HIT TEMPORADA 3 - Capitulo 7
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:07There's a novice
00:00:10I got a look at that. I said to Padre
00:00:14Chico's
00:00:15Calima no, we don't know what I mean condition of Africa
00:00:21This is para vino, it's a supadre
00:00:25Tata
00:00:28I
00:00:30Know it's time. Yeah, I'm a contigo por favor. I'll get it right. I'm being
00:00:36Abby Abby
00:00:48There's a monton de gente que te quiere lo más importante nos tenemos a nosotros mismos
00:00:53I
00:00:55Love her delfines con mi padre que tiene tres barcos y organiza cruceros para los guiris que tal ella como está agata
00:01:00bueno trabajando con la reconstrucción de la escuela ya sabe que parece si lo hablamos nuevo mejor
00:01:05que hacemos aquí estoy organizando un voluntariado con los chicos sería que vinieras o
00:01:10toda esta movida no no no tiene nada que ver contigo quedaba suficientemente claro en la carta
00:01:15no la has leído si tu rencor te lo permite
00:01:20Llámame la carta
00:01:24Yo puedo seguro
00:01:26Que lo seguiré intentando y que buscaré tu cariño como quien busca un tesoro en una duna de arena
00:01:34Oh
00:02:04Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom!
00:02:08Tom!
00:02:09Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom!
00:02:14Tom! Let's go home!
00:02:15Tom, please stop being an idiot.
00:02:18Help me!
00:02:19Take it easy, it's a bet.
00:02:20They control your hand, it's the first time they do it.
00:02:23And we bet on the Gypsies.
00:02:25Tom! Tom!
00:02:26Are you going to kill him?
00:02:27I told you to calm down.
00:02:28This is part of the show.
00:02:30Inés, take it easy, nothing is going to happen.
00:02:32My mum has called, we must leave right now!
00:02:34I don't care! I don't care!
00:02:36Keep the phone down, ok?
00:02:38Who's the new stud!?
00:02:40Tom! Tom! Tom! Tom! Tom! Tom! Tom! Tom! Tom! Tom!
00:02:46Look, Tom, now!!
00:02:47Can you stop, Trini? Can you stop now?
00:02:49We are leaving, or I'll call your father!
00:02:51Don't fuck with me anymore, I don't care!
00:02:53You are an idiot, let's go!
00:02:54Stop... I'm sorry, Tom. You are really heavy!
00:02:56Trini!
00:02:58Trini, you are really heavy!
00:02:59Fuck that son of a bitch!
00:03:02That night...
00:03:07It was the first night Trini and I went out together.
00:03:11I'm sorry, Fabio. We lost because of you.
00:03:13What if you fall? What if you get paraplegic forever?
00:03:15What are you saying? What are you saying, Trini?
00:03:17Hey, Spider-Man. We had the last drink on your father's boat.
00:03:20I'll have one more.
00:03:21Don't even talk. It's four o'clock.
00:03:22Chini, are you coming?
00:03:24Man, right away.
00:03:25Then I'm going too.
00:03:27I want to go home.
00:03:28And you want a lot of things. I didn't want you to come and you came anyway.
00:03:31No motorbikes. We're going in a taxi.
00:03:33Why?
00:03:34Because you have two stripes and you're drunk.
00:03:36Are you 40 years old?
00:03:38You're not going to take a motorcycle. I'm going to call a taxi and we're going.
00:03:40Trini, I've taken the motorcycle many times after a date.
00:03:43Nothing has ever happened to me. Not a scratch.
00:03:46You're scared, aren't you?
00:03:47You take a taxi and you go home alone.
00:03:49They told us we had to go together.
00:03:51That they told us a lot of things.
00:03:52Agatha always says a lot of things.
00:03:54Now she wants me to be your kangaroo and I pass.
00:03:57Okay, but leave me at home.
00:04:01Here, put on your helmet.
00:04:15I took my motorcycle and Trini was behind me.
00:04:24And I was going very fast.
00:04:25You're going very fast.
00:04:27I can't catch them.
00:04:28But you're going at the same time.
00:04:30What?
00:04:41I told her not to come.
00:04:49Many times.
00:05:00You tell me how hard it was for you.
00:05:02And how much you had bet.
00:05:04That now I'm the best.
00:05:06Trini.
00:05:09Hey.
00:05:12Help.
00:05:16Help.
00:05:21Help.
00:05:26Help.
00:05:30Help.
00:05:40Portis.
00:05:41Me.
00:05:42Marc.
00:05:45That the fault is never yours.
00:05:49And what do you mean by that, Marc?
00:05:52That you always blame her.
00:05:54Do you think I don't regret it?
00:05:56You've told your story 20 times.
00:05:59You cry a lot.
00:06:00You're still in the same place.
00:06:03Why do you always mess with me?
00:06:05I tell you, what I feel is sincerity.
00:06:08Here we speak without filter, Tom.
00:06:10I'm fucked up, asshole, and you go down and puncture me.
00:06:12Tom. Tom.
00:06:15Tom.
00:06:17They are contributions.
00:06:19You don't have to say anything.
00:06:20You have to listen to them, receive them.
00:06:22And you have the rest of the day to think about them.
00:06:24Yes?
00:06:27More contributions.
00:06:30Dude, I think you get lost in the story you make about yourself.
00:06:35Trini.
00:06:37She is the important one.
00:06:40Talk about her.
00:06:55I feel that Trini didn't deserve to have died that night.
00:07:00That night I should have died.
00:07:02The I again?
00:07:03Don't you realize?
00:07:04No, I don't realize!
00:07:06That everything ends in your I.
00:07:07And what happens? It was an accident, fuck!
00:07:09It's hard for me to get out of your I, Tom.
00:07:10It was an accident, Cristian!
00:07:11No, no.
00:07:12It was consumption, impulsiveness and lack of limits.
00:07:14And what happens to you?
00:07:16Eh?
00:07:17What happens to you, Cristian?
00:07:18What?
00:07:20That you have a son, asshole.
00:07:23And you get into everything.
00:07:26And you get out of everything.
00:07:28And you fuck everyone.
00:07:29Tom!
00:07:36What?
00:07:38I know.
00:07:40I know, I know.
00:07:41You have to sew my mouth.
00:07:42You have to understand that no one wants to attack you.
00:07:45That we want to help you.
00:07:48And guilt has a lot of weight in your life.
00:07:50And you constantly attack to get rid of it.
00:07:53I know what I am.
00:07:55I don't need anyone to tell me.
00:07:57It's hard for you to love, baby.
00:07:59A lot.
00:08:01And without love, what are you going to do?
00:08:04Why am I going to be me?
00:08:07I'm cursed.
