• 3 months ago
Transcript
00:00I'm supposed to come to Hannover.
00:04The responsible confidentiality manager of the ministry would like to speak to me.
00:09That doesn't sound good.
00:11I would like to give you a piece of advice as a barkeeper.
00:14You should look for professional help.
00:20Hello, Susanne.
00:30I'm born and painted by the sun and it's in my eyes, and it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn and a restless sky, and a restless sky.
00:47This is my life.
00:51This is the way to find my own.
00:55This is my life.
00:56This is my life.
00:59This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:15Oh, I'm sorry.
01:17For what?
01:19It was just now.
01:20Let it be. I know that look.
01:22To express trust and to have trust are two different things.
01:29It's a really nice home.
01:31I'm so sorry.
01:33You were only honest.
01:35You shouldn't have left the front door open.
01:38There are really weird guys out there.
01:41Do it well.
01:43Wait, please.
01:46Take care.
01:53Don't worry, my friend Thomas.
01:56Your dinner is the top priority on my agenda.
02:00What do you mean, on which crew?
02:03Isn't my mere presence enough for you?
02:06No, no, I understand.
02:08Yes.
02:10No, I can't see it off yet.
02:12I'll think about it.
02:14Yes, and now please excuse me.
02:16Work is calling.
02:20Hello.
02:22Hello.
02:24May I say that you are particularly radiant?
02:27You're welcome, Gunther.
02:29And I owe the radiance to an extensive city walk.
02:33I bought a book about the history of Lüneburg.
02:37In addition, I will perhaps make a suggestion,
02:39as long as you have not planned your evening.
02:42A friend of mine gives a meal.
02:44He is with every brick and plaster of Lüneburg, per du.
02:48A street builder or a bricklayer?
02:49Neither. He is a very capable politician,
02:51who represents the interests of Lower Saxony in the EU.
02:54And it would be a great pleasure for me
02:56if you could accompany me this evening.
02:59I am not at all surprised that a man like you
03:01has such interesting friends.
03:03And I take your invitation with thanks.
03:06I thank you, Julia.
03:10I could sink him to the ground.
03:13I have expressed my father's trust,
03:15invited him to our house.
03:17Then he stands with us in the kitchen
03:18and then the nerves go through with me.
03:21No wonder, if you consider
03:22what the man has on the chair.
03:24Are you listening to me at all?
03:26Susanne, don't make any accusations.
03:27You haven't overreacted.
03:29A stranger with a more than dubious past
03:32suddenly stands with a knife in his hand in our apartment.
03:36He was invited. The door was open.
03:38I just didn't hear him
03:39because I was just on the phone with Fenja.
03:42Is that a reason to sneak in?
03:45He was very welcome, Roman.
03:46He only had a knife in his hand
03:47because I just dropped it.
03:49I'm the one who messed up, not him.
03:52Doesn't matter. Be glad he's gone.
03:55You just don't want to understand me, do you?
03:57I'll call the key service
03:58to get two new locks.
04:03I hit my father in the head
04:05and you want to get new locks?
04:16I'm sorry.
04:27Are you expecting a call?
04:29I'm sorry, I didn't mean to be indiscreet.
04:32You're not.
04:34It's just that our mayor
04:37has been immediately quoted to Hanover
04:39after my press conference.
04:41Why?
04:43I don't know.
04:44I'm just afraid
04:46that I've expressed my request for a clinic reform
04:48a little too heartily.
04:50Not in the matter,
04:52but possibly in the form.
04:54And now you're worried
04:56that Ms. Lichtenhagen has to pay for it?
04:58Yes, as I said, it's pure speculation.
05:00And also for this matter,
05:02the finding first, then the diagnosis.
05:05Like in this case here.
05:08New results from New York again.
05:11I'm still talking about the old one.
05:12Dr. Miller can no longer
05:14look at the cards
05:16according to our phone book.
05:18Oh, that's not so good.
05:20You should know the competition
05:22if you want to compete against it.
05:24Yes.
05:26And what does he want out of this?
05:28That can't be seen immediately.
05:30We should find out.
05:37I have to go back to the office.
05:38Are you coming?
05:40I'm waiting for a call from the construction site.
05:43Excuse me,
05:45is there still a problem with the damn containers?
