Amor De Familia - Capítulo 48 (HD) (Español Doblado) - Vídeo Dailymotion

Amor de Familia

Amor De Familia - Capítulo 48 (HD) (Español Doblado)  Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.  Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.  Producción: MEDYAPIM Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars Director: Koray Kerimoğlu  #AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya

Transcript

00:00:00Nadie me lo había dicho que fueron al taller si me lo hubieran dicho ahora ya no habría problemas

00:00:04está bien pero pensábamos en cómo conseguir el dinero pero ya pasó todo pero podría ayudarte feliz

00:00:12Pero cómo íbamos a saber que las cosas se pondrían de esta manera

00:00:16siempre creemos que los demás son como nosotros

00:00:19bravo bravo bien dicho no es una pequeña cantidad de dinero varys están pidiendo 10.000 dónde vamos a conseguirlo que podemos hacer

00:00:26dejar que nos lancen piedras debemos enfrentarlos o que tufan debemos conseguir el dinero así nos desharemos de ellos

00:00:33bueno tal vez los manden a la cárcel y ahí aprendan su lección

00:00:38estarán ahí un par de días y luego los liberará no se quedarán ahí mucho tiempo

00:00:43Está bien pero no tenemos tanto dinero

00:00:46mi hermana tiene razón

00:00:48digamos que conseguimos el dinero creen que nos dejarán en paz después de pagarles

00:00:53Exactamente ellos no se conformarán con eso no podemos seguirles dando dinero porque esto no terminará lo resolveremos ya lo verán

00:01:01Y no no sabemos lo que hará para conseguir ese dinero

00:01:05hay feliz tranquilízate no te preocupes tal vez le pedirá ese dinero a un amigo

00:01:11trabajaremos para pagar qué más podemos hacer ahora si es verdad primero solucionemos este problema luego trabajaremos para pagar

00:01:19No puedo estar aquí tengo pero adónde vas creo que debo ir a hablar con sus madres ellas deben entenderme tal vez

00:01:26tal vez logre convencerlas

00:01:29sí pero cómo vas a encontrar a sus madres le preguntaré a semi están en la estación podemos averiguar sus datos

00:01:36aprovecharé mientras están encerrados

00:01:49Buenas noches

00:01:51Qué sucede doctor le agradamos tanto que no puede estar lejos

00:01:56así es

00:01:58vine porque necesito más dinero vino ayer no fue suficiente no surgió algo nuevo voy a necesitar 15 mil más

00:02:05qué piensa doctor

00:02:07que fabricamos dinero primero nos paga y luego lo pensaremos

00:02:14Está bien entiendo pero tengo una idea hagamos una cosa

00:02:18va a prestarme 25 mil en total el mes próximo le voy a pagar la mitad

00:02:23y el resto se lo pagaré el siguiente mes con el interés que quiera no pretenda enseñarnos doctor

00:02:28si le doy ese dinero necesito una garantía

00:02:32Qué clase de garantía no tiene algo a su nombre después de todo es doctor

00:02:41Soy dueño de un local que tiene en mente

00:02:44Su precio es mucho mayor que mi deuda

00:02:47también dirijo una clínica privada cerca pero desde luego no quiero venderlo lo que trato de decirle es que le pagaré

00:02:53pero si quiere sentirse seguro podemos firmar un contrato no me importa si lo hacemos

00:02:59si le doy los 25 mil deberá pagar 60 mil

00:03:08Está bien serán 60 mil

00:03:11Serán 60 mil

00:03:13pero se lo pagaré en tres partes de acuerdo

00:03:17mañana estará listo el contrato venga mañana firmará y tendrá el dinero

00:03:21gracias

00:03:23entonces nos vemos mañana

00:03:25buenas noches

00:03:41Entonces esas mujeres no podrán ayudarnos

00:03:43no hermano no

00:03:45esas mujeres viven en una especie de comuna

00:03:48además tienen muchos hijos

00:03:50no se sabe de quién son esos hijos están muy asustadas no quieren decir nada

00:03:54si alguien no le interesa a su propia familia no creo que perdonen a Fikret

00:04:02Maris no ha regresado no sabemos qué está planeando

00:04:04Hermana, ¿por qué necesitas la ayuda de Maris? En verdad no lo entiendo. No lo dice por eso, hermano

00:04:10se fue sin decir nada por eso estamos preocupados. No te preocupes, ¿por qué estás preocupado por él?

