55. Visa Para Tus Sueños (On The Wings of Love), en español
Leah es una chica sencilla que sueña con una vida americana y Clark es un chico que vive su vida estadounidense. Ellos dos se ven obligados a casarse con el fin de permanecer legalmente y seguir trabajando en los Estados Unidos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Simón, ¿podrías decirme qué hacemos aquí?
00:03Hasta tuve que comprar ropa de gimnasia.
00:07Vamos a escalar eso.
00:13¿Vamos a escalar... eso?
00:17Sí, y no nos detendremos hasta que lleguemos a la cima de esa pared.
00:22¿Listos?
00:23Simón dice... ahora.
00:26Toma, ponte esto.
00:27Y... suerte.
00:31Vamos, Lía. ¿Por qué te detienes? Solo hazlo.
00:36¡Espera, Simón! ¡Es difícil!
00:39Tienes que seguir subiendo, Lía. Puedes hacerlo.
00:48¡Vamos!
00:50¡Vamos!
00:52¡Vamos!
00:54¡Vamos!
00:56¡Vamos!
00:58¡Vamos!
01:00¡Vamos!
01:06¡Lía, vamos! ¡Puedes hacerlo! ¡Adelante!
01:21¿Terminaste?
01:23¡Ay, sí! ¡Simón, bájame de aquí, por favor!
01:25No, aún no la bajes. Lía, termina la subida.
01:29Simón, si tu plan de traerme aquí es matarme, es mejor que me dispares. Es más rápido.
01:33El truco de esto es hablar menos y escalar más.
01:37¡Vamos! ¡Puedes hacerlo!
01:38Intenta liberar tus frustraciones y problemas familiares de una vez.
01:42¡Vamos, sigue!
01:43¡Y derecho, arriba! ¡Vamos!
01:45Aprovecha y suelta toda esa rabia que tienes por mí.
01:59¡Ah! ¡Es muy alto!
02:03¡Muy bien! ¡Genial!
02:13¡Sí!
02:16¿Viste? Te dije que podías hacerlo.
02:25Hola, Ángela.
02:26Hola.
02:28Este negocio es muy dedicado.
02:30A pesar de su apretada agenda, siguen adelante.
02:34Por supuesto. Le debemos mucho a Sol y Luna.
02:37Y por eso aquí siempre nos aseguramos de no fallar.
02:40Pero... ¿Cómo van los preparativos de la boda?
02:44Bueno, estás muy ocupado y escuché que Lía también lo está.
02:49Lía está ocupada, pero aún así encuentra tiempo para los preparativos.
02:54Qué bien.
02:55Ya fijamos la agenda.
02:56Entonces todo marcha bien.
02:5814 de febrero.
02:5914 de febrero. Te veré ahí.
03:01Oh, por supuesto.
03:02Y si necesitas algo, no dudes en pedirlo. ¿Está bien?
03:06Sí, claro.
03:09Ah...
03:10Diego es tu primo, ¿verdad?
03:12¿Diego Fausto?
03:13Hablas de Jiggs.
03:15Sí, sí, Jiggs.
03:17Empezó a trabajar en nuestra sucursal principal como asistente del gerente.
03:21Es un poco tonto, ¿no? ¿Qué piensas de él?
03:24Ah, sé que parece un poco tosco y rudo, pero es agradable y digno de confianza.
03:30Fue una buena decisión elegirlo.
03:32Veremos.
03:37¿Entonces te duelen los brazos?
03:41Es tu primera vez. Con el tiempo lo harás mucho mejor.
03:44¿Con el tiempo? ¿Quieres decir que lo vamos a hacer de nuevo?
03:48Así es. Es importante.
03:51Hubo un tiempo en el que tuve problemas porque mi novia...
03:59¿Qué pasó? ¿Te hizo algo malo?
04:02Bueno, algo pasó. Me deprimí un poco. Afectó mi trabajo. También afectó mucho a mis padres.
04:10Luego mi mentor me trajo hasta aquí.
04:14En aquel momento me enseñó mucho a canalizar mi estrés.
04:18Y mis emociones, mi ira.
04:22Todo eso quedó aquí. Cada vez que me estreso en el trabajo, vengo a escalar.
04:30Lía, tienes que aprender a canalizar tu estrés.
04:35Porque si no, también se reflejará en tu trabajo.
04:38Y como miembro de mi equipo, no lo permitiré.
04:44Está bien, lo intentaré.
04:46Eres muy fuerte, Lía.
04:49Puedes hacerlo. Yo sé que tú puedes.
05:04Lía, por cierto, te envié un correo.
05:06Son empresas de artículos deportivos que necesitan experiencia en marcas.
05:10Estúdiala porque necesito tus aportes mañana.
05:13Bien, Simón. Estaré en eso.
05:18Y Lía, lo que sea que te esté molestando ahora mismo,
05:23sugiero que te ocupes de ello.
05:26Hazlo de una vez para que puedas seguir adelante y volver a la normalidad.
05:31Si en verdad necesitas tomarte unos días, te doy el permiso.
05:35Pero como dije, tienes que aprender a equilibrar tu trabajo y tu vida personal.
05:43No voy a pedir ningún permiso, Simón.
05:46Ah, en cambio, arreglaré mi problema.
05:49Gracias.
05:51Además, ¿no dijiste que soy fuerte?
05:54Así que... Estará bien.
