Century of Love ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time.
00:00:05It's a song that I've been wanting to sing for a long time.
00:00:10It's a song that I've been wanting to sing for a long time.
00:00:15It's a song that I've been wanting to sing for a long time.
00:00:20It's a song that I've been wanting to sing for a long time.
00:00:26You're the only one in my heart.
00:00:28You're the only one I want.
00:00:32I'm waiting for you to take my heart away.
00:00:36But no matter how long it takes, I can wait.
00:00:40I just want to be close to you one day.
00:00:43I'll wait for you here, no matter how hard it is.
00:00:47You're the hope of my life.
00:00:51I'm waiting for you to take my heart away.
00:00:55I'll wait for you here, no matter how hard it is.
00:00:58I love you.
00:01:21I'm waiting for you to take my heart away.
00:01:51I'm waiting for you to take my heart away.
00:02:21I'm waiting for you to take my heart away.
00:02:51I'm waiting for you to take my heart away.
00:03:21I'm waiting for you to take my heart away.
00:03:24I'm waiting for you to take my heart away.
00:03:27I'm waiting for you to take my heart away.
00:03:30I'm waiting for you to take my heart away.
00:03:33I'm waiting for you to take my heart away.
00:03:36I'm waiting for you to take my heart away.
00:03:39I'm waiting for you to take my heart away.
00:03:42I'm waiting for you to take my heart away.
00:03:45I'm waiting for you to take my heart away.
00:03:48I'm waiting for you to take my heart away.
00:03:51I'm waiting for you to take my heart away.
00:03:54I'm waiting for you to take my heart away.
00:03:57I'm waiting for you to take my heart away.
00:04:00I'm waiting for you to take my heart away.
00:04:03I'm waiting for you to take my heart away.
00:04:06I'm waiting for you to take my heart away.
00:04:09I'm waiting for you to take my heart away.
00:04:12I'm waiting for you to take my heart away.
00:04:16I'm waiting for you to take my heart away.
00:04:22See those injured people running this way?
00:04:25They are homeless people.
00:04:31They are running that way.
00:04:41If you don't believe, why are you asking me?
00:04:45Oh, I just heard that the royal family is not satisfied with any of the Chinese soldiers.
00:04:53They say that they are hypocrites.
00:04:55It's you!
00:04:56Wait!
00:05:00Calm down.
00:05:01This is Khun Wat, the daughter of Prince Phichit Phusit.
00:05:09Please forgive Khun Wat.
00:05:15Let's go.
00:05:34You are safe now.
00:05:36Khun! Khun! Khun!
00:05:49Khun, please calm down.
00:05:53We have arrived.
00:05:56Khun!
00:06:00A-Pao!
00:06:01What happened to you?
00:06:03A-Pao, what's wrong with you?
00:06:09A ghost! Help!
00:06:11A-San!
00:06:15Khun!
00:06:16A-San!
00:06:17Khun!
00:06:19A-Pao!
00:06:31A-San!
00:06:48Khun!
00:07:18Khun!
00:07:48No!
00:08:19A-San!
00:08:30Khun, what is that stone?
00:08:33Why is it so bright?
00:08:35And why can it heal wounds?
00:08:38It's the Five-Colored Sila of Mother Niwa.
00:08:41Mother Niwa…
00:08:46Mother Niwa is a human-creating goddess.
00:08:50According to the legend,
00:08:52once upon a time, the sky was full of fire.
00:08:55The human world was in danger.
00:08:58The demons came out to create chaos.
00:09:03Mother Niwa used the Five-Colored Sila of Mother Niwa
00:09:06to cover the sky.
00:09:09Since that day,
00:09:11the human world has been happy.
00:09:18Are you saying that…
00:09:19You may not believe what I said
00:09:22that it's a bad legend.
00:09:25But we believe that
00:09:27this stone is the Five-Colored Sila
00:09:30that is still in the human world.
00:09:34I don't think it's a bad story.
00:09:36There are many unexpected things in this world.
00:10:06Khun Wai.
00:10:29Khun Wai.
00:10:30Khun Wai.
00:10:34Do you know me?
00:10:37I heard people call you by your name.
00:10:39My name is San.
00:10:42But it's not like what they said.
00:10:44I used to open a painting
00:10:46and made a mistake with their wood.
00:10:48I was slandered.
00:10:50I believe you.
00:10:52Sin Sai Hong told me.
00:11:01Khun Wai is a person who is grateful to me.