05:47If you don't answer now,
05:49I'll call you.
05:51Hello?
05:53I can't right now.
05:55But I'll call you back later.
05:57Yes, see you.
05:59What the hell was that?
06:04As you said,
06:06it's a container problem.
06:08Do you think I'm stupid?
06:14Okay.
06:16So?
06:18It's about a container
06:20whose content some people
06:22don't think is very kosher.
06:24Maya art.
06:26Jewelry.
06:28Not a big deal,
06:30but not necessarily intended for the customer.
06:32I understand. And what else?
06:34The container belonged to me
06:36until your father bought my company.
06:39He was very keen
06:41that this load
06:43wouldn't fall into the hands of Winter Invest.
06:46Can't we do something about that?
06:49With us you mean me?
06:54You demand that I
06:56let the company's property
06:58disappear on purpose?
07:00A good, a load,
07:01a good, a load of
07:03ugly figures
07:05that your father doesn't know anything about.
07:09You can forget that.
07:11I'm not working against my father.
07:26And
07:28you're just going back to England now?
07:29Just not, I don't know.
07:31Yeah.
07:33It's probably better that way.
07:38Don't you want to talk to Mom again?
07:40You can talk to her, really.
07:42What for?
07:44I saw what I saw.
07:46She condemns me
07:48just like everyone else.
07:51With this stamp I'll probably go to the grave.
07:59I think you're not a bad person.
08:02Very friendly.
08:04But with this attitude you're in the minority.
08:09And you don't see a chance for a second try?
08:14There are always two.
08:18Too bad.
08:20I think it's great that I have a grandfather
08:23and that I got to meet him.
08:25I feel the same way.
08:27When I'm on the road again
08:29with my family
08:31and two grandchildren
08:33it's a new and good feeling.
08:36I'd like to get to know Fenja as well.
08:38We can do that.
08:40I promise.
08:46Well,
08:48it's time to say goodbye.
08:53Are you coming to visit me in Hastings?
08:55Yeah, sure.
08:57In Hastings or somewhere else.
09:00Wait a minute.
09:04Here.
09:06You can always reach me under the e-mail address.
09:09You hear from me.
09:14Take care, my boy.
09:29You've already taken the most important step.
09:31You're here.
09:33I haven't said anything yet.
09:35You don't have to.
09:37Mick, you have a problem.
09:39And I would advise you to go to therapy.
09:42Do you really think I have to go to a psychiatrist?
09:45You've seen what happens when you just sit through a trauma.
09:50Yes.
09:54Mick, if you lose a loved one through suicide
09:57it's not a small thing.
09:59You can suppress it for a while.
10:01But then you have to deal with the loss.
10:08And
10:10dealing with it means talking about it?
10:13Yes, that's how you start.
10:23I just had to think about how I
10:25talked to everyone in the shared flat.
10:27You all reacted quite well, didn't you?
10:29Yes, yes, absolutely everyone.
10:32But I can't abuse the shared flat
10:35as a faithful home.
10:37No, that's not what I mean.
10:40Understanding friends can't replace therapy.
10:44You need someone with competence and distance.
10:48So if you want, I can call a therapist right away
10:51and make an appointment.
10:54Right away in the sense of socializing?
10:57Yes, right away.
10:59Mick.
11:01The faster, the better.
11:09Crunchy ball!
11:11Awesome!
11:13A little thank you for your help
11:15with the financing plan of Ben's and my company.
11:17Do you already have a resonance on it?
11:19As always, the mills of bureaucracy
11:21are pretty slow.
11:23But I can live with that.
11:25The main thing is that the thing is finally underway.
11:27Do you sharpen pencil for winter in the west?
11:30Not only.
11:32Yesterday I went shopping with my mother.
11:34And? Was it worth it?
11:36Of course.
11:38Good.
11:40Hey, what do you say to the fact
11:42that English blood flows in my veins?
11:44Why?
11:46Well, the thing with grandpa, I mean Pete.
11:48I mean, you already know.
11:50Sorry, I have no idea what you're talking about.
11:52Didn't dad tell you that my mom
11:54found her father?
11:55No.
11:57He's a pretty cool guy, I think.
11:59You really didn't notice?
12:01No.