06:04¿Papá?
06:05Dime.
06:06Vamos a comer.
06:07Desde hace rato te estaba buscando.
06:09Tolaits me dijo que te vio hablando en la casa de este señor.
06:11¿Yomar?
06:12Oh, sí. Finalmente pude hablar con él.
06:15Y me consiguió el permiso para conducir nuestro jeep de nuevo.
06:18Ahora podré volver a trabajar.
06:22¿Qué?
06:23¿No crees que eso podría afectar tu salud, papá?
06:27Ya pasaron más de tres meses desde que me operaron.
06:31Pero papá, ¿sabes que todavía no estamos muy seguros de tu condición?
06:35¿Cómo se ve que no me conoces, hija?
06:37Me sentiré peor por no hacer nada aquí en la casa.
06:41Además, quiero conducir.
06:43Quiero sentir que todavía puedo servir para algo.
06:46Está bien. Haremos que te revisen primero.
06:50Si el doctor dice que ya estás sano y que puedes volver a conducir,
06:54entonces no te detendré.
06:56Está bien, seguro.
07:03Ahora dime en serio, ¿qué te pasó?
07:06¿Por qué te duelen los brazos?
07:10La culpa es de Simón.
07:12Quiso llevarme a esa... pared para escalar.
07:16No sé cómo llamarlo, y me esforcé mucho.
07:20Obviamente, mi cuerpo no está acostumbrado.
07:25Entonces, ¿por qué fuiste?
07:27Cariño, todo esto forma parte de mi trabajo.
07:31Simón es mi mentor, ¿lo recuerdas?
07:34Él sintió que yo estaba... muy estresada.
07:39Por culpa de mi mamá.
07:41Así que... me dijo que dejara salir todo...
07:45con esa... cosa de escalar paredes.
07:49Tiene razón.
07:52No debería traer todos mis problemas al trabajo.
07:57Además de la gran presión de la oficina.
08:00Necesitamos nuevos clientes ya que estamos en un año nuevo.
08:05No puedo distraerme todo el tiempo.
08:11Está bien.
08:13Si necesitas ir a escalar, entonces...
08:16iré contigo.
08:18¿En serio?
08:19Sí.
08:22Mi marido es tan dulce.
08:26Pero... ¿sabes qué?
08:29Me di cuenta de que...
08:32el consejo que Simón me dio fue acertado.
08:42¿Y qué fue lo que dijo?
08:44Que tengo que... afrontar los problemas...
08:48con firmeza.
08:53Es lo mismo que te dije yo.
08:57¿Dijiste algo, cariño?
08:59No. Vamos.
09:05Vamos, cariño.
09:07¿Quieres maíz? ¿Me das dos, por favor?
09:10Gracias.
09:14Mi marido está malhumorado.
09:16Porque me doy cuenta de que no me escuchas.
09:19¿Qué?
09:21¿Cuándo no te he escuchado?
09:25Olvídalo.
09:27No me hagas caso.
09:30Clark...
09:32sabes que eres mi único héroe.
09:36Siempre presto atención a todas las cosas que dices.
09:39Sigo al pie de la letra la mayoría de tus consejos.
09:43Bueno, tal vez no todos los días,
09:45pero te juro que nunca te he subestimado.
09:50Prometo que siempre te escucharé.
09:55De hecho, si quieres, puedes tener mis orejas.
09:59También te daré mi nariz y mis ojos.
10:02¿Qué más quieres?
10:04Eres muy cursi.
10:06¿Qué importa?
10:10¿En serio?
10:12¿Me darías tu oreja?
10:14Te dije que todas.
10:17¿Tu oreja?
10:19¡Clark!
10:21¿Qué?
10:22¡Detente! ¡Que te detengas!
10:24¡Clark, detente! ¡Por favor, no!
10:39Hola, estamos almorzando.
10:41¿Quieren comer con nosotros ahora?
10:43¿Pueden pasar?
10:44No, está bien.
10:46No nos quedaremos mucho tiempo.
10:50Tal vez debería dejarlas hablar.
10:54Quédate.
10:56Por favor.
11:01¿Qué pasa?
11:03¿Qué pasa?
11:05¿Qué pasa?
11:07¿Qué pasa?
11:12¡Brendt! ¡Brendt!
11:14Ven aquí.
11:16No pude presentar a Brendt cuando estábamos en casa de Clark.
11:19¡Brendt, ven!
11:20Ángela.
11:21Ven.
11:23Tu hermana, Lea.
11:27Hola, Lea.
11:29Hola, Brendt.
11:31Lea.
11:34No sabes cuánto significa esto para mí.
11:38¿Acaso esto significa que me has perdonado?
11:43Estoy aquí para decirte de alguna manera que...
11:46entiendo cómo ha sido tu situación.
11:52Y para confirmar si todavía estás segura...
11:55de que quieres hablar con papá y mi hermana.
11:59Sí estoy segura de hacerlo, Lea.
12:02Pero Tiffany y yo diremos cuándo se podría hacer.
12:05Porque...
12:06tenemos que pensar en la condición en la que se encuentra papá.
12:11Así que...
12:12Tiffany y yo...
12:14al final tendremos que decidir si papá puede hablar contigo o no.
12:19Claro.
12:20Eso lo entiendo.
12:22Lo único que quiero...
12:24es reunir a la familia de nuevo.
