Pasión Prohibida- Capitulo 107

  • el mes pasado
https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00¡No!
00:00:15Disculpe.
00:00:16Calla, ¿puedo hablar contigo?
00:00:18Quiero presentarte a Nadir.
00:00:19No había tenido la oportunidad.
00:00:22Vamos.
00:00:23¿Nadir?
00:00:25Has estado ocupado toda la noche.
00:00:26Traje a Calla para que lo conocieras.
00:00:28Soy Nadir.
00:00:29Igualmente.
00:00:30Me gustaría felicitarlos por su boda.
00:00:34Muchas gracias.
00:00:35Gracias.
00:00:36Los dos han hecho un sacrificio muy grande por su hijo.
00:00:39Es admirable.
00:00:40Así que, de nuevo, muchas felicidades, de verdad.
00:00:43Fue una decisión difícil de tomar,
00:00:45pero creemos que fue la adecuada.
00:00:48Así es.
00:00:50Calla, desde hace mucho tiempo tenía muchas ganas
00:00:53de hablar contigo,
00:00:54pero no se lo pude mencionar antes a Ender.
00:00:56¿Ah, en serio?
00:00:58No me lo esperaba.
00:00:59Sí, así es.
00:01:01Escuché que eres un excelente abogado.
00:01:03El que trabaja para nosotros es Metin,
00:01:05pero parece que él solo trabaja para Halit.
00:01:08Necesito uno en el que pueda confiar,
00:01:10uno que trabaje para mí también y que sea de confianza.
00:01:16Nadir, agradezco la oferta, si eso es lo que es.
00:01:20No lo tomes a mal,
00:01:22pero ya sé lo que pasó entre tú y Halit.
00:01:26Aunque ese hombre no es muy de mi agrado,
00:01:29debo ser cuidadoso y no ser su enemigo.
00:01:32Ya tengo experiencia al respecto.
00:01:34Gracias.
00:01:36Ahora tengo muchas ganas de trabajar contigo, Calla.
00:01:40Las personas honestas, trabajadoras
00:01:43y sobre todo directas como tú lo eres
00:01:45son difíciles de encontrar,
00:01:47pero si cambias de opinión,
00:01:49mi puerta siempre va a estar abierta para ti.
00:01:55Pues no hay de qué.
00:01:57Hola, buenas noches. ¿Cómo están?
00:02:02Él siempre está en lugares como este.
00:02:04Al menos ya no está con esas chicas.
00:02:06Silencio, ya basta, hermana.
00:02:08Me pregunto por qué aquí no está.
00:02:10Si estuviera aquí, mi papá se volvería demente.
00:02:12Nos vemos después.
00:02:14Hola, Yegi.
00:02:16Hola, Zehra.
00:02:19Buenas noches, Lila.
00:02:22¿Y ahora qué le pasa? Es muy molesto.
00:02:24Así es como será de ahora en adelante.
00:02:26¿Por qué te importa?
00:02:28¡Coquetea con esas chicas!
00:02:30¿Qué chicas? ¿De qué habla?
00:02:31Ay, me da lo mismo.
00:02:33Yo voy a preguntar. ¿A dónde fuiste con Akin?
00:02:38¿Ustedes cómo saben que estuve con él? No entiendo.
00:02:41No lo sabemos, Zehra.
00:02:42Ay, claro que sabemos, Zehri nos mandó un mensaje.
00:02:44Hermana.
00:02:45¿Qué?
00:02:46Ah, claro, sí.
00:02:48Bueno, en lugar de mandar a tu amiga,
00:02:50tú hubieras venido a preguntarme, Lila.
00:02:52¿No la envió a ese lugar, de acuerdo?
00:02:54Ella te vio y después me envió el mensaje.
00:02:56Zehri es mi amiga, era obvio qué me iba a decir.
00:02:59¿No crees?
00:03:01Fue la misma noche de nuestro divorcio.
00:03:03Entonces, ¿Akin está saliendo con alguna de ellas?
00:03:06¿Tienen algo que ver?
00:03:07No hablamos sobre eso, necesito saber.
00:03:10Por favor.
00:03:11Escúchenme bien.
00:03:13No salimos con nadie.
00:03:15Fuimos para aclarar nuestra mente,
00:03:16esa chica era de la escuela,
00:03:17solo nos saludamos, eso fue todo.
00:03:19Perfecto, no tienes que explicar lo que hiciste.
00:03:21Entonces, ¿por qué estás cuestionándome?
00:03:26Ya vuelvo, dame un minuto.
00:03:29Hola, Lila.
00:03:31Linda, ¿qué sucede contigo, eh?
00:03:34Hola, Yigit, qué bien te ves.
00:03:35Gracias.
00:03:36Y cuéntame, ¿qué tal se encuentra el hijo de Ender?
00:03:39Lila, tu padre está muy molesto, como ya es costumbre.
00:03:42No digas nada, no quiero amor en esta historia.
00:03:44Ay, ¿qué dices?
00:03:45No hay amor, estoy molesta.
00:03:46¿Tú crees que me gusta esta niña tan mimada?
00:03:48¿Cómo me acabas de llamar?
00:03:49Ay, ¿qué te dije?
00:03:50¿No fue muy claro lo que dije?
00:03:52Ay, ya es suficiente.
00:03:54Eh, ¿está bien?
00:03:55Por favor, vayan a pelear
00:03:56adonde tu padre no vea a Lila.
00:03:58Está bien, ya me voy.
00:03:59Luego nos vemos, con permiso.
00:04:00Claro que sí.
00:04:02Ay, Lila, ya es suficiente, tienes que calmarte.
00:04:04Si sigues comportándote así,
00:04:06terminarás muy mal, te lo advierto.
00:04:11Yildiz, necesito decirte algo.
00:04:12¿Qué pasa ahora?
00:04:13Akin y Yigit salieron, fueron a un bar.
00:04:16¿Y qué tiene?
00:04:17¿Akin te preocupa demasiado?
00:04:19No me importa, Akin, no pasa nada.
00:04:21No es nada.
00:04:23Solo no vayas a casarte.
00:04:26No, no, otra vez.
00:04:30¡Ender!
00:04:33Ay, mira, Halit, disculpa.
00:04:35Entiendo lo que dices, pero...
00:04:36¿Halit?
00:04:38Yildiz, te ves espléndida esta noche.
00:04:41Ay, no pretendamos que nos caemos bien,
00:04:43porque las dos sabemos que no es así, ¿cierto?
00:04:45Ahora necesito a mi esposo para hablar en privado.
00:04:48Claro, sí, los dejaré solos, con permiso.
00:04:54¿Y ahora qué pasa?
00:04:55¿De qué tanto hablan?
00:04:56¿No dijiste que querías hablar en privado conmigo?
00:04:59Ah, eh, podemos hablar en la casa,
00:05:01solo lo dije para que se fuera.
00:05:03Yildiz.
00:05:04¿Yildiz?
00:05:05Ah, hola, Ender.
00:05:07¿Te atreves a venir aquí después
00:05:10de haber enviado a Nadir a mis espaldas a la fundación?
00:05:14Somos socios, Halit.
00:05:16Tendrás que soportarme, querido.
00:05:18¿No es así?
00:05:20Señor Halit.
00:05:21¿Qué pasa?
00:05:22Disculpe, estamos listos para el discurso.
00:05:24Voy.
00:05:29¿Fuiste tú quien llamó a Nadir?
00:05:32No creas todo lo que él dice.
00:05:34Siempre piensa que todo es mi culpa.
00:05:36La verdad es que no quería seguir discutiendo.
00:05:39Mira, si hubiera querido lastimarte,
00:05:42no hubiera borrado las grabaciones.
00:05:45Ay, Ender, veo que ahora estás en tu papel de mala.
00:05:56Bienvenidos a todos.
00:05:59Como ya saben,
00:06:01en la compañía tenemos nuevos cargos.
00:06:05Sin embargo,
00:06:07todos mis empleados deberían saber
00:06:10que aquí no nos preocupamos por el futuro.
00:06:13Nos movemos hacia adelante
00:06:15con la misma fuerza de antes.
00:06:18Muchas gracias por asistir el día de hoy.
00:06:21Es un gusto, Halit.
00:06:25Gracias.
00:06:28Si me permites, me gustaría agregar algunas cosas.
00:06:34Muchas gracias.
00:06:40Buenas noches.
00:06:42Mi nombre es Nadir Kilik
00:06:44y solo he conocido a algunos de ustedes.
00:06:47Y bueno, como mi socio Halil dijo,
00:06:49yo estoy aquí para hacer a nuestra compañía
00:06:51mucho más fuerte de lo que es.
00:06:54Mi equipo y yo
00:06:56trabajaremos ardo para conseguirlo.
00:07:02Queremos darles las gracias
00:07:04por esta gran oportunidad que nos han otorgado.
00:07:07Ahora quisiera darle un pequeño obsequio
00:07:09a Halit frente a todos ustedes.
00:07:11¿A qué se refiere?
00:07:13No tengo idea de qué están hablando.
00:07:30¿Por qué no lo abres?
00:07:32¿Por qué no lo abres?
00:08:02Lo compré para la fundación.
00:08:04Espero que te guste.
00:08:06Estoy seguro que se verá bien.
00:08:28Muchas gracias.
00:08:30Muchas gracias
00:08:32por el amable gesto.
00:08:35Necesitamos hablar de esto.
00:08:38Halit, creo que se ve como yo, pero no soy yo, mi vida.
00:08:41Necesitamos hablar.
00:08:45Tengan buena noche.
00:08:47Tender.
00:08:49Pongan esto en el auto del señor Halit.
00:08:51Hay que irnos de aquí.
00:08:53¿Nadir?
00:08:55¿Qué fue eso?
00:08:57Un obsequio.
00:08:59No me mencionaste nada al respecto.
00:09:01Sí, habrá demasiadas cosas que no sabrás.
00:09:04¿Por qué te importa tanto esto? Explícame.
00:09:06Le...
00:09:08Le acabas de regalar una pintura de Yildiz a Halit.
00:09:11Él no olvidará esto.
00:09:13Mira, recuerda que estoy de tu lado.
00:09:15Él va a tratar de lastimarme o a Yigit.
00:09:18Halit debe ser la última de tus preocupaciones, créeme.
00:09:21Eso me pone mal.
00:09:23Solo cálmate.
00:09:26Ok.
00:09:29Ah...
00:09:42En serio tiene muchas agallas.
00:09:47¿Pero cómo se atreve...
00:09:54...mandar hacer una pintura de mi esposa
00:09:57y todavía regalármela en frente de todo el mundo después del discurso?
00:10:00Halit, no, no te molestes.
00:10:02Hay algo que debo decirte.
00:10:04¿Ahora qué?
00:10:05Él no mandó a hacer una pintura de mí.
00:10:07¿De qué me estás hablando?
00:10:09¿Recuerdas la exhibición a la que fui por la fundación?
00:10:12Ahí vi esa pintura.
00:10:14Me di cuenta que se parecía demasiado a mí.
00:10:17Pregunté por ella y me dijeron que era la abuela del pintor.
00:10:21Es una pintura antigua.
00:10:23Pregunté quién la había comprado y dijeron que él era el propietario.
00:10:26¿Y no me lo dijiste? ¿Por qué?
00:10:29Estaba asustada.
00:10:31Siempre estás enojado, Halit.
00:10:33Y conmigo especialmente.
00:10:35¿Me escondiste esto? ¿Eh?
00:10:37Y mira qué fue lo que pasó.
00:10:39Nos regaló esa pintura en frente de todo el mundo.
00:10:42Supongo que ese fue su plan malvado.
00:10:44Por supuesto que lo planeó.
00:10:46Te está usando para llegar a mí y no puedes verlo
00:10:49y sigues cometiendo los mismos errores.
00:10:52¿Ves? Otra vez te molestaste.
00:10:54Debiste haber sido honesta conmigo.