00:04:15Maris solo ocasiona problemas

00:04:17¿Qué pasa?

00:04:19Escucha, vi el rostro de Nihal y solo pude ver ira en sus ojos. ¿Qué crees que viste? ¿Qué viste?

00:04:24los dos vimos lo mismo

00:04:26solo es una mujer celosa. Hermano, pero tú no escuchaste lo que yo escuché. No dirías eso si la hubieras escuchado

00:04:31¿Qué escuchaste, Hikmet? ¿En dónde viste a Nihal?

00:04:34La vi hoy

00:04:37Fui a la casa de Nihal. Hablé con ella en la puerta

00:04:40¿Qué?

00:04:42¿Qué crees que estás haciendo?

00:04:44¿Eh? Fikret y Kiraz no lograron enloquecerme y ahora tú lo estás intentando

00:04:47¿Por qué estás haciendo todo esto?

00:04:49No es tu deber hablar con Nihal. Es mi deber, hermana

00:04:51Sí, es mi deber. Estás tan ciega que no puedes ver nada, pero yo sí puedo verlo todo así que tenía que hacer algo para protegerme

00:04:56Por eso fui a hablar con ella, ¿de acuerdo?

00:04:58¿Y? ¿Qué sucedió? ¿Hiciste algo más que darle otra satisfacción?

00:05:00¿Dime qué pasó?

00:05:02Hermana, esa mujer está planeando algo. Planea algo en tu contra

00:05:04Te hará daño, te lo juro

00:05:06¿Qué me dijo?

00:05:08Que disfrutáramos los días de felicidad

00:05:10¿Qué me quiso decir?

00:05:12No te preocupes

00:05:14¿Qué me dijo?

00:05:16Que disfrutáramos los días de felicidad

00:05:18¿Qué me dijo?

00:05:20Que disfrutáramos los días de felicidad

00:05:22¿Qué me dijo?

00:05:24No te preocupes

00:05:26No estamos disfrutando de ninguna felicidad

00:05:28No nos casaremos

00:05:32¿De acuerdo?

00:05:34No vamos a hacerlo sin tu bendición

00:05:36Te lo dije a Varys

00:05:38Así que ya relájate

00:05:42Ahora quiero que te quedes aquí y no vayas con otras personas para humillarnos, ¿de acuerdo?

00:05:46Vamos, hermano

00:05:48Ve a dormir

00:05:50Hablaremos después

00:05:52No te preocupes

00:05:54Está bien, hermano

00:05:58Buenas noches

00:06:08Hermana

00:06:10Solo casate con él

00:06:12Ya no lo escuches

00:06:14Lo hizo para protegerte

00:06:16Eso es todo

00:06:18Vete a dormir

00:06:20Estás muy pálida

00:06:22Y no te enfermarás

00:06:26Mira, ¿ya viste?

00:06:28No te fuiste y hay otro problema

00:06:30Veamos qué sucede esta vez

00:06:32No hables así, por favor

00:06:36¿Qué pasa, Hosein?

00:06:38Tu papá quiere verte

00:06:40Hay algo para ti en el lugar de Cuneid

00:06:42Ve a buscarlo

00:06:44Sí, pero ¿de qué se trata?

00:06:46Buenas noches

00:06:48Papá quiere verme ahora

00:06:50¿Ahora qué quiere?

00:06:52No lo sé, últimamente quiere verme

00:06:54Voy a ir con él

00:06:56Sí, ve

00:06:58Y llévate las llaves

00:07:00Está bien, descansa

00:07:02¿Qué quiere ahora?

00:07:12¿Me estás diciendo que estás enamorado de ella, Fikri?