12:03Nobody told me anything.
12:05Why?
12:07Please tell me that this is a joke.
12:09I don't believe it.
12:11I'd rather go to the toilet.
12:13Yes, Joe.
12:15Yes, you hear from me.
12:17Did something happen?
12:19That's what the right person is asking.
12:21Why?
12:22They just got a call from Malaysia.
12:24We're facing a conventional fine
12:26because the construction site is still
12:28in sleep because of the delivery stop.
12:30I thought you were taking care of it.
12:32I called Mr. Kizuma.
12:34I would have taken care of it myself.
12:36But I ...
12:38Can you at least handle the office stuff without accidents?
12:40Dad!
12:42I won't be able to speak for the next two hours.
12:44At least listen to me!
12:52I have to admit,
12:54after the call from Hanover,
12:56I was really expecting a lot of criticism.
12:58I mean,
13:00I didn't do anything out of my solidarity
13:02with Professor Hartsfeld-Winter.
13:04And we can reassure you
13:06that your beautiful mind is still on it.
13:08Well, it's still on it,
13:10but it's a little confusing, to be honest.
13:12But don't make it so exciting.
13:14I'm going in there.
13:16In anticipation of a big ruffle.
13:18I'm going in there.
13:20I'm going in there.
13:22I'm going in there.
13:24And instead,
13:26all clinic reforms are completely denied.
13:28No.
13:30By the minister himself.
13:32You're not serious?
13:34But he didn't give you a check right away, did he?
13:36That would have been a little exaggerated.
13:38And it doesn't comply with the rules of municipal financing.
13:40But what exactly does denied mean?
13:42The idea of joining the rehab center
13:44to the clinic is welcomed.
13:46That will certainly please Professor Hartsfeld-Winter,
13:48won't it?
13:50And,
13:52I would also like to thank
13:54the clinic management
13:56and the mayor of Lüneburg.
13:58Oh.
14:00Respect.
14:02I always knew that the citizens of Lüneburg
14:04would be in good hands here.
14:06If you only do half as much for our child ...
14:08Half as much?
14:10I'm sorry.
14:12Of course I'll bet on it.
14:14Does Professor Hartsfeld-Winter
14:16already know the good news?
14:18Yes, I called her on the way
14:20and she withdrew her threatened dismissal.
14:22She moved.
14:24For the first time.
14:26Feel it. Come on.
14:29It's like a bike.
14:32Well, this is more like the first training session
14:35for the Tour de France.
14:37There again.
14:39Maybe Thai boxing?
14:41Like my son Timo.
14:43Oh, madness.
14:50Sorry guys,
14:52I'll pass.
14:54Hey, great.
14:56Now we have apple and pumpkin compote until 2020.
14:59Yes, and Mr. Albers will be
15:01in charge of the kitchen in the next ten years.
15:03No, that's out of the question at all.
15:05It's time to clean up the basement.
15:07Yes, that's right.
15:09We should take that into action sometime.
15:11What do you mean sometime?
15:13Why not right away?
15:15I can't.
15:17I have to call the bank.
15:19Because of our financing.
15:21Heik!
15:23Stay here!
15:30You don't want to send an old man
15:32to a dark cellar, do you?
15:34Especially where I have nothing down there.
15:36I don't either.
15:38I brought two suitcases.
15:40Cleaning up thoroughly
15:42frees the uncivilized.
15:44Let's go.
15:46We can't get out of this.
15:49It looks like it.
15:52All right.
15:56Your father comes to the kitchen
15:58to finally get to know you better
16:00and you turn around and scream
16:02because he happens to have
16:04a knife in his hand.
16:06Yes, but only because
16:08I just dropped it.
16:10It was so embarrassing
16:12before he got to know you
16:13so well.
16:15The worst thing was his look.
16:17Not reproachful, not at all.
16:19Deep, sad and meaninglessly disappointed.
16:22And do you know what was even worse?
16:26For a moment I was really scared.
16:29Of course, you know that.
16:31You're there, you're busy,
16:33suddenly someone stands behind you and ...
16:35No, it was more for me.
16:38And my father looked through that exactly.
16:41He said I know that look.
16:44I would like to know how many times
16:46he has seen you after his release.
