Intervista a Ben Burtt, il creatore degli effetti sonori di Star Wars
Abbiamo incontrato un vero mito del cinema, che ha creato i mitici effetti sonori di Star Wars. La sua carriera e i suoi interessi in questa fantastica intervista
Category
🎮️
GamingTranscript
00:00Well, I never set out to be a sound person. Like most young filmmakers, I wanted to create my own films, write them, direct them, be the hero in them.
00:16But the reality is that as you begin to face getting a real career started, you have to specialize in some way.
00:27All'inizio della scuola di cinema, o meglio, ho iniziato a studiare la fisica. Mi interessava molto la scienza e volevo diventare un astronauta.
00:40La scuola di cinema è stata la mia scelta di carriera, ma il mio obiettivo è stato sempre fare film, fare piccoli film.
00:49Poi ho avuto un interesse per la registrazione del suono da mio padre, che mi ha dato una piccola registrazione a giocare con quando ero bambino.
00:59Mi sono interessato molto a raccogliere il suono, quindi ho avuto tutte queste piccole abilità, la fotografia e il suono.
01:08Quando avevo finito la scuola di film, alcuni di noi, che volevano andare fuori a lavorare, trovarono che c'erano opzioni disponibili per fare l'editore di suono in Hollywood.
01:22Potevano lavorare su trailer e sui film di scienze ficce a basso costo, i film di Roger Corman.
01:29Ho iniziato a lavorare in suono perché era un'opportunità per ottenere un lavoro.
01:35Da quando avevo un background in suono, mi sono diventato più e più interessato e ho scoperto che non c'erano così tanti giovani interessati al suono.
01:47E quindi ho iniziato a ottenere più offerte di lavoro per fare il suono.
01:52Questo ha aiutato a essere notato e ad ottenere un lavoro con George Lucas su Star Wars.
01:58Particolarmente perché ero giovane e barato, ero solo un studente e avevo finito la scuola, quindi non avevo alcune nozioni preconceite.
02:08Potevano allenarmi come volevano.
02:10Quindi mi sono involto in suono, anche se non ho mai perduto l'interesse di fare film in generale.
02:16La scoperta dei suoni inizia normalmente quando vedo lavoro di arte di oggetti o personaggi che saranno nel film.
02:29Su Star Wars, la prima scoperta che ho avuto con George Lucas, mi sono dimostrato delle pitture di Ralph McQuarrie di lavoro di arte.
02:39Ecco come sembra un Wookie, ecco come sembra un spazio, ecco come sembra un lightsaber.
02:47E quando ho visto quella pittura del lightsaber, ho immediatamente potuto sentire un suono nella mia immaginazione.
02:58Quindi spesso mi stimolo a leggere la pittura nel scritto.
03:03Mi dono un'ispirazione.
03:06E poi inizio a raccogliere o a cercare di creare suoni.
03:11E c'è l'inevitabile processo di testo e errore, perché hai qualcosa in mente e stai cercando di farlo.
03:20E spesso ci sono mesi, anche mesi, per trovare il suono giusto se hai quella quantità di tempo.
03:29Quindi è un processo di sentire, quasi nella tua immaginazione, e poi cercare una fonte che ti dà quel risultato.
03:40Quando ho cresciuto, ho amato guardare film su televisione.
03:45E ho iniziato a registrare i film su televisione, perché mi piaceva suonare in bocca e ascoltare sui telefoni.
03:55Questo era prima che ci fossero DVR o DVD o qualcos'altro.
04:01Per me è stato l'entertainment.
04:04E ho speso molto tempo ascoltando i film, di nuovo e di nuovo, per l'entertainment.
04:11Non ho capito, ma stavo imparando come il suono fosse usato per aggiungere al dramma un film.
04:20Ero molto interessato alla musica, e ero molto interessato agli effetti suoni.
04:27Inoltre, ero interessato ai westerns e alla scienza-ficce e ai film di Tarzan.
04:35E in questi tipi di film il suono ha avuto un ruolo magnifico.
04:41E sono stato molto interessato a come le cose suonavano nei film.
04:46Non suonavano come in vita reale, in realtà.
04:50Ho scoperto che c'erano tecniche e che c'era una lingua al cinema.
04:56E quindi, senza saperlo, ho imparato molto di questo,
05:01perché ero un amante dei film all'inizio.
05:05E potevo portare questo con me nel mio lavoro.
05:08Se lavorassi su Star Wars, quando ho lavorato sui primi Star Wars,
05:16potevo ricordare tutti i film di scienza-ficce che precedessero.
05:21Lo sapevo molto bene.
05:23Quindi ho capito cosa si stava facendo,
05:26e ero in una buona posizione per decidere
05:29se qui c'è la frontiera, dove nessuno è andato,
05:33e posso passare.
05:35Ma riconoscendo le tradizioni e la loro costruzione,
05:39penso che sia quello che mi ha aiutato molto nella mia carriera.
05:42Quella consapevolezza di un legato.