00:07:14Sí, estoy muy enamorado

00:07:16Tengo que conseguir que mi hijo me dé las llaves de su casa

00:07:18Luego llevaré a esa mujer ahí

00:07:20Juntos vamos a reescribir el libro del amor

00:07:22Veo que eres muy valiente

00:07:24No, hija

00:07:26El amor no tiene nada que ver con ser valiente

00:07:28Tienes que amar

00:07:30Tienes que amar la vida

00:07:32Tienes que amar los retos y las conversaciones

00:07:34Solamente encuentras a una mujer

00:07:36Y cuando la ves

00:07:38Tu corazón palpita

00:07:40¿Eso sientes?

00:07:42¿No es verdad, Kuleik?

00:07:46Entonces sientes que estás vivo

00:07:48Sin amor no me importaría para nada la vida

00:07:50Salud

00:07:52Cierto, es verdad

00:07:54Supongo que el amor es para la gente como tú

00:07:56¿Pero qué dices? El amor es para todos, hija

00:08:00Pero el amor no es para la gente

00:08:02Que te deja sola sin razón

00:08:04Ni de un día para otro, Fikri

00:08:06Nadie quiere ver sufrir a la persona que ama

00:08:08¿Ah, eso crees?

00:08:10Hija, pero el amor no es una ciencia

00:08:12Como las matemáticas

00:08:14En serio, te lo aseguro

00:08:16Escúchame

00:08:18Yo me enamoré de una mujer moribunda

00:08:20¿Lo sabías? ¿Qué te parece?

00:08:22¿Qué? ¿Cómo fue?

00:08:24¿Y tú lo sabías?

00:08:26Claro que sí

00:08:28Hija, la vida es demasiado corta

00:08:32Solamente tienes que vivirla como tú quieras

00:08:34Como tú quieras

00:08:36Sí

00:08:38Cuando alguien te deja, decides

00:08:40No sé

00:08:42Decides que esa persona

00:08:44Siga viviendo en tu corazón para siempre

00:08:46Y así es, como tienes que seguir viviendo

00:08:48Con lo que te dejó

00:08:50Tienes razón

00:08:52Pero no puedo explicarle mi historia de amor a mi padre

00:08:56Los restos de su amor no bastaron para no enamorarse

00:08:58Y ahora no puedo seguir viviendo con esa historia de amor

00:09:00Porque quiero una nueva

00:09:04Mira

00:09:06Hay una manera de beber esto

00:09:08Y debes aprenderla

00:09:10También hay una manera de vivir tu linda historia de amor

00:09:12Y debes aprenderla

00:09:14¿Entendido?

00:09:16Por ejemplo, ¿qué sucede si bebes mucho?

00:09:18Te enfermarás

00:09:20Y por la mañana tendrás un terrible dolor de cabeza

00:09:24Tienes razón en eso

00:09:26Te felicito, hija

00:09:28Veo que sabes tomar

00:09:30Si ese muchacho inútil estuviera por aquí

00:09:32Ya estaría vomitando por todos lados

00:09:36Jajaja

00:09:40Hablando del rey de Roma

00:09:42Ya llego

00:09:44Papá, ¿qué hace ella aquí?

00:09:46¿Qué estás diciendo?

00:09:50Nos vemos

00:09:54Oye

00:09:56¿Papá, para qué querías verme?

00:09:58Hijo, escúchame, nunca en mi vida te he puesto un solo dedo encima

00:10:00Pero no me presiones

00:10:02O acabaré por darte una buena paliza

00:10:04Papá

00:10:06¿Qué papá? ¡Ve por ella!

00:10:08¡Anda, lleva a la casa! ¡Vamos!

00:10:12Jajaja

00:10:14Mira nada más

00:10:16Están locos de amor

00:10:18¿Dónde está tu auto?

00:10:20No sé dónde lo dejé, y no es tu asunto

00:10:22¿Qué quieres decir con eso?

00:10:24Apenas puedes caminar

00:10:26Las llaves te llevaré a casa

00:10:28Por favor, deja de seguirme, ¿o quieres que grite?

00:10:30Ya sé que lo harás

00:10:32Lo evitaremos

00:10:34Anda, deja de seguirme

00:10:36¿Qué?

00:10:38¿Dices que te estoy siguiendo?