16:49And I behaved the same way.
16:51His own daughter.
16:53Everything I said about
16:55shyness and tolerance before
16:57was gone in a second.
17:00If only I could turn the moment back.
17:03Oh, come on.
17:05Stop imagining things.
17:07You didn't do it on purpose.
17:09No, but I hurt him.
17:10He has just started
17:12to trust me.
17:14Then go to him and explain it to him.
17:17The way you just explained it to me.
17:20Then he will forgive you.
17:22I hope he hasn't left Lüneburg yet.
17:25That he still gives me a chance.
17:27But of course.
17:35Which freak collected stickers
17:38besides motorcycle magazines?
17:40Those are rarities.
17:42You ignorant.
17:44You?
17:49Does one of the gentlemen
17:51have an interest in a speech
17:53by a certain Mrs. Carla Saravacos
17:55on the subject of the little man
17:57in the economic crisis?
17:59What?
18:01Oh, yes.
18:03She studied sociology for two semesters.
18:05I have at least one kilo of luster here.
18:08Yes, yes, yes.
18:10She always needed something like that.
18:29Wow!
18:32Kids, we're getting spoiled.
18:34I don't think so at all.
18:36I have a 2009 household register here.
18:382009?
18:40Tell me, is the basement empty now?
18:43Not really, Mr. Albers.
18:45Not really.
19:09I didn't even have the chance
19:11to explain anything to him.
19:13And I don't plan to do anything at all.
19:15Bente, I know what a skillful
19:17and conscientious woman you are.
19:19The steel carriers are on their way.
19:21The supplier still sends me an e-mail today
19:23as soon as they are delivered.
19:25And dad suggests to me
19:27I hadn't even taken care of it yet.
19:29Well, he wouldn't have done that
19:31with Susanne's children.
19:33That's for sure.
19:35That's so unfair.
19:36Lars is always smiled at
19:38and at the same moment
19:40I'm being folded up.
19:42I'm his daughter, too.
19:44Well, his adoptive son
19:46seems to be worth more to him.
19:48That's right.
19:50I'm excluded in family matters.
19:52Why?
19:54What else was there?
19:56Susanne found her father in Lüneburg
19:58and no one told me.
20:00And how do you know that?
20:02From Lars.
20:04He mentioned it quite often.
20:06He talked a lot about family.
20:08He's not my biological grandfather
20:10but a little info would have been nice.
20:12Absolutely.
20:14If you belong to the family.
20:16I would have wished
20:18that Roman would do the same
20:20for all his children.
20:22And I expect Lars,
20:24Susanne's son, to be generous.
20:26But you see for yourself
20:28what reality looks like.
20:30I made such an effort
20:32to belong to it.
20:33I'm sorry, Bente.
20:35The more we should make sure
20:37that you won't be financially disadvantaged.
20:39You mean...
20:41Why should he treat you fair
20:43when he usually doesn't?
20:47I wished he meant it
20:49when he said he was worried about the accident.
20:52Well,
20:54you can't force love.
20:56But your inheritance is yours.
20:59Maybe it wasn't so bad
21:01that you started in his company
21:03when you were still single.
21:05Hm.
21:07That's true.
21:09I'll have it written
21:11that I'm leaving after six months.
21:13The only language this man understands.
21:15No more empty promises.
21:23Let's move on, guys.
21:25Maybe we need 10 square meters?
21:27Yes, in paper containers
21:29or donations for a kindergarten.
21:31Should we start with the wallpapers
21:33or should we hit the ball first?
21:35Where was that?
21:37Behind this bicycle ruin
21:39with an old tablecloth.
21:41Yes, here.
21:43Pretty, ugly,
21:45but somehow timeless, right?
21:47Was someone here a golfer?
21:50That must have been a chat room.
21:52Hey, maybe we'll find
21:54some polo gear.
21:57Here.
21:58From the depths
22:00of our basement.
22:02Let's have a look.
22:07But there should be
22:09a nameplate somewhere.
22:11Usually there's a nameplate
22:13or initials on such bags,
22:15but nothing.
22:17Here.
22:21I can't believe it.
22:23What is it?
22:25Here.
22:26Banknoten.
22:2810,000 Euro.
22:37So, the end of the flagpole.