00:11:04I will never forget your kindness.
00:11:08If you want me to do anything,
00:11:10just tell me.
00:11:12I'm ready to do anything.
00:11:16San.
00:11:17Get up.
00:11:20I help you because I want to.
00:11:24I don't expect anything in return.
00:11:31Get up slowly.
00:11:36I'm really sorry.
00:11:38I haven't paid you back yet.
00:11:41I have to ask you to help me again.
00:12:01I love you.
00:12:02I love you.
00:12:03I love you.
00:12:04I love you.
00:12:05I love you.
00:12:06I love you.
00:12:07I love you.
00:12:08I love you.
00:12:09I love you.
00:12:10I love you.
00:12:11I love you.
00:12:12I love you.
00:12:13I love you.
00:12:14I love you.
00:12:15I love you.
00:12:16I love you.
00:12:17I love you.
00:12:18I love you.
00:12:19I love you.
00:12:20I love you.
00:12:21I love you.
00:12:22I love you.
00:12:23I love you.
00:12:24I love you.
00:12:25I love you.
00:12:26I love you.
00:12:27I love you.
00:12:28I love you.
00:12:29I love you.
00:12:30I love you.
00:12:31I love you.
00:12:32I love you.
00:12:33I love you.
00:12:34I love you.
00:12:35I love you.
00:12:36I love you.
00:12:37I love you.
00:12:38I love you.
00:12:39I love you.
00:12:40I love you.
00:12:41I love you.
00:12:42I love you.
00:12:43I love you.
00:12:44I love you.
00:12:45I love you.
00:12:46I love you.
00:12:47I love you.
00:12:48I love you.
00:12:49I love you.
00:12:50I love you.
00:12:51I love you.
00:12:52I love you.
00:12:53I love you.
00:12:54I love you.
00:12:55I love you.
00:12:56I love you.
00:12:57I love you.
00:12:58I love you.
00:12:59I love you.
00:13:00I love you.
00:13:01I love you.
00:13:02I love you.
00:13:03I love you.
00:13:04I love you.
00:13:05I love you.
00:13:06I love you.
00:13:07I love you.
00:13:08I love you.
00:13:09I love you.
00:13:10I love you.
00:13:11I love you.
00:13:12I love you.
00:13:13I love you.
00:13:14I love you.
00:13:15I love you.
00:13:16I love you.
00:13:17I love you.
00:13:18I love you.
00:13:19I love you.
00:13:20I love you.
00:13:21I love you.
00:13:22I love you.
00:13:23I love you.
00:13:24I love you.
00:13:25I love you.
00:13:26I love you.
00:13:28Maewat!
00:13:32What do you want?
00:13:42Dad!
00:13:44Stop crying.
00:13:45Today is your wedding day.
00:13:47A man is the best for you.
00:13:50Dad!
00:13:52Dad!
00:13:53Dad!
00:13:54I don't want to get married.
00:13:57Dad!
00:14:01Dad!
00:14:05Dad!
00:14:11Sun!
00:14:14Sun!
00:14:20Get out of here.
00:14:27Get out of here.
00:14:58Move!
00:14:59Get out of here.
00:15:04Get out!
00:15:11Dad!
00:15:12Dad!
00:15:13Daddy!
00:15:14Daddy!
00:15:22Help.
00:15:23Daddy!
00:15:25Daddy!
00:15:27We have to get out of here first.
00:15:40Wan!
00:15:41Come home with me now.
00:15:43No.
00:15:53Wan doesn't love you.
00:15:58Sir!
00:16:13You stole Wan from me!
00:16:15Sir!
00:16:23Wan!
00:16:25Wan!
00:16:28Wan!
00:16:32Wan!
00:16:35Sir!
00:16:37Let me go!
00:16:40Let me go!
00:16:42Let me go!
00:16:54Wan!
00:16:58Wait.
00:17:11Wan.
00:17:16Wan.
00:17:18Wan!
00:17:19Wan!
00:17:21Wan!
00:17:23Wan!
00:17:24Wan!
00:17:25Wan!
00:17:26Laura! Laura!
00:17:51Lisa!
00:17:52Lisa!
00:17:54Lisa!
00:17:56Lisa!
00:17:58Lisa!
00:18:02Lisa!
00:18:04Lisa!
00:18:06Lisa, wake up!
00:18:20Lisa!
00:18:22Where is Sira-50?
00:18:25Sira-50 can only save people,
00:18:28but you have run out of breath.
00:18:34It's not true.
00:18:36It's not true, Wat!
00:18:38You must not die!
00:18:40Wat!
00:18:46You must fail,
00:18:48and I must end.
00:18:50You can't go against your destiny.
00:18:53Just do as you wish.
00:18:55Mr. Wat is gone.
00:18:57If you two continue to love each other,
00:19:00you will meet again in the future.
00:19:03But if I don't meet her,
00:19:05I will never be able to repay you.
00:19:08I want to see you again, Mr. Wat.
00:19:11Please help me.
00:19:14Mr. Wat!
00:19:21Please help me!
00:19:23It's all my fault.
00:19:25You have to die because of me.
00:19:28I want to see you again.
00:19:31It's all my fault.
00:19:34I want to die here.
00:19:36Please help me.
00:19:38I want to see you again.
00:19:41Please help me.
00:19:43I want to die here.
00:19:45I want to see you again.
00:19:48I want to see you again.
00:19:51Asan!
00:20:04Actually,
00:20:06there is another way.
00:20:19On the 15th of March,
00:20:21which is the anniversary of the meeting of the goddesses,
00:20:25there will be a 100-year ceremony.
00:20:28This ceremony will be held
00:20:30with the souls of Lue and Mr. Wat.
00:20:36The cow will divide the five-colored sila into two parts.
00:20:40One part is for Lue to eat.
00:20:42With the sila's power,
00:20:44the cow will live for 100 years.
00:20:47Lue's body will remain the same.
00:20:56But every night,
00:20:58Lue will suffer from pain.
00:21:01Lue's body will be tortured by the five-colored sila
00:21:05that runs through his body
00:21:07until Lue meets Mr. Wat, who is reborn.
00:21:11Mr. Wat will feed half of the sila to Lue.
00:21:14Lue's body will return to normal.
00:21:28If I had waited until then,
00:21:30I wouldn't have met Mr. Wat.
00:21:33You have 100 years to find Mr. Wat.
00:21:37If every day,
00:21:39on the 15th of March,
00:21:43Lue hasn't done the ceremony,
00:21:46Lue's body will slowly rot.
00:21:51Lue will suffer pain that he has never felt before
00:21:55until it dissolves into dust.
00:22:04Mr. Wat,
00:22:05you have a chance to change your mind.
00:22:10I will do everything.
00:22:13I will endure all the pain.
00:22:15I just want Lue and Mr. Wat
00:22:18to meet each other again.
00:22:43Mr. Wat,
00:22:44you have a chance to change your mind.
00:22:47I just want Lue and Mr. Wat
00:22:50to meet each other again.
00:22:53I just want Lue and Mr. Wat
00:22:56to meet each other again.
00:22:59I just want Lue and Mr. Wat
00:23:02to meet each other again.
00:23:05I just want Lue and Mr. Wat
00:23:08to meet each other again.
00:23:12I just want Lue and Mr. Wat
00:23:15to meet each other again.
00:23:32With the power of the Five-Colored Sila of the Goddess Niwa,
00:23:35Lue will live for another 100 years.
00:23:39I hope Lue will find Mr. Wat,
00:23:41the creator of Lue,
00:23:43A-San.
00:24:09A-San.
00:24:27Lue is here again, A-San.
00:24:31Oum is waiting for you at the place you left.
00:24:34He wants to hear about your return.
00:24:39I told you before
00:24:42that Mr. Wat is related to the other half of the Five-Colored Sila.
00:24:47When the sky is clear,
00:24:50I want Lue to meet Mr. Wat.
00:24:54Then the Five-Colored Sila will send a signal.
00:25:01But it's been 20 years.
00:25:04How long do you want me to wait?
00:25:1020 years.
00:25:30A-Pao, is that Mr. Wat?
00:25:39A-Pao.
00:26:09A-Pao, is that him?
00:26:39A-Pao.
00:26:40A-Pao.
00:26:41A-Pao.
00:26:42A-Pao.
00:26:43A-Pao.
00:26:44A-Pao.
00:26:45A-Pao.
00:26:46A-Pao.
00:26:47A-Pao.
00:26:48A-Pao.
00:26:49A-Pao.
00:26:50A-Pao.
00:26:51A-Pao.
00:26:52A-Pao.
00:26:53A-Pao.
00:26:54A-Pao.
00:26:55A-Pao.
00:26:56A-Pao.
00:26:57A-Pao.
00:26:58A-Pao.
00:26:59A-Pao.
00:27:00A-Pao.
00:27:01A-Pao.
00:27:02A-Pao.
00:27:03A-Pao.
00:27:04A-Pao.
00:27:05A-Pao.
00:27:06A-Pao.
00:27:07A-Pao.
00:27:08A-Pao.
00:27:09A-Pao.
00:27:10A-Pao.
00:27:11A-Pao.
00:27:12A-Pao.
00:27:13A-Pao.
00:27:14A-Pao.
00:27:15A-Pao.
00:27:16A-Pao.
00:27:17A-Pao.
00:27:18A-Pao.
00:27:19A-Pao.
00:27:20A-Pao.
00:27:21A-Pao.
00:27:22A-Pao.
00:27:23A-Pao.
00:27:24A-Pao.
00:27:25A-Pao.
00:27:26A-Pao.
00:27:27A-Pao.
00:27:28A-Pao.
00:27:29A-Pao.
00:27:30A-Pao.
00:27:31A-Pao.
00:27:32A-Pao.
00:27:33A-Pao.
00:27:34A-Pao.
00:27:35A-Pao.
00:27:36A-Pao.
00:27:37A-Pao.
00:27:38A-Pao.
00:27:39A-Pao.
00:27:40A-Pao.
00:27:41A-Pao.
00:27:42A-Pao.
00:27:43A-Pao.
00:27:44A-Pao.
00:27:45A-Pao.
00:27:46A-Pao.
00:27:47A-Pao.
00:27:48A-Pao.
00:27:49A-Pao.
00:27:50A-Pao.
00:27:51A-Pao.
00:27:52A-Pao.
00:27:53A-Pao.
00:27:54A-Pao.
00:27:55A-Pao.
00:27:56A-Pao.
00:27:57A-Pao.
00:27:58A-Pao.
00:27:59A-Pao.
00:28:00A-Pao.
00:28:01A-Pao.
00:28:02A-Pao.
00:28:03A-Pao.
00:28:04A-Pao.
00:28:06You should know that besides P'Sila,
00:28:09no one can do anything to you.
00:28:14Grandpa,
00:28:17even though you don't have a fever,
00:28:19you must be cold.
00:28:22So I prepared a hot drink for you.
00:28:26Have some.
00:28:28A-Pao.
00:28:29A-Pao.
00:28:31Grandpa.
00:28:34Grandpa.
00:28:36Grandpa.
00:28:50Get up, Chong.
00:28:52No.
00:28:53I won't kneel down like this.
00:28:55I'm Akatan Yu's son.
00:28:57I hurt you.
00:29:00I know.
00:29:01I didn't mean to.
00:29:03Actually, for the past 10 years,
00:29:05I owe you for taking care of me.
00:29:14Get up, Chong.
00:29:26A-Chu.
00:29:27Come out. Don't hide.
00:29:31A-Chu.
00:29:32A-Chu.
00:29:33A-Chu.
00:29:34A-Chu.
00:29:35A-Chu.
00:29:36A-Chu.
00:29:37A-Chu.
00:29:40I didn't want to hide from you,
00:29:42but I'm tired of hearing you whine.
00:29:46If you were going to whine,
00:29:48why didn't you dress up nicely?
00:29:50Now look.
00:29:51You're a girl.
00:29:52Why did you dress up like this?
00:29:56Normally, I would've dressed up bigger.
00:29:58Choice
00:30:28Oh
00:30:58Yeah
00:31:28The
00:31:58Blackwood committee
00:32:28I
00:32:58Don't
00:33:18Ha
00:33:20I'll let up to code
00:33:22a cash on the other
00:33:24man
00:33:26Since I don't
00:33:28call
00:33:30him
00:33:32I don't
00:33:34know
00:33:36how to
00:33:38come
00:33:40back
00:33:42to
00:33:44me
00:33:46to
00:33:48me
00:33:50to
00:33:52me
00:33:54He's a
00:33:56lot
00:33:58of
00:34:00a
00:34:02lot
00:34:04of
00:34:06a
00:34:08lot
00:34:10of
00:34:12a lot
00:34:14of
00:34:16a lot
00:34:18of
00:34:20a lot
00:34:22a lot
00:34:26Let me
00:34:28have a
00:34:30man
00:34:32a man
00:34:34a man
00:34:36a man
00:34:38a man
00:34:40a man
00:34:42a man
00:34:44a man
00:34:46a man
00:34:48a man
00:35:20♪♪
00:35:30♪♪
00:35:40♪♪
00:35:49♪♪
00:35:59♪♪
00:36:09♪♪
00:36:19♪♪
00:36:30♪♪
00:36:40♪♪
00:36:50♪♪
00:37:00♪♪
00:37:10♪♪
00:37:20♪♪
00:37:30♪♪
00:37:40-♪♪
00:37:50-♪♪
00:38:00♪♪
00:38:10♪♪
00:38:20♪♪
00:38:30♪♪
00:38:40-♪♪
00:38:50-♪♪
00:39:00-♪♪
00:39:10-♪♪
00:39:20-♪♪
00:39:30-♪♪
00:39:40-♪♪
00:39:50-♪♪
00:40:00-♪♪
00:40:10-♪♪
00:40:20-♪♪
00:40:30-♪♪
00:40:40-♪♪
00:40:50-♪♪
00:41:00-♪♪
00:41:10-♪♪
00:41:20-♪♪
00:41:30-♪♪
00:41:40-♪♪
00:41:50-♪♪
00:42:00-♪♪
00:42:10-♪♪
00:42:20-♪♪
00:42:30-♪♪
00:42:40-♪♪
00:42:50-♪♪
00:43:00-♪♪
00:43:10-♪♪
00:43:20-♪♪
00:43:30-♪♪
00:43:40-♪♪
00:43:50-♪♪
00:44:00-♪♪
00:44:10-♪♪
00:44:20-♪♪
00:44:30-♪♪
00:44:40-♪♪
00:44:50-♪♪
00:45:00-♪♪
00:45:10-♪♪
00:45:20-♪♪
00:45:30-♪♪
00:45:40-♪♪
00:45:50-♪♪
00:46:00-♪♪
00:46:10-♪♪
00:46:20-♪♪
00:46:30-♪♪
00:46:40-♪♪
00:46:50-♪♪
00:47:00-♪♪
00:47:10-♪♪
00:47:20-♪♪
00:47:30-♪♪
00:47:40-♪♪
00:47:50-♪♪
00:48:00-♪♪
00:48:10-♪♪
00:48:20-♪♪
00:48:30-♪♪
00:48:40-♪♪
00:48:50-♪♪
00:49:00-♪♪
00:49:10-♪♪
00:49:20-♪♪
00:49:30-♪♪
00:49:40-♪♪
00:49:50-♪♪
00:50:00-♪♪
00:50:10-♪♪
00:50:20-♪♪
00:50:30-♪♪
00:50:40-♪♪
00:50:50-♪♪
00:51:00-♪♪
00:51:10-♪♪
00:51:20-♪♪
00:51:30-♪♪
00:51:40-♪♪
00:51:50-♪♪
00:52:00-♪♪
00:52:10-♪♪
00:52:20-♪♪
00:52:30-♪♪
00:52:40-♪♪
00:52:50-♪♪
00:53:00-♪♪
00:53:10-♪♪
00:53:20-♪♪
00:53:30-♪♪
00:53:40-♪♪
00:53:50-♪♪
00:54:00-♪♪
00:54:10-♪♪
00:54:20-♪♪
00:54:30-♪♪
00:54:40-♪♪
00:54:50-♪♪
00:55:00-♪♪
00:55:10-♪♪
00:55:20-♪♪
00:55:30-♪♪
00:55:40-♪♪
00:55:50-♪♪
00:56:00-♪♪
00:56:10-♪♪
00:56:20-♪♪
00:56:30-♪♪
00:56:40-♪♪
00:56:50-♪♪
00:57:00-♪♪
00:57:10-♪♪
00:57:20-♪♪
00:57:30-♪♪
00:57:40-♪♪
00:57:50-♪♪
00:58:00-♪♪
00:58:10-♪♪
00:58:20-♪♪
00:58:30-♪♪
00:58:40-♪♪
00:58:50-♪♪
00:59:00-♪♪
00:59:10-♪♪
00:59:20-♪♪
00:59:30-♪♪
00:59:40-♪♪
00:59:50-♪♪
01:00:00-♪♪
01:00:10-♪♪
01:00:20-♪♪
01:00:30-♪♪
01:00:40-♪♪
01:00:50-♪♪
01:01:00-♪♪
01:01:10-♪♪
01:01:20-♪♪
01:01:30-♪♪
01:01:40-♪♪
01:01:50-♪♪