00:10:40Solo he hecho un vistazo, estás en mi vecindario, ¿te das cuenta de eso?

00:10:42Estás en mi vecindario, en mi parque

00:10:44Y además estás bebiendo con mi padre

00:10:46Mandaste a alguien a traerme

00:10:48¿Y yo te estoy siguiendo? ¿En serio?

00:10:50Ya es suficiente, no te pedí que vinieras

00:10:52No lo hice

00:10:54Me estaba divirtiendo mucho hasta que apareciste y lo arruinaste todo

00:10:56Conozco muy bien el camino a casa

00:10:58A un lado

00:11:01Es verdad, moriré, moriré

00:11:03Además, puedo hacer lo que quiera, no es tu asunto

00:11:11¿Qué?

00:11:13¿Qué? ¡Déjame! ¿Qué haces?

00:11:15¿Qué es esto? ¡Ragmete!

00:11:17Bájame, Ragmet, me siento muy mal, bájame

00:11:19¡Ragmet!

00:11:30iDiota, ¿por qué la trajiste a casa?

00:11:58¿Qué podía hacer, papá?

00:12:00Embriagaste a la chica y no encontraba el auto.

00:12:03Bien hecho, papá.

00:12:04Shh.

00:12:05Está muy enamorada de ti.

00:12:15Te equivocas, eso no es cierto.

00:12:16Es verdad.

00:12:18Claro que sí.

00:12:20Bueno...

00:12:22¿Quién es esta chica?

00:12:26Es mi nueva nuera.

00:12:27¿Qué? ¿Qué?

00:12:30Lo que dijiste, Fikri, pero eso es imposible.

00:12:36No le hagas caso a papá, hermana.

00:12:38Solo está diciendo tonterías.

00:12:41Está bien, pero...

00:12:44Me está matando el dolor de cabeza.

00:12:46Te advertí que si no sabías tomar te iba a doler la cabeza.

00:12:52Buenos días.

00:12:57Buenos días.

00:12:59¿Y?

00:13:01¿Qué pasó con Darín?

00:13:02¿Darín?

00:13:04Ah, ahora debe estar desayunando con nuestros padres.

00:13:07¿Qué?

00:13:08¿En dónde está el baño?

00:13:09A la derecha.

00:13:10No, no, a la izquierda, a la izquierda, la primera puerta.

00:13:13Es por ahí, Denisse.

00:13:14Oigan, no confundan a la chica, por favor.

00:13:19¿Saben?

00:13:21Denisse es hermana de Darín.

00:13:22¿Qué?

00:13:23¿Qué crees que estás diciendo?

00:13:25No me lastimes.

00:13:26Me lastimaste el brazo.

00:13:27No tuve nada que ver.

00:13:30Papá le dio el alcohol.

00:13:31¿Le embriagó?

00:13:33No podía encontrar su auto.

00:13:35¿Qué podía hacer?

00:13:37No podía dejarla en la calle, ¿o sí?

00:13:42Te volviste loco, ¿cierto?

00:13:44No quiero que hagas silencio.

00:13:46Buenos días.

00:13:47Buenos días.

00:13:48Mira, qué chica tan bonita.

00:13:53¿En serio?

00:13:54Tú también eres muy guapo.

00:13:57Oh, hermano, ¿aún sigo soñando?

00:13:59Idiota, vamos, múvete.

00:14:00Me estorbo.

00:14:08¿La ves?

00:14:10¿La señorita quiere desayunar?

00:14:13Sí, estoy muerta de hambre.

00:14:14Sería increíble.

00:14:16¿En serio?

00:14:17Escucha.

00:14:19Denisse, ¿por qué no vamos a desayunar afuera?

00:14:22Se hace tarde.

00:14:23Comeremos algo delicioso en el camino.

00:14:26Toma esto, papá.

00:14:27Ajá.

00:14:28No me metas en problemas, haz lo que quieras.

00:14:30Te dije que tarde o temprano me las ibas a dar.

00:14:32Sí, ahí las tienes.

00:14:33Oye, Rahmet, hijo.

00:14:35Vas a pagar la renta y los servicios, ¿verdad?

00:14:37Ajá, sí, pagaré, papá.