22:39Excuse me?
22:41What are you talking about?
22:43From your hand to luxury.
22:45I would like to ask you
22:47not to throw my money
22:49out of the window with your hands full.
22:51Are you going back to your old days
22:53to the Knauser?
22:54I don't want to spend
22:56my extravagance on you
22:58because of my
23:00extravagant salary.
23:02And I don't want to
23:04have to pay for the
23:06dispo credit.
23:08I know many women who
23:10dig even deeper into their
23:12ex-husbands' pockets.
23:14I'm sorry I stumbled
23:16over mail with normal fathers
23:18who keep a four-headed family
23:20under water for a month.
23:22Normal fathers don't serve
23:24their children.
23:26That's a good example.
23:28Coincidentally, isn't it?
23:30You know how much I love
23:32these questions.
23:34Susan, Fenja, Lars and you.
23:36That's right.
23:38But don't you also have
23:40a daughter from our marriage?
23:42Yes, Bente, our child,
23:44who you always love
23:46to put at the cat table.
23:48So she was at your place
23:50and cried her eyes out.
23:52Do you think that's strange?
23:54You don't get these things,
23:56so just stay out of it.
23:58I'll do the devil's work
24:00as long as you introduce Lars,
24:02your adoptive son,
24:04to our daughter Bente.
24:06Julia, I don't like to say this,
24:08but you put your extravagance
24:10on war scenes that aren't real.
24:12I don't have to hear that
24:14from you.
24:16Apparently, no one else does.
24:18Then don't be so sure.
24:20Or should this be a spontaneous
24:22attack of jealousy?
24:24I'm not jealous of you
24:26and only of your information.
24:28I know very well
24:30what's good for our daughter.
24:32So I'll put her in a company
24:34where she can learn something.
24:36And now please excuse me.
24:38I have to go.
24:39See you later.
24:53If I keep you from something,
24:55you'll have to tell me.
24:57No, no, no, don't worry.
24:59Besides, I've already
25:01paid my minimum wage today.
25:03I've always admired
25:05your fitness.
25:09I happened to find out
25:11how you take care of Mick Eckert.
25:13If you do that with all your employees,
25:15I'll apply to work for you.
25:17Mick Eckert is a special case.
25:19I remember him
25:21pretending to be me
25:23with fake papers.
25:25It somehow challenged me.
25:27Fatherly feelings?
25:29Yes, it'll probably go that way,
25:31even though I don't have any children.
25:33But you'll be a very good father.
25:35Could be.
25:37I took care of Sarah.
25:39How do you deal with
25:41fatherly feelings?
25:43I'm trying to remember
25:45how I felt back then.
25:47I already have two grown-up sons.
25:49Are there any parallels?
25:51Yes and no.
25:53I've always fought against
25:55having a third child,
25:57but when I see Anne shine like that,
25:59it's undivided anticipation.
26:01Probably a little more relaxed
26:03than back then.
26:05Finally a family patchwork model
26:07that seems to work.
26:09Good evening.
26:11Good evening.
26:13Beautiful woman.
26:19And?
26:21Is it still work
26:23or are you already relaxing?
26:25Guess.
26:28Well, for me
26:30it's about relaxation
26:33and distraction.
26:35I don't know.
26:36And distraction.
26:39Well, go ahead.
26:41What do you want to tell me?
26:43The Faculty of Philosophy
26:45of the University of Lüneburg
26:47contacted me.
26:49Do they want you as a lecturer
26:51or do they need a messenger?
26:53Not yet.
26:55My old fellow student Andreas Winkler
26:57is a guest lecturer here
26:59in Lüneburg for one year
27:01and he wants to have
27:03a philosophical debate with me.
27:04And what do you want to discuss?
27:06Well, colleague Winkler says
27:08I can choose
27:10from Aristotle to Zarathustra.
27:13Ha!
27:15There's still a chance.
27:17Do you want a glass of wine?
27:19No, forget it.
27:21Although I also have a reason to celebrate.
27:24Oh, yes?
27:26My little press offensive
27:28and the bluff with my withdrawal
27:30have paid off.
27:32Anne Lichtenhagen
27:34got me a green light.
27:36Oh, for joining
27:38the rehab clinic you wanted?