00:08:09Why do you say you're cursed?
00:08:11My mother abandoned me when I was little.
00:08:13Because she couldn't stand me.
00:08:16Your mother had a postpartum depression that she couldn't get over.
00:08:20Then a caretaker came.
00:08:23That...
00:08:24That...
00:08:27I fell into that cold shower.
00:08:32You still have low self-esteem, crazy.
00:08:35Julia, but how am I going to have it?
00:08:36If Media Isla sees me as a murderer.
00:08:38That's not true.
00:08:39Yes, yes, it's true, Raúl.
00:08:41It's not true.
00:08:42That you feel it doesn't mean it's true.
00:08:44And it's very unfair.
00:08:45Well, but the world is unfair.
00:08:47I know, you know, and everyone knows.
00:08:49Just like we all know that when we get out of here
00:08:51we're going to have to fight against rejection every day.
00:08:56The problem is never the people.
00:08:59The problem is you.
00:09:01Who projects the guilt you feel into it.
00:09:05My father's wife doesn't forgive.
00:09:07You were his daughter.
00:09:10She doesn't forgive.
00:09:13You know that.
00:09:16I don't know, but...
00:09:18I understand.
00:09:21Because I wouldn't forgive myself either.
00:09:23That's the point.
00:09:25And it's the hardest thing.
00:09:27Forgive yourself.
00:09:29You hate yourself.
00:09:31You hate me for sure.
00:09:33But you know it.
00:09:34I've told you.
00:09:40You haven't seen her since the next one.
00:09:43You haven't seen her since the next one?
00:09:45You see how you're giving me the reason.
00:09:47You're the one who doesn't forgive.
00:09:51What if she sends me to hell?
00:09:53I don't know.
00:09:54If she sends you to hell, well...
00:09:56you'll have to accept it.
00:09:59At least that's what I've been trying to do for years.
00:10:03Accept, assume and forgive me.
00:10:07I also have my dead.
00:10:10And I haven't killed anyone, but...
00:10:12I could have avoided a murder.
00:10:15I remember every fucking day.
00:10:18And I drink, and I justify it for the guilt I feel.
00:10:22I'm just like you, selfish.
00:10:23Me, me, me, me, me, me.
00:10:26But it's true.
00:10:28We need others.
00:10:30That's something you and I have to learn.
00:10:39You make me so angry, man.
00:10:42No, seriously.
00:10:43Tom, we're going to leave it here.
00:10:45We're going to leave it here, because everything you receive from your colleagues...
00:10:48they're telling you that they see you quiet...
00:10:50that you're not being able to take responsibility for the consequences of your actions...
00:10:55and you take it all the wrong way, or you don't receive it.
00:10:58So...
00:10:59we'll keep working later on.
00:11:01Okay?
00:11:03Thank you all.
00:11:04Thank you, Tom.
00:11:07Okay.
00:11:08Tomorrow, Saturday, day off.
00:11:11I suggest you take part in a volunteer work.
00:11:13A volunteer work?
00:11:15It won't be visiting old people again, will it?
00:11:18Julia.
00:11:19What kind of volunteer work?
00:11:20Well, many of you already know that they're rebuilding the school that swallowed the volcano.
00:11:24The school of Los Campitos.
00:11:26Your mother's?
00:11:29My stepmother's.
00:11:31An event has been organized so that those who want to can help.
00:11:35It's not a mandatory activity, but...
00:11:38helping always helps.
00:11:40So, we have to go.
00:11:43This is the list.
00:11:45Before the medication, whoever wants to sign up, can sign up.
00:11:48Well, thank you all very much. See you later.
00:11:50See you later.
00:12:05Raúl.
00:12:11My father's wife is going to be...
00:12:13Of course.
00:12:14She was going to be at his school.
00:12:20Then I'm clear.
00:12:24I can't force you.
00:12:26Besides, I'm not interested.
00:12:28But take it as an opportunity.
00:12:32Opportunity of what?
00:12:36No, no.
00:12:39I don't feel capable.
00:12:40Yes, you're capable and smart.
00:12:41Remember the four R's.
00:12:43Recognize.
00:12:44Take responsibility.
00:12:46Reconcile.
00:12:47And resolve.
00:12:48Let's see.
00:12:50You have one day to think about it.
00:12:51Okay.
00:13:18And you're dead.
00:13:23They don't exist.
00:13:25You made them up, huh?
00:13:27I wish I had made them up.
00:13:30What did you do?
00:13:32Did you steal a guava?
00:13:34Don't get in the way.
00:13:36Hey.
00:13:37Didn't you hear me?
00:13:38We're having a fight, man.
00:13:40We're having a fight.
00:13:41We're having a fight.
00:13:42We're having a fight.
00:13:43We're having a fight.
00:13:44We're having a fight.
00:13:45We're having a fight.
00:13:46We're having a fight.
00:13:47We're having a fight, man.
00:13:48I told you I don't understand it.
00:13:49It's normal that you don't understand it.
00:13:51I don't understand it either.
00:13:53I don't want to talk about it.
00:13:54Because you're insecure.
00:13:57You're hiding, Hugo.
00:13:58Hey, don't start, man.
00:14:00Don't start what?
00:14:01Playing the Minifroy.
00:14:03I'm assertive.
00:14:04Being assertive doesn't mean saying whatever you want, Tom.
00:14:08You don't like me, do you?
00:14:12I don't like you either, just so you know.
00:14:13I don't like you either, just so you know.
00:14:16I'm going to clean this up, guys.
00:14:19The town hall has to clean it up, right?
00:14:21That's why they charge taxes.
00:14:27He's scared for tomorrow.
00:14:29He thinks the town is going to lynch him or something.
00:14:31If he's not prepared, don't come.
00:14:33If he doesn't go, we're all going to think he's scared and he's too proud.
00:14:37He prefers to be punished, to be put in consequence.
00:14:40He's going to manipulate whoever it is to get it.
00:14:42I've dealt with him, of course.
00:14:45He's done it to me, he's done it to the majority.
00:14:47Very carefully.
00:14:49Wait, wait, wait.
00:14:53Stop, stop, stop, stop.
00:14:55Tell me, Hugo.
00:15:00My father has nothing to do with the celebrations tomorrow, right?
00:15:03I don't understand you.
00:15:04Yeah.
00:15:06That's a tactic, volunteering.
00:15:08Hugo, not everything that happens in the world is about you.
00:15:11Fuck, man, it's always the same answer.
00:15:13Can't you think of something a little more elaborate?
00:15:15Look, you have a pending matter with your father.
00:15:17And you can solve it or leave it as something chronic, but that depends on you.
00:15:22Something chronic is already.