00:14:38Pagaré por todo eso, si quieres.

00:14:39Espérame, Jatún.

00:14:40Voy por ti.

00:14:41Vámonos, Denisse.

00:14:42Date prisa, ¿sí?

00:14:44Me gustó enconocerlos.

00:14:45Ajá.

00:14:48Despídete de todos.

00:14:49Hermana, estás muy pálida.

00:14:51Creo que deberías descansar.

00:14:54Eso te hará bien.

00:14:55Por favor, cuídate.

00:14:59Rahmet, nos vemos.

00:15:00Buena suerte.

00:15:03Gracias, hermano.

00:15:08Cariño, Rahmet tiene razón.

00:15:10Ve a descansar.

00:15:11Me encargaré de los niños.

00:15:12Incluso te llevaré el desayuno.

00:15:14Puedo hacerlo todo, pero no salgas.

00:15:16Hace mucho tiempo que no salgo.

00:15:17No puedo hacerlo todo, pero no salgas.

00:15:18Hace mucho frío.

00:15:19De acuerdo, anda.

00:15:20Descansa.

00:15:21No voy a decirte que no.

00:15:23¿Viste lo que papá hizo?

00:15:30Oye, Hikmet.

00:15:31¿Cómo puede entrar a la universidad de Rahmet?

00:15:34Vamos, Fiko, vamos.

00:15:35Ve a vestirte.

00:15:36Mira esto.

00:15:38Es una chica muy bonita.

00:15:39Es tonto.

00:15:40Es la novia de tu hermano.

00:15:48Espero que esto termine sin tener que derramar sangre.

00:15:52¿Sí, doctor?

00:15:56Sí, claro.

00:15:57No se preocupe.

00:15:58Lo resolveré.

00:15:59No me preocupo.

00:16:00Ahora, poseo una tienda.

00:16:02Es verdad.

00:16:03Poseo una tienda.

00:16:04¿Está bien?

00:16:05Tengo que irme.

00:16:06Hasta luego.

00:16:14Dime, papá.

00:16:16Dime, París.

00:16:17¿Estás en el taller?

00:16:18No.

00:16:19Hoy trabajaremos en casa.

00:16:21Aunque sigo preocupada.

00:16:22Está bien.

00:16:23Ya tengo dinero.

00:16:24¿Cómo?

00:16:25Solo lo conseguí.

00:16:26Por favor, no pienses en eso.

00:16:27Ahora debo ir a la estación.

00:16:28Quiero saber cuándo liberan a los chicos.

00:16:30Iré después a hablar contigo.

00:16:31¿De acuerdo?

00:16:32Está bien.

00:16:33Te espero en casa.

00:16:34Está bien.

00:16:35Nos vemos.

00:16:37Se me hace tarde.

00:16:39No quiero que mi hermana les pague, Sisek.

00:16:41Lo resolveré.

00:16:42¿Qué crees que vas a resolver, eh?

00:16:43¿Qué es lo que harás?

00:16:44Ya es suficiente.

00:16:46Kiraz.

00:16:47Anda, no podemos seguir esperando.

00:16:50Sisek, escucha.

00:16:51Dejé mi tarea.

00:16:52Tengo que ir por ella.

00:16:53¿Adónde vas, pico?

00:16:54Espera.

00:16:55Ay, pero nunca me escucha.

00:16:57¡Kiraz!

00:16:58Evite pelearse.

00:16:59Oye, Katsa.

00:17:00¿En dónde has estado?

00:17:01La familia de ese chico

00:17:02quiere que mi hermana les pague.

00:17:04¿En dónde?

00:17:05En el taller.

00:17:06¿En el taller?

00:17:07Ella quiere que mi hermana les pague.

00:17:09Si no lo hace, no se detendrán.

00:17:10Silencio.

00:17:11Ya deja de hablar.

00:17:13¿Qué crees que estamos haciendo?

00:17:14No se desharán de ellos pagándoles.

00:17:16¿Qué vamos a hacer?

00:17:17Sé lo que debemos hacer.

00:17:20Con esto cruzaron el límite.

00:17:22El día de hoy vamos a acabar con ellos.