00:10:56Si tan solo dejaras de ocultar las cosas,
00:10:59nada tendría por qué salir mal.
00:11:01Halit, es por tu culpa que haya mentido.
00:11:04La mayor parte del tiempo estás molesto.
00:11:07Y es especialmente conmigo.
00:11:09Es verdad, siempre siento que estoy mintiéndote.
00:11:12¿Por qué me asusta lo que vas a decir
00:11:14si en algún momento llego a ser honesta contigo?
00:11:17Me hiciste desconfiada.
00:11:19Halit, antes nunca mentiste.
00:11:21Me hiciste desconfiada.
00:11:23Halit, antes nunca mentía.
00:11:25Perdón, pero siempre he sido de esta forma.
00:11:28Mi comportamiento no ha cambiado.
00:11:30Soy el mismo Halit.
00:11:32Pero tú no eres la misma, Yildiz.
00:11:35O fingiste cuando nos conocimos.
00:11:40¿Qué me estás diciendo, Halit?
00:11:42Vuelve a ser la misma que conocí al principio.
00:11:47La verdad es que estás comenzando a cansarme.
00:11:51¿No?
00:12:09No he cambiado.
00:12:15¿Qué noche la de ayer?
00:12:17Es muy difícil controlar a Nadir en algunas situaciones.
00:12:20Es muy imprudente.
00:12:21Gracias.
00:12:25Está bien siempre y cuando nos beneficie.
00:12:28¿Tuviste la oportunidad de hablar con Yildiz?
00:12:31¿Qué está pasando?
00:12:34Sé lo que estoy haciendo.
00:12:36Si todos los días le llamo para preguntarle,
00:12:39ella sospechará.
00:12:41Pero sí, conozco muy bien a Halit.
00:12:44Debe haber sido un infierno.
00:12:46Bueno.
00:12:48Siempre que Halit y Yildiz sigan peleando,
00:12:51estaremos mucho más cerca para que él encuentre consuelo.
00:12:54En Leyla y en sus débiles hombros.
00:12:58¿Estás segura de que sucederá pronto este plan?
00:13:01Haremos todo lo posible para que esto suceda rápido.
00:13:04Mientras tanto, estarás contaminándole la cabeza a Yildiz.
00:13:08No creo que se recupere de otra pérdida.
00:13:12Realmente se va a divorciar.
00:13:15Ni siquiera pensará en Halit Khan.
00:13:17No debería ser algo así.
00:13:20¿Ender?
00:13:22¿En serio te estás compadeciendo?
00:13:25¿Querías que estuviera casada y durara años?
00:13:29¿Me vas a decir que ahora sientes compasión por ella?
00:13:32No.
00:13:33No estoy diciendo eso.
00:13:36No quiero que nadie se dé cuenta que estamos detrás de todo esto.
00:13:39Me preocupa un poco.
00:13:42Luego de que Halit y Leyla sean descubiertos,
00:13:45¿a quién le importará quien estaba detrás de eso?
00:13:49Yildiz ni siquiera nos verá.
00:13:51La molestarás tanto que irá por todo lo que tiene Halit y lo tomará.
00:13:56No.
00:13:57Incluso no tendré que hacerlo.
00:13:59Eso nunca lo sabrás.
00:14:01Las personas de clase baja tienden a ser muy orgullosas.
00:14:04Arriesgarnos es un problema.
00:14:07Como tú, nunca tuviste la oportunidad de casarte con Halit.
00:14:13No sabes lo difícil que es obtener algo de él.
00:14:19Pero Yildiz descubrirá a Halit.
00:14:21Tranquila, de eso no te debes preocupar.
00:14:24Lo atraparemos justo en el acto.
00:14:26Y tendrá que dárselo todo.
00:14:29Ender, ya verás que será la mayor ganancia de divorcio de todos los tiempos.
00:14:33No tiene ni la menor idea.
00:14:35Ten paciencia.
00:14:39¿Ok?
00:14:40Espero que estés en lo correcto.
00:14:42Te conozco.
00:14:44Tú no te preocupes.
00:14:48Hablaremos de nuestro próximo movimiento antes de que sea tarde.
00:14:53¿Ok?
00:14:56Te escucho.
00:14:58Así es.
00:14:59Ya supervise las acciones.
00:15:01Me informa todo de ellas.
00:15:07El señor Halit se lo manda.
00:15:12Gracias.
00:15:32Este solo es el comienzo, Halit.
00:15:36Solo es el comienzo.
00:15:42Gracias.
00:15:48¿Halit?
00:15:49¿Qué pasa?
00:15:50¿Vas de salida?
00:15:51Sí, ¿por qué? ¿Qué quieres?
00:15:53Es que, la verdad, tengo miedo de que te peles con ese hombre.
00:15:56No hay por qué pelear.
00:15:57Porque lo haría.
00:15:58Le dije lo que necesitaba escuchar.
00:16:00¿Y qué fue todo lo que le dijiste?
00:16:02Le regresé su obsequio, Yildiz.
00:16:04Ah, ¿y fue todo lo que hiciste?
00:16:06Sí, así es.
00:16:07Te diré algo.
00:16:08Tú no me ocultarás nada de ahora en adelante, ¿entendiste bien?
00:16:11Estaba asustada, mi vida.
00:16:12Entonces no hagas cosas estúpidas, Yildiz.
00:16:14¿Por qué me haces enfadar?
00:16:16Déjame al menos tener paz en mi casa.
00:16:18Todo está hecho una catástrofe.
00:16:20Perfecto, sí, sí, no te molestes.
00:16:21Debes cuidar tu corazón.
00:16:22Vete.
00:16:23Vete con cuidado.
00:16:30Qué culpa tengo yo.
00:16:33Llegué.
00:16:34Ya, ya, ya, ya.
00:16:35Aquí tienes.
00:16:36¿Listo?
00:16:37Ay, esto está caliente, demasiado caliente.
00:16:38Ten mucho cuidado.
00:16:39Ay, tengo mucho que contarte.
00:16:40¿De ahora qué?
00:16:41¿Es malo, Kaner?
00:16:42¿Te enteraste de la fiesta de anoche?
00:16:44Ajá.
00:16:46Nadir le regaló a Halit una pintura de su esposa.
00:16:49¿Qué? ¿Y por qué hizo algo así?
00:16:50Supongo que es la élite haciendo venganza de uno a otro.
00:16:53Ah, eso no es ninguna venganza.
00:16:55La verdadera venganza es golpear a alguien
00:16:57o reunir a algunas personas y darle una buena paliza.
00:17:01No una pintura.
00:17:03Sea lo que sea, tú sabes que son diferentes.
00:17:05Está en la cabeza de Yildiz de nuevo.
00:17:07Halit probablemente le gritó toda la noche.
00:17:10Pobre de mi amiga.
00:17:11¿Qué podemos hacer?
00:17:14Oye, Emir.
00:17:15¿Por qué no invitas a Yildiz a cenar?
00:17:17Salgan y hablan un poco de ella.
00:17:18Está sola en la casa, eso es triste.
00:17:20Tienes razón, la voy a llamar.
00:17:22Halit realmente no ha sido nada bueno con ella,
00:17:24especialmente con esto de Zahika.
00:17:27Y aún esto se pondrá peor.
00:17:28Zahika no se va a ir, Halit tiene un trato con ella.
00:17:31Ay, ni lo digas.
00:17:32¿Y tu hermana no puede deshacerse de ella?
00:17:35Ay, ¿tú piensas que es tan fácil?
00:17:37Pues no, mi hermana no es ninguna heroína.
00:17:39Ahora ella está casada
00:17:40con el hombre más honesto de todo el mundo, ¿entiendes?
00:17:43Sí, tienes razón.
00:17:44Ni siquiera pudo hacer algo.
00:17:46Su enemiga es la hermana de su marido.
00:17:49Eso es una tragedia.
00:17:51Parece que en un año todos estaremos relacionados
00:17:54de alguna manera entre nosotros.
00:17:56Ten mucho cuidado.
00:17:58¿Sabes?
00:17:59Me pregunto en dónde terminaremos todos nosotros.
00:18:02Oye, ¿no tienes un hijo, verdad?
00:18:04Y si lo tienes, dime que me lo dirías, por favor.
00:18:07Oye, no, por supuesto que no.
00:18:09No digas eso ni de broma.
00:18:10También, eso fue lo que dijo Kaya.
00:18:12Y ahora tiene un hijo mayor y está casado.
00:18:15Ya no digas nada.
00:18:16Mejor vete de mi vista.
00:18:17No hostigues.
00:18:18Oh, ya cálmate.
00:18:19Yo no te estoy haciendo nada.
00:18:20Entonces ya déjame.
00:18:21Sí, sí, tengo que salir a hablar por teléfono.
00:18:23Llama a Gildiz.
00:18:24Yo decido lo que quiero hacer.
00:18:25Ah.
00:18:26Ah.
00:18:38Muchas gracias.
00:18:46Disculpe.
00:18:49Oye, ¿a qué le pasó a mi auto?
00:18:53No sé qué pasó.
00:18:55No estaba así cuando vine.
00:18:56Aquí lo golpearon.
00:18:58Señorita, ¿hay algún problema aquí?
00:19:01Ay, parece que golpearon mi auto.
00:19:03¿Qué? ¿Es verdad lo que está diciendo?
00:19:05¿Qué está pasando?
00:19:06Jefe, yo no fui, lo prometo.
00:19:07Sí, pero tú eres el encargado.
00:19:08Cálmese, señor.
00:19:09No se preocupe, no se preocupe.
00:19:10Yo me haré responsable del golpe.
00:19:12No seas ridículo, Yigit.
00:19:13Eso no me importa.
00:19:14Solo estoy confundida.
00:19:15Si este automóvil fue golpeado aquí,
00:19:17él pagará el daño.
00:19:18Dije que no había problema.
00:19:19Yo lo pago.
00:19:20No hay necesidad de tantos reproches.
00:19:21No tendrás que pagar nada.
00:19:22Tranquilos.
00:19:23Mejor estaciona mi auto también
00:19:25y luego te vas.
00:19:26¿Qué te parece?
00:19:27Muchas gracias.
00:19:32Si todo está bien, ya me voy.
00:19:33Espera.
00:19:34Oye, ¿por qué hiciste eso?
00:19:35Tratas de impresionarme, ¿cierto?
00:19:37No quiero impresionarte, Lila.
00:19:39Mira, ese joven solo trabaja de ballet.
00:19:41No tiene dinero para pagar esto.
00:19:43Por favor, ponte en su lugar.
00:19:44Habría sido una lástima.
00:19:47Como sea, si quieres, puedes llevarte mi automóvil.
00:19:50Llevaré el tuyo a la agencia.
00:19:51No.
00:19:52Zidki se va a encargar.
00:19:53Perfecto.
00:19:54Nos vemos.
00:19:55¡Yigit!
00:19:59Quizás ya no te quiera,
00:20:00pero es bueno ver que eres una buena persona.
00:20:03Lila, sí, puede que yo tampoco te quiera,
00:20:06pero me agrada que sepas que soy una persona buena.
00:20:10Todavía estoy molesta contigo.
00:20:13Sí, el sentimiento siempre es mutuo.
00:20:15Ahora, vete.
00:20:22Entré.
00:20:26¿Halid?
00:20:29¿Cómo estás?
00:20:31¿Importa?
00:20:33Disculpa que te moleste,
00:20:35pero quería ver cómo estabas después
00:20:37de lo que te hizo nadir la noche de ayer.
00:20:40No es algo nuevo.
00:20:41Típico de la noche.
00:20:42¿Qué?
00:20:43No, no, no, no, no, no, no.
00:20:45¿Qué?
00:20:46No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:20:48¿Qué?
00:20:49No, no, no, no, no, no, no, no.
00:20:51No es algo nuevo, típico de Nadir.
00:20:53Existe una manera de ser rivales,
00:20:55aunque ni siquiera él lo sabe.