00:15:24I've organized volunteering as part of a therapeutic activity, because it's my job.
00:15:27Well, I'm not going.
00:15:29You'll see.
00:15:31Your father has come this far, he has brought his family.
00:15:34It seems to me that he has taken a huge step.
00:15:36What family?
00:15:38Read the letter.
00:15:40What family are you talking about?
00:15:42When you read it, we'll talk.
00:15:44Hey!
00:15:49Fuck me.
00:16:09I need to make a call.
00:16:11It's not your turn to call.
00:16:13Come on, that's my father, two minutes.
00:16:15Line up like everything.
00:16:17When I'm done, there are four and five with you.
00:16:20Three and four with me.
00:16:24Hey, sign up for tomorrow's date.
00:16:27Are you going?
00:16:31I don't know.
00:16:33I don't know.
00:16:35I don't know.
00:16:36I don't know.
00:16:38I don't know.
00:16:40I don't know.
00:16:42It's going to be fine, man.
00:16:44Come on, do it.
00:16:46Come on, all of us, I think.
00:16:48You, Tite, it's a school.
00:16:50You'll be in your environment.
00:16:52My environment, wherever you are.
00:16:54Okay, Abby, do I sign up?
00:16:56Yes, sign up.
00:16:58Here, you too.
00:17:00Yes.
00:17:02And me too.
00:17:03And me too.
00:17:10Come on, do it.
00:17:24Shall we call?
00:17:26First the medication.
00:17:28Fuck.
00:17:34You don't have to look for it, I'll give it to you.
00:17:37I look at it on the file.
00:17:39You don't have to, I know it.
00:17:41I check it on the file.
00:17:43Check, check, fuck.
00:17:45Systematic humiliation is part of the process, it's clear.
00:17:48You have permission only for a number.
00:17:50That's it.
00:17:54Hi, is Gustavo Ibarra?
00:17:59Okay, and do you know when he's coming back?
00:18:02Well...
00:18:04No, no, very good.
00:18:06It's nothing urgent.
00:18:08Okay.
00:18:13Bye.
00:18:16His father is in the gym doing Pilates.
00:18:20I didn't know you had a sister.
00:18:24She's little, right?
00:18:26How old is she?
00:18:31I don't know.
00:18:38Fuck, Clara.
00:18:40Fuck, Clara, what?
00:18:42Chicken fingers again?
00:18:44They're flamenquins.
00:18:46Whatever, we pay a lot of money to eat the same thing every day.
00:18:50You don't pay anything, anything, anything.
00:18:52My father doesn't pay, I know it.
00:18:54You tell us every day, you tell us the same thing every day,
00:18:56that we ruin our families.
00:18:58It's clear to me now.
00:18:59Until you take off that alpha male costume you have.
00:19:03Do you want eggs?
00:19:05No, I don't want eggs.
00:19:07I want eggs yesterday and the day before yesterday.
00:19:09Very well, darling, no dinner.
00:19:11Nora.
00:19:16Hey, hey, hey.
00:19:18Nora, what is it?
00:19:20What's wrong?
00:19:22If you don't want to have dinner, get out.
00:19:24And that fashion you have to look at me?
00:19:26Look at you, or to look at you?
00:19:30Hey, hey, hey.
00:19:32I would fucking like to get the hell out of here right now,
00:19:35fucking hell.
00:19:37Whenever you want.
00:19:46Go get another one.
00:19:59Go get another one.
00:20:29Go get another one.
00:20:30Go get another one.
00:20:31Go get another one.
00:20:32Go get another one.
00:20:33Go get another one.
00:20:34Go get another one.
00:20:35Go get another one.
00:20:36Go get another one.
00:20:37Go get another one.
00:20:38Go get another one.
00:20:39Go get another one.
00:20:40Go get another one.
00:20:41Go get another one.
00:20:42Go get another one.
00:20:43Go get another one.
00:20:44Go get another one.
00:20:45Go get another one.
00:20:46Go get another one.
00:20:47Go get another one.
00:20:48Go get another one.
00:20:49Go get another one.
00:20:50Go get another one.
00:20:51Go get another one.
00:20:52Go get another one.
00:20:53Go get another one.
00:20:54Go get another one.
00:20:55Go get another one.
00:20:56Go get another one.
00:20:57Go get another one.
00:20:58Go get another one.
00:20:59Go get another one.
00:21:00Go get another one.
00:21:01Go get another one.
00:21:02Go get another one.
00:21:03Go get another one.
00:21:04Go get another one.
00:21:05Go get another one.
00:21:06Go get another one.
00:21:07Go get another one.
00:21:08Go get another one.
00:21:09Go get another one.
00:21:10Go get another one.
00:21:11Go get another one.
00:21:12Go get another one.
00:21:13Go get another one.
00:21:14Go get another one.
00:21:15Go get another one.
00:21:16Go get another one.
00:21:17Go get another one.
00:21:18Go get another one.
00:21:19Go get another one.
00:21:20Go get another one.
00:21:21Go get another one.
00:21:22Go get another one.
00:21:23Go get another one.
00:21:24Go get another one.
00:21:25Go get another one.
00:21:26Go get another one.
00:21:27Go get another one.
00:21:28Go get another one.
00:21:29Go get another one.
00:21:30Go get another one.
00:21:31Go get another one.
00:21:32Go get another one.
00:21:33Go get another one.
00:21:34Go get another one.
00:21:35Go get another one.
00:21:36Go get another one.
00:21:37Go get another one.
00:21:38Go get another one.
00:21:39Go get another one.
00:21:40Go get another one.
00:21:41Go get another one.
00:21:42Go get another one.
00:21:43Go get another one.
00:21:44Go get another one.
00:21:45Go get another one.
00:21:46Go get another one.
00:21:47Go get another one.
00:21:48Go get another one.
00:21:49Go get another one.
00:21:50Go get another one.
00:21:51Go get another one.
00:21:52Go get another one.
00:21:53Go get another one.
00:21:54Go get another one.
00:21:55Go get another one.
00:21:56Hugo, please!
00:21:57I already told you what happened!
00:21:58Besides, I don't have much memory.
00:22:00Okay, okay.
00:22:01You don't remember.
00:22:02We're going to play a game.
00:22:03If you remembered, what would you say?
00:22:06I don't even remember my father.
00:22:08I try to remember his face.
00:22:10I know he was bald.
00:22:11But I close my eyes and I see Jul Briner.
00:22:14My father was born in Andorra,
00:22:16which is the closest thing to being born in an orphanage.
00:22:18Shit, shit!
00:22:27What's up?
00:22:28What's up?
00:22:29What's up?
00:22:30What's up?
00:22:32Come on, come on, come on, come on!
00:22:41Where are they?
00:22:43Look over there.
00:22:44I think they are the chocolate ones.
00:22:46I want the boats.
00:22:48I'm so hungry.
00:22:50They're here, they're here.
00:22:57Julia.
00:22:58Tell me.
00:23:00Don't you think Mark is a jerk?
00:23:02Mark thinks he's very handsome, but he's not the only one.
00:23:05You are beautiful, Julia.
00:23:07Careful.
00:23:10Careful about what?
00:23:12What's up?
00:23:13Didn't you like the song I dedicated to you?
00:23:16Well...
00:23:18You know why I dedicated it to you, don't you?
00:23:20Why?
00:23:22You're the one who understands me best here, Julia.
00:23:25Don't think I understand you that much.
00:23:31The full moon over Paris.
00:23:36What are you doing?
00:23:37Whatever you want.
00:23:39I don't want a boyfriend.
00:23:41I don't want a boyfriend either.
00:23:43Who has ever talked about a boyfriend, Julia?
00:23:44It's not funny. Leave me alone.
00:23:46Give me a kiss, Julia.
00:23:47They're going to catch us. Leave me alone.
00:23:49Give me a kiss and I'll leave you.
00:23:50Tom.
00:23:51I've had enough. Two thoughts and one consequence.
00:23:53I don't want any more.
00:23:55Nobody sees us, Julia.
00:23:56Yeah, she's not telling you to leave her alone.
00:24:00What's wrong with you?
00:24:05I think she's made it clear to you that she doesn't want anything with you, macho.
00:24:08And that habit of spying on me?
00:24:11Julia, go back to your friends.
00:24:15Who do you think you are? The head of the house?
00:24:17Julia, please.
00:24:19You'd better go.
00:24:23You're in love with me, aren't you?
00:24:25What's wrong with you, man?
00:24:27Are you afraid you'll have to go to school tomorrow?
00:24:30And you act like you don't care, manipulating me?
00:24:32Manipulating you?
00:24:34You're a teacher. I'm sure you know how that works.
00:24:37Don't get in the way of Julia.
00:24:39If you don't want to go, nobody's forcing you.
00:24:41Don't get in the way of you.
00:24:43I'm just like you.
00:24:44Frightened.
00:24:46And my father's going to be there.
00:24:48It makes me feel like I'm 12.
00:24:51A father isn't the same as a whole town.
00:24:54Well, we're both staying here.
00:24:57You and I don't care.
00:24:58We feel the same fear.
00:25:00You and I of what?
00:25:04Of the harm they can do to us.
00:25:06Your resistance is the same as mine.
00:25:08Hey, no, no, no. Let's do something else.
00:25:11Let's kick their asses for the first time.
00:25:13Let's go together and make up for our mistakes.
00:25:16What do you think?
00:25:19Look, Diche.
00:25:23I've admitted my mistake many times.
00:25:25Yeah? And what is it?
00:25:27Taking that drunk bike.
00:25:29That was my mistake.
00:25:35It's not the bike or the alcohol.
00:25:37It's you.
00:25:48I'm sorry.
00:26:14I'm sorry.
00:26:16Are you okay?
00:26:18My stomach is upset.
00:26:20It's not that bad, is it?
00:26:22No, it's not. I still have a month to go.
00:26:28Is it because of today?
00:26:30Yes, it's because of today.
00:26:33I don't want to see Tom.
00:26:36You have to try.
00:26:38No, I can't.
00:26:40And it hurts because I know he's your son and I'm hurting you.
00:26:43But I can't.
00:26:45It was an accident.
00:26:47Tom is paying for it.
00:26:49No, you. You are paying for it.
00:27:00I also loved Trini.
00:27:03I know.
00:27:05She was as much my daughter to me as she was yours.
00:27:08I know.
00:27:10We can't change what happened.
00:27:15Exactly.
00:27:17We can't.
00:27:46I'll be looking for you.
00:27:50I admit it.
00:27:54Never wanting to find you.
00:28:04But what's the use of what I say
00:28:09if you'll never listen to me?
00:28:13I love you.
00:28:15I love you.
00:28:39Let's go, let's go, let's go.
00:28:41Come on.
00:28:45Let's go.
00:28:47I can't.
00:28:50It comes out of my head.
00:28:52Sometimes I want to think
00:28:54that you miss me
00:28:56and I'm the rest.
00:28:59Girl, it's fun to play forgetting you.
00:29:03But at the end of the river it will always be.
00:29:09But what's the use of what I say
00:29:12Are you ready?
00:29:14I'm ready, ready, very ready.
00:29:17Do you keep Nate's?
00:29:18I keep them, thank you.
00:29:20Do you open mine?
00:29:23I'm not the one in the picture.
00:29:24It's not you who is.
00:29:25It's a girl who pretends to be me.
00:29:28And Tom?
00:29:29He's not coming.
00:29:31I told you he's not coming.
00:29:33No, but I'm sure he's not coming.
00:29:35Can I take her?
00:29:36You must take her.
00:29:38Look, if Tom comes, there he is.
00:29:47Tom, I know it's going to be a very difficult day for you.
00:29:50But you are very brave.
00:29:52I'm with you, okay?
00:29:58Let's see, seniors, come on.
00:29:59Give an example there, with a little desire.
00:30:03Hey, the scene is over, but you're going to step on the floor again.
00:30:06How do you feel?
00:30:08As if I were participating in the Hunger Games.
00:30:11What?
00:30:13As if I were participating in the Hunger Games.
00:30:15What?
00:30:16Are we going or what?
00:30:17We're going, we're going.
00:30:30How are you?
00:30:31Fine.
00:30:32Phenomenal, thank you.
00:30:33All right?
00:30:34Yes.
00:30:35It was not bad.
00:30:43No.
00:30:55We're going to go through the accident site.
00:30:58Fuck.
00:30:59It's over there.
00:31:06Guys, from one o'clock I'm going to need help with the food.
00:31:12Two to serve and three to pick up.
00:31:15Volunteers?
00:31:19Pick up.
00:31:20Serve.
00:31:21I want to serve.
00:31:23Pick up.
00:31:24Serve and pick up, double.
00:31:26Okay, thank you.
00:31:34Stop, Raul, stop!
00:31:35I can't!
00:31:36Stop!
00:31:39Stop, stop, stop, stop, stop, stop!
00:31:41Stop, stop, stop, stop, stop!
00:31:42Calm down, that's it.
00:31:43Stop, Raul, I'm getting dizzy.
00:31:45What's wrong?
00:31:46Calm down, Tom.
00:31:47Open, open, open the door!
00:31:48Tom, Tom, Tom.
00:31:49You've done the most difficult thing.
00:31:50Calm down.
00:31:51Can you open the door, please?
00:31:52Sit here and breathe.
00:31:53Open the door!
00:31:54Tom, Tom, Tom, calm down, okay?
00:31:56You shut up.
00:31:57That you get into everything, man, that you are very heavy.
00:32:00Can you open the door, please?
00:32:09Tom.
00:32:11Breathe through your nose.
00:32:12Go away!
00:32:13Raul, go away!
00:32:14We're waiting for you.
00:32:15Take the time you need.
00:32:16We're here.
00:32:17Let me go.
00:32:18We wait for Tom to calm down a bit and we continue.
00:32:21You're panicking, okay?
00:32:23Breathe calmly, okay?
00:32:24I'm with you.
00:32:26Go away, let me go.
00:32:27Let me go with my shit.
00:32:31It was there, right?
00:32:33And it hurts.
00:32:34But it's fucking great, man.
00:32:36You're facing your pain.
00:32:38Yes?
00:32:39I'm not going up to Aguagua.
00:32:41What do you want to do?
00:32:42Leave me.
00:32:43I'm leaving.
00:32:44I'm going downtown.
00:32:46Alone?
00:32:47Yes, alone.
00:32:48He's close.
00:32:49What is he doing?
00:32:50He says he's going downtown.
00:32:51Tom!
00:32:52I don't know what to do.
00:32:54Nothing, let's go.
00:32:56Are we going to leave him like this, alone?
00:32:58Well, it's his decision.
00:32:59He will have to take responsibility.
00:33:00No, I'm going with him.
00:33:02Are you going with him for him or for you?
00:33:06Dude, I can't leave a kid like this alone.
00:33:08He's stronger than me.
00:33:09If he's stronger than you,
00:33:10why don't you start by saving yourself?
00:33:12You tell me.
00:33:13Tom!
00:33:16Tom!
00:33:18You'll know why you run so much.
00:33:23We're leaving, guys.
00:33:24See you.
00:33:29What's that?
00:33:31What?
00:33:32Hitting my ass.
00:33:35Empathy, I guess.
00:33:38Empathy, I hate that word.
00:33:40Me too.
00:33:42Do you have active hearing?
00:33:44I don't.
00:33:45That's why everyone thinks I'm an asshole.
00:33:48I think everyone thinks I'm an asshole too.
00:33:51But I know my opinion is not the only valid one.
00:33:54The teacher is out.
00:33:56You miss him so much.
00:33:58The teacher is the best thing I have.
00:34:01They're coming.
00:34:08Let's go.
00:34:19Guys!
00:34:21Help me bring down the food and the trash, okay?
00:34:25Let's go.
00:34:27Irra.
00:34:39He's not here.
00:34:48What?
00:34:58Hey!
00:34:59You disappeared.
00:35:01What's up, Tom?
00:35:02How long has it been?
00:35:04Yeah.
00:35:06How's it going with the Chinese?
00:35:08Good.
00:35:09Well, it's a shame.
00:35:11I can see that.
00:35:13How are you guys?
00:35:15I'm working at the store, with my mom.
00:35:17We don't have any money, as always.
00:35:19What are you doing here, man?
00:35:22I'm going downtown.
00:35:23Let's go to the after-party.
00:35:24Are you in?
00:35:25Come on.
00:35:26No, I can't.
00:35:27Come on, Tom.
00:35:28Come with us for a while and you'll go to the bar to sleep.
00:35:32Listen, you don't know that I'm downtown and I can't leave.
00:35:35Afro, it's not a bar, it's downtown.
00:35:39It's like a madhouse.
00:35:41You're so old-fashioned, man.
00:35:43I'm telling you, it's a therapy center.
00:35:45Who's this guy?
00:35:46Don't laugh at me.
00:35:47What's wrong with you?
00:35:48You used to freak out and now...
00:35:50Now I realize a lot of things, Afro.
00:35:52Like what?
00:35:54You were never my friend.
00:35:56I never had friends.
00:35:57I bought them.
00:35:58It's different.
00:36:01You've ruined it, kid.
00:36:03Let's go, come on.
00:36:05There's no day I don't think about Trini.
00:36:06It was a girl's love.
00:36:08How can you forget it?
00:36:11You have to live.
00:36:13Exactly, live.
00:36:14You have to live.
00:36:29I used to live like this.
00:36:31And not anymore?
00:36:32And not anymore?
00:36:35Now I don't know who I am.
00:36:36Let's go to school and find out.
00:36:38I'm going downtown.
00:36:39You can't go downtown.
00:36:40Where are we going?
00:36:41Nowhere.
00:36:42I'm going to catch the first ferry out of the island.
00:37:02I'm going to catch the first ferry out of the island.
00:37:33Let's go.
00:38:00What are you doing?
00:38:01What?
00:38:03Are you crazy?
00:38:05What are you doing?
00:38:12Tom.
00:38:14Tom!
00:38:16Fuck.
00:38:29Today is a very special day for those of us who lost part of our lives with school.
00:38:35The lava took much more than a building.
00:38:38It took a piece of our lives.
00:38:41And if it is difficult to recover, it is almost impossible to do it without help, right?
00:38:50But miracles do exist.
00:38:53This is how I see the appearance of Gustavo Ibarra and his foundation,
00:38:59which with its arrival on this island is making it possible for the spirit of this school to resurface from its ashes.
00:39:07I have no words, Gustavo, really.
00:39:14Is this the teacher's father?
00:39:16Yes.
00:39:17He must have money for a tube.
00:39:19And the girl, who is she?
00:39:21I have no idea.
00:39:23I also want to thank the boys and girls from the ASHA center who have come to collaborate
00:39:32so that the children can return to school and be able to recover as soon as possible what was taken away from them.
00:39:39By the way, Clara, raise your hand.
00:39:43One of the members of the center has offered to give us a great meal
00:39:47to regain strength after work.
00:39:50Thank you very much.
00:39:56And ASHA, everyone out.
00:40:01Raúl.
00:40:03I can't right now.
00:40:05You're avoiding me again.
00:40:07Have you made any progress with the Anonymous?
00:40:09What I've already told you.
00:40:12We've talked to the team and they don't...
00:40:14They don't want to remove the shit, right?
00:40:16We all miss Alejandra a lot.
00:40:19But the best thing is to say it was an accident, right?
00:40:21I have to go.
00:40:25Hey, what was that?
00:40:27What?
00:40:28Did you say Anonymous?
00:40:30No, don't worry, it's a joke.
00:40:32Honey, are you being threatened?
00:40:33Honey, don't worry.
00:40:35It's true.
00:40:43Tiche.
00:40:45My bike is not here.
00:40:47My bike had to be here.
00:40:49Tom, we shouldn't be here, man.
00:40:52This is my house too.
00:40:54I don't care, even if it's your house.
00:40:56They've changed the paint.
00:40:58The house used to be blue.
00:41:00Come on, let's go.
00:41:04Here's a picture of me with Trini.
00:41:06She's not here anymore.
00:41:09They've removed me.
00:41:12They're erasing me from their lives.
00:41:14You're taking all the work in the city center, man.
00:41:16Let's go.
00:41:18I'm looking for something.
00:41:19No, no, no, no way.
00:41:20Let me go.
00:41:21I won't let you go.
00:41:22Why?
00:41:23Because even if you don't believe it,
00:41:24I've spent half my life taking drugs like you.
00:41:27What did it help you?
00:41:31Tom.
00:41:32Lourdes, are Tom and Hugo around?
00:41:35Tom and Hugo are not here.
00:41:37They went to school with you.
00:41:39Oh, God.
00:41:41Yes, but I've left them six kilometers from the city center.
00:41:44You've left them?
00:41:46Because Tom has had a hard time,
00:41:47the other one wants to go after him.
00:41:49Anyway, they should have arrived by now.
00:41:51Well, forget it.
00:41:52Fuck.
00:41:54I'm going to lose my hair like Lin.
00:41:56Oh, God.
00:41:57Well, if the kid is with Tiche...
00:41:58Well, Tiche guarantees us nothing.
00:42:00Do you have those moments of clarity?
00:42:01A few.
00:42:02Let me know when they arrive, please.
00:42:04Okay.
00:42:05Bye.
00:42:11What are you looking for?
00:42:24Tom!
00:42:31Tom!
00:42:40Agatha is pregnant.
00:42:44I'm going to have a brother.
00:42:45Nobody told me anything.
00:42:48That's what being selfish is about.
00:42:51You go from people,
00:42:52and in the end, people go from you.
00:42:54Like they tell me.
00:43:01Nobody tells me anything,
00:43:02and on top of that, it's my fault.
00:43:04Have you asked them?
00:43:07What am I going to ask?
00:43:08What people ask when they want other people.
00:43:11How are you?
00:43:12How are you doing?
00:43:13Are you happy?
00:43:16I don't talk to my father like that.
00:43:18Right.
00:43:19You don't talk to your father,
00:43:20just like I don't talk to mine.
00:43:22I hope it's a boy.
00:43:24At least they'll be able to fix what they did to me.
00:43:27What's that?
00:43:29What's that?
00:43:30Bring that.
00:43:31It's in my house, it's for me.
00:43:3750 euros.
00:43:38For the ferry.
00:43:50When you paint a wall,
00:43:51you're not really changing it.
00:43:53You're just looking at it.
00:43:55You're just hiding how it really is.
00:43:58What does that mean?
00:44:01That we're hiding behind a mask.
00:44:04Before, maybe.
00:44:05But now, in the centre,
00:44:06you can't even paint or do your make-up.
00:44:09Or even shave.
00:44:10Come on.
00:44:11And I have legs.
00:44:13Like a truck driver.
00:44:15It's incredible.
00:44:17You don't learn anything.
00:44:18You prefer to live in a constant lie.
00:44:21Maybe you're the one living in a lie.
00:44:25No.
00:44:29We're guinea pigs.
00:44:32Dude,
00:44:33have you taken your medication?
00:44:38I'm going to get in.
00:44:39You're going to get in deep shit.
00:44:41I'm inviting you.
00:44:42No, stop.
00:44:43Stop what?
00:44:44Stop.
00:44:45Stop.
00:44:46Stop, for fuck's sake.
00:44:48Look.
00:44:50Do you see the guy in front of you?
00:44:51Do you see him?
00:44:52That one.
00:44:54The one who doesn't stop being an asshole.
00:44:56The one who doesn't stop running away.
00:44:59The one who doesn't stop blaming others.
00:45:02The one who always hides behind trauma.
00:45:06The one who says he feels very guilty about Trini's death.
00:45:10It's a lie.
00:45:11You'd rather be dead.
00:45:14Do you see yourself?
00:45:16It turns out he's not even eight years old.
00:45:19He doesn't need
00:45:20to desperately hug his dad.
00:45:23That's it, man.
00:45:24That's it.
00:45:25What your father didn't give you when you were little,
00:45:27he won't give you anymore.
00:45:29Solve your problems and move on.
00:45:33Or what are you going to do?
00:45:35Get high all your life?
00:45:38Go from alpha male?
00:45:43Who am I?
00:45:44Don't make me laugh.
00:45:47It's a disguise.
00:45:49It doesn't suit you at all.
00:46:07Hello.
00:46:10Open the door, please.
00:46:19Open the door.
00:46:31Is there a problem?
00:46:32No, no, no.
00:46:33This is an accident.
00:46:34My father will fix it when he gets here.
00:46:37Do you live here?
00:46:38Yes, in my house.
00:46:41And you are?
00:46:43Who am I?
00:46:45I'm a colleague.
00:46:48Documentation, please.
00:46:50One, two.
00:46:51Shit.
00:46:52You've got it, Raul.
00:46:54It's just that we can't take her upstairs.
00:46:56But come on, we're in the center.
00:46:57You can call and...
00:46:59You can talk to the neighbors,
00:47:00they'll tell you the same thing.
00:47:03They're going to have to come with us to the police station.
00:47:10Just so you know,
00:47:11it's not my first time.
00:47:13No, neither is mine.
00:47:15And without prior notice.
00:47:18It's good to have a father
00:47:19who gets on well with the police.
00:47:21Mine too.
00:47:24You know they're going to put us in trouble, don't you?
00:47:26At least...
00:47:28a month.
00:47:30You see?
00:47:31When you get into something, you get it.
00:47:34A sign of intelligence.
00:47:37And by intelligent,
00:47:38I've ended up here,
00:47:39in a cell.
00:47:40Well, you're not the only one.
00:47:42Bill Gates,
00:47:44Jimi Hendrix,
00:47:45Justin Bieber,
00:47:46Paris Hilton,
00:47:47all of them have been to a similar place.
00:47:49They have everything.
00:47:54Just like me.
00:47:59I used to have everything, Tiche.
00:48:03My dad would buy me everything.
00:48:06I was one of those who went to school
00:48:07with the latest cell phone,
00:48:08the most expensive cell phone on the market.
00:48:11With branded clothes.
00:48:14I had the prettiest bike of all.
00:48:18And then...
00:48:20I'd go to the nightclubs
00:48:21and get in for free.
00:48:24Of course,
00:48:25that's where it all started.