27:40Then your plan worked.
27:42For the good of the general public,
27:44to put it modestly.
27:47I can't get any further
27:49with Moritz Kensington.
27:52Your Dr. Miller
27:54doesn't make it easy for you, does he?
27:56Well, that's the understatement
27:58of the century.
28:00He stopped the entire
28:02flow of information.
28:04He doesn't want to annoy me.
28:06It's been a hundred years,
28:08and he also knows
28:10that I'm good.
28:12No, wrong.
28:14He's afraid that you're better.
28:22And this Rosenhaus food
28:24has a tradition, you say?
28:26Oh, yes.
28:28What did we have here?
28:30Nothing for nice hours, right?
28:32And the recipes
28:34for the dishes?
28:36Especially when the food
28:38came from the Salto kitchen.
28:40My mother doesn't like to cook,
28:42so she let the food
28:44come from the Star Restaurant
28:46when it was your turn.
28:48Oh, Thomas, how nice.
28:50Well, you can rest assured
28:52about my wife.
28:54She's a wonderful cook.
28:56I'm going.
29:01Hello.
29:02Hello.
29:04We wanted to see Thomas Hansen.
29:06Yes, they're all
29:08in the kitchen.
29:10You know your way around here.
29:13I have to go, unfortunately.
29:15I still have to finish
29:17four wedding dishes.
29:19Yes, well,
29:21say hello to everyone
29:23and have a nice evening.
29:25Yes, then let's go
29:27to our hosts, please.
29:29Good evening.
29:30Good evening, everyone.
29:34Yes, and thank you
29:36for the invitation.
29:38Hello, Susanne.
29:40Hello. Thank you.
29:42I'll put you in the water.
29:44Yes, I'm supposed to
29:46say hello to Mrs. von Lohen.
29:48Unfortunately, she had to leave again.
29:50What?
29:52That's a shame.
29:54I'm the new
29:56resident of Rosenhaus.
29:58I have to admit,
30:00you already know me.
30:02We'll figure that out.
30:04Gunther promised me
30:06to introduce me to his best friend
30:08from politics.
30:10And who am I meeting?
30:12My ex-husband
30:14and my successor.
30:16Oh, Mr. Winter is your ex-husband?
30:18Yes, but since you are the man
30:20on Julia's side today,
30:22we will certainly enjoy the evening.
30:24Yes, welcome.
30:26You should let your gardener
30:27know.
30:29And you could definitely use
30:31a cook here.
30:33My gardener
30:35has won the first prize
30:37in the competition
30:39Lüneburg's most beautiful gardens.
30:41I am Johanna Janssen.
30:43Welcome to my house.
30:45Thank you very much.
30:47Julia Westphal.
30:49Thomas Janssen, the politician.
30:51And Johanna Janssen's son.
30:53Nice to meet you.
30:54Please, sit down.
30:56A warm welcome from me, too.
31:55Oh, my boy.
31:59Did you have a bad night's sleep
32:01because the ghosts of the past torment you?
32:05Yes.
32:13That's how it is with dreams, you know.
32:17Sometimes
32:19you wake up from a lot of fear,
32:21bathed in sweat and
32:22then
32:24there are sometimes
32:26beautiful things in a dream.
32:28For example, you can suddenly fly.
32:38I just
32:40imagine my father in front of me
32:46holding the key to the car
32:50and getting into the car.
32:52And then
33:03he's sitting dead in the car again.
33:17All the pictures I thought I had lost
33:20are suddenly back.
33:23Yes.
33:26My boy, but in the meantime
33:29you have become older
33:32and more mature.
33:36One day you will be able to look at these pictures
33:39with a distance.
33:44What do you mean, one day, Mr. Albers?
33:47Oh, my boy.
33:49You just had to look back.
33:51You have to be patient.
33:55You can do it.
34:20I like to think back to the summer
34:22when my granddaughters played in the garden
34:24with their friends.
34:26Oh, that was just wonderful.
34:28Yeah, as long as the gardener
34:30hasn't repotted your noble roses.
34:32That's not true, Thomas.
34:34Really.
34:36It must look beautiful
34:38when the roses bloom here.
34:40Yes.
34:42That reminds me of our first gardener's garden.
34:44Yes.
34:46Yes.
34:48Yes.
34:50I know her.
34:52Do you remember, Roman?
34:54That attractive Swedish girl.
34:56No.
34:58Come on.
35:00She was never in the garden
35:02and he left his book on the balcony
35:04because of the fresh air.
35:08I have a friend in Brussels
35:10with whom I go to dinner every now and then
35:12and he told me...
35:14Ingegert, that's her name.
35:16That's right.
35:18But our daughter always called her Ingbert.
35:20Did Bente know about this meal today?
35:23I can promise you, Julia, this won't be the last meal.
35:26And next time, I'm sure all the children will be there.
35:29I'm looking forward to it.
35:31Is this special exhibition in the Salz Museum really worth seeing, Mr. Flickenschild?
35:37Yes, absolutely, Mrs. Janssen.
35:39Especially since it's in the hallmark of the Hansa Day here in Lüneburg,
35:43which we wouldn't have gotten to Lüneburg without you, of course.
35:46Oh, please. No, no.
35:49There were a few other people involved, too.
35:53We were there today.
35:55Yes, and there's a wonderful museum director.
35:58I wasn't bored for a second.
36:00Well, that's the difference, whether you spoil people professionally
36:05or just get rich from them.
36:07Yes, the food was really wonderful.
36:17Don't be surprised when I stop by again at a given time.
36:20Yes, that's right.
36:22You forget to praise the housewife far too often.
36:38Where did we find the money?
36:40Huh? In the apartment basement?
36:42That means that we automatically...
36:44No, no.
36:45What then?
36:46No, you can't bring that.
36:48You're thinking of the apartment cash register?
36:49Yes, but at least that's worth a thought.
36:52Guys, please, no.
36:53You're bringing the money to the police and that's it.
36:55Yes, of course.
36:56So that it ends up in their coffee cash register, or what?
36:58That's not true, Ben.
37:03Mick, what do you have?
37:06Here.
37:07Vigilance or meanness?
37:11Isn't there something in between?
37:18The money stays where it was.
37:20It comes back to the basement.
37:25Mick, it's coming back again.
37:30Leave him.
37:32We'll take care of that later.
37:36Maybe that's not a stupid idea at all.
37:38I mean, as long as we don't agree, right?
37:41The money in the basement doesn't go to waste.
37:46Yes, but now we should slowly...
37:49Yes.
37:50Come.
38:19Are these the notes on your old pre-lecture?
38:32Yes, I was a hard-working classmate back then.
38:35And you had a very bizarre handwriting.
38:38I don't have to be told that by the nurse.
38:41You only did multiple choice crosswords the whole semester.
38:45There's still a free choice in our country.
38:50And?
38:51Which great thinker do you think to take into account in your dispute?
38:55I haven't decided yet.
38:57Nietzsche and Kierkegaard used to be my favorites.
39:01Modesty with mediocre skills is just honesty.
39:05With great deeds, it's mockery.
39:08But it's well quoted by Schopenhauer.
39:11Don't you always say otherwise?
39:13If necessary, do you always give advice to the boys from antiquity?
39:16Plato and his followers, for example?
39:19Hey, a little more respect.
39:20Yes, although you're right, of course.
39:22The logic of the good old Socrates is always to deceive.
39:27Every human being is mortal.
39:29Socrates is a human being.
39:32And I'm just a human being, too.
39:35Yes, what's that supposed to mean?
39:36What were you until just now?
39:38Until just now, I insisted on finding out what Miller's approach was.
39:44And now?
39:45Now I don't care. I'm just focusing on my studies.
39:52I love you.
39:56And Socrates.
39:58Tell me, how long has this been going on between you two?
40:08I don't know.
40:21I know I'm ten minutes late. I'm sorry.
40:23It's all about tolerance.
40:27I just had the first meeting with the therapist Dr. Thies recommended to me.
40:33I really wonder why everyone thinks that this soul screwer has the solution to all problems.
40:40I just don't see what this is all about.
40:43You should have been there at the first meeting.
40:45I mean, that's ridiculous.
40:49All I want is for you to make something out of clay.
40:53The pain, the self-blame, the guilt, it's all there again.
41:00Only worse than before.