00:17:24Acabemos con ellos.

00:17:26No pueden meterse con mi hermana, ¿entendido?

00:17:28Ya cierra la boca.

00:17:30Saldrán libres en unas horas.

00:17:32Búscame nuestro lugar.

00:17:33Escúchame.

00:17:34Tenemos que enfrentarlos.

00:17:35Acabaremos con ellos.

00:17:36Aquí no cabemos los dos.

00:17:38Sí sé que no es llevar a la escuela.

00:17:39Me escaparé y te buscaré.

00:17:40Ya veremos qué sucede.

00:17:42Ahora vete.

00:17:43Haz lo que quieras y luego nos veremos.

00:17:44Vamos.

00:17:45Está bien, amigo.

00:18:06Rehmet.

00:18:29Quiero hacerte...

00:18:31una pregunta.

00:18:33Pero debes decirme la verdad.

00:18:37Sí.

00:18:38Está bien.

00:18:43Digamos que estás enamorado.

00:18:46No hagas esto.

00:18:48Te dije que te preguntaría algo.

00:18:57Ella también está enamorada de ti.

00:19:00No quería que esto sucediera, pero ocurrió.

00:19:06La chica que te quiere...

00:19:10desaparecerá un día sin darte alguna razón, Rehmet.

00:19:15No ahora.

00:19:17En el futuro.

00:19:19Pero se irá.

00:19:21Tiene que serlo.

00:19:27¿Tú...

00:19:29estarías con ella aún sabiendo esto?

00:19:32Podrían disfrutar de estos momentos juntos.

00:19:36¿Y cuando ella se vaya, seguirás viviendo tu vida?

00:19:42¿Igual que tu padre?

00:19:47No.

00:19:51Bien.

00:19:52Te felicito.

00:19:55Me alegra haberme enterado justo a tiempo.

00:19:57Al menos aprendiste a no asaltar buscando la comida como un perro.

00:20:27Amor.

00:20:33Amor.

00:20:50Amor.

00:20:53Amor.

00:20:57escuela. Solo di que estoy en el baño o algo así. Te avisaré antes de que comience a transmitir en vivo. ¿De acuerdo? ¡Nos vemos!

00:21:11Él es un hombre muy malo, pero ya verá cómo le demuestro qué clase de hombre soy.

00:21:17¿Sabes? Nos espera un gran futuro.

00:21:47Entra en calor, lo necesitarás.

00:21:55Plancharé esto, enseguida vuelvo. Sí, cariño, ve.

00:22:11Higmet, explícame por qué te opones a que tu hermana se case, ¿eh? ¿No crees que es

00:22:16injusto? Tiene muchos problemas en este momento, le haría bien, pero solo estás empeorando las

00:22:22cosas. Exactamente, no tienes consideración de ella. ¿Crees que no puede ser feliz por una

00:22:28vez en su vida? Ibaris es un buen hombre, conseguirá el dinero y quiere a tu hermana.

00:22:32Zizek, solo escucha sus emociones, por eso no puede ver el peligro que se acerca. Tulay,

00:22:39¿soy el único que adivina lo que pasará? Esa mujer no se ha dado por vencida y nunca lo hará.

00:22:46Perdónenme por esto, pero no permitiré que mi hermana se lance al fuego. Para que lo sepas,

00:22:51tu hermana está feliz de lanzarse al fuego, no puedes hacer nada al respecto. Exacto. Desde que

00:22:56salió de prisión, lo único que todos han hecho es alterar a su hermana. No es justo, ¿cierto?

