19Realistisch?
00:53:21Es geht um Tiere, um Lebewesen.
00:53:24Sieh es doch mal vom wirtschaftlichen Standpunkt.
00:53:26Du bist jetzt schon völlig überlastet.
00:53:28Der riesige Hof, die Hypothek, die kranken Pferde.
00:53:31Für den Verlust der Tiere, was du vom Staat entschädigt,
00:53:33mit einem Schlag bist du all deine Probleme los.
00:53:36Das hast du gerade nicht gesagt.
00:53:38Scheiße, das stinkt.
00:53:40Das hast du nicht gesagt.
00:53:42Bitte.
00:53:53Was?
00:53:57Das wäre mit uns nicht gut gegangen.
00:54:00Das ist doch nur wieder deine verdammte Angst vorm Heimat.
00:54:02Bitte.
00:54:06Ein bisschen nervös. Hochzeitsvorbereitung.
00:54:08Entschuldigung.
00:54:35Hallo. Entschuldige die Störung. Ich muss dich sprechen.
00:55:03Jetzt gerade nicht. Ich rufe dich später.
00:55:05Gebhard war bei mir auf dem Hof. Der will alle Tiere einschläfern lassen.
00:55:08Wieso? Gibt es einen neuen Fall?
00:55:10Nein. Ich glaube, dass die Pferde den wirtschaftlichen Interessen bestimmter Herren geopfert werden sollen.
00:55:17Okay, ich melde mich später bei dir.
00:55:20Was? Ich weiß.
00:55:22Vati, das mit den Pferden ist echt krass.
00:55:26Also, wenn du mir versprichst, dass du heute Abend das so ...
00:55:29Was dann?
00:55:31Schwör, dass du zum Abendessen da bist.
00:55:34Los, schwör's.
00:55:36Okay, ich schwöre, dass ich heute Abend zum Abendessen da bin.
00:55:43Komm mit, ich hab eine Idee.
00:55:46Danke.
00:56:02Ein Gegengutachten?
00:56:04Ja.
00:56:06Und Sie sind sicher, dass Ihre Pferde zu keinem Zeitpunkt Kontakt mit der Krankenstute hatten?
00:56:11Ganz sicher.
00:56:14Also, dann machen wir das so.
00:56:19Der Ausschuss tagt übermorgen 13 Uhr.
00:56:22Wenn Sie bis dahin Ihr Gutachten vorgelegt haben, werden wir es in unsere Überlegung mit einbeziehen.
00:56:27Ihr persönliches Erscheinen ist somit angeordnet.
00:56:31Und, Herr Dr. Brunnen ...
00:56:36Ja?
00:56:39Bitte, halten Sie sich in Zukunft an die Vorschriften.
00:56:44Ihr eigenmächtiges Handeln kommt nicht überall gut an.
00:56:48Hm?
00:56:51Irgendwo muss es einen Herd für die Seuche geben.
00:56:54Oder es handelt sich um einen chronischen Krankheitsverlauf und dann müssen wir woanders nach Hinweisen suchen.
00:56:59Ja.
00:57:00Also, das Gestüt, von dem Sie kommen, das ist so zwei Stunden von hier.
00:57:05Pferdegestüt Fritz Behrens ist das.
00:57:08Ja.
00:57:10Also, das ist so zwei Stunden von hier.
00:57:12Ja.
00:57:14Pferdegestüt Fritz Behrens ist das.
00:57:16Okay, ich fahre hin.
00:57:18Das ist toll.
00:57:22Ich rufe in der Zeit die Besitzer von den Pensionspferden an, sammle Unterschriften.
00:57:26Ich meine, je mehr Betroffene auf unserer Seite sind, desto besser, oder?
00:57:32Was wir hier machen, ist ein Versuch. Mehr nicht.
00:57:36Darüber müssen wir uns beide im Klaren sein.
00:57:38Bist du dir das?
00:58:09Bitte denken Sie nach. Fällt Ihnen irgendetwas im Zusammenhang mit der Stute einem, was uns weiterhelfen kann?
00:58:14Sakrament nochmal. Verdammt, ich denke an nichts anderes mehr als an diese verfluchte Seuche.
00:58:19Frau Mohr erzählte mir, dass Sie die Stute selber gerade erst erworben haben. Warum haben Sie das so gleich weitergegeben?
00:58:23Wollen Sie mir vielleicht unterstellen, dass ich absichtlich kranke Tiere verkaufe?
00:58:29Gab es irgendwelche Besonderheiten? Impfungen, Medikamente, irgendetwas?
00:58:33Sie haben die Papiere, da steht alles drin.
00:58:35Nein, Ihrem Braunen geht's gut. Ja, es war wirklich nur wegen dieses einzelnen Falles und dann ...
00:58:42Gut, dann schreibe ich Sie auf die Liste. Ja, vielen Dank.
00:58:49Wiederhören.
00:58:53Futter, Pflegemittel, denken Sie nochmal drüber nach.
00:58:56Herrgott, ich weiß von nichts.
00:58:59Bitte.
00:59:02Doch, Moment, damit Sie nicht denken, ich bin nur grob.
00:59:09Der Vorbesitzer hat seine Zucht aufgelöst und mir die Stute zum Verkauf überlassen.
00:59:15Und, kleinen Moment, wo ist er denn?
00:59:26Und das hier.
00:59:31Danke.
00:59:34Ja, nee, da hast du richtig gehört.
00:59:39Naja, wir haben noch eine Chance, dieser Ausschuss tagt über morgen.
00:59:44Genau, und wenn du da hinkommen könntest, das wär ganz toll.
00:59:48Ja? Klasse.
00:59:51Okay, nee, nur eine Unterschrift.
00:59:54Ja? Ja, mach ich.
00:59:57Danke, tschüss.
01:00:01Katharina Mohr?
01:00:04Okay, ich fahre jetzt ins Labor.
01:00:06Heißt das, du hast Beweise?
01:00:08Nein, es heißt noch gar nichts.
01:00:10Pass auf, ich brauche die gesamten Krankheitshistorien all deiner Pferde.
01:00:13Vielleicht gab es früher schon mal Fälle von Mundfieber.
01:00:16Ganz sicher nicht.
01:00:18Warte mal kurz.
01:00:20Fürs Gutachten brauche ich alles, was ich kriegen kann, okay?
01:00:23Ja, ich weiß, aber Dr. Gebhardt hat auch schon danach gefragt.
01:00:26Trotzdem, suche es bitte raus, okay?
01:00:29Super Akku leer.
01:00:32Sebastian?
01:00:49Wann brauchen Sie das Ergebnis?
01:00:51Es ist übermorgen Mittag, aber je schneller, desto besser.
01:00:54Ausgeschlossen.
01:00:55Sie sind doch Dr. Brunnen.
01:00:57Der Dr. Brunnen, der es immer so eilig hat.
01:00:59Neulich doch auch.
01:01:01Jetzt hören Sie mal gut zu, ja?
01:01:03Ich will weder Sie nerven noch irgendwelche anderen Menschen,
01:01:05aber es geht hier um Existenzen.
01:01:07Kriegen Sie es in Ihrem Kopf frei?
01:01:09Was die Analyse Ihrer kleinen Mitbringsel betrifft, ich bemühe mich.
01:01:11Und nehmen Sie hiervon 20 Tropfen auf ein Glas Wasser.
01:01:18Nette Idee. Ich muss noch Auto fahren.
01:01:25Danke.
01:01:52Daniel.
01:01:56Mit dir reden.
01:01:59Okay.
01:02:04Ich...
01:02:09Ich wollte dich bitten, den wieder zurückzunehmen.
01:02:13Das geht nicht so einfach.
01:02:15Katharina, es tut mir leid.
01:02:18Ich finde, dafür ist es einfach zu spät, weißt du?
01:02:26Ich... Ich habe mit dem Amtsarzt gesprochen, gut.
01:02:29Aber seine Entscheidung war da ganz allein getroffen.
01:02:31Ja, das stimmt.
01:02:33Aber du hast nichts getan, um ihm das auszureden, oder?
01:02:37Du würdest überhaupt nichts tun, was deine Wiederwahl gefährden könnte.
01:02:42Männer denken nun mal an ihre Karriere.
01:02:45Nee, Daniel, das ist mir wirklich zu einfach.
01:02:47Als ich dich kennengelernt habe,
01:02:49da warst du voll von Plänen, was du alles verändern, verbessern solltest.
01:02:53Wenn du Bürgermeister bist. Tausend Pläne hattest du.
01:02:56Die habe ich immer noch.
01:02:58Ja, aber jetzt geht es dir um Macht und um Geld.
01:03:04Und du gehst dafür über Leichen.
01:03:08Auch wenn es nur Pferde sind.
01:03:11Das ist hart.
01:03:13Nee, das ist ehrlich.
01:03:17Das ist, wie ich das sehe.
01:03:18Okay.
01:03:49Es ist so.
01:03:51Es ist so.
01:03:53Es ist so.
01:03:55Es ist so.
01:03:57Es ist so.
01:04:00Es ist so.
01:04:15Ehrlich gesagt.
01:04:18Seine Karriere, das ist das Wichtigste.
01:04:22Danke.
01:04:24Weißt du, aber ich bin noch kein Ausstellungsstück, das ihn bewundert.
01:04:29Und brav zu offiziellen Anlässen mitwackelt.
01:04:40Weißt du, was das größte Problem ist?
01:04:44Ich hab keine Ahnung, wie ich das der Schneiderin beibringen soll.
01:04:48Das ist...
01:04:51Ja.
01:05:08Das ist die Mailbox von Sebastian Brunn.
01:05:18Ja.
01:05:40Mailbox um die 20 Uhr.
01:05:49Vampire und ...
01:05:51Nee, das ist meine Richtung.
01:05:59Hallo.
01:06:01Hey, Kira, cool, dass du noch kommst.
01:06:04Wieso?
01:06:06Ich dachte, du wolltest ihr Bescheid sagen.
01:06:09Wir hängen hier manchmal zusammen ab.
01:06:13So, kann ich heute Nacht bei dir pennen?
01:06:15Glaubst du, du kannst alles mit mir machen?
01:06:24Alter, ich dachte, ihr seid befreundet.
01:06:32Was geht denn da ab?
01:06:34Tja, keine Ahnung.
01:06:40Kira, ich bin's.
01:06:41Es tut mir leid.
01:06:43Superlanger Stau und der Akku meines Handys ist auch leer.
01:06:51Kira?
01:06:54Kira!
01:06:57Kira?
01:06:59Kira?
01:07:12Guten Abend, Herr Dr. Brunn. Ich bin ein Freund von Kira.
01:07:15Ist ihr was passiert?
01:07:16Nein. Also, ich weiß nicht. Ich dachte, sie wäre vielleicht hier.
01:07:20Wann hast du Kira zuletzt gesehen?
01:07:22Vorhin auf dem Platz. Wir haben uns gestritten.
01:07:25Und dann ist sie weggerannt?
01:07:27Ja.
01:07:28Und eine Ahnung, wo sie sein könnte, hast du auch nicht?
01:07:31Nein.
01:07:33Und was ist mit Kira?
01:07:35Kira?
01:07:37Kira?
01:07:39Kira?
01:07:41Nicht direkt.
01:07:43Mann, das ist meine Schuld. Ich war wieder mal zu spät.
01:07:46Vielleicht versucht sie, wieder zurück nach Berlin zu kommen.
01:07:49Okay, pass auf. Du fährst nach Hause. Vielleicht ist sie auch bei dir.
01:07:53Ich check die Gegend, okay?
01:07:54Okay, mach ich.
01:07:55Alles klar.
01:07:56Ich meld mich dann.
01:07:57Okay. Ey, wie heißt du eigentlich?
01:07:59Vito.
01:08:00Okay, Vito.
01:08:02Ich hab die Unterlagen, die du wolltest.
01:08:04Kira ist verschwunden. Bleibst du bitte am Telefon.
01:08:06Ja.
01:08:07Danke dir.
01:08:09Ich meld mich nachher.
01:08:11Ja.
01:09:02Kira?
01:09:04Kira?
01:09:32Kira.
01:09:34Vito, hallo.
01:09:35Nee, ich bin's, Katharina.
01:09:38Dr. Brunn ist noch unterwegs, Kira suchen.
01:09:41Ja.
01:09:42Nee, nichts Neues hier.
01:09:44Mhm. Tschüss.
01:10:02Nein, was ist denn passiert?
01:10:05Es ist gut.
01:10:07Was hast du denn gemacht?
01:10:15Kira.
01:10:17Kira.
01:10:19Party.
01:10:31Ich hab mir solche Sorgen gemacht.
01:10:52Party, er ist verletzt.
01:11:01Hey.
01:11:03Das kriegen wir schon wieder hin.
01:11:17Hey.
01:11:20Alter Schauspieler.
01:11:24Dem ging's nie besser.
01:11:28Okay.
01:11:29Runter, runter.
01:11:33So ist brav.
01:11:49Hey.
01:11:53Kira, weglaufen ist nicht die Lösung.
01:11:56Ich hab mich verzettelt.
01:11:59Und das weiß ich auch.
01:12:04Es tut mir leid.
01:12:12Vito war hier.
01:12:16Er hat mir erzählt, dass ihr euch gestritten habt.
01:12:21Er redet nicht mit mir.
01:12:23Willst du drüber sprechen?
01:12:26Nee.
01:12:32Okay.
01:12:42Schlaf gut.
01:12:52Vito hat sich Sorgen gemacht.
01:12:56Katharina auch.
01:13:01Vielleicht bist du doch nicht so alleine, wie du glaubst.
01:13:23Du musst dir nichts vorwerfen.
01:13:29Ich hab gedacht, wenn wir aufs Land ziehen, dann wird alles besser.
01:13:35Ich hab mehr Zeit für Kira.
01:13:38Mehr Zeit für mich.
01:13:41Stattdessen ist alles nur schlimm.
01:13:44Ich weiß.
01:13:46Ich weiß.
01:13:48Ich weiß.
01:13:50Stattdessen ist alles nur schlimmer geworden.
01:13:55Ich hab ein gutes Leben in Berlin gegen eine leere Praxis eingetauscht.
01:13:59Und trotzdem hab ich keine Zeit für meine Tochter.
01:14:05Ich bin ein beschissener Vater.
01:14:07Nein, bist du nicht.
01:14:11Sebastian, du bist in eine kleine Stadt gezogen.
01:14:15Die Menschen hier brauchen eine Weile, bis sie sich an neue Sachen gewöhnen.
01:14:24Deine Praxis wird schon noch voll werden.
01:14:26Hey.
01:14:28Hast du mir nicht zugehört?
01:14:30Ja.
01:14:32Ja.
01:14:34Ja, ich hör dir zu.
01:14:45Das geht nicht.
01:14:52Doch, das geht.
01:14:59Ich hab mich von Daniel getrennt.
01:15:07Noch eine geplatzte Hochzeit.
01:15:09Ja, ich bin halt auch nicht alt und weiß.
01:15:12Weiß.
01:15:17Ich hab mich auch in jemand anderen verliebt.
01:15:20Das ist so blöd jetzt.
01:15:22Ja.
01:15:24Ja.
01:15:26Ich hoffe, diesmal der Richtige.
01:15:28Ja.
01:15:30Ja, das hoffe ich auch.
01:15:32Ja.
01:15:34Ja, das hoffe ich auch.
01:16:02Was denkst du jetzt total aus, oder was?
01:16:05Das ist echt total beschwert, ey.
01:16:08Du kannst gleich wieder gehen.
01:16:10Sag mal, denkst du auch manchmal nach, bevor du was machst?
01:16:14Wenn du mich beleidigen willst, dann ...
01:16:16Dich beleidigen?
01:16:18Du hast doch mich beleidigt.
01:16:20Oder was glaubst du, was ich bin?
01:16:23Ein Betrüger?
01:16:26Das war voll den Knall.
01:16:27Mann, warum hast du dann unsere Mathearbeiten vertauscht?
01:16:30Weil ich dir helfen wollte?
01:16:32Falsch.
01:16:34Du wolltest dir helfen.
01:16:36Jetzt kümmert dich doch um den Dreck, wie es mir dabei geht.
01:16:47Ich hab einfach keinen Bock mehr, immer die Beste zu sein.
01:16:50Ich weiß.
01:16:52Ich weiß.
01:16:54Ich weiß.
01:16:55Ich hab einfach keinen Bock mehr, immer die Beste zu sein.
01:17:03Von ihm schreien bringt's auch nicht.
01:17:12Hey.
01:17:16Klug und cool.
01:17:18Das bist du doch, oder?
01:17:25Du, ich geh jetzt besser.
01:17:27Du kannst ja nicht raus.
01:17:29Mein Vater ist unten.
01:17:31Aber über die Leiter geh ich jetzt nicht noch mal.
01:17:43Du rechts, ich links.
01:17:55Ich geh jetzt besser.
01:18:26Morgen.
01:18:29Sag mal, gestern Abend haben noch zwei Eigentümer angerufen.
01:18:34Die kommen auch mit zum Ausschuss.
01:18:36Siehste? Wir schaffen das.
01:18:38Mhm.
01:18:40Ja.
01:18:42Ja.
01:18:44Ja.
01:18:46Ja.
01:18:48Ja.
01:18:50Ja.
01:18:52Ja.
01:18:53Wir schaffen das.
01:18:55Zumindest hast du alles Mögliche dafür getan.
01:18:58Ja, das klappt schon. Muss einfach klappen.
01:19:02Sag mal,
01:19:05ist Sebastian jetzt eigentlich fertig eingerichtet?
01:19:24Bis gleich in der Schule.
01:19:26Ja, super.
01:19:30Kira?
01:19:36Was ist?
01:19:39Ich muss mich noch auf den Seuchenausschuss vorbereiten.
01:19:42Meinst du, du kommst damit klar?
01:19:45Ich bin vollkommen friedlich mit dir.
01:19:47Ja?
01:19:49Ja.
01:19:50Alles klar?
01:19:52Ich bin vollkommen friedlich.
01:19:54Ich wünsche dir viel Glück. Und der Katharina auch.
01:19:57Danke.
01:19:59Wofür so ein neuer Freund gut ist, hm?
01:20:03Tja.
01:20:05Das wird schon klappen.
01:20:07Ich brauch den Laborbericht.
01:20:09Ich brauch den jetzt.
01:20:11Schon bald ein Uhr.
01:20:13Mann, wieso dauert das so lange?
01:20:15Mann!
01:20:18Hallo.
01:20:20Hallo.
01:20:22Hallo.
01:20:24Hallo.
01:20:26Hallo.
01:20:28Hallo.
01:20:30Hallo.
01:20:32Hallo.
01:20:34Ist Sebastian schon da?
01:20:37Frag ihn mal.
01:20:41Das wird knapp. Das wird so was von knapp.
01:20:44Viel Glück.
01:20:46Tschüss.
01:20:49Ich bin unterwegs.
01:20:51Seegart. Seegart.
01:20:53Auch Vorsitzende Seegart bringt mir das ein.
01:20:56Fuck das.
01:21:05Notiz fürs Protokoll. 13 Uhr.
01:21:08Alle geladenen Teilnehmer sind vollzählig erschienen.
01:21:12Mit Ausnahme von Dr. Sebastian Brunnen.
01:21:15Weiß jemand, was mit ihm ist?
01:21:19Sie vielleicht, Herr Dr. Gebhardt?
01:21:22Also, so wie ich Herrn Dr. Brunnen kennengelernt habe,
01:21:26hält er sich nicht unbedingt an Vorgaben.
01:21:29Mehr möchte ich dazu nicht sagen.
01:21:31Dann fangen wir an.
01:21:40Ich geh da jetzt rauf.
01:21:42Ich komm mit.
01:21:44Hallo.
01:21:48Katharina.
01:21:50Entschuldigung.
01:21:52Egal, wie das hier ausgeht, es ist nicht das Ende.
01:21:56Nicht jetzt, Daniel. Nicht jetzt.
01:21:58Nicht jetzt, Daniel. Nicht jetzt.
01:22:11Herr Dr. Gebhardt, Sie schlagen vor,
01:22:14die eingestallten Pferde von Frau Mohr einzuschläfern.
01:22:18Wie begründen Sie das?
01:22:20Zunächst einmal möchte ich betonen,
01:22:23dass ich es mir nicht leicht gemacht habe.
01:22:25Doch A ist die Wahrscheinlichkeit der Ansteckung extrem hoch.
01:22:30Und B würde eine lange Quarantänezeit
01:22:33einen hohen wirtschaftlichen Schaden für die Gemeinde bedeuten.
01:22:38Die Sitzung ist nicht öffentlich.
01:22:41Ich weiß, Entschuldigung.
01:22:43Ich wollte nur sagen, dass Herr Dr. Brunnen gleich hier sein wird.
01:22:46Ich sagte doch, er hält sich nicht an Vorgaben.
01:22:48Wir machen weiter.
01:22:50Finden Sie es richtig, dass meine Pferde sterben sollen,
01:22:52damit hier ein paar Touristen mehr ihren Wein auf dem Winzer festtrinken können?
01:22:56Frau Mohr, Ihre Polemik bringt uns hier nicht weiter.
01:23:00Das, was zählt, sind Sachargumente, und zwar ausschließlich.
01:23:03Ohne der Frau Vorsitzenden vorgreifen zu wollen,
01:23:06der Sachverhalt steht doch zweifelsfrei fest.
01:23:10Selbst für den unwahrscheinlichen Fall,
01:23:12dass Dr. Brunnen doch noch sein Gegengutachten vorlegen sollte ...
01:23:15Da wird es selbstverständlich vorliegen.
01:23:17... wird er uns kaum Argumente vortragen können,
01:23:20die uns nicht bereits bekannt sind.
01:23:22Der Sachverhalt steht doch unstreitbar fest.
01:23:24Keine Pferde, keine Seuche.
01:23:27Frau Mohr, ich muss Sie bitten, den Saal zu verlassen.
01:23:34Guten Tag.
01:23:36Es tut mir leid, aber der Laborbericht war einfach nicht rechtzeitig fertig.
01:23:40Dr. Brunnen.
01:23:42Fünf Minuten.
01:23:45Okay.
01:23:48Ganz harmlose Vitamintabletten waren der Auslöser der Seuche.
01:23:53Bitte fahren Sie fort.
01:23:59Es handelt sich um ein Produkt aus Irland.
01:24:02Bei der Herstellung wurde biologisches Material verwendet,
01:24:05und zwar das vom Pferden.
01:24:07Und genau das führte zur Infizierung des Präparates.
01:24:11Ähnliche Fälle wurden bereits beobachtet,
01:24:14und die Stute von Frau Mohr war das einzige Tier,
01:24:17was mit diesem Präparat gefüttert wurde.
01:24:19Das ändert aber nichts an der Ansteckungsgefahr.
01:24:22Zu keinem Zeitpunkt hatte die Stute von Frau Mohr Kontakt zu anderen Tieren.
01:24:28Dafür habe ich rechtzeitig gesorgt.
01:24:30Eben.
01:24:40Wie ist es ausgegangen?
01:24:45Er hat es geschafft.
01:24:49Wir haben es geschafft.
01:24:51Die Pferde bleiben so lange auf dem Hof, bis die Quarantänezeit abgelaufen ist.
01:24:57Morgen ist deine Praxis.
01:25:10Ja.
01:25:21Glaubst du, wir passen überhaupt zusammen?
01:25:26Weiß ich nicht, keine Ahnung.
01:25:30Gibt schon bessere Voraussetzungen für eine Beziehung, also ...
01:25:34Ich hab gerade eine hinter mir, und ...
01:25:37Und ich hab eine Tochter, die ist ein bisschen anstrengend, aber cool.
01:25:42Aber ich hab den schönen Hof.
01:25:44Und die schöne Frau.
01:25:45Und kein Geld.
01:25:51Vielleicht sollten wir einfach ...
01:25:53Ja?
01:25:58Probieren.
01:26:02Bist du sicher?
01:26:04Ja, absolut.
01:26:06Ich find dich klasse, so wie du bist.
01:26:09Mit allem Drum und Dran.
01:26:10Du gefällst mir auch.
01:26:12Richtig gut.
01:26:16Komm her.
01:26:26Herr Bürgermeister,
01:26:28im Allgemeinen wirkt sich der Ausbruch einer Tierseuche verheerend für die betroffenen Gebiete aus.
01:26:32Hier in Bern-Kastel jedoch, zeichnet sich das nicht aus.
01:26:35Die Tierseuche ist in den letzten Jahren immer mehr.
01:26:37Die Tierseuche verheerend für die betroffenen Gebiete aus.
01:26:40Hier in Bern-Kastel jedoch, zeichnet sich sogar ein Anstieg der Besucherzahlen ab.
01:26:43Ja, weil wir von Anfang an offensiv mit dem Problem umgegangen sind.
01:26:46Unser Motto lautet,
01:26:48der Tierschutz rangiert vor wirtschaftlichen Interessen.
01:27:08Sag mal, Kiran,
01:27:10dein Lehrer hat angerufen.
01:27:12Der wollte, dass ich ihn unbedingt zurückrufe.
01:27:15Könntest du dir vorstellen, wieso?
01:27:17Ich? Nee.
01:27:24Du bist doch eine gute Schülerin, oder?
01:27:28Ach, sag mal,
01:27:30kann Vito heute bei mir übernachten?
01:27:33War nur ein Scherz.
01:27:35Ein Scherz!
01:27:38Ja, so ist das, wenn man erwachsen wird.
01:27:41Ah ja. Ja.
01:28:07Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:28:37Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017