12:26No importa si el encuentro se demora.
12:30Yo esperaré.
12:33Estamos en el punto...
12:35en el que es probable que te reúnas y hables con papá.
12:38Pero...
12:41no tengo manera de asegurarte...
12:43si estaremos juntos de nuevo.
12:55Espósito, te agradezco que me hayas traído a casa.
12:58Sé que estás un poco cansado.
13:00¿Yo? ¿Cansado?
13:03Todavía puedo ir a escalar paredes.
13:06Pero honestamente...
13:08sé que estás cansado no solo por el trabajo...
13:11sino también por los...
13:13preparativos de nuestra boda.
13:16Por otro lado, no puedo ayudarte como quisiera.
13:20Tengo mucho trabajo.
13:23Y ahora tengo ese problema con mi mamá.
13:28Pero no te preocupes.
13:30Trataré de buscar tiempo para nosotros.
13:34O si quieres, también puedes usar tus cupones.
13:38Los estoy ahorrando.
13:42Oye, no te preocupes.
13:44Entiendo lo que te pasa.
13:46Lo importante para ti ahora...
13:48es estar ahí para tu familia.
13:50Y mi trabajo ahora...
13:52como esposo...
13:54es estar ahí para ti.
13:56¿De acuerdo?
13:58Sí.
14:10Llegas tarde.
14:12Aquí tienes algunas sobras.
14:14Ahora no tengo hambre.
14:19Tiffany...
14:22Esta tarde pasé...
14:25por la casa de mamá.
14:27¿Cómo?
14:28Le estuve explicando sobre todas nuestras condiciones...
14:31para que ella pueda reunirse con papá.
14:33Te volviste loca, Lía.
14:35¿Cuál es tu interés en que papá y mamá se vean?
14:37¿Quieres que lo envíe de nuevo al hospital?
14:39Hermana, no, eso no es así.
14:42¿Por qué motivo estás obligando a mamá...
14:44a estar con nuestra familia de nuevo?
14:46Tiffany, no estoy forzando nada por mi cuenta.
14:49Pero ella está aquí.
14:52No hay nada que podamos hacer.
14:55Estoy más que segura que llegará el momento...
14:58en que papá averigüe toda la verdad.
15:02Le hemos ocultado esto durante mucho tiempo.
15:05¿Quieres que papá se entere por otra persona?
15:11Es solo que no quiero...
15:13que mamá aparezca de repente como lo hizo anteriormente.
15:16Papá no está listo para soportar eso.
15:19Por eso acudí a casa de mamá.
15:21Para decirle que nosotras seremos las que decidamos...
15:24cuándo y cómo le diremos la verdad a papá...
15:27sin que eso lo afecte mucho.
15:29Y ella estuvo de acuerdo.
15:36Frente a ustedes están todos los productos...
15:38que actualmente se ofrecen en la tienda...
15:40Icon Sporting Goods Store.
15:42Icon es una tienda local.
15:44Y es la mayor...
15:46tienda de artículos deportivos del país.
15:50Tienen más de 200 tiendas en todo Filipinas.
15:55Y tienen un plan ambicioso.
15:57Ahora quieren crear su propia línea deportiva...
16:00o algo que puedan vender.
16:02Ahora, su pregunta para nosotros es...
16:06¿Qué es?
16:07¿Y cómo haremos para vender eso?
16:10¿Alguna idea?
16:11Escucha, vamos Lía.
16:13Puedes aprovechar esta.
16:15¿Alguna idea?
16:16Vamos Lía, adelante.
16:18Simón podría llamar a otros en vez de ti.
16:24Lía, ¿tienes algo que decir?
16:30En mi opinión...
16:32deberíamos...
16:33tratar de enfocarnos en un solo deporte.
16:37Ajá, ¿y?
16:38Un deporte...
16:40que se relacione con todos.
16:42Que no sea el golf...
16:44ni el tenis...
16:46tampoco...
16:48la escalada.
16:51Debe ser un deporte que...
16:54todas las personas de este país puedan adorar.
16:57Ahm...
16:59basquetbol.
17:01Es un deporte muy común.
17:03Ah, es un deporte muy común...
17:05porque casi todos los filipinos practicamos ese deporte y nos gusta.
17:09Casi que somos adictos, ¿verdad?
17:12Bueno, si se fijan bien, cada pueblo de este país tiene su cancha de basquetbol.
17:17Está bien.
17:19Tenemos una idea.
17:21¿Alguien más?
17:25¿Mark?
17:26¿Jenny?
17:28Ahm, lo siento.
17:29No vi su correo electrónico.
17:33¿No leíste mi correo?
17:38¿Quién de ustedes leyó mi correo electrónico?
17:41Ahm...
17:42no recibí ningún correo electrónico.
17:44No me vengas con esa tonta excusa.
17:46Sé que todos estaban de vacaciones,
17:48pero les había pedido cinco minutos de su tiempo para leer ese mail tan importante.
17:54¿Lia fue la única que lo hizo?
17:57¿Ella es la única que trabaja aquí?
18:02¿Fifi?
18:06¿Betsy?
18:08¿Rosel?
18:09¿March?
18:10¿Yvonne?
18:11¿Megan?
18:13Esto es inaceptable.
18:17¡Lia, tú te quedas con la cuenta!
18:19¡Todos los demás, fuera!