00:48:26Alcohol,
00:48:29drugs,
00:48:32girls,
00:48:34sex.
00:48:35Paying?
00:48:38Yes, paying.
00:48:40You, collaborating,
00:48:42you're good at that, man.
00:48:48I don't know what I'm going to do
00:48:49when I get out of here.
00:48:54I don't know how to do anything.
00:48:58I got out of ESO by chance,
00:48:59and that's it.
00:49:03But I don't know where I'm going.
00:49:06Me neither.
00:49:10You can go.
00:49:11They're waiting for you outside.
00:49:18Thank you, Pepón.
00:49:23Did you mess it up again?
00:49:24I'm sorry.
00:49:25I'm going to pay for the window,
00:49:26whatever it takes.
00:49:27They have to learn
00:49:28to pay for the consequences of their actions.
00:49:29That's what they say in the center.
00:49:31He didn't do anything, Dad.
00:49:32Well, you did.
00:49:34Where are you taking us?
00:49:38Attention!
00:49:39Attention!
00:49:41Oh, my God.
00:49:42It's so dangerous.
00:49:43Clara!
00:49:44Clara!
00:49:45Clara!
00:49:46Oh, my God.
00:49:47Clara with a megaphone.
00:49:49... the brushes,
00:49:50wash your hands
00:49:52and eat.
00:49:53The food is ready.
00:49:55We're almost done.
00:49:56Two walls are missing.
00:49:57Oh, the walls, the walls,
00:49:59if the walls spoke,
00:50:01they would speak.
00:50:02The walls of Kremlin,
00:50:04of the White House,
00:50:05of the State of Valencia,
00:50:07of the Vatican,
00:50:08of Rome or Spain.
00:50:10Whenever you want,
00:50:11you can put the barbecue on.
00:50:12Thank you very much.
00:50:14Ladies and gentlemen,
00:50:15there is a menu for vegans, celiacs
00:50:17and intolerants to life in general.
00:50:20Come on, come on, come on.
00:50:24If you make me an egg around here,
00:50:25please,
00:50:26I'll leave you alone.
00:50:27There they are.
00:50:42We'll have to go down.
00:50:45I'm going to have a brother.
00:50:47No,
00:50:48a sister.
00:50:50What's it going to be called?
00:50:52It's going to be called
00:50:53Esperanza.
00:51:03Come on, let's go.
00:51:05Come on.
00:51:13Look,
00:51:14the titse and everything.
00:51:27There's a new girl, right?
00:51:28Come on, we've done all the work for her.
00:51:31What the hell were you doing in the dungeon?
00:51:35We'll talk about this serious lack this afternoon
00:51:37when we get to the center.
00:51:40Come on, guys, come back.
00:51:41Come on.
00:51:42And you too.
00:51:45Come on.
00:51:47You still have time to go around everything if you want.
00:51:55Look,
00:51:57there's your brother.
00:51:59Yes, yes, yes, Hugo.
00:52:00Yes.
00:52:01Hey, where are you going?
00:52:04Hugo.
00:52:06Hey.
00:52:08You're not as tall as I thought.
00:52:10Wow,
00:52:11you're a teenager.
00:52:13Yeah.
00:52:15It's just that on TV you look taller.
00:52:17Have you seen me on TV?
00:52:19A lot.
00:52:20And that?
00:52:21No, nothing, dad,
00:52:22that he has you saved in a folder.
00:52:24I freak out when you get people into trouble.
00:52:27Well,
00:52:28finally.
00:52:30Look,
00:52:32she's Fabián.
00:52:33Hello.
00:52:34A kiss, right?
00:52:35Well, and this earthquake,
00:52:36you already know him,
00:52:37is Chris,
00:52:38my little sister.
00:52:40She was dying to hug you.
00:52:43Very,
00:52:44very
00:52:45surprising,
00:52:46everything.
00:52:47Yes, isn't it strange to meet here in the middle of the ocean?
00:52:50Well,
00:52:51will you sit with us?
00:52:52Dad,
00:52:53that's the question.
00:52:54He'll sit with us.
00:53:00Let's go there.
00:53:05I'm watching you.
00:53:11Are you going to try?
00:53:13I can't,
00:53:14I can't.
00:53:15I'm going to be with you, please.
00:53:17Don't say anything else, please,
00:53:18don't say anything else.
00:53:19It's expensive.
00:53:21Another day, okay?
00:53:29Have you seen it?
00:53:32The whole town against me.
00:53:33You're not that important, Tom.
00:53:35Hey,
00:53:36Tom, everyone's looking at us.
00:53:38We smell bad.
00:53:40Come on, let's get some meat,
00:53:42barbecue.
00:53:43Guys, I don't feel like it.
00:53:48Tom, you have to pass the drink.
00:53:49If you do it,
00:53:50it's easy,
00:53:51if you don't do it,
00:53:52it's difficult.
00:53:53Thank you, Abby.
00:53:54It's not that easy.
00:53:57Guys,
00:53:59come on, Tom.
00:54:00Let's go.
00:54:13Let's go to the barbecue.
00:54:15Yes, let's go.
00:54:16We have meat for everyone.
00:54:17Great.
00:54:18Okay.
00:54:22Very good, right?
00:54:23Good, yes.
00:54:24Hi, Hugo.
00:54:28I've seen your work.
00:54:30It would be very interesting
00:54:31if you gave a talk to my team.
00:54:33Buff.
00:54:34Buff.
00:54:35Buff.
00:54:36Buff.
00:54:37Buff.
00:54:38Buff.
00:54:39Buff.
00:54:40Buff.
00:54:41Buff.
00:54:43I'm going to see what there is to eat, okay?
00:54:45Come on.
00:54:46They would be delighted.
00:54:48Yeah.
00:54:49It's just that,
00:54:50given the circumstances,
00:54:52I feel more of an impostor than a teacher.
00:54:54Well, we all have the impostor syndrome.
00:54:57No, but forget it.
00:54:59Besides,
00:55:00I've just had an intense morning
00:55:01with your son.
00:55:04My husband's son, yes.
00:55:08I see him willing to take a step
00:55:09towards his family.
00:55:12If you take another step,
00:55:13you might find us in the middle.
00:55:18Look, I understand your good intentions,
00:55:21but it's better if you get involved in two things, okay?
00:55:31Do you like me?
00:55:33I'd have to find out.
00:55:35What about you?
00:55:36I'd have to find out.
00:55:38Saturated fat,
00:55:39salt,
00:55:40carbohydrates,
00:55:41double the amount of cholesterol.
00:55:44Come on, come on,
00:55:45hurry up,
00:55:46I'm dying.
