El Señor de la Querencia - Cap 22
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hayır, hayır.
00:05Sen bunu yapamazsın.
00:06Sana güven için bir çok ayak vermeyeceğim!
00:11Anladın mı?
00:12Sizi kontrol edeceğim.
00:14Bu şekilde neye tepki vermezsin?
00:17Bu işlemden biri için tepki vermez!
00:20Ben onun eşiğim, dinle!
00:22Onlar sizin!
00:23Bunlar evi, malınızın ihtiyaçlarını korumakta kaldı!
00:27Ben ne yapacağımı bilmiyorum.
00:31Sen benimle her zaman kalacaksın.
00:37Ben seni tanımıyorum.
00:42Benim rolüm ne olduğunu biliyorum.
00:46Ama ben bir adamla evlenmiştim.
00:50Benimle daha iyi davranışlıydı.
00:54Benim düşüncem hakkında ne imkansızdı.
00:58Ama şimdi sen...
01:01...bir köpek.
01:13Ne zaman Futra seninle ne yapacağını sağlayacak?
01:16Bir hafta sonra.
01:17Nasıl? Nasıl beni sakinleştirecek?
01:20Eğer o adam ne yaparsa, kimse bir şey yapmaz.
01:22Kimse bir şey yapmaz.
01:23Ne yapabiliriz?
01:24Sen benimle evlenmelisin.
01:27Ben sana bir şey yapamaz mıyım?
01:29Sen de benimle evlenmelisin.
01:31Sen ve kızın benimle evlenmeyecek.
01:33Ben sana bir şey yapamaz mıyım?
01:35Ben sana bir şey yapamaz mıyım?
01:41Senin annen benimle evlenmeyecek.
01:44Ve o gün ne düşündüğüne çok daha önce gelecek.
01:48Tamam.
01:50Ama o gün gelince...
01:53...beni kurtarabilir misin?
01:58Lütfen.
02:08Dikkatli ol.
02:11Kızdan endişelenme.
02:18Tamam, tamam.
02:19Tamam, tamam.
02:26Teşekkür ederim.
02:30Bir şey yok. Dikkatli ol, tamam mı?
02:33Dikkatli ol.
02:35Anne.
02:38Beni yalnız bırak lütfen.
02:42Ne oldu?
02:44Bu benim yüzümden mi?
02:46Bu çok fazla şey, Teresa.
02:49Beni yalnız bırak lütfen.
02:51Biliyorum.
02:53Biliyorum.
02:55Biliyorum.
02:57Biliyorum.
02:59Biliyorum.
03:01Biliyorum.
03:02Beni yalnız bırak lütfen.
03:04Dikkatli ol anne.
03:07Ne olduğunu söyle.
03:12Gerçekten mi ilgili?
03:14Tabii ki ilgili.
03:17Sen benim annemsin.
03:22Bazen bu evde çok ağlıyorum.
03:26Burada hiçbir şey yapamıyorum.
03:28Lütfen öyle deme.
03:29Lütfen öyle deme.
03:31Bizim için çok önemli olduğunu biliyorsun.
03:36Lütfen bana bak.
03:39Sen beni nefret ediyorsun.
03:45Hayır anne, ben...
03:48Biliyorum ki seninle karşılaştım.
03:50Bu yüzden özür diledim.
03:53Ama nefret edemiyorum.
03:55Seni çok seviyorum.
03:56Seni çok seviyorum.
03:58Ve biz ikimizden birleştirmeyi istemiyorum.
04:02Bunu yapmayı bırakmayalım.
04:05Söylediğim gibi...
04:07...beni değiştireceğim, tamam mı?
04:11Teresa.
04:14O adamı unutma.
04:18Hayır.
04:20Seni çok seviyorum.
04:22Ama seni de çok seviyorum.
04:23Bu yüzden iyi olmanı istiyorum.
04:24Ben de seni böyle görmek istemiyorum.
04:26Lütfen ağlama.
04:28Ben nefret ediciyim.
04:31Ben nefret ediciyim.
04:34Anne, öyle deme.
04:36Bu aile senin için olan şey.
04:40Baban da beni nefret ediyor.
04:42Hayır, babam seni çok seviyor.
04:46Gerçekten korkuyorum.
04:49Tamam, sakin ol, tamam mı?
04:51Her şey iyileşecek.
04:55Baba.
04:57Anne.
04:58Baba, baba.
05:00Anne.
05:11Baba.
05:15Baba.
05:22Baba!
05:23Bırakıp geri dönebileceğimi sanmıyorum.
05:27Söylediğimi söyledim.
05:30Gözünü seveyim, hiç kimse yardım etmedi.
05:34Evet patron.
05:36Bırak.
05:54Seninle ciddi konuşmam gerekli patron.
05:57Hayır, bir şey yapmam gerek.
06:00Bunu dinlemelisin.
06:08Buradan çık.
06:17Buradan çık.
06:30Çocuk iyi mi?
06:45Evet.
06:50Biraz korktum.
06:54Ama onunla çok iyi bir kardeş.
07:00Gidip, Violeta'yla konuşmalıyım, Maria.
07:04Özür dilerim, ama ben, hayır demem.
07:07Kız evde odada, dışarı çıkmayacak.
07:11Maria, her neyse, görüşmek istiyorum. Lütfen.
07:13Ama hayır demiyorum.
07:15En iyisi, rahat bırak.
07:18Yap, her şeyin için.
07:20Duydun mu?
07:23Gidip, özür dilerim.
07:25Unutma, benim köpeğim.
07:28Lütfen.
07:41Maria.
07:44Bu kız, iyi niyeti var mı?
07:48Söylesene, Alminia.
07:51Bu çocuk.
07:53Asla ciddiye alır.
07:55Asla ciddiye alır.
08:13Leonora.
08:14Sude.
08:16Teşekkürler.
08:20Ne yapıyorsun?
08:23Aynı.
08:25Ne istiyorsan, okuyamıyorum.
08:32Bir hediye var.
08:35Benim için mi?
08:38Aç, lütfen.
08:42Teşekkürler.
08:55Pesoda?
08:59Neden bu kitabı bana veriyorsun?
09:02Uzun zaman önce adlandırdım.
09:05Umarım bu hediye...
09:08...benimle ilgilenir.
09:13Güzel bir kıyafet var, adı...
09:16...Hospital'da uzak.
09:19Her zaman verebilirim.
09:22Teşekkürler.
09:26Leonora, bir şey söyleyebilir miyim?
09:28Violeta'yla olduğu için...
09:31...sıfırlandı.
09:34Yaptığın şey...
09:37...senin yapmalarına göre...
09:40...çok şanslıydın.
09:42Tebrik ederim.
09:45Teşekkürler.
09:46Teşekkürler.
10:00Bu evin ne olduğunu bilmiyordum.
10:03Kızı birazdan temizleyecekti.
10:05Kimden çıktı?
10:07Sen bilirsin.
10:08Violeta!
10:10Violeta!
10:13Bak!
10:16Mr. Luis Emilio!
10:18Nasılsın Violeta?
10:19Merhaba!
10:23Gördün mü beni?
10:25Evet.
10:26Ne olduğu için özür dilemek istemiyordum.
10:30Teşekkürler Mr. Luis Emilio.
10:33Luis Emilio diyebilirsin, tamam mı?
10:35Tamam.
10:41Burada ne yapıyorsun?
10:43Bırak!
10:44Bırak dedim sana!
10:46Bu evde hoşgeldiniz, duydun mu?
10:53İyi geceler!
10:58Buyur patron.
11:02Kızını gözet.
11:04Luis Emilio'yu kontrol etmesini istemiyorum.
11:07O artık kimseyi kontrol etmiyor patron.
11:10Yok mu?
11:11Gördüğümde nasıl yok?
11:13Ne bileyim...
11:15Her şeye saygı duyuyorum patron ama...
11:17...Luis Emilio'yu kontrol etmiyor.
11:19Ne konuşuyorsun?
11:22O senin kızın mı?
11:23Luis Emilio'yu kontrol etmiyor.
11:25Benimle de kontrol etmiyor.
11:27Bu yalan!
11:33Üzgünüm patron.
11:34Üzgünüm patron.
11:36Yine böyle konuşma.
11:39Kızımı iyi eğitirdik patron.
11:42İyi eğitirdik mi?
11:43İyi eğitirdik mi?
11:44Anladın mı?
11:46Kızının yaşına geldiği için...
11:47...her gün yalan söylüyorsun.
11:49Kız bir hanım patron.
11:50O bir hanım değil.
11:52Teresa bir hanım değil.
11:53Her türlü bir Çinli.
11:57Bunu iyi düşün.
12:02Evet patron.
12:06Bir şey daha mı istiyorsun patron?
12:11Hayır.
12:13Bu kadar.
12:22Eve git.
12:24Eve git dedim!
12:34Burada ne yapıyorsun?
12:36Ne istiyorsan yap Manuel.
12:38Neden bu kadar para ve ismini alıp...
12:40...ne istiyorsan yap.
12:42Git, sabırsızlanma.
12:44Manuel, sadece Violeta'nın nasıl olduğunu istiyordu.
12:48Manuel, dinle bana lütfen.
12:50Burada ne yapsın?
12:52Babamın yaptığı için özür dilerim.
12:55Neden burada değil?
12:56Neden gelmedi?
12:58Çünkü çok gurur duydu.
13:01Babası ne kadar üzüldü.
13:02O yüzden gelmedi.
13:04Ben de onun gibi değilim Manuel.
13:06Siz de aynı şeyiyiz.
13:08Hepsi aynı.
13:10Haklısın.
13:12Ama ne kadar üzüldüm.
13:15Benim nedenim var, git.
13:17Git!
13:25Ne yapacağımı biliyorum.
13:27Violeta için en iyisi olduğunu düşündüm.
13:40Leonor nerede şimdi?
13:42Dikkat ediyor, José Luis.
13:45İyi.
13:47İyi.
13:49Bana bilgilendirin.
13:50Leonor çok tuhaf bir şekilde davranıyor.
13:54Çok fazla değişti.
13:56Önceki gibi değil.
13:59Neyi fark ettin?
14:04Onu daha çok saygı duymuyor.
14:07Bana.
14:09Neden bunu söylüyorsun?
14:11Kiminle karşılaştığına kötü bir şey konuşuyorsun.
14:14Ve bu bir kadın olamaz.
14:16O, onun eşi olmalı.
14:18Değil mi?
14:37Lütfen.
14:39Teşekkürler.
14:45Luis Emelio, kötü bir adam değil.
14:48Ben onu takip edeyim, sen sadece tabi olmalısın.
14:52Ama...
14:55Ama...
14:58Ben onu seviyorum.
14:59Konuşmayacağım.
15:01Bu çocuk evine girmez.
15:04Anladın mı?
15:06Evet.
15:12Hadi.
15:18Hadi.
15:21Babacığım.
15:24Nasılsın?
15:26İyiyim.
15:27Ne oldu?
15:30İyi misin?
15:32Babacığım.
15:33Hoş geldin.
15:34Çok özledim seni.
15:37Sadece seninle biraz konuşabilir misin?
15:43Tamam.
15:51Ne oldu?
15:55Bu evde...
15:58Bu evde çok sevgi verilmez.
16:03Teşekkür ederim...
16:05...kendimi takip ettiğin için.
16:09Babacığımın değil de...
16:13...bunun için her şeyi yapmak zorundasın.
16:20Bu akşam bana ne verdiğini düşünüyordum, Manuel.
16:26Yapacağım.
16:30Parayı ihtiyacım var.
16:34Tamam.
16:36Sonra ne yapmalısın?
16:38Aradığın her şeyi alıp evden çıkmalısın.
16:43Korktum, Manuel.
16:47Korktum.
16:49Nereye gideceğimi bilmiyorum.
16:50Burası.
16:53Burası bir yer.
16:54Yer var.
16:55Oraya çalışabilirsin.
16:57Patronun o kadar acı vermez ki.
17:00Ve bunu anladığın zaman...
17:03...bu evin kapıları...
17:05...seninle devam edecek.
17:11Düşün.
17:34Korkmak zorundasın, Ignacio.
17:38Çılgınca düşünüyorum...
17:40...seninle ben bir oğlan olacağız.
17:44Ama bu bizim sırtımız olacak.
17:48Ama...
17:50...Lucrecia'yı çok seviyor.
17:54Sadece kızım yüzünden yapmıyorum.
17:57Hayır.
18:04Ben seni çok seviyorum.
18:05Evet.
18:07Ama...
18:09...seninle ben bir oğlan olacağım.
18:12Ama...
18:14...ben sana çok seviyorum.
18:16Evet.
18:19Ama...
18:22...seninle ben de onu seviyorum.
18:27Ama...
18:30...ben seni çok seviyorum.
18:33Ne?
18:34Bir şey diyeceğim.
18:36Sen kes elini.
18:37Tamam.
19:04Sen çok güzelsin.
19:09Ben de benim için yapıyorum, İgnaz.
19:12Çünkü seni seviyorum.
19:14Çok seviyorum.
19:34Ne yapıyorsun?
19:36Gözünü seveyim.
19:38Patronal evine gitmelisin.
19:41Ermine.
19:43Seninle yatabilir miyim?
19:45Söylediğim gibi bir şey yapmayacağım.
19:48Tamam.
19:50Hadi.
19:52Hadi.
19:54Hadi.
19:56Hadi.
19:58Hadi.
20:00Hadi.
20:01Söylediğim gibi bir şey yapmayacağım.
20:05Tamam.
20:06Hadi.
20:07Gerçekten mi?
20:09Teşekkürler, Ermine.
20:11Ne kadar mutlu olduğumu bilmiyor.
20:13Sakin ol.
20:32Bu ne?
20:43Bu ne?
20:49Erol.
21:02Leonor.
21:05Leonor.
21:08Leonor.
21:11Leonor.
21:13Leonor.
21:16Leonor.
21:18Nereye gidiyorsun?
21:22Evimden gidiyorum.
21:24Benim çocuklarımla.
21:26Hayır.
21:27Hayır, sen hiçbir yere gitmeyeceksin.
21:29Hayır, sen hiçbir yere gitmeyeceksin.
21:32Leonor'u tanıdın mı?
21:33Evet.
21:36Bu adam kim bilir misin?
21:37Hiçbir şey bilmiyoruz.
21:38Hiçbir şey bilmiyoruz.
21:39Bu bir işçiydi.
21:40Hayır.
21:41Eğer bu bir işçiyse,
21:42malzemelerle bize yardım edin lütfen.
21:44Neyden bahsediyorlar?
21:47Neyden bahsediyorlar?
21:50Neyden bahsediyorlar?
21:51Kırmızı bir şey mi?
21:52Patronun burada kim olduğunu göstereceğim.
21:59Leonor.
22:30Leonor.
22:33Beni bırakma.
22:38Asla.
22:43Asla beni bırakma, Leonor.
22:54Seni seviyorum.
23:00Seni seviyorum.
23:25Leonor.
23:27Günaydın.
23:30Günaydın.
23:39Bu ne?
23:41Kutu kutu.
23:43Sanırım unuttuğum bir kutu.
23:46Bu kutuları getirdim.
23:50Bence bu kadar iyi değil.
23:53Güzel.
23:57Sen de.
24:00Bu kutuyu kabul et lütfen.
24:05Teşekkürler.
24:09Seninle kızgın olmanın fikrini yaramıyorum.
24:26Seni sevdiğimi biliyordum.
24:35Seni seviyorum.
24:39Seni seviyorum.
24:57Burada bu kadar erken?
24:59Bu saatte kaçmayı tercih etmeyi tercih ettim.
25:02Manuel da köyüne gitti.
25:04Gördün mü?
25:05Onlarla çok iyi tanıştılar.
25:06Evet.
25:07Belki bir zaman daha çok güzel olacağız Violeta.
25:10Hayal edersin.
25:11Luis Emilio olsaydı bir an önce beni alırdı.
25:14Bu sebeple.
25:16Bu adam sana soruyor.
25:19O şaka mı yapıyor?
25:21Söylemiyorum.
25:22Ne güzel.
25:23Ne güzel.
25:24O şaka yaptığını anlıyor musun?
25:27Ama ben asla kaybedemem Violeta.
25:29Benden hatırla.
25:30Bir zaman daha o kutu senin ayağına düşecek.
25:33Allah onu dinlesin.
25:35Yalancı olamazlar.
25:37Bir çay istiyor musun?
25:38Hadi.
25:39Hadi.
25:47Biliyorum ki ben...
25:48...çok zorum.
25:49Bazen çok zorum ne hissettiğimi göstermek.
25:54Ama sana söylemek istiyorum ki...
25:56...sen benim için çok anlamlısın Leonor.
26:01Sen de benim için.
26:06Seni çok seviyorum.
26:19Hayır, hayır.
26:20Hayır, hayır.
26:21Şimdi hayır.
26:22Hayır, hayır.
26:31Tamam.
26:33Şimdi hayır.
26:36Daha sonra.
26:43Teşekkür ederim.
26:46Teşekkür ederim.
26:51Selamünaleyküm Leonor.
27:00Leonor.
27:02Umarım hep birlikte oluruz.
27:09Ben de.
27:15Hadi bakalım.
27:27Günaydın.
27:29Günaydın.
27:30Bu ne sürpriz Teresa?
27:31Ne zaman uyanıyorsun?
27:32Sanırım annelerinin kutlaması için...
27:34...bir şey hazırlıyor.
27:36Evet.
27:37Aynen öyle.
27:38Şimdi köyü satın almak için...
27:39...bir liste hazırlıyorum.
27:40Bugün onlar için çok önemli bir gün.
27:42Kimse onları bozulmasını istemiyorum.
27:44Anlıyor musun?
27:46Hayır.
27:47Anlamıyorum.
27:48O zaman açık olacağım.
27:50Babamın yakın olduğunu görmek istemiyorum.
27:52Duydun mu?
27:56Neyden bahsediyorsun Teresa?
27:57Kesinlikle biliyorum.
27:58Sen aptal değilsin.
28:00Babamlarımın mutlu olmasını istiyorum.
28:02Ve sen...
28:03...bunu yapamazsın Leontina.
28:05Asla babalarına karşı...
28:06...bir şey yapamazdım.
28:07Ne istiyorsun?
28:08Babamdan kurtulmak...
28:09...ve babamla birlikte kalmak.
28:12Bu ne Leontina?
28:39Biliyorum ki...
28:40...Manuel kardeşi.
28:42Herkes bilirse...
28:43...ne olurdu?
28:56Manuel.
28:58Leonor.
29:00Micaela...
29:01...onu arıyordu.
29:03Ve Violeta ile...
29:04...ne yaptığını teşekkür etmek istiyordu.
29:06Ayrıca...
29:07...onu evime götürdüğü şeylere...
29:08...teşekkür etmek istiyordu.
29:11Hiçbir şey yoktu.
29:12Endişelenme.
29:13Özür dilerim.
29:17Gerçekten çok oldu.
29:20Sizler çok davetlisiniz.
29:28Kıyafetlerimin sesini duyuyor musun?
29:30Çok iyi görünüyor.
29:32Teşekkür ederim.
29:36Bir şey istemiyorum.
29:38Söyle.
29:40Kızımdan uzak dur.
29:41Lütfen.
29:44Ben senin kızına...
29:45...bir ilgisi mi var?
29:47O bir kız.
29:49Sen bir kız.
29:50Ben senin kızına...
29:51...bir ilgisi mi var?
29:53O bir kız.
29:55Sen bir kız.
30:00Gideceğim, çok tehlikeli.
30:01Söyleme.
30:02Söyleme.
30:03Söyleyeceğim şey...
30:05...senin gibi bir kızını...
30:06...asla tanımadım.
30:09Yine de...
30:10...ben ne yaparsam...
30:11...aklımdan çıkamıyorum.
30:13Bunu yapamam.
30:21Aşkım.
30:24Anne.
30:27O adamla ne yapıyorsun?