18:30Creo que Simón se volvió loco.
18:32Estábamos de vacaciones.
18:33Si eso es así, ¿teníamos que trabajar?
18:35La culpa es tuya, Lia.
18:37¿Por qué lo leíste?
18:38Tú nos arrastraste a esto.
18:40En realidad, ese texto decía bien claro que era muy importante que lo leyéramos.
18:44Y honestamente, apenas le eché un vistazo y ni siquiera me llevó cinco minutos.
18:49Pero aún así, Lia.
18:51Simón es extremadamente duro.
18:53Lo reportaré a Recursos Humanos.
18:55Nos trata muy mal.
18:56¡Es severo!
18:57Ah, sí.
18:58Así es. Yo te apoyo.
19:00Esperen. Por lo que he visto, Simón no está haciendo nada malo.
19:03Se la pasa gritándonos.
19:05Es demasiado exigente. Es como un dictador.
19:08Según él, es la forma más efectiva de entrenarnos a todos,
19:11para que siempre podamos hacer nuestro mejor trabajo.
19:14Además, ¿qué hay de malo en eso?
19:16¡Guau! Ahora lo defiende.
19:18La me bota.
19:20Es porque eres la favorita de Simón.
19:22Incluso te dio una laptop.
19:24¿Cierto?
19:25¿Y ahora?
19:26También te dio a Icon.
19:27Una cuenta enorme.
19:28¡Ja!
19:29Está bien, Lia.
19:30Llévatelo, Toto.
19:31No puedo creerlo.
19:32Esto no me gusta.
19:38Come.
19:40¿Qué clase de compañeras de trabajo tengo?
19:42Por la forma en que me evitan cualquiera pensaría que tengo lepra.
19:45Ya es hora de que no les hagas caso a esas hizañeras.
19:47Así es.
19:48Están celosas porque, como siempre, estuviste genial con esas ideas.
19:52Cierto.
19:53Además, conseguiste la mejor cuenta de nuevo.
19:55Tienes razón.
19:58¿Y ustedes se enojaron conmigo?
19:59¡Claro que no! Estoy feliz de que hayas conseguido la cuenta,
20:03porque tu proyecto también es parte de mi proyecto.
20:06Y estoy feliz porque somos amigos.
20:08Me alegra que aquí siempre tengas éxito.
20:11No hay que hacerle caso a la gente celosa que nos rodea en este mar de víboras.
20:15¡Ignóralas!
20:16Además, tú eres más bonita.
20:18Me siento muy incómoda con esto.
20:20Por supuesto, tampoco quiero pisotear a nadie porque piense distinto a mí.
20:24¡Lia!
20:25No estoy pisoteando a nadie en este trabajo.
20:27Todo está en su imaginación.
20:32¡Ay!
20:33Pero, Lía, ¿aún puedes hacerlo?
20:36Solo quiero recordarte una vez más que te vas a casar.
20:41¡Claro que puedo!
20:43Solo necesito manejar el tiempo.
20:45Además, no quiero perder la oportunidad.
20:48La verdad es que realmente quería esta cuenta.
20:52Muy bien. Solo te lo estaba recordando.
20:55De hecho, si yo fuera la bendecida con tu talento y habilidad,
21:00lo que haría...
21:01Por supuesto.
21:02Pero no te olvides de tu querido marido.
21:04¿Sí?
21:06No, por supuesto que no.
21:09¿Tú me dices que si ordeno un gabinete hoy me lo tendrán listo en los próximos tres días?
21:14Por supuesto.
21:15Nos encargaremos de su gabinete.
21:18¿Señorita?
21:19Si quiere, podemos llevarlo a su casa.
21:22¿Nos podría dar su dirección?
21:24No, está bien. Ya tengo un auto.
21:26Señorita...
21:28Espera.
21:29Lo que ordena ahora estará disponible en dos o tres días hábiles.
21:33Y después podemos discutir sin problemas los detalles de la entrega.
21:37Está bien. Gracias.
21:39Gracias.
21:40¿La acompañamos?
21:41¿Dónde está su auto?
21:42Sí, vamos.
21:43Déjeme acompañarla hasta allá.
21:44¡Oigan, basta!
21:48Lo siento, señor Clark.
21:50Lo que pasa es que esa chica era muy linda.
21:52¿Cierto, jefe?
21:53Somos una pareja perfecta.
21:56¿Pero qué están diciendo ustedes?
21:58¿Se dan cuenta de que esa chica está buscando a alguien maduro como yo?
22:01¿Verdad?
22:02¿Por qué sacudes la cabeza?
22:04No me digas que no te pareció bonita la chica.
22:07Es... bonita.
22:09Pero no tanto como Lía.
22:12Sí, claro, mentiroso.
22:13Lo siento por el señor Clark.
22:15Ahora no puede fijarse en otras chicas.
22:17Es cierto, la boda lo tiene amarrado.
22:19Cierto.
22:20Se olvidan de que... ya estamos casados.
22:22¿Sí?
22:23Me debo a ella.
22:24¿Y la despedida de soltera?
22:26Buena idea.
22:29Nada.
22:30¿Qué?
22:31¿Por qué no?
22:32Es tu última oportunidad como soltera.
22:35No, porque ya estamos casados.
22:38¿Te vas a casar, verdad?
22:42¿Y si hacemos una despedida de soltero?
22:44¡Por supuesto!
22:45¡Claro, la despedida de soltero!
22:47¡Una buena idea!
22:48¡Una fiesta de soltero!
22:49¡Siempre que haya comida!
22:50Planifiquemoslo ahora para que puedas experimentarlo, ¿verdad?
22:53Además, no dejaré que te saltes la despedida de soltera.
22:57No te preocupes.
22:58Nosotros nos encargamos.
23:00¡Despedida de soltera!
23:03Solo nosotros.
23:04Tío Abed.
23:06Tío Romy.
23:07No creo que sea una buena idea.
23:10Vamos.
23:11No te preocupes, Clark.
23:12Nosotros nos encargamos.
23:14Será nuestra contribución para tu casamiento.
23:20Recuerda a Audrey.
23:21Mira.
23:22Debes ser inteligente cuando le des el cambio a los pasajeros para que papá no se confunda.
23:26¡Claro, Tiffany!
23:27Yo me puedo ocupar del tío Sol.
23:30No te preocupes.
23:32Yo puedo hacerlo.
23:34¿Tiffany, qué dijo el doctor?
23:36Que estoy bien, ¿verdad?
23:38En cuanto a ti, Audrey,
23:39solo te llevo para que puedas familiarizarte un poco con las calles de Manila.
23:44Está bien.
23:45Señor Sol,
23:46si no está cubriendo una ruta,
23:47quédese en la terminal viajera.
23:49Está cubriendo una ruta.
23:50Quédese en la terminal, ¿bien?
23:51Allí estaré.
23:54Buena idea, Tolaits.
23:55Así no me preocuparé tanto cuando él termine su trabajo.
23:58Lo hago por ti, mi amor.
23:59Solo por ti.
24:01Está bien.
24:02Entonces seguimos adelante.
24:03Ya es tarde.
24:04Tal vez allá no consigamos pasajeros.
24:07Vamos.
24:08Cuídate, papá.
24:09Gracias.
24:11Vámonos, Audrey.
24:12¡Claro!
24:13¡Vamos!
24:17Bien.
24:18¿Qué es la campaña?
24:19Es excelencia y determinación.
24:21Eso es lo único que necesitamos para poder conseguir el éxito.
24:25En realidad, se aplica a cualquier deporte,
24:27pero el básquetbol es la actividad que se ve profundamente reflejada en el pueblo filipino.
24:32Necesitas una cara para la campaña.
24:34Tengo algunos jugadores que me gustaría proponer.
24:37No me parece.
24:38Conseguiremos más kilometraje con jugadores más jóvenes,
24:41los que están en nivel universitario.
24:44De esa manera, mataríamos dos pájaros de un tiro.
24:47Uno, su marca para Icon.
24:49El segundo es expandir su mercado a la generación más joven.
24:53Y al mismo tiempo, a medida que crecen en su carrera,
24:56pueden permanecer leales a la marca.
24:59Ah, sí.
25:00Podrían ser Kevin Ferrer, Key Ferravena,
25:03McVelo y otros jugadores de los equipos Ateneo, Letran y el ULL.
25:09Son los campeones de este año.
25:11Bien.
25:12Podemos empezar por ahí.
25:13¿Puedo ver los diseños para el anuncio a los medios?
25:17Clark, ¿me puedes decir si llegó nuestra entrega Sol y Luna?
25:21¿Estará abierta la otra sucursal?
25:23Sí, tía Jack.
25:24Angela llamó el otro día,
25:26y dijo que a los clientes les encantó el lugar y los muebles.
25:30¡Ah, muy bien!
25:32¡Por supuesto!
25:33Es tu obra.
25:34La verdad es que siempre he creído en ti.
25:36Gracias, tía.
25:38Entonces, Jiggs comenzó a trabajar en la secundaria.
25:41¿Cómo fue?
25:42Sí, como gerente de tienda.
25:46¿Sabes qué, Clarky?
25:47Estoy muy contenta.
25:49Porque siento que ese muchacho realmente está avanzando.
25:52Bueno, ya sabes, ya tienen trabajo.
25:54Además, tú incluso trabajas para la misma compañía.
25:58Estoy muy feliz.
26:00También me alegro por Jiggs, tía.
26:02Y gracias por entender mi posición.
26:06Gracias.
26:07Por favor.
26:08Eso se acabó.
26:09Hay que seguir y estamos aquí.
26:11Sí.
26:12Y estoy muy, muy feliz.
26:14Porque para empezar, a ambos realmente los considero mis hijos.
26:18Y ahora estoy tan agradecida de poder convertirme en una madre para ustedes otra vez.
26:23Este nuevo año será el mejor de toda la historia, ¿no?
26:28A esto le agradezco.
26:30Gracias.
26:31Gracias.
26:32Este nuevo año será el mejor de toda la historia, ¿no?
26:36Esto es...
26:40Muy impresionante, Lea.
26:43Gracias.
26:44Muy bien.
26:46¿Sabes qué?
26:47Ven, llama a los jugadores que Lea mencionó la última vez.
26:51También habla con sus superiores.
26:53Pregúntales si quisieran apoyar a Icon.
26:55Sí, señor.
26:57Lea, si sigues trabajando con esa dedicación, conseguirás ese ascenso con el que has estado soñando.
27:06¿Es en serio?
27:07Claro.
27:08Sigue trabajando así de bien.