00:55:52Are you going to do something?
00:55:56I'm going to go to hell.
00:55:58I'd risk it.
00:55:59You're already in hell.
00:56:01If I did it all with my nose.
00:56:03She's as nervous as you are.
00:56:05She hates me, I swear.
00:56:08No, no, no.
00:56:11You're on the same side.
00:56:15No, we're very separated.
00:56:17Well, there's always a bridge.
00:56:22I'm going to the bathroom.
00:56:24My stomach is upset.
00:56:25Do you want me to go with you?
00:56:26No.
00:56:27Are you sure?
00:56:28It's necessary.
00:56:29Do you want me to ask you for something?
00:56:30No.
00:56:33Go get her.
00:56:34You, with your heart in your hand.
00:56:38Let's go.
00:56:39I hate you.
00:56:47Hey, Hugo.
00:56:49Didn't you tell us you had a daughter?
00:56:52Let me introduce you...
00:56:53I'm his sister.
00:56:54...to Cris.
00:57:08I love you.
00:57:10I love you.
00:57:11I love you.
00:57:37It can't be.
00:57:38What's wrong?
00:57:39It can't be.
00:57:41It didn't have to be like this.
00:57:44I need help.
00:57:46Something's wrong. It hurts a lot.
00:57:48I'm sorry.
00:57:49Clara, Clara.
00:57:51My father's on his way. Tell him to come.
00:57:53Oh, my God.
00:57:55I just peed myself.
00:57:56Oh, my God.
00:58:09Oh, my God.
00:58:12What's wrong?
00:58:13I don't want you and me to see each other.
00:58:23Get up.
00:58:26Take a sip, please.
00:58:28I need to tell you something, Agatha.
00:58:29Take it.
00:58:32Give me a second.
00:58:36Agatha, I know all this is very difficult for you.
00:58:40But it's also very difficult for me.
00:58:44Agatha, I think about Trini every day.
00:58:48I think about her when I go to sleep.
00:58:52When I get up.
00:58:54Even when I go to sleep, I think about her, Agatha.
00:58:59I've missed you.
00:59:06Agatha, I'm sorry.
00:59:16Pepón!
00:59:17Pepón!
00:59:19Run, run.
00:59:20She's here.
00:59:21She's here.
00:59:22She's here.
00:59:23She's going to give birth.
00:59:24Agatha, in the bathroom.
00:59:25Get out of here.
00:59:52Agatha.
00:59:53Agatha.
00:59:54Agatha.
00:59:55Agatha.
00:59:56Agatha.
00:59:57Agatha.
00:59:58Agatha.
00:59:59Agatha.
01:00:00Agatha.
01:00:01Agatha.
01:00:02Agatha.
01:00:03Agatha.
01:00:04Agatha.
01:00:05Agatha.
01:00:06Agatha.
01:00:07Agatha.
01:00:08Agatha.
01:00:09Agatha.
01:00:10Agatha.
01:00:11Agatha.
01:00:12Agatha.
01:00:13Agatha.
01:00:14Agatha.
01:00:15Agatha.
01:00:16Agatha.
01:00:17Agatha.
01:00:18Agatha.
01:00:19Agatha.
01:00:20Agatha.
01:00:21Agatha.
01:00:22Agatha.
01:00:23Agatha.
01:00:24Agatha.
01:00:25Agatha.
01:00:26Agatha.
01:00:27Agatha.
01:00:28Agatha.
01:00:29Agatha.
01:00:30Agatha.
01:00:31Agatha.
01:00:32Agatha.
01:00:33Agatha.
01:00:34Agatha.
01:00:35Agatha.
01:00:36Agatha.
01:00:37Agatha.
01:00:38Agatha.
01:00:39Agatha.
01:00:40Agatha.
01:00:41Agatha.
01:00:42Agatha.
01:00:43Agatha.
01:00:44Agatha.
01:00:45Agatha.
01:00:46Agatha.
01:00:47Agatha.
01:00:48Agatha.
01:00:49Agatha.
01:00:50Agatha.
01:00:51Agatha.
01:00:52Agatha.
01:00:53Agatha.
01:00:54Agatha.
01:00:55Agatha.
01:00:56Agatha.
01:00:57Agatha.
01:00:58Agatha.
01:00:59Agatha.
01:01:00Agatha.
01:01:01Agatha.
01:01:02Agatha.
01:01:03Agatha.
01:01:04Agatha.
01:01:05Agatha.
01:01:06Agatha.
01:01:07Agatha.
01:01:08Agatha.
01:01:09Agatha.
01:01:10Agatha.
01:01:11Agatha.
01:01:12Agatha.
01:01:13Agatha.
01:01:14Agatha.
01:01:15Agatha.
01:01:16Agatha.
01:01:17Agatha.
01:01:18Agatha.
01:01:19Agatha.
01:01:20Agatha.
01:01:21Agatha.
01:01:22Agatha.
01:01:23Agatha.
01:01:24Agatha.
01:01:25Agatha.
01:01:26Agatha.
01:01:27Agatha.
01:01:28Agatha.
01:01:29Agatha.
01:01:30Agatha.
01:01:31Agatha.
01:01:32Agatha.
01:01:33Agatha.
01:01:34Agatha.
01:01:35Agatha.
01:01:36Agatha.
01:01:37Agatha.
01:01:38Agatha.
01:01:39Agatha.
01:01:40Agatha.
01:01:41Agatha.
01:01:42Agatha.
01:01:43Agatha.
01:01:44Agatha.
01:01:45Agatha.
01:01:46Agatha.
01:01:47Agatha.
01:01:49Agatha.
01:01:50Agatha.
01:01:51Agatha.
01:01:52Agatha.
01:01:53Agatha.
01:01:54Look, those flashes started the first night I spent in the center.
01:01:57And they have to do with my father.
01:01:59Does the EMDR work?
01:02:01If the patient collaborates.
01:02:03Well, I want to try it.
01:02:04They left it under my pillow.
01:02:06Can someone explain it to me?
01:02:08Hugo, can you let me see that?
01:02:10It's the first one you get.
01:02:11I should have received more.
01:02:13Another one has appeared.
01:02:15And precisely today.
01:02:17Does anyone know you have this here?
01:02:19Have you talked to Raúl?
01:02:20I've been studying what they do to us here for nine months.
01:02:22All this is a social control experiment.
01:02:24They designed us from an early age to end up here.
01:02:26Emma.
01:02:27What a joy.
01:02:29He's going to do something.
01:02:30What is he going to do?
01:02:31We have to stop him.
01:02:32He has a cutter.
01:02:34He has a cutter.
01:02:35Because the most important step you will take
01:02:37will be when I finish your treatment.