00:20:58Tienes razón,
00:20:59pero no sé cómo puede ser,
00:21:01en algunas ocasiones, tan atrevido.
00:21:04¿Crees que Gildiz y él se están viendo?
00:21:07¿Estás escuchando lo que estás diciendo?
00:21:09Es algo estúpido.
00:21:10Ay, no tiene nada de malo.
00:21:12Quizás sean únicamente buenos amigos y ya.
00:21:15Gildiz te lo puede estar ocultando.
00:21:18¿De qué estás hablando, eh?
00:21:20Ellos no son amigos.
00:21:21Gildiz no podría ser amigo de mi enemigo jamás.
00:21:24Nadir planea molestarme y por eso es que lo hace.
00:21:29Halit, sé que volverás a enfadarte,
00:21:33pero conozco a Nadir muy bien.
00:21:35Y si él así lo quiere,
00:21:37usará su encanto y su seducción
00:21:39para así conseguir lo que le plazca.
00:21:42Gildiz está sola y tiene
00:21:44muchos problemas en su matrimonio.
00:21:47Sahika, escúchame con atención.
00:21:49No tiene ningún conflicto mi matrimonio.
00:21:55Halit, cariño, recuerda que hace un tiempo
00:21:58tú y yo nos íbamos a casar.
00:22:01Eso fue un error.
00:22:03No olvides por qué sigues aquí.
00:22:06Es para que me ayudes a destruir a Nadir
00:22:08y no estar metiéndote en mis asuntos.
00:22:10Ya no me hagas perder más tiempo.
00:22:14No te preocupes, trabajo en eso.
00:22:16Quiero verte actuando
00:22:18en lugar de estarme molestando.
00:22:21Ya lo verás.
00:22:34¿Es en serio que me traes aquí,
00:22:36al restaurante cerca de la empresa de Halit?
00:22:38Le dije a Kaner que hiciera la reservación.
00:22:40Él escogió este lugar.
00:22:42Kaner, sí que fue muy ingenioso.
00:22:44Sí, lo fue.
00:22:46¿Ya ves?
00:22:47Ay, me dio mucho gusto que me marcaras.
00:22:49Te extrañaba.
00:22:50¿Yo también?
00:22:51Estoy demasiado confundida.
00:22:52Sí, escuché lo que te pasó, linda.
00:22:54Todo iba bien.
00:22:55Y justo cuando las cosas estaban mejorando,
00:22:57él se convierte en un hombre malhumorado e insoportable.
00:23:00¿Y qué piensas hacer al respecto?
00:23:02Ahora te platico todo, pero tengo mucha hambre.
00:23:05Señorita, el menú.
00:23:09Qué amable, muchas gracias.
00:23:10No le digas nada a Yildiz.
00:23:12Sale, es importante.
00:23:13¿Qué pasa? ¿Es algo malo?
00:23:15No, no, para nada, tranquila.
00:23:17Solo es Kaner pidiéndome que salga un momento.
00:23:19Déjame ver qué quiere.
00:23:20¿Y por qué tienes que salir?
00:23:21Que entre mejor.
00:23:22Ah, supongo que quiere darme algo.
00:23:23No lo sé.
00:23:24Ahora regreso.
00:23:25Pídeme un platillo con pasta, por favor.
00:23:29Estoy a dieta,
00:23:30así que por ahora no puedo pedir pasta,
00:23:32pero bueno.
00:23:33¿Tienen platillos bajos en calorías?
00:23:40Acércate, ven.
00:23:41¿Qué está ocurriendo?
00:23:42Acércate.
00:23:43¿Por qué estás actuando tan misterioso?
00:23:44Que vengas.
00:23:45Ah, ¿qué es lo que quieres?
00:23:47Sube al taxi ahora.
00:23:48Dejé a Yildiz sola en el restaurante,
00:23:49no puedo subirme.
00:23:50Súbete y te cuento, ven.
00:23:51Está bien, tranquilo.
00:23:53¿Qué pasa?
00:23:54Podemos irnos, por favor.
00:23:55¿Qué quieres?
00:23:56¿Me estás secuestrando?
00:23:57No puedo comer esto.
00:24:01Me inflama mucho.
00:24:04Esto también.
00:24:07¿Ensalada griega?
00:24:08¿Será realmente griega?
00:24:09Creo que no es buena idea.
00:24:10Tampoco me gustan mucho las legumbres.
00:24:14Me provocan muchos gases.
00:24:15¿Una pasta?
00:24:16Definitivamente no.
00:24:17Entonces voy a pedir una ensalada,
00:24:19nada más.
00:24:20Gracias.
00:24:31Yildiz, buena tarde.
00:24:32¿Tú?
00:24:33¿Pero qué estás haciendo aquí?
00:24:34Por favor, vete.
00:24:35No quiero que te vayas.
00:24:36¿Tú?
00:24:37¿Pero qué estás haciendo aquí?
00:24:38Por favor, vete.
00:24:39No quiero problemas.
00:24:41Yildiz, no me malentiendas.
00:24:43No estoy aquí para causar problemas
00:24:45y mucho menos vine a incomodarte.
00:24:47Ay, pero si lo haces,
00:24:48Halit podría vernos, por favor.
00:24:50Te lo pido.
00:24:51Aléjate.
00:24:52¿Puedo sentarme contigo?
00:24:53No, claro que no.
00:24:57No hagas que lo repita.
00:25:00Mira, siempre que estoy contigo
00:25:02las cosas se ponen feas.
00:25:03Por favor,
00:25:04déjame decirte algo importante
00:25:06y te dejaré.
00:25:07¿Qué quieres de mí?
00:25:08Yo tengo a un pequeño bebé.
00:25:10Sé que me estás utilizando
00:25:11para llegar a Halit,
00:25:12pero ya no lo hagas.
00:25:13Ya no quiero conflictos.
00:25:16Yildiz, no soy la persona
00:25:17que piensas.
00:25:18No puedo oír eso.
00:25:19Halit me dijo que no lo hiciera.
00:25:29Muchas gracias.
00:25:34Yo misma lo tomaré.
00:25:35Necesito comer e irme rápido.
00:25:39Mira, no estoy tratando
00:25:41de lastimar ni a tu bebé ni a ti.
00:25:43Lo sabes.
00:26:04¿Quién es?
00:26:06¿Quién es?
00:26:08¿Quién es?
00:26:10¿Quién es?
00:26:13¿Quién es?
00:26:15¿Quién es?
00:26:17¿Quién es?
00:26:19¿Quién es?
00:26:21¿Quién es?
00:26:23¿Quién es?
00:26:25¿Quién es?
00:26:27¿Quién es?
00:26:29¿Quién es?
00:26:31¿Quién es?
00:26:32¿Halit?
00:26:34Dime, Sahika.
00:26:36Está pasando algo,
00:26:37pero la verdad no sé cómo decírtelo.
00:26:40Dime.
00:26:43Perdón, pero contraté a alguien
00:26:44para que siguieran a Dira a tus espaldas.
00:26:47Bien, ¿y?
00:26:49Mira, este informante me tiene al tanto
00:26:50de adónde va y qué está haciendo.
00:26:53Sahika, ¿qué sucede?
00:26:56Acabo de recibir esto.
00:26:57Está en el restaurante cerca de aquí,
00:26:59con Yildiz.
00:27:01Todavía siguen ahí.
00:27:23¿Es tu turno?
00:27:25Sí.
00:27:27No.
00:27:31Ok.
00:27:38Yasemin,
00:27:40¿ya conociste a la chica nueva,
00:27:42la señorita Leila?
00:27:44Mándala a mi oficina de inmediato.
00:27:57¿Sí?
00:27:59¿Me mandaste llamar?
00:28:04¿Y tú quién te crees que eres, Leila?
00:28:07No comprendo, perdón.
00:28:09Estabas muy cerca de mi esposo.
00:28:11No te hagas la mosca muerta.
00:28:13¿Crees que no te vi en serio?
00:28:15Ender,
00:28:17te estás escuchando
00:28:18porque yo solamente lo saludé.
00:28:20Ah.
00:28:22¿Crees que soy tu esposa?
00:28:24No.
00:28:25Ah.
00:28:27¿Crees que soy una tonta?
00:28:30¿No pudiste quitarle
00:28:32los ojos de encima
00:28:34a mi esposo en toda la noche?
00:28:36¿No te da vergüenza
00:28:38intentando seducir a un hombre casado?
00:28:40Tranquilízate, eso no es cierto.
00:28:42No seas ridícula.
00:28:44Basta.
00:28:46Conozco muy bien a las de tu clase.
00:28:48¿Te crees tan inteligente
00:28:50buscando un marido rico que te cuide?
00:28:52Así que ni lo intentes.
00:28:53No me estoy involucrando con Kaya.
00:28:55¿Qué quieres de mí?
00:28:57Eso no es justo.
00:28:59No soy una estúpida.
00:29:01Tú buscas dinero, nada más.
00:29:03Dime cuánto quieres,
00:29:05te lo doy para que te vayas una vez por todas.
00:29:07Tú no puedes hablarme así.
00:29:09¿Cómo te atreves a enfrentarme?
00:29:11¿Tú gritándome a mí?
00:29:13Te voy a arruinar la vida, Leila.
00:29:15Le diré a todos que estás detrás de Kaya.
00:29:17No durarás aquí
00:29:19ni un segundo más.
00:29:23Eso se sintió bien.
00:29:25Me pregunto por qué.
00:29:27No lo sé.
00:29:32Yasemin,
00:29:34tráeme un chocolate caliente
00:29:36y asegúrate que lo traiga Leila.
00:29:41Y él dice espero que lo puedas comprenderme.
00:29:44Olvidé taparme los oídos
00:29:46mientras comía.
00:29:48Lo he escuchado todo.
00:29:50Mira, Nadir, el nombre de mi hijo
00:29:51es Nadir Khan.
00:29:53No hay nada que yo pueda hacer por ti.
00:29:57Emir me va a escuchar.
00:29:59Me dejó abandonada.
00:30:04Khalid,
00:30:06juro que yo vine a comer con Emir
00:30:08y no es mi culpa.
00:30:10Te lo juro, yo no hice nada.
00:30:12Estás haciéndole ridículo.
00:30:14No es culpa de Iliisi.
00:30:16Vine a comer y yo solo quería saludarla, nada más.
00:30:18No me interesa.
00:30:19Ya es tarde.
00:30:21Camina.
00:30:22Khalid.
00:30:23Que camines.
00:30:24En verdad vine a comer, me prometo.
00:30:25Khalid, ¿por qué no me puedes creer?
00:30:27Vamos, acabamos de hablar de esto.
00:30:29Te dije que me contaras
00:30:30de todos los lugares a los que vayas.
00:30:32Haz lo que me estoy pidiendo.
00:30:33Pero me quedé de ver a Emir.
00:30:35No tengo nada que ver con Nadir.
00:30:36Emir, ¿dónde está?
00:30:37Él desapareció.
00:30:38Si no me crees, Ares,
00:30:39ya te lo digo personalmente.
00:30:40Basta.
00:30:41Estoy ya cansado de verdad.
00:30:43Tú nunca me escuchas.
00:30:45Khalid,
00:30:46estás siendo injusto con ella.
00:30:48Escúchame.
00:30:49¿Quién eres tú para decirme
00:30:51cómo diablos puedo tratar a mi esposa?
00:30:53¿Cuántas veces debo decirte que te alejes?
00:30:55¿No te importa?
00:30:57Me pagas esto muy caro.
00:30:59Ahora las cosas serán diferentes.
00:31:01Yo únicamente vi a Iliisi
00:31:02y me senté a su lado
00:31:04para decirle que la temperatura de ti
00:31:05no era sobre ella
00:31:06y te enteré de todo lo que hablas.
00:31:08¿Y eso era lo necesario?
00:31:10¿Para qué?
00:31:11Nadir,
00:31:12te lo advierto.
00:31:14Si yo te vuelvo a ver con mi esposa
00:31:16será más fácil.
00:31:17¿Qué quieres?
00:31:18Declararme a la guerra.
00:31:36Llevo a los invitados
00:31:37a las salas de patriarca,
00:31:38¿cierto?
00:31:39Sí, claro.
00:31:40Khalid,
00:31:41¿todo está bien?
00:31:42Claro, claro.
00:31:43¿Te ves de repente
00:31:44o qué pasó?
00:31:45¿Quieres que llame
00:31:46a tu esposa?
00:31:52Pero sí,
00:31:53te vas a faltar.
00:31:55Será de tarde
00:31:56el otro cabrón.
00:32:04Khalid,
00:32:05¿estás bien ahora?
00:32:07¿Estás bien?
00:32:08Oye, oye,
00:32:09¿sucede algo?
00:32:13Nadir,
00:32:14¿estás bien?
00:32:16¿Estás bien?
00:32:22Estoy cansado.
00:32:25Estoy sordo de todos
00:32:26los esfuerzos
00:32:27que nos empaspasas.
00:32:30Todos hemos ganado
00:32:32y todos nos mienten.
00:32:34Mis regalazos,
00:32:35mis hijos,
00:32:36mis hijas
00:32:38han pasado muchos años.
00:32:40Hay años
00:32:41que me llamo a ser
00:32:42una persona menos venganza.
00:32:44Khalid, te lo juro.
00:32:46Estoy harto.
00:32:47Luego lo volveré.
00:32:49Ya, ya, ya.
00:32:55Señor,
00:32:56¿está bien el tiempo
00:32:57para que podamos hablar?
00:32:58Sí, sí, Sasa.
00:33:01Gracias por darme trabajo
00:33:02cuando más más necesitas
00:33:03vas a ser muy grande.
00:33:05Pero, pero,
00:33:07pero, pero,
00:33:08pero, pero,
00:33:09pero, pero,
00:33:10pero, pero,
00:33:11pero, pero,
00:33:12pero, pero,
00:33:13pero, pero,
00:33:14pero, pero,
00:33:15pero, pero,
00:33:16pero, pero,
00:33:17pero, pero,
00:33:18pero, pero,
00:33:19pero, pero,
00:33:20pero, pero,
00:33:21pero, pero,
00:33:22pero, pero,
00:33:23pero, pero,
00:33:24pero, pero,
00:33:25pero, pero,
00:33:26pero, pero,
00:33:27pero, pero,
00:33:28pero, pero,
00:33:29pero, pero,
00:33:30pero, pero,
00:33:31pero, pero,
00:33:32pero, pero,
00:33:33pero, pero,
00:33:34pero, pero,
00:33:35pero, pero,
00:33:36pero, pero,
00:33:37pero, pero,
00:33:38pero, pero,
00:33:39pero, pero,
00:33:40pero, pero,
00:33:41pero, pero,
00:33:42pero, pero,
00:33:43pero, pero,
00:33:44pero, pero,
00:33:45pero, pero,
00:33:46pero, pero,
00:33:47pero, pero,
00:33:48pero, pero,
00:33:49pero, pero,
00:33:50pero, pero,
00:33:51pero, pero,
00:33:52pero, pero,
00:33:53pero, pero,
00:33:54pero, pero,
00:33:55pero, pero,
00:33:56pero, pero,
00:33:57pero, pero,
00:33:58pero, pero,
00:33:59pero, pero,
00:34:00pero, pero,
00:34:01pero, pero,
00:34:02pero, pero,
00:34:03pero, pero,
00:34:04pero, pero,
00:34:05pero, pero,
00:34:06pero, pero,
00:34:07pero, pero,
00:34:08pero, pero,
00:34:09pero, pero,
00:34:10pero, pero,
00:34:11pero, pero,
00:34:12pero, pero,
00:34:13pero, pero,
00:34:14pero, pero,
00:34:15pero, pero,
00:34:16pero, pero,
00:34:17pero, pero,
00:34:18pero, pero,
00:34:19pero, pero,
00:34:20pero, pero,
00:34:21pero, pero,
00:34:22pero, pero,
00:34:23pero, pero,
00:34:24pero, pero,
00:34:25pero, pero,
00:34:26pero, pero,
00:34:27pero, pero,
00:34:28pero, pero,
00:34:29pero, pero,
00:34:30pero, pero,
00:34:31pero, pero,
00:34:32pero, pero,
00:34:33pero, pero,
00:34:34pero, pero,
00:34:35pero, pero,
00:34:36pero, pero,
00:34:37pero, pero,
00:34:38pero, pero,
00:34:39pero, pero,
00:34:40pero, pero,
00:34:41pero, pero,
00:34:42pero, pero,
00:34:43pero, pero,
00:34:44pero, pero,
00:34:45pero, pero,
00:34:46pero, pero,
00:34:47pero, pero,
00:34:48pero, pero,
00:34:49pero, pero,
00:34:50pero, pero,
00:34:51pero, pero,
00:34:52pero, pero,
00:34:53pero, pero,
00:34:54pero, pero,
00:34:55pero, pero,
00:34:56pero, pero,
00:34:57pero, pero,
00:34:58pero, pero,
00:34:59pero, pero,
00:35:00pero, pero,
00:35:01pero, pero,
00:35:02pero, pero,
00:35:03pero, pero,
00:35:04pero, pero,
00:35:05pero, pero,
00:35:06pero, pero,
00:35:07pero, pero,
00:35:08pero, pero,
00:35:09pero, pero,
00:35:10pero, pero,
00:35:11¿Este es tu cumpleaños verdad?
00:35:18Así es, tu tienes éxito.
00:35:25Si, si que lo fue.
00:35:29Este salto fue con la tuya.
00:35:33Debes advertirlo Ender.
00:35:36Bajar conmigo es como una montaña rusa para mí.
00:35:39Este salto adrenalina.
00:35:41Y diversión garantizada.
00:35:44No está nada mal.
00:35:46Estoy de acuerdo si.
00:35:49Celebremos nuestro éxito.
00:36:06Muy bien, te meto a casa.
00:36:09Mi querida, tu socia.
00:36:37¿Si puedes hablar?
00:36:41Ok, ok.
00:36:43La tonta de Sajika cree que estoy de su lado.
00:36:47Ahora daré el siguiente paso.
00:36:51Debemos deshacernos de ella.
00:36:53Pronto seremos testigas del final de Sajika Yeldis.
00:36:56Estoy enojada contigo para ser honesta.
00:36:58¿Por qué dices esas cosas en el último minuto?
00:37:00Da igual.
00:37:02Supongo que tuviste que hacerlo para deshacerte de esa mujer.
00:37:06Por favor manténla actualizada.
00:37:08No quiero volver a escucharlo en el último minuto.
00:37:10¿Comprendiste?
00:37:11Ok, bye.
00:37:20Yeldis, por favor discúlpame.
00:37:23¿Sabías todo esto desde un principio?
00:37:25Dime la verdad, Ender.
00:37:26Si, te lo hubiera dicho si lo supiera.
00:37:28Kaner y Ender sabían que no era parte de esto.
00:37:30Me incluyeron en el último momento.
00:37:31Tengo enemigos, pero ellos son peores.
00:37:33Estaba realmente enojado con Kaner cuando me lo dijo,
00:37:35pero le di la razón después.
00:37:37Sí, como sea.
00:37:38¿Sabes qué decirle a Halid de esta situación?
00:37:40Sí, por supuesto, lo sé.
00:37:42Espero que Halid me crea.
00:37:43Ay, pobre de él.
00:37:44Estaba tan callado y realmente enojado.
00:37:46¿Debería llamarlo?
00:37:47No importa.
00:37:48Él tiene que venir.
00:37:49No tienes que defenderte porque no eres la culpable.
00:37:51Exactamente.
00:37:52No hice nada malo.
00:37:53No sabía nada de esto.
00:37:54Esa es la verdad.
00:37:55Tú no sabías nada al respecto desde el principio.
00:37:57De acuerdo, sí.
00:37:58No lo llamaré.
00:37:59Siéntate.
00:38:00¿Algo de tomar?
00:38:01Ah, pues estaría bien.
00:38:03Mi enemigo se queda con la mitad de las acciones
00:38:05y trabaja con mi exmujer,
00:38:07pero él la está usando para atraparme.
00:38:10Mi hija se casó sin mi permiso.
00:38:12Tengo un nuevo bebé
00:38:13y GD sigue cometiendo equivocaciones.
00:38:15Puede ser cierto todo lo que dice,
00:38:16aunque no creo que su esposa le esté haciendo algo malo.
00:38:19De cualquier manera, ella debe tener cuidado.
00:38:21Últimamente, no puedo soportar el peso de las cosas
00:38:24por las que he pasado y estoy muy cansado.
00:38:27Tienes razón, sí.
00:38:28Pero recuerda lo que me dijo.
00:38:30No todas las cosas son tan malas.
00:38:32Algo muy bueno surgirá al final.
00:38:34Se lo digo para su vida privada y labor al señor.
00:38:38Por lo tanto, espero lo mejor para los dos.
00:38:41Así será.
00:38:43¿Y si nos vamos?
00:38:44Sí, claro.
00:38:49No me gusta hablar de estas cosas realmente.
00:38:53Aunque me sentí bien, gracias.
00:38:55Tengo mucho que agradecerle, jefe.
00:38:57Me escuchó y me apoyó, se lo agradezco.
00:39:00Gracias.
00:39:05Aquí tiene.
00:39:06Podemos irnos.
00:39:12Por cierto, no te preocupes tanto por Ender.
00:39:14Quiero decir, en el papel podríamos parecer iguales,
00:39:16pero yo tengo la última palabra.
00:39:18Y lo verán ellos muy pronto.
00:39:20Se lo agradezco mucho.
00:39:23¿Emir fue a casa de Yildiz?
00:39:25Así es, él lo hizo,
00:39:26pero esta vez yo tuve que mentirle a mi mejor amigo, hermana.
00:39:29No como si fuera la primera vez que le mientes a alguien, Kaner.
00:39:32Sí, hermana, pero esto no puede continuar así.
00:39:34Sí, podemos mentirle a los demás,
00:39:35pero ¿vamos a engañar a nuestros amigos más cercanos?
00:39:38Kaner, no creo que lo puedas entender.
00:39:41Te lo digo, nosotros estamos en una guerra en este momento.
00:39:44No tuvimos el debido tiempo de convencer a tu grandioso amigo.
00:39:48Claro, tienes razón.
00:39:50Pero dime, ¿qué pasará cuando Zahika se entere?
00:39:52¿Has pensado en eso?
00:39:53No podrá hacer nada, porque definitivamente Halid la echará.
00:39:57¿Qué pasará con las fotografías de Yigite?
00:40:01En cuanto Halid la eche, ella no tendrá nada.
00:40:05Y Nadir también le va a dar la espalda.
00:40:08Entonces yo misma le pediré a Nadir que interrogue a Zahika
00:40:12y espero que él descubra dónde guarda ella esas dichosas fotografías.
00:40:18Espero que todo salga como lo planeaste.
00:40:20Así será.
00:40:21Y después de que suceda,
00:40:24Halid se va a deshacer de Zahika.
00:40:27Yildiz y Nadir son los puntos débiles de Halid.
00:40:31¿Halid ha estado en casa? Eso me intriga.
00:40:35Si él no está con la tal Leila, debe haberse ido.
00:40:40¿Qué? ¿Qué está haciendo Leila con Halid?
00:40:42Habla ya.
00:40:43Eso es otra cosa, hermano. Es el plan de Zahika.
00:40:47¿El objetivo cuál es? ¿Cuál es el plan?
00:40:49¿Qué se te ocurre, Kaner?
00:40:51No, no...
00:40:53Así es, Kaner.
00:40:54De todos modos, no podemos intervenir en esa parte del negocio.