27:14¿Y Lea?
27:15¿Cómo está ella?
27:17Hace tiempo que no la veo por aquí.
27:19Eh... ocupada con el trabajo.
27:22Y... tratando de resolver algunos problemas con la señora Rona.
27:27No te preocupes.
27:29Verás que todo saldrá bien más pronto de lo que imaginas.
27:33Sí.
27:34¿Está bien?
27:35Eso espero.
27:41¿Brent, hijo?
27:50¡Hijo!
27:52¿Brent, vamos?
27:59¿Sabes, hijo?
28:02Esa es tu hermana, Lea.
28:05Tenía más o menos tu edad cuando se tomó esa foto.
28:08Antes de irme a Norteamérica.
28:10Creo que me gusta Lea.
28:12Me parece agradable.
28:14Bien, eso es porque realmente lo es.
28:16Mamá, ¿cuándo podré conocer al resto de tu familia?
28:22Nuestra familia, Brent.
28:25Tú también lo eres.
28:27Esperemos a que Lea hable con Tiffany y su padre para poder conocerlos, ¿de acuerdo?
28:33Bueno, ¿crees que eso te hará muy feliz?
28:38Sí, por supuesto.
28:41Esto no es solo para mí, sino para ti también.
28:44Supongo.
28:46Bueno, vámonos. Tenemos que ir de compras y ya es tarde.
28:52Buenos días, señor.
28:53¿Señora?
28:58Dime, ¿qué piensas, Jiggs?
29:03Nada, señora.
29:05Podría pensar que vine aquí para ser de crítico.
29:08¿Y entonces?
29:09Estas pinturas de aquí...
29:11Son hermosas, pero...
29:15¿Pero qué?
29:17Vamos, sé honesto.
29:20Se ven desordenados.
29:22Hay muchos colores, se ven confusos.
29:24Creo que eso distrae demasiado.
29:26¿Eso es malo?
29:28No creo.
29:30Pero, como usted dijo, fui honesto.
29:34¿Entonces dices que el artista que hizo estas pinturas no sirve para nada?
29:38Ah, no, señora.
29:40Yo nunca dije eso.
29:42Tal vez el artista estaba...
29:45confundido,
29:47fastidiado,
29:49deprimido.
29:51¿Entonces me estás llamando confundida?
29:55¿Aburrida?
29:57¿Fastidiosa?
29:59Ah, señora.
30:01¿Usted hizo todas estas pinturas?
30:03Ajá.
30:05Sí.
30:07¿Sí?
30:10Bien, señora.
30:12Estas pinturas son muy hermosas.
30:14De verdad, este tipo de pinturas te obligan a pensar.
30:19Muy...
30:22Muy profundas.
30:23Sus pinturas son demasiado profundas.
30:26Tengo que irme, señora.
30:28Los baristas están aquí.
30:37Señor Sol, ¿cuánto tiempo sin vernos?
30:39Hola, ¿cómo estás?
30:41Estamos bien.
30:42Tuve un pequeño problema con el motor de mi Jeep.
30:45Por eso tuve que arreglarlo.
30:47Ya lo revisaron y ahora está bien.
30:48Está bien, señor Sol.
30:50Ah, por cierto, esta que ven aquí es mi sobrina, Audrey.
30:53¿Cómo estás?
30:54Ella es mi asistente y mi enfermera también.
30:57Bien, bueno.
30:58Vamos a comer.
30:59Vamos, vamos.
31:00Audrey, siéntate aquí.
31:01Vamos a comer algo.
31:02Señorita, denos dos tazas de arroz, unos frijoles y pescado en caldo de vinagre.
31:15Audrey, quédate aquí.
31:18Voy a ver algo.
31:24Tío Sol.
31:26Vamos, ya sale el próximo Jeep.
31:28¿Estás bien?
31:29Estoy bien.
31:30Bien.
31:31Bien, lo siento mucho.
31:33Dime, ¿tienes hambre?
31:35Solo un poco.
31:36¡Deprisa, señores!
31:38Vamos a buscar un lugar para comer allá.
31:40¡Agua mineral!
31:41Vamos.
31:42¿Quiere agua, señor?
31:43Por allá.
31:46¡Agua mineral!
31:48¡Agua por allá!
31:51Señor.
31:52Señor, tengo agua.
31:53Lleve agua, señor.
32:01¿Dónde puedo tomar el Jeep para ir a Kiapo?
32:04En ese lugar.
32:06¿Runa?
32:10Lo siento, yo...
32:19¿Quieres pollo a la parrilla?
32:20Sí.
32:21¿Muslo o pechuga?
32:23Muslo.
32:32Se ve delicioso.
32:35Te gustará.
32:51Tía.
32:54¿Qué te parece este?
33:01Fifi, no me digas que es en serio.
33:02¿En verdad es eso lo que estabas buscando?
33:04Te dije que buscara citas inspiradoras.
33:06No eso.
33:07Pero...
33:08Cierre.
33:09¿Esos abdominales no son inspiradores?
33:11Claro.
33:12Relájate.
33:14Solo buscamos ideas para tu despedida de soltera.
33:16Así es.
33:17¿Despedida de soltera?
33:18Sabes, no quiero saber nada de esa fiesta.
33:20Si yo fuera tú, me centraría en lo que estamos haciendo.
33:23Malvada.
33:24Necesitas más abdominales inspiradores.