41:04Mr. Eckert, that was your first therapy session. You have to be patient. I can understand your anger.
41:09It's not anger! It's a fucking rage!
41:17Maybe it's all the just punishment.
41:23I mean, I'm to blame.
41:26Everything changes, nothing changes.
41:29Mr. Eckert, it's not your fault.
41:33And if you need an open ear besides your therapy...
41:49You could put that back in the paint bucket.
41:52Of course.
42:06Have you found any loose strands?
42:08Yes, I'm investigating that right now.
42:10I'm supposed to work on the old cane again.
42:12Well, among us.
42:13Go to the hall and let it dry thoroughly.
42:15Sand it and seal it bow by bow.
42:18Hey, you know what I mean. Don't you want to hire me?
42:21That's very friendly, but I'm just about to leave this city.
42:25My train is about to leave.
42:28You make the impression that you'd rather stay.
42:31You're right about that.
42:33But sometimes it's what you want, not what you can do.
42:37That's a wide field.
42:39What do you mean?
42:41Philosophical questions. That's a passion of mine.
42:44Nice, but I don't see a question.
42:47Well, I don't know your situation, but the will, whether free or not,
42:53is one of the oldest questions of humanity.
42:57Is there an answer?
42:59Well, it depends on how you look at it.
43:01Some thinkers even argue whether there is a free will at all.
43:04You're making fun of me.
43:06What am I supposed to do if I don't even know if I can want something?
43:09I can see that you don't let loose.
43:11Who started it?
43:13Schopenhauer, the philosopher, for example.
43:16He has a very simple moral solution for that.
43:19Don't hurt anyone, much more, help everyone as best you can.
43:24Period.
43:27I love you.
43:35And did dad really say that?
43:38During that conversation in the big house?
43:43Good to know.
43:45Because I'm going to talk to him anyway.
43:48Don't worry, Mom, I know what I want.
43:51See you later.
43:53New wedding messages from Frankfurt?
43:56No, but I'd like to ask you to sign this.
44:02What?
44:05I'm supposed to sign some kind of contract
44:08where your career steps at Winter Invest are determined?
44:11It's only about the funding after six months that you promised me.
44:14Yes, exactly. You have my word on it.
44:16So, where's the problem?
44:21I don't find it easy to tell you, Bente.
44:24But you disappoint me.
44:27What have you done for me so far, huh?
44:33The half of the tears you shed for me after my accident?
44:36What's gotten into you?
44:40For years I've been trying to be perceived by you somehow.
44:44To get some kind of praise.
44:46I even swallow that you offer me a job for which I'm excessively overqualified.
44:50And then you humiliate me for Malaysia for no reason at all.
44:55Mom's right.
44:57Oh, that's why the wind is blowing.
45:00Julia.
45:01She has successfully spread her poison against me again.
45:04We were just talking.
45:05Which leads to the same thing.
45:08Now listen to me carefully.
45:10On the one hand, you want to make big leaps in the construction industry.
45:13On the other hand, you're playing the princess on the pea.
45:16That's not right.
45:17You're taking that back right now.
45:19You haven't even started working here yet and you're already making demands?
45:23Where are we?
45:25Winter Invest is not a lullaby for higher daughters.
45:30Use your chance instead of making bold demands.
45:33Otherwise you can pack your things right away.
45:49Susan.
45:50Can we talk?
45:52Yes, please.
45:55I was almost out of town.
45:57And suddenly I realized that it can't just go on like this.
46:01Without getting to know my only child better.
46:06That makes me happy.
46:08As a father and a daughter, we're missing many years.
46:1347.
46:15Half a life.
46:18You wanted to give me a chance.
46:20Despite my past.
46:23Now I want to give you one too.
46:30So?
46:31A new attempt.
46:35A new attempt.
46:37A new attempt.
46:45Yes?
46:47Yes, I'm coming.
46:57Did something happen?
47:01Bente?
47:04What do I have to do for you to get your container?
47:13You know it's not legal.
47:18And you're still taking part.
47:24Even against your father.
47:27What you can rely on.
47:33To be continued.
48:04One of the sergeants gave me the order to shoot.
48:07But I refused.
48:11Then there was a commotion.
48:13A shot came out of my gun.
48:16And one of the sergeants was shot.