00:40:58No puedo distraerme con Halid y Leila. Tengo mucho en qué pensar.
00:41:02Sí, pero ¿tú piensas que pasaría algo entre Halid y Leila? Es imposible.
00:41:06Todo en esta vida es posible.
00:41:08¿Y Yildiz ya lo sabe?
00:41:10Tuve que decirle a Yildiz algo sobre Leila porque Zahika me hizo hacerlo.
00:41:14Pero quiero decir, no puedo contarle sobre esa reunión.
00:41:17Creo que se volverá loca esta vez. Comenzará a cometer un error.
00:41:20Y eso no es bueno para nosotros porque necesitamos a Yildiz de nuestro lado.
00:41:25¿Qué voy a hacer? ¿Qué haré? ¿Cómo le hablo?
00:41:28¿Debo llevar un diario para poder escribir todos mis problemas?
00:41:31¡Kaner!
00:41:32No puede ser.
00:41:33No tengo tiempo para tus dramas.
00:41:36Tenemos que deshacernos de Zahika.
00:41:38Y lo haremos poco a poco.
00:41:40Primero deshagámonos de ella y luego pienso en el resto.
00:41:44¡Ah! Creo que me convertiré en un filósofo después de tanto pensar.
00:41:48¿Escribiré mis pensamientos existenciales sobre los problemas de los seres humanos en un libro o voy a enloquecer?
00:41:54No tengas miedo, Kaner. Confía en tu hermana.
00:41:58Espera y verás.
00:42:01Está bien, hermana. Lo dejo en tus manos. Te apoyo en lo que sea.
00:42:09Yildiz, ¿dónde estás?
00:42:11Está en la sala, señor. El señor Emir está con ella.
00:42:14¿Con quién?
00:42:15Sí, señor Emir.
00:42:17¿Qué está haciendo él en mi casa?
00:42:19Lo invité aquí porque no me creíste. Él te lo explicará.
00:42:22Buenas tardes, señor Halid.
00:42:24No me interesa hablar con este hombre.
00:42:26¿Cómo que no quieres hablar con él? Gritas delante de todos y luego me avientas al automóvil. ¿Qué te pasa?
00:42:31Ahora me vas a escuchar y te voy a decir toda la verdad.
00:42:33Por favor, déjeme explicarle lo que pasó.
00:42:35¿Y qué me va a decir este hombre, eh?
00:42:37¿Estaba sentada al lado de Nadir o no fue cierto?
00:42:40Olvídate del resto. Te dije que te alejaras de Nadir y aún con lo que te pedí se siguen viendo.
00:42:45Fue Sajika quien lo planeó todo, Halid. Estás cayendo en su trampa, ¿entiende?
00:42:49Sí, pasó por mí al restaurante.
00:42:51¿Y qué tiene que ver Sajika?
00:42:52Escúchalo, por favor, díselo. Date prisa.
00:42:54Yildiz le está diciendo la verdad. Ambos nos reunimos para almorzar.
00:42:57Después recibió un mensaje. Decía que tenía que salir.
00:42:59Entonces tenía curiosidad, salí y en ese momento dos hombres me obligaron a subir a un automóvil.
00:43:04¿Lo ves? Dile lo demás.
00:43:06Y luego me dejaron en otro sitio.
00:43:08Los escuché mientras estaban hablando. Uno de ellos le llamó a Sajika.
00:43:11No quería que me hicieran daño, así que lo ignoré, pero estoy seguro que eran sus hombres.
00:43:15¿Te das cuenta, verdad? Trajiste a Sajika para que pudiera ayudarte, pero sigue trabajando para ese sujeto.
00:43:19Y también la única razón por la que me llevaron fue para aparentar que Nadir y Yildiz estaban solos en el restaurante.
00:43:25Así fue. Me tendieron una trampa y tú les crees. Realmente me hieres.
00:43:29Hago todo esto para que lo puedas ver.
00:43:31Está bien, Yildiz.
00:43:32Y si lo quiere comprobar, analice las cámaras para ver lo del secuestro.
00:43:36Sajika se deshizo de las pruebas. Estoy segura de eso.
00:43:39Bien, lo comprobaré.
00:43:45¿Crees que nos haya creído?
00:43:46Sí, así fue. Hay que tener calma. Estoy segura que me va a creer.
00:43:50Ojalá.
00:44:00Metin, necesito las imágenes de la cámara de seguridad.
00:44:06¿Lo puedes hacer? Perfecto, te espero.
00:44:23Hola, Halit.
00:44:24Sajika, ¿dónde estás?
00:44:25Voy de regreso a casa. ¿Qué pasa?
00:44:27Estoy en mi casa. Quiero que vengas.
00:44:29¿Pasó algo malo?
00:44:31¿Bueno?
00:44:33Hola, Halit.
00:44:35Hola.
00:44:38Tus problemas nunca terminan, Halit.
00:44:41Efe, tomemos el siguiente retorno. Iremos a la casa de Halit.
00:44:44Claro que sí, señora.
00:44:51Hola, señora Pasi.
00:44:52Muchas gracias.
00:44:53Yigit.
00:44:55Hola, ¿qué pasa?
00:44:56¿Kaya está en casa?
00:44:57No, aún no ha regresado.
00:44:58Siéntate, tenemos que hablar.
00:45:00¿Qué pasó?
00:45:02Hice algo hoy.
00:45:04Creo que por fin podremos deshacernos de Sajika.
00:45:08¿Cómo nos desharemos de ella?
00:45:10Halit podría despedirla hoy.
00:45:13¿Qué pasará con mis fotografías?
00:45:15También tengo una solución. Le pediré ayuda a Nadir.
00:45:19Pretendo comentarle todo el plan de Sajika,
00:45:23de deshacerse de Halit y también de mí.
00:45:25Creo que él me podrá ayudar con eso.
00:45:28Sí, pero ¿y si no lo hace?
00:45:29Quiero decir, Nadir es un hombre inteligente.
00:45:31Creo que sí me ayudará, piénsalo.
00:45:33Me deshago de quien lo traicionará.
00:45:35Creo que es lo mejor que le ha pasado, ¿no te parece?
00:45:39Sí, pero ¿qué hiciste? ¿Por qué Halit despedirá a Sajika?
00:45:44Larga historia.
00:45:45De todos modos, no es necesario que sepas el resto.
00:45:48Bueno, no lo pienses.
00:45:49Solo te lo dije para que lo supieras por mi parte.
00:45:52Kaya se enterará esta noche y todo lo malo va a terminar.
00:45:55Si Halit despide a Sajika, ella podría volver, ¿cierto?
00:45:59Ella ni siquiera podrá venir aquí, hijo.
00:46:07Halit.
00:46:08Dime.
00:46:09Emir ya se fue.
00:46:10No tenías nada más que preguntarle, ¿verdad?
00:46:12No, no había más.
00:46:13Perfecto.
00:46:15Cuando descubras que Sajika estuvo detrás de esto,
00:46:17te pediré algo.
00:46:18¿Qué?
00:46:19Te vas a deshacer de ella.
00:46:21Yildi, si tienes razón.
00:46:22Se marchará.
00:46:23Ella no puede quedarse en la empresa.
00:46:24No me entiendes.
00:46:25Quiero que la envíes al aeropuerto para que pueda salir
00:46:27de esta ciudad.
00:46:28No quiero que hable con nadie ni vea a nadie.
00:46:30No podrá dañar a nadie más.
00:46:32Está bien.
00:46:33Quiero tu palabra.
00:46:34Estoy cansada de preocuparme por la vida de Halit Khan
00:46:36y por mi propia vida.
00:46:38Dije que estaba bien.
00:46:39¿No escuchaste acaso?
00:46:40Te escuché.
00:46:45Te escucho, Metin.
00:46:46Hola, Halit.
00:46:47No pude obtener las cintas.
00:46:49O nunca se grabó o quizá alguien las borró.
00:46:51¿Qué?
00:46:52¿Las borraron?
00:46:53Gracias, Metin.
00:46:54¿Qué te dijo?
00:46:55Las cintas.
00:46:56Alguien las borró.
00:46:57Sí, por supuesto.
00:46:58Te lo dije.
00:46:59Realmente no puedo entender.
00:47:00¿Cómo confías en esa mujer y la volviste a aceptar
00:47:02en nuestra familia?
00:47:04Entra.
00:47:06La señorita Sajika llegó.
00:47:08Gracias.
00:47:09Ya voy.
00:47:11¿Qué tal?
00:47:13No me saludes.
00:47:14Perdón.
00:47:15Creo que me voy a enfermar.
00:47:16¿Piensas que iba a saludarte?
00:47:18Bueno, Sajika.
00:47:21Te escuchamos.
00:47:24¿Qué quieres que te diga?
00:47:25Le dirás cómo me engañaste, Sajika.
00:47:28¿Cómo?
00:47:29¿Cómo me engañaste?
00:47:31¿Cómo me engañaste?
00:47:33¿Cómo me engañaste?
00:47:35¿Cómo me engañaste?
00:47:37¿Cómo me engañaste?
00:47:39¿Cómo me engañaste, Sajika?
00:47:41¿Yo cuándo te engañé?
00:47:42Dime.
00:47:43Sajika, no me hagas molestar.
00:47:45Hiciste que secuestraran a Emir para que yo pensara
00:47:47que Yildiz y Nadir estaban juntos solos.
00:47:50¿De qué secuestro me estás hablando, Halit?
00:47:52Déjate de tonterías.
00:47:53Emir los escuchó.
00:47:54Estaban hablando de ti.
00:47:56¿Qué hombres?
00:47:58Mira, yo estaba con Emir y de repente solo desapareció.
00:48:01Alguien lo metió a un auto y se lo llevaron.
00:48:03¿Y piensas que yo estaba detrás de eso?
00:48:04Sí, yo sé que tú fuiste.
00:48:05Sajika, si no fuiste tú, entonces ¿quién fue?
00:48:08Y si lo que dices es verdad, ¿cómo lo puedes probar?
00:48:12Bueno, eso es muy sencillo.
00:48:14¿Podemos pedir las cintas de las cámaras de seguridad?
00:48:16Ya lo hicimos.
00:48:17Qué inteligente.
00:48:18No seas hipócrita.
00:48:19Tú las borraste.
00:48:20¿Piensas que yo hice que borraran las cintas?
00:48:22Metin fue al restaurante y le dijeron que no tenía
00:48:25ninguna de las grabaciones.
00:48:26¿Y cómo desaparecerían?
00:48:29Escucha, Sajika.
00:48:32Vas a contarnos todo.
00:48:34Nos contarás el plan de Nadir.
00:48:36También todo lo que sabe de nosotros y te irás de este
00:48:39lugar.
00:48:41Si no sufrirás las consecuencias.
00:48:44Bien, Halit.
00:48:46Se los diré todo.
00:48:47Sabía que esto sucedería algún día.
00:48:49Así que escúchenme con atención.
00:48:54Te dije que le pedí a alguien que siguiera a Nadir, ¿verdad?
00:48:57¿Y qué pasa?
00:48:59Y ese hombre me dijo que Nadir y Yildiz se conocieron
00:49:02un día.
00:49:05Y luego me di cuenta de que había algo extraño y
00:49:08personalmente tuve que pedir las grabaciones.
00:49:12¿Qué?
00:49:13Quiero decir que tomé las cintas antes que nadie.
00:49:16¿Y cómo las conseguiste?
00:49:17El tipo que estaba siguiendo a Nadir ya sospechaba de algo.
00:49:21Así que le pedí las cintas de la cámara.
00:49:23Como sabes, no soy Ender.
00:49:25Cuando hago algo, termino lo que empecé.
00:49:27¿Y por qué la mencionas?
00:49:28¿Qué tiene que ver?
00:49:29Entenderás lo que tiene que ver con Ender después de ver el
00:49:31video, tranquila.
00:49:36Mejor voy a ver a Halitkan.
00:49:37Yildiz, quédate, por favor, ¿sí?
00:49:41Porque se trata de ti más que de ninguna otra, cariño.
00:49:44Aysel se encarga del niño, quédate con los otros.
00:49:47Atif, querido, ¿puedes enviarme las cintas inmediatamente?
00:49:52Te lo agradezco mucho.
00:49:58A ver.
00:50:02¿Las tienes?
00:50:06Si no pueden reconocer al hombre del taxi, déjenme que se los
00:50:08diga.
00:50:09El escáner.
00:50:11Puedo ver que es él.
00:50:13Entonces deberías estar enojado con Ender, no conmigo.
00:50:17Todos sabemos quién lleva la correa de Ender, ¿o no es
00:50:19cierto?
00:50:21Cómo detesto a esa mujer.
00:50:23Yildiz, al parecer esto no te sorprendió mucho.
00:50:27Pero claro, no esperabas que fuera Ender, ¿verdad?
00:50:30Al menos ahora sabes que no puedes confiar en ella de
00:50:32todos modos.
00:50:34Esperaría cualquier cosa de esa mujer.
00:50:37¿Cómo se pudo atrever a hacer esto?
00:50:39Realmente no puedo entenderlo.
00:50:42Si me disculpan, tengo que irme.
00:50:45Halit, por cierto, tenemos un trato.
00:50:48Y yo fui totalmente fiel a nuestro acuerdo, querido.
00:50:52No dudes más en mí, realmente espero eso.
00:50:58Y bueno, sé muy bien que la gente me culpará.
00:51:01Pero descuiden, yo siempre tendré mi precaución para esto.
00:51:05Ya nos veremos luego.
00:51:09Que descansen.
00:51:13Es un maldito mentiroso.
00:51:15¡Maldito Emir!
00:51:16Te lo prometo, yo no sabía nada de esto, mi amor.
00:51:18Así es.
00:51:19Saben que no eres una mujer inteligente.
00:51:21Así que te pueden manipular fácil.
00:51:23Escúchame, no verás más a Emir ni a Kaner, te lo advierto.
00:51:27Es más, no saludarás a Ender cuando la veas.
00:51:30¿Oíste bien?
00:51:31Sí, por supuesto.
00:51:35Bien hecho, Ender.
00:51:37Incluso Zahika es más inteligente.
00:51:39¿Qué pasa?
00:51:45Yildiz me está marcando.
00:51:50¿Aló?
00:51:51¿Qué sucede, Yildiz?
00:51:52¿Al fin se fue?
00:51:53¿De qué estás hablando?
00:51:54Ella va a buscarte ahora mismo.
00:51:55Aysel, por favor, déjame en paz un momento.
00:51:57¿Qué quieres decir?
00:51:58Por favor, rápido, sal.
00:52:01Deja de llorar, mi amor.
00:52:02¿Qué quieres decir con esto de que viene hacia mí, Yildiz?
00:52:04Zahika tomó las cintas de la cámara antes que tu hermano.
00:52:07¿Qué es lo que dices?
00:52:08¿Qué pasó?
00:52:09Sí, ahora todo está en tu contra.
00:52:11No puede ser, no puede ser.
00:52:12¿Qué está pasando?
00:52:14Halit seguramente está enojado.
00:52:16Sí, algo, pero no estaba tan sorprendido porque sabe que estás del lado de Nadir.
00:52:20El principal problema aquí ahora es Zahika.
00:52:22Sabe que estás tratando de hundirla y ahora va a buscarte.
00:52:25No lo puedo creer.
00:52:26Ay, dime, ¿ahora qué vas a hacer?
00:52:27Me tengo que ir, hablamos luego.
00:52:32¿Sí funcionó?
00:52:33No fue así.
00:52:35No funcionó y no sé qué pasará ahora.
00:52:37No sé qué voy a hacer.
00:52:40No puede ser.
00:52:49Estúpidos ingenuos.
00:52:56A ti, Faltin, podremos festejar.
00:53:00Habrá acción esta noche.
00:53:04Es mi turno de divertirme.
00:53:09Ya es de noche y aún no llega.
00:53:12Seguramente algo trama.
00:53:14Calma, no pierdas la paciencia.
00:53:19Buscas una excusa para limpiar tu nombre.
00:53:22No tengo ninguna excusa, Yigit.
00:53:24Estoy involucrada y lo acepto.
00:53:28Bien, vamos a comer.
00:53:31De acuerdo.
00:53:32Muy bien, a la mesa.
00:53:35¿Qué tienen?
00:53:36¿Pasa algo?
00:53:37No.
00:53:38No, nada.
00:53:42¿Zahika no ha llegado?
00:53:43No todavía.
00:53:44¿No se ha comunicado?
00:53:45No, no llamó.
00:53:46Le voy a marcar.
00:53:53¡Bonsoir!
00:53:54¿En dónde estabas, Zahika?
00:53:56Aún no he encenado, ¿verdad?
00:53:58Aún no.
00:53:59Hoy fue un día muy agradable para mí, querido.
00:54:01Porque tomé la decisión de consentirme a mí misma.
00:54:04Salí de compras y conseguí ropa muy bella.
00:54:07Ender, deberías de ir si tienes tiempo.
00:54:09Vendo emprendas que se te verían bien.
00:54:12Sí, pronto.
00:54:14Iré a guardar lo que compré.
00:54:16Bien.
00:54:17¿Cómo estás, Yigit?
00:54:19Te noto muy callado.
00:54:20¿Alguna novedad en cuanto a Lila?
00:54:23No, todo sigue igual.
00:54:25No me sorprende nada.
00:54:27Lo hecho, hecho está.
00:54:32Buen provecho a todos.
00:54:33Buen provecho.
00:54:34¿Sabes qué?
00:54:35Me aburro mucho cuando tú te duermes.
00:54:38Ojalá pudiera conversar contigo.
00:54:42¡Ay!
00:54:44Ay, se apareció una horrible bruja.
00:54:46¿Qué pasó?
00:54:47¿Mm?
00:54:48Mi padre se encuentra furioso.
00:54:50En esta casa siempre hay problemas.
00:54:52Metin está aquí.
00:54:53Discutía con mi padre.
00:54:55Hablaban de negocios.
00:54:57Las brujas, ¿eh?
00:54:58Hablaban de negocios.
00:55:00Las fricciones comenzaron cuando Nadir le dio ese retrato a tu padre.
00:55:04Y ahora también tenemos que lidiar con Ender y Sajika.
00:55:07¿En serio?
00:55:08Mm.
00:55:09Tu padre querrá matar a Ender.
00:55:11Ender no sabe cuándo detenerse.
00:55:13Lo que Ender quiere es deshacerse de Sajika.
00:55:16No importa qué hagamos, siempre regresa.
00:55:18Es inquebrantable.
00:55:19No hay cómo derrotarla.
00:55:21Vaya.
00:55:22No sé quiénes son los buenos y quiénes son los malos.
00:55:25Aquí no hay gente buena.
00:55:26Solamente hay gente mala y gente malvada.
00:55:29Mm.
00:55:30¿Entonces qué soy yo?
00:55:31Eres un ser oscuro.
00:55:32¿Un ser oscuro?
00:55:33¿Por qué soy mala?
00:55:35No le he hecho daño a nadie.
00:55:37Escribiste un libro que le hizo mucho daño a aquellos que lo leyeron.
00:55:40Pero al menos están vivos, así que no eres una asesina.
00:55:43Ajá. ¿Y tú?
00:55:44¿Yo?
00:55:45Soy la mujer más pura, bella e inocente del mundo.
00:55:48Tal vez me equivoqué, pero nunca con malas intenciones.
00:55:51Sí, claro, querida.
00:55:52Eres la mujer perfecta.
00:55:53No digas tonterías, Yildiz.
00:55:55Y no seas tan arrogante, ¿quieres?
00:55:57Ay, ¿sabes qué? Es cierto.
00:55:59A mí nadie me aprecia.
00:56:01Por eso me alabo de vez en cuando.
00:56:03Te sugiero que lo intentes.
00:56:04Estoy segura que te haría bien.
00:56:06No me importa.
00:56:07Nadie me elogia, pero...
00:56:09no necesito la aprobación de los demás.
00:56:11Yo me siento genial.
00:56:13Zehra, tu padre te ha gritado
00:56:15desde el día en que saliste del vientre.
00:56:17Fue estricto.
00:56:18Es más, no sabes qué hacer cuando te trata bien.
00:56:20Creo que te motiva que te llame la atención.
00:56:23Vaya, tienes razón.
00:56:25Sí, eso es cierto.
00:56:27Mis experiencias me han sacado adelante.
00:56:29Por eso soy tan fuerte y tenaz.
00:56:31Es verdad, Yildiz.
00:56:33Todos los escritores estamos un poco locos.
00:56:35Me encanta esa nueva faceta de ti.
00:56:37Eres mucho más agradable.
00:56:39Ah, una estrella.
00:56:41¿La hiciste tú?
00:56:43Sí.
00:56:45Mi hijo es más maduro que tú.
00:56:47Parece tu hermano mayor.
00:56:49Metin, Nadir ha cruzado el límite.
00:56:51Tenemos que detenerlo.
00:56:54Intento mantener la calma
00:56:56y me está provocando.
00:56:58Me temo que tenemos que responder en su idioma.
00:57:00Eso es lo que él quiere.
00:57:02Hay que encontrar su punto débil
00:57:04lo más pronto posible.
00:57:06Él estuvo preso por mucho tiempo.
00:57:08Yo sé que tiene secretos.
00:57:10Estoy seguro que se involucró
00:57:12en algo en prisión.
00:57:14Lo estuve investigando, pero...
00:57:16Me has fallado esta vez, Metin.
00:57:18Un criminal como Nadir debe tener secretos.
00:57:20Yo sé que oculta algo.
00:57:21Lo seguiré investigando.
00:57:26Recuerdo haber escuchado
00:57:28que su sentencia fue alargada.
00:57:30Así es, Halit.
00:57:32Él la apuñaló a un hombre
00:57:34mientras estaba preso.
00:57:36Así es, y acabó con él.
00:57:38¿Lo ves, Metin?
00:57:40Debe haber algo más detrás de lo que pasó.
00:57:42Concuerdo por completo, Halit.
00:57:44Él y el hombre al que asesinó
00:57:46habían tenido problemas desde un principio.
00:57:48El hombre al que asesinó
00:57:49seguramente tenía algún pariente.
00:57:51Encuéntralo.
00:57:53Lo encontraré.
00:57:55Eso espero.
00:57:57Solamente cumplió una condena de 10 años
00:57:59a pesar de cometer un asesinato.
00:58:01Necesitas encontrar algo
00:58:03que nos sirva, Metin.
00:58:05Contactaré a la familia
00:58:07del fallecido, Halit.
00:58:09Bien, ten cuidado.
00:58:11Nadir puede enterarse.
00:58:13No te preocupes por nada, Halit.
00:58:15Hasta luego.
00:58:17Hasta luego.
00:58:19¿Y Ender?
00:58:21Dinos cómo te fue el día de hoy.
00:58:25¿Trabajé?
00:58:27Seguramente me viste en la compañía, Sajika.
00:58:31Sí, es cierto,
00:58:33pero siempre me pregunto
00:58:35qué haces cuando te pierdes de vista.
00:58:40¿Me extrañas mucho?
00:58:42¿Siempre estás pensando en mí?
00:58:45No diría que no.
00:58:46Vivimos bajo el mismo techo.
00:58:48No hay otro tipo de interés.
00:58:50Solo te quería hacer una pregunta.
00:58:52Sajika, ¿qué pasa ahora?
00:58:54Nada, hermano.
00:58:56Solamente intentaba charlar con Ender,
00:58:58pero parece que no está de muy buen humor.
00:59:00Está muy sensible.
00:59:02¿No?
00:59:04Te equivocas, querida.
00:59:06Al contrario.
00:59:08Estoy bien.
00:59:10Eso me alegra.
00:59:12Bien por ti.
00:59:13¿Esperas a alguien?
00:59:15No, no esperaba a nadie.
00:59:20¿Diga?
00:59:22¿Yigit Akinci vive aquí?
00:59:24Un segundo.
00:59:26Señor, que allá hay un oficial afuera.
00:59:28¿Un oficial?
00:59:30¿Por qué están aquí?
00:59:32Pregunta por Yigit.
00:59:36Buscamos a Yigit.
00:59:38Sí, yo soy su padre.
00:59:40Yo soy Yigit Akinci.
00:59:41Necesita venir con nosotros.
00:59:43Queda arrestado por homicidio.
00:59:45¿Arrestado por homicidio?
00:59:47¿De qué está hablando, oficial?
00:59:49Vayamos a la estación.
00:59:51Sí, no hay problema.
00:59:53Esperen, ¿qué están haciendo?
00:59:55Tranquila. Ender, espera.
00:59:57Oficial, ¿a qué estación lo están llevando?
00:59:59A Itiler.
01:00:01Está bien. Yigit no está solo, ¿de acuerdo?
01:00:03Tranquilo.
01:00:05Yigit, no tengas miedo, hijo, ¿de acuerdo?
01:00:07Calma.
01:00:09Sevgi, tráeme mi abrigo.
01:00:11¿Por qué? ¿Yo qué hice?
01:00:13Firmaste tu sentencia de muerte.
01:00:16La tuya o la mía, Ender.
01:00:18Que te quede claro que no te puedes meter conmigo.
01:00:21Suéltame ya.
01:00:23Te arrepentirás.
01:00:29¡Caya, ven!
01:00:31Sí, ya vámonos.
01:00:33Hermano, ¿voy con ustedes?
01:00:35Quédate, Sajika. Vamos.
01:00:41Oye, Sevgi.
01:00:45Ve a preparar un té de limón, por favor.
01:00:55¿No íbamos hacia Itiler?
01:00:57Tal vez.
01:00:59Pero la salida era allá atrás.
01:01:01¿En serio? No sabía.
01:01:06Ustedes no son policías.
01:01:08Eres astuto. Bien, muchacho.
01:01:11Detente. ¿Qué quieren de mí?
01:01:13Te llevaremos de paseo hasta que tu madre entre en razón.
01:01:16¡Ya, para el auto! ¡Detén el auto! ¡Detén el auto!
01:01:20Tranquilo, o te daré una paliza.
01:01:24Está bien.
01:01:32Cambia la hoja.
01:01:36Ay, quiero salir de vacaciones. Mira este lugar.
01:01:39Ay, es hermoso.
01:01:42Mira, Aysel.
01:01:44Aquí podría ir con cualquier persona, incluso con mi malhumorado esposo.
01:01:48En fin, Lil está aquí.
01:01:52Retírate, Aysel.
01:01:59La muerte en vida llegó.
01:02:01¿Qué pasa? Me deprimo al ver tu mirada caída.
01:02:04Tengo un mal presentimiento.
01:02:06¿Tienes un mal presentimiento?
01:02:08Cuando te sientes mala, traes lo malo.
01:02:09Estoy hablando en serio. Temo que algo terrible suceda pronto.
01:02:13¿Qué podrá ser?
01:02:15Pues no lo sé.
01:02:17¿No sabes o no me quieres decir?
01:02:19Es algo extraño.
01:02:21Anda, cariño, cuéntame. Para eso estoy aquí. Se trata de Yigit, ¿verdad?
01:02:24¿Cómo sabías?
01:02:26Es obvio, Lila. Todo el tiempo estás hablando de Yigit.
01:02:29Creo que exageras un poco. ¿En serio?
01:02:32Así es. Pero yo prefiero no mencionarlo.
01:02:35¿Entonces lo saben todos?
01:02:36Sí, querida. Incluso Sidke y Aysel están enterados.
01:02:39Yigit es el único que no lo sabe.
01:02:41No sé. Presiento que algo le va a pasar a Yigit. Tengo mucho miedo.
01:02:45Tranquila. ¿Qué le podría pasar a Yigit?
01:02:47Es natural sentir desesperación, Lila.
01:02:52No entiendo. ¿A qué te refieres?
01:02:54Es difícil aceptar que no son el uno para el otro.
01:02:57Buscarás cualquier oportunidad para regresar con él.
01:03:01Tú te encuentras en esa etapa ahora. Es evidente.
01:03:04No creo.
01:03:06Lo que tú quieres es que la vida de Yigit corra peligro
01:03:10para tener una excusa para regresar con tu amado.
01:03:13¿Gildiz? ¿Qué dices?
01:03:15No lo niegues. Te conozco suficiente.
01:03:18Las chicas Argun no saben lo que es el romance.
01:03:21Tú te casaste con mi padre.
01:03:23Sí, es cierto. ¿Por qué estás aquí?
01:03:25¿Por qué no vas a hablar con Sera? ¿Para que me buscas a mí?
01:03:28Ve con tu hermana. No me molestes.
01:03:30Está bien. Cálmate.
01:03:32Debes levantarme el ánimo.
01:03:34¿Qué puedo hacer?
01:03:36Escucha.
01:03:38Gracias por hablar conmigo. Me hace bien.
01:03:41¿De verdad?
01:03:43Nada en esta vida es gratis, así que espero un obsequio.
01:03:46No sé, joyas o ropa. Algo que pueda usar con frecuencia.
01:03:50Está bien.
01:03:52Ay, cariño, ven aquí.
01:03:54Te daré un beso. Al fin alguien me agradece.
01:03:57Me has hecho sentir como un miembro de esta familia.
01:04:00¿A dónde vas?
01:04:02A la cocina. ¿Quieres algo?
01:04:04Tráeme un bocadillo, galletas o algo dulce.
01:04:06Sí.
01:04:12¿Qué sucede?
01:04:14Tranquilo, tranquilo, por favor. Llamé al resto de las unidades.
01:04:17No hubo arrestos. No hubo denuncias.
01:04:19¿Qué dice?
01:04:21¿De qué habla?
01:04:23Entonces, ¿quién fue a mi casa?
01:04:25No eran policías.
01:04:27¿Qué?
01:04:29Entonces, ¿quiénes eran? ¿Y qué quieren?
01:04:31¿Nos pueden describir a los hombres que vieron?
01:04:33No puede ser.
01:04:34Claro, claro.
01:04:36¿Ustedes tienen algún enemigo?
01:04:38Esta es una pequeña advertencia.
01:04:40Más vale que no le digas nada a mi hermano.
01:04:42Te espero en casa.
01:04:44Ender, ¿se trata de Yigit?
01:04:46Te estoy preguntando, ¿es Yigit?
01:04:48Bueno, no, no, me temo que no.
01:04:50¿Me preguntas si tenemos enemigos? No, no tenemos ningún enemigo.
01:04:52¿Enemigos?
01:04:54¿No se le ocurre a nadie?
01:04:56Para nada, no, no, no tenemos enemigos.
01:04:58Pueden describirle a los hombres a mi compañero.
01:05:00Gracias.
01:05:05Ender, ¿qué me ocultas?
01:05:07¿Eh?
01:05:09Nada.
01:05:11No te oculto nada, Kaya.
01:05:13¿Con quién hablabas?
01:05:15Era Erim.
01:05:17Hablaba con Erim.
01:05:19Evidentemente sabes algo que yo no.
01:05:21Habla, por favor.
01:05:23Tal vez nos ayude a encontrar a Yigit.
01:05:27Yo...
01:05:29Kaya...
01:05:31Bueno...
01:05:34Sí, ¿qué pasa?
01:05:36Soy yo, Yigit.
01:05:38¿Yigit, hijo?
01:05:40¿Hijo, estás bien? ¿Dónde estás?
01:05:42¿Está bien?
01:05:44Sí, sí, no se preocupen.
01:05:46Me abandonaron en un bosque y solamente se fueron.
01:05:48Caminé hasta encontrar ayuda.
01:05:50Contesta.
01:05:52Se encuentra bien.
01:05:54Eh, iremos por ti a donde estés, ¿de acuerdo?
01:05:56No, no es necesario. Estoy lejos.
01:05:58Solo pediría un taxi, ¿está bien?
01:06:00Está bien, pero ¿quién te secuestró, hijo?
01:06:02¿Qué querían contigo? ¿Qué pasó?
01:06:04La gente me tiraron del auto.
01:06:07No dijeron nada.
01:06:09Está bien, consigue un taxi de inmediato
01:06:11y ven a casa, ¿de acuerdo?
01:06:13No te tardes, ve con cuidado
01:06:15y asegúrate que nadie te siga.
01:06:17Hablamos cuando llegues a la casa.
01:06:19Está bien, está bien.
01:06:21¿Dónde está? ¿Qué te dijo?
01:06:23Ah, llamó mi hijo.
01:06:25Los secuestradores lo dejaron ir.
01:06:27Muy bien, es un alivio,
01:06:29pero todavía necesitamos las descripciones.
01:06:31Está bien, de acuerdo.
01:06:32Habían llegado tres sujetos.
01:06:34Dos tenían cabello negro
01:06:37y uno castaño.
01:06:42En serio, amigo, piensa.
01:06:44Te encuentras justo
01:06:46en el ojo del huracán.
01:06:49Basta, Emir.
01:06:51No me lo recuerdes. Muchas gracias.
01:06:53Mira, te traje a un sitio agradable.
01:06:55¿Por qué no te relajas y te diviertes, eh?
01:06:57Cierto, flores, chimenea,
01:06:59este lugar lo tiene todo, ¿no es verdad?
01:07:00Vamos, al menos no te invité
01:07:02a un puesto de comida ambulante.
01:07:04Además, habrá muchas chicas,
01:07:06ya lo verás.
01:07:08Chicas imaginarias.
01:07:10Ah, está bien, está bien.
01:07:12Por las chicas.
01:07:14Brindemos.
01:07:17Ah, es cierto.
01:07:19Te seré honesto, amigo,
01:07:21mi cerebro está frito, es la verdad.
01:07:23Halit, Nadir, Zahica, Ender,
01:07:25Yildiz y sus problemas me han destruido.
01:07:27Hace un año solo lidiábamos
01:07:28con Yildiz y tu hermana, amigo.
01:07:30Ah, eso es verdad,
01:07:32nunca apreciamos esos días.
01:07:34Solamente nos quejábamos.
01:07:36No me lo recuerdes.
01:07:38Ah, ojalá que esa persona que nos maldijo
01:07:40recapacite pronto, porque ya no sé
01:07:42cuánto más pueda soportar.
01:07:44No somos tan importantes tú y yo,
01:07:46solo somos juguetes, títeres de los demás,
01:07:48unas marionetas.
01:07:50En fin, lo único que quiero
01:07:52es que Zahica y Nadir desaparezcan
01:07:54de nuestras vidas.
01:07:56Pero Nadir es el jefe de tu hermana.
01:07:58Y tu hermana tiene problemas
01:08:00con cualquiera que sea su jefe.
01:08:02Amigo.
01:08:04¿Qué?
01:08:06Nadir no es un buen hombre,
01:08:08oculta su verdadero rostro,
01:08:10es peligroso, como un vampiro.
01:08:12Tienes razón, se parece un poco a Drácula.
01:08:14Sí, no sé qué hace por las noches,
01:08:16por ahí lo he visto en algunas fiestas nocturnas,
01:08:18pero nada más.
01:08:20¿En serio?
01:08:22¿Y qué hace por las noches?
01:08:24No lo sé, no tengo idea,
01:08:26es un misterio.
01:08:28¿Y qué hace por las noches?
01:08:30No lo sé, no tengo idea,
01:08:32es un misterio.
01:08:34¿Y qué hace por las noches?
01:08:36No lo sé, no tengo idea,
01:08:38es un misterio.
01:08:40¿Y qué hace por las noches?
01:08:42No lo sé, no tengo idea,
01:08:44es un misterio.
01:08:46¿Y qué hace por las noches?
01:08:48No lo sé, no tengo idea,
01:08:50es un misterio.
01:08:52¿Y qué hace por las noches?
01:08:54No lo sé, no tengo idea,
01:08:56es un misterio.
01:08:59¿Qué pasa?
01:09:01Hay un problema.
01:09:03Dime.
01:09:05Descubrimos que Ismael hace trampa,
01:09:07hablen con él.
01:09:29Señor, tenía razón.
01:09:31Ismael intentaba engañarnos.
01:09:33¿Alguna vez me he equivocado, Yusuf?
01:09:36¿Eh?
01:09:38¿Quién suele ganar tanto dinero tres días seguidos?
01:09:41Es cierto, señor.
01:09:43Tendremos que ser más precavidos.
01:09:45Están por traer a Ismael.
01:09:47¿Qué hacemos?
01:09:49¿Me estás preguntando?
01:09:51¿Lo eliminamos?
01:09:53Eso no es castigo.
01:09:55Lo obligaremos a firmar
01:09:56o pagaré con un valor diez veces mayor a lo que él ganó.
01:09:59¿Cómo diga?
01:10:01Que esto sea una advertencia,
01:10:03nadie se mete con nosotros.
01:10:27Calla.
01:10:32Escucha, necesito decirte algo.
01:10:35Seguramente se trata de Zahika, ¿verdad?
01:10:37Así es.
01:10:39Vamos, Zender, dime todo lo que sabes.
01:10:41Quiero oír toda la verdad.
01:10:44Calla, tranquilízate, por favor.
01:10:46No pierdas el control.
01:10:48¿De acuerdo?
01:10:50Nos encontramos en problemas.
01:10:52¿De acuerdo?
01:10:53¿Por qué en problemas?
01:10:55¿A qué le temes tanto, eh?
01:10:57Zahika tiene en su posesión un video
01:10:59que muestra cómo Yigit me tira al agua.
01:11:01¿Qué?
01:11:03Ella me amenazó.
01:11:05Estás mintiendo, Zender.
01:11:07Te digo la verdad, Calla.
01:11:09¿Cómo es capaz de hacerle esto a su sobrino?
01:11:11Mira, Calla, tal vez sea tu hermana,
01:11:13pero no es la persona que tú crees.
01:11:15¿Entonces el secuestro de Yigit fue advertencia?
01:11:17Exacto.
01:11:19Te mostraré el mensaje que mandó.
01:11:20Mira.
01:11:26No puede ser.
01:11:28Sí.
01:11:30¿Pero cómo? ¿Por qué nos haría algo así?
01:11:32No, espera, calma, no.
01:11:34Ven, Calla, solo espera, detente.
01:11:36Zender, ¿por qué lo hizo?
01:11:38Quiero respuestas.
01:11:40Lo hizo por dinero.
01:11:42¿Dinero no le hace falta?
01:11:44¿Está loca, perdió la cabeza?
01:11:46Fue derrotada por esta ocasión.
01:11:48Se está vengando.
01:11:50No, no, seguramente.
01:11:52Voy a enloquecer.
01:11:54¿Cómo pudo hacer esto?
01:11:56Me apuñaló por la espalda.
01:11:58Calla, escucha con cuidado.
01:12:00Necesitas actuar como si nada hubiese pasado.
01:12:02Si se entera que sabe,
01:12:04seguramente todo será más complicado.
01:12:06Escúchame, tenemos que encontrar ese video ahora.
01:12:08Yo lo voy a encontrar, ¿de acuerdo?
01:12:10No te preocupes, yo me encargaré de todo.
01:12:12Lo siento, no quería involucrarte en esto, Calla.
01:12:14Eso es imposible, Zender.
01:12:16Soy el padre de Yigit.
01:12:18¿Por qué no me habías dicho
01:12:20que sabías la situación?
01:12:22Entiende.
01:12:24Zender, estoy contigo, ¿está bien?
01:12:26No tienes nada que temer.
01:12:28Solucionaré este problema.
01:12:30Escucha, necesito hacer todo lo que Zahika me pida,
01:12:32así que seguiré fingiendo que trabajo con ella.
01:12:34¿Entendido?
01:12:36Guardo la cinta de video en una caja fuerte,
01:12:38pero no sé en dónde está.
01:12:40¡Yigit llegó!
01:12:46¿Yigit, estás bien?
01:12:48Sí, sí, no se preocupe.
01:12:50¿Me hicieron daño?
01:12:52No, no, estoy bien, ¿qué hacen aquí afuera?
01:12:54Te esperábamos.
01:12:56Esperándote, hijo.
01:12:58No te preocupes, todo va a estar bien, tranquilo.
01:13:00Te respaldamos, Yigit.
01:13:02¿Me apoyarán?
01:13:04Así es.
01:13:06No quiero que te preocupes por nada, por favor, ¿está bien?
01:13:08Está bien, está bien.
01:13:12Está bien.
01:13:21No tengo miedo, calma.
01:13:26Somos tus padres, hijo.
01:13:28Nunca lo olvides.
01:13:30Tú serás nuestra prioridad siempre.
01:13:32Te necesitamos.
01:13:34Entra.
01:13:36Quiero decir algo antes de entrar.
01:13:40Miren, yo...
01:13:42estaba lleno de odio.
01:13:44Yo... los detestaba.
01:13:47Seguramente los sabéis.
01:13:49Seguramente los sabían
01:13:51y sé que los puse a prueba en varias ocasiones.
01:13:53Necesitaba saber que en verdad harían algo por mí.
01:13:57Además...
01:13:59Seré honesto.
01:14:01Jamás creí que serían buenos padres.
01:14:04Pero...
01:14:06se casaron y...
01:14:08fue ahí cuando vi que me querían.
01:14:11Me sentí afortunado.
01:14:14Gracias...
01:14:16madre.
01:14:19Papá.
01:14:22Gracias por todo.
01:14:28Esperé mucho para escuchar eso.
01:14:42Vamos, vamos a casa.
01:14:44Vamos a entrar.
01:14:46Vengan.
01:14:49¿En dónde podrían estar?
01:15:10Ha llegado la familia perfecta.
01:15:13Necesito rescatar a mi hermano de esa gentuza.
01:15:18Descuida, yo abro.
01:15:28¿A dónde fueron? Estaba muy preocupada.
01:15:31¿Están bien?
01:15:32Sí, sí.
01:15:38¿Yigit?
01:15:39¿Sobrino estás bien?
01:15:41Sí, estoy bien.
01:15:42Solo ha sido un susto.
01:15:44Eran hombres que conocían a mi padre.
01:15:46Intentaban intimidarlo.
01:15:49Sí.
01:15:53Hay muchos locos en este mundo.
01:15:54Es verdad.
01:15:58Hermano, ¿estás bien?
01:15:59Solo estoy un poco tenso.
01:16:02Voy a bajar, Yigit.
01:16:03Ha sido un día difícil.
01:16:04Ve a descansar.
01:16:05Buenas noches.
01:16:08Ender, ¿quieres que te prepare?
01:16:09¿Te disfrutas?
01:16:12No es necesario, gracias.
01:16:15Acompáñame.
01:16:18Voy a ver a mi hijo.
01:16:41Calla.
01:16:42¿Qué haces?
01:16:43¿Qué fue lo que dijimos hace un momento?
01:16:45Ender, ¿de qué estás hablándome?
01:16:46Sajika notó algo extraño.
01:16:47Necesitas tranquilizarte.
01:16:49Sé astuto.
01:16:50Secuestraron a mi hijo.
01:16:51No es fácil fingir que nada pasó.
01:16:53Mi rostro me delata.
01:16:54Calma, calma.
01:16:56Escúchame.
01:16:57Si tú no te calmas,
01:16:59Sajika averiguará la verdad
01:17:00y complicarás las cosas.
01:17:02Mira, Ender.
01:17:03Mis manos deberían estar
01:17:04en el cuello de Sajika.
01:17:06Eso es un milagro.
01:17:07Que mantenga la compostura.
01:17:08Pero ya no puedo más.
01:17:09Lo siento.
01:17:10No soy un experto de profesión
01:17:11en fingir como tú.
01:17:13No grites, ¿quieres?
01:17:14Calma, por favor.
01:17:15Escúchame.
01:17:16Haz lo que te pido.
01:17:17Intenta controlar
01:17:18tus emociones, ¿de acuerdo?
01:17:20No le muestres lo que sientes.
01:17:21Sé inteligente.
01:17:23Tu objetivo es encontrar
01:17:24la caja fuerte.
01:17:25Está bien, ya sé.
01:17:27Es importante, ¿de acuerdo?
01:17:29Calla.
01:17:30Ya está bien.
01:17:32Es por nuestro bien.
01:17:46¿Cómo pudiste hacer
01:17:47algo así, eh?
01:17:50¿Qué esperabas, Ender?
01:17:52¿Crees que podrías
01:17:53conspirar en mi contra
01:17:54y que no tomaría
01:17:55ninguna represalia?
01:17:57¿Creíste que podías derrotarme?
01:18:00Te equivocas.
01:18:03La vida de mi hijo
01:18:04corría peligro.
01:18:06No me quedaría
01:18:07con los brazos cruzados.
01:18:08Tenía que salvarlo.
01:18:09Ahora sabes
01:18:10con quién te has metido.
01:18:12No me vuelvas a atacar
01:18:13o sufrirás las consecuencias.
01:18:15Tu hijo vivirá
01:18:16el resto de su vida
01:18:17en una prisión.
01:18:18¿De verdad?
01:18:20Si tienes los medios
01:18:21para hacerlo,
01:18:22¿por qué esperar hasta ahora?
01:18:23Tal vez no me detestas
01:18:24tanto como crees, Sahika.
01:18:27Ender,
01:18:29no me digas que crees
01:18:30que te voy a tener piedad.
01:18:33No he acabado contigo.
01:18:35Esto fue una simple advertencia.
01:18:37Tu hijo llegó sano y salvo.
01:18:39Eres una desgraciada.
01:18:43Creo que ambas nos merecemos
01:18:44ese título, querida Ender.
01:18:47Mira,
01:18:49tú y yo habíamos llegado
01:18:50a un acuerdo.
01:18:52Pero intentaste actuar
01:18:53en mi contra
01:18:54en cuanto tuviste
01:18:55la primera oportunidad
01:18:56frente a ti.
01:18:58Pensaba que eras más astuta.
01:19:01Resultaste una completa decepción.
01:19:09Entiendo.
01:19:11¿Estás segura que entiendes?
01:19:12Entiendo, Sahika.
01:19:15Te aseguro que no volverá a pasar.
01:19:17Pues más te vale.
01:19:19La vida de tu hijo está en juego.
01:19:21Ya no pasará.
01:19:23¿De acuerdo?
01:19:25Eso espero.
01:19:26Aún no hemos terminado.
01:19:28¿Ahora qué, Sahika?
01:19:30¿Le dijiste a Kaya?
01:19:31¿Tú crees?
01:19:32No dije nada.
01:19:33Por eso no te ha reclamado.
01:19:35Es que lo noté un poco molesto.
01:19:37Se enteró de una u otra manera.
01:19:39Recién llegamos de la estación.
01:19:41Estábamos preocupados
01:19:42por nuestro hijo.
01:19:43¿Es normal?
01:19:49Si dices una sola palabra
01:19:50te destruiré.
01:19:52Me conoces,
01:19:53sabes de qué soy capaz.
01:19:57Hermano.
01:20:00Intentaba animar un poco a Ender.
01:20:03Pues yo me siento mejor.
01:20:06Estabas preocupada por mí,
01:20:07pero yo estoy bien.
01:20:09Gracias por decirme.
01:20:11Me siento aliviada.
01:20:13Me voy.
01:20:20Me retiro.