33:26Tiene razón.
33:27¿Qué te parece?
33:29Que no necesito eso.
33:31Estoy satisfecha con los abdominales de mi marido.
33:33Lo entendemos.
33:34Tienes un tipo con abdominales.
33:36Qué mala.
33:38Déjala en paz.
33:39Pero míralo un momento.
33:41Lía, Betsy, Fifi, ¿qué están haciendo aquí?
33:44Nada, señora.
33:46Lía, tenemos un problema.
33:49En esa lista que me diste, no conseguí a nadie libre para patrocinar.
33:54Todos ellos ya tienen contratos con varias marcas y tiendas de deportes.
33:58¿Y ahora qué haremos?
33:59¿En serio?
34:00Esto no puede ser.
34:02¿Entonces tenemos una campaña completa, pero no tenemos la cara que la represente?
34:07Ay, no. ¿Y ahora qué?
34:08¿Qué podemos hacer?
34:10Entonces busquemos unas nuevas.
34:11Sí, seguro que encontramos una.
34:14Mi amor, ¿y Gaby?
34:16Adrián pasó por aquí y se lo llevó.
34:23No lo sé, pero me parece que están pasando demasiado tiempo juntos.
34:26Ya lo sé.
34:27Pero está bien, porque Gaby está muy apegado a su padre.
34:35Eso es.
34:37Así.
34:38Déjame enseñarte.
34:39Sí.
34:42¡Eso!
34:50¿Sabes, hijo?
34:52Si estuviéramos juntos todos los días, serías un experto en esto.
34:55Muchas gracias, papá.
34:57Claro, hijo.
34:59Lo que sea, si es para ti.
35:02¿Te sientes feliz cuando estás junto a papá?
35:04Mucho.
35:06¿Y te gustaría estar siempre conmigo?
35:09Pero, ¿podemos hacerlo?
35:11Por supuesto, absolutamente.
35:13Solo tienes que decírselo a tu mamá.
35:17Por eso admiro tanto al señor Sol.
35:20Cuando sea mayor, trabajaré duro como él.
35:23Pero ya eres mayor.
35:25Estás estudiando y también trabajas.
35:29Sí, claro.
35:30Hago todo esto para asegurar nuestro futuro, mi amor.
35:33No empieces de nuevo.
35:35Y si alguna vez terminamos juntos,
35:38no me quedaré tirada allí sin hacer nada.
35:41No permitiré que me mantengas.
35:43Puedo encargarme de mí misma y de mi hijo.
35:48Y esa sonrisa, ¿te ves ríendo?
35:50Increíble.
35:52Acabas de decir,
35:54si alguna vez terminamos juntos,
35:56¿eso significa que crees que
35:58seremos pareja cuando llegue el momento?
36:01No lo confirmé.
36:03Pero lo dijiste.
36:05Admítelo.
36:07¿Nos imaginas a nosotros estando juntitos?
36:11¿Verdad?
36:12No.
36:13Es aquí.
36:14Sí, ya llegamos.
36:16¡Lia!
36:17Hoy llegas a casa temprana.
36:19En realidad no, señor Lulu.
36:21Aún tenemos bastante trabajo que hacer por aquí.
36:24Ah, y se los presento.
36:26Ellos son Betsy y Fifi,
36:28mis compañeros del cine.
36:30Hola a todos.
36:31Hola, mamá.
36:32Hola.
36:35Espera, ¿trabajo?
36:37¿Y lo vas a hacer en el vecindario?
36:39Estamos buscando jugadores de básquetbol calificados
36:42que se destaquen.
36:44Ya fuimos al otro distrito,
36:45pero no conseguimos a nadie.
36:47Ningún distrito tiene buenos jugadores.
36:49Ya nos cansamos.
36:51No conseguimos a nadie.
36:53¿Jugadores de básquetbol?
36:55¿A quién puedes recomendar de tus amigos
36:57que juegan básquetbol?
36:59¿Y qué sé yo de básquetbol?
37:00Solo sé de puros concursos.
37:01Es cierto.
37:02Y tú, Lightly.
37:03Ah, por Dios.
37:05Buscan un jugador bueno de básquetbol.
37:07¡Toño!
37:09Ey, Toño.
37:10Ven.
37:11Capitana.
37:12Ven.
37:13¿Pasa algo malo?
37:14Ah, ¿conoces a un buen jugador de básquetbol?
37:16Lía está buscando uno.
37:18¿Qué tal Andrés?
37:19¿Él vive allá atrás?
37:21Él es muy bueno.
37:23Sí, Andrés.
37:25¿En serio, señor Toño?
37:26¿Cree que todavía está en la cancha?
37:28Sí.
37:29Casi siempre está ahí.
37:31¡Espera un minuto, Lía!
37:33Dense prisa, chicos.
37:34Podríamos perder a Andrés.
37:35Lía, cuéntanos.
37:36Dinos cuál idea tienes en la cabeza.
37:38Es simple.
37:39La gente siempre apoya a los despavorecidos, ¿verdad?
37:42Estaba pensando que si conseguimos un jugador desconocido de básquetbol,
37:45que sea realmente talentoso,
37:47alguien que nunca haya jugado en la liga universitaria
37:50ni en la liga profesional,
37:52pero que tenga potencial,
37:54entonces seguiremos su camino seguro hacia el éxito.
37:56Junto con Icon.
37:58Suena bien, pero ¿por qué tiene que ser aquí?
38:00¿Por qué no en las secundarias o universidades?
38:02Cierto.
38:03Porque necesitamos a un marginado, ¿recuerdas?
38:05Encontraremos uno bueno aquí.
38:07Muy bien.
38:08Busquemos a ese tal Andrés.
38:09Disculpen.
38:11¿Saben quién es Andrés?
38:13¡Andrés!
38:15¿Qué pasa?
38:28¿Vieron?
38:29Yo tenía razón.
38:30Es el que estamos buscando.
38:32Entonces, Andrés Pepe,
38:34¿estás libre más tarde?
38:36Sí, sí.
38:37Solo preguntaba.
38:39Dime, Andrés, ¿cuántos años tienes?
38:41Ah, tengo 20 años.
38:43Perfecto.
38:45Sí, sí.
38:47Ah, oí que hace tiempo una universidad
38:49estaba en conversaciones contigo.
38:51¿Te ofrecieron darte una beca?
38:53Sí, pero aún no es seguro.
38:55Primero debo mostrarles mis habilidades
38:57en el campo de juego,
38:59y no pude ir a la universidad porque no tenemos dinero.
39:01¿Y tienes novia?
39:03Aún no.
39:05¿Y novio?
39:07Mi mayor aspiración es ir a la universidad
39:09para estudiar y jugar.
39:11Bueno, no soy exigente con el tiempo.
39:13Pero es mejor para ti tener algo de inspiración, ¿verdad?
39:16Andrés, ¿me darías tu número de teléfono
39:18por si acaso queremos ofrecerte
39:20una interesante propuesta de negocio?
39:22Yo también lo quiero.
39:24Bien, ¿me podrías decir cuál es tu sueño, Andrés?
39:26Ah, primero terminar mis estudios
39:28y jugar en la liga profesional
39:30para sacar a mi familia de tantas dificultades.
39:32Parece que estamos en la misma página.
39:34¿Seguro que no quieres
39:36que te hagan una despedida de soltero?
39:38Tal vez es que me tienes miedo.
39:40¿Por qué debería temerle a mi esposa?
39:42Amo a mi esposa,
39:44y no quiero hacer nada
39:46que pueda potencialmente enojarla
39:48o lastimarla.
39:50¿Y tú, Andrés?
39:52¿Tienes algún problema?
39:54No.
39:56¿Y tú?
39:58No.
40:00¿Y tú?
40:02No.
40:12¿Para qué es eso?
40:14Nada.
40:16Solo estoy comprobando si eres real.
40:18Quizás más tarde sea solo un sueño.
40:22100% real.
40:24Y 100% enamorado de ti.
40:26Siento que apenas tenemos
40:28algo de tiempo para vernos.
40:30Es que estoy tan ocupada en la oficina
40:32y encima está el caso de Andrés.
40:35Está bien.
40:37Al menos lo encontraste.
40:39Y creo
40:41que a Hitler le gustará tu idea.
40:43¿Estás seguro?
40:46Eso espero.
40:48Él me dijo
40:50que no quería
40:52que yo sepa
40:53si conseguimos esa cuenta,
40:55tal vez podría ser promovida.
40:57Y sabes que eso es
40:59lo que siempre he querido que pase.
41:02También quiero que eso pase, esposita.
41:07Seré el esposito más orgulloso
41:10y ahora mismo
41:12te admiro demasiado.
41:24Oye, amigo.
41:26Te doy las gracias de nuevo
41:28por recomendarme.
41:30No te preocupes.
41:32Sé que eres perfecto para esto.
41:34Fuiste barista antes, ¿verdad?
41:36Además,
41:38la señora Ángela es muy buena conmigo.
41:41Hola, Rico.
41:43¿Estás mejor?
41:45¿Ya te acostumbraste?
41:47Sí, señora.
41:49Bien.
41:51Ah, por cierto, Gina.
41:53Diggs.
41:55Lo estuve pensando y...
41:57¿Por qué no?
42:02Guau.
42:04Ah, trataré de hacer más,
42:06si estoy de humor.
42:08Pero no te emociones demasiado.
42:10Quiero decir, reconozco
42:12que no tengo la disposición más adecuada
42:14para que mis pinturas
42:16no siempre parezcan tan felices como quiero.
42:18Está bien, señora.
42:20¿Solo falta que siempre pinte
42:21cuando esté de buen humor?
42:23Está bien, señor.
42:25Señora, lo siento mucho.
42:27Me emocioné.
42:29Ah, señora.
42:31¿Tiene algún plan para hoy?
42:33Tal vez le gustaría venir conmigo
42:35y con Rico al bar de poesía.
42:37Él recita sus poemas ahí.
42:39¿Poesía?
42:41¿En serio?
42:43Eso me pareció demasiado, señora.
42:45¿Por qué acaso no me puede gustar la poesía?
42:47Es que...
42:49no eres tú.
42:51No tienes un lado artístico.
42:53¿Entonces vendrás, señora?
42:55¡Claro!
42:57Buscaré mis cosas.
42:59Está bien.
43:01Papá, come para que puedas
43:03recuperar todas tus fuerzas.
43:06No has tocado tu comida
43:08desde que la puse en la mesa.
43:10Es porque...
43:14hoy yo...
43:17vi a su madre.