00:23:01Escucha, tu hermana está a punto de explotar, te lo juro. Ella no está bien y ustedes no se dan

00:23:07cuenta. Así es, además es su hermana. Yo abriré. Ibaris, ¿qué sucede? Pasa. Sucede que esos chicos fueron

00:23:23a la corte, pero nos liberaron en espera del juicio, así que tenemos que enfrentarlos dándoles

00:23:29dinero para que esto al fin termine. ¿Pero dónde conseguiste esa cantidad, Ibaris? Lo conseguí,

00:23:34no importa. Tenía guardado un poco de dinero, ya no te preocupes por eso. Te pagaremos ese dinero,

00:23:39Ibaris, es nuestra deuda. Aquí vamos. Higmet, escucha, en la familia no se habla de dinero,

00:23:45¿de acuerdo, amigo? Además me casaré con tu hermana, no importa lo que digas, de todas formas

00:23:51lo haré, entiéndelo. Está bien, no discutas. No estoy discutiendo, ¿no lo escuchaste? Ibaris,

00:23:56ya basta. Salvemos a Picrete, es lo único que quiero hacer ahora. Tomaste tu medicina,

00:24:02aún estás muy pálida, amor. Sí, lo hice. Está bien, tranquila. Diga. ¿Qué? ¿Los dos se fueron?

00:24:13Está bien, está bien, gracias. ¿Ahora qué sucede? Esta vez juro que me volveré loca, Ibaris. ¿Qué

00:24:22sucede, amor? Creen que Picrete quiere hacer que paran de la escuela, no los encuentran. ¿Qué

00:24:26estás diciendo? Ay, solo espero que el cielo les conceda inteligencia a esos chicos. Sí,

00:24:31nos volverán locos a todos. Está bien, no se preocupen, voy a buscarlos. No, espera.

00:24:35Espera, iré con ustedes. Los acompaño y llamaré a Semir. Vamos, le llamaré a tu familia.

00:24:51Tengo que hacer este reto.

00:24:56Bien, aquí vamos. Hola, chicos, ¿cómo están? Ahora voy a comenzar con la segunda prueba del

00:25:03Club de los Valientes. Para realizar esta prueba, voy a transmitir en vivo desde el

00:25:08techo del edificio que están viendo ahí. Voy a comenzar, así que entremos. Ahora abriré la puerta.

00:25:17Amigos, hay muchas cosas aquí adentro. Echen un vistazo.

00:25:33Da un poco de miedo, pero ahora hay que llegar hasta arriba.

00:25:38Está muy oscuro aquí. Ahí vienen, tomen los bates.

00:26:08¿Oí que me buscabas?

00:26:37Hamza. Creo que aquí no cabemos los dos, Bedir.

00:26:43Si te vas tranquilamente, no derramaré sangre. Que haya sangre. Solo la sangre puede resolver

00:26:51este problema. Pagarás por lo que dijiste a mi hermana.

00:27:07No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

00:27:37se

00:27:49llévenselos a todos no te quedarás tranquilo no es verdad

00:27:54los quiero a todos

00:27:59¡Vamos! ¡Muévanse!

00:28:03¡Mira esto!

00:28:05¡Pico, ¿qué estabas haciendo con esos chicos?

00:28:07¡Puede llevarnos, oficial! ¡Llévenos a todos!

00:28:09¡Pero saldremos por la puerta trasera! ¡No puede detenernos!

00:28:11¿En verdad crees eso? ¡Está bien, tienes razón!

00:28:13¡Vamos, ve con ellos! ¡Muévanse! ¡Vamos!

00:28:15¡Ambas alizonadas, Emilio!

00:28:17¡Cierra la boca, enano!

00:28:19¡Te voy a matar!

00:28:20¡Elise, está bien!

00:28:22Pico, no son la clase de chicos que crees, ¿está bien?

00:28:25Y se quedarán encerrados en la cárcel, ¿de acuerdo?

00:28:28¿Pero cuál es su problema? No lo entiendo.

00:28:30Han hecho lo que han querido, Tufan.

00:28:32Han vandalizado tiendas, venden productos robados.

00:28:35¡Son unos traficantes de drogas!

00:28:37¡Hermana, Semil está muy equivocado! ¡Hamsa nunca haría algo así!

00:28:39¡Silencio!

00:28:40¡Increíble! ¡No entiendo por qué quieres tanto a Hamsa!

00:28:43¡Ya cállate!

00:28:44Pico, escúchame.

00:28:46¿Sabes? Hay un problema entre esas dos bandas.

00:28:48Deben compartir el territorio. Estabas en el lugar y en el momento equivocados.

00:28:52Escuchamos sus llamadas, será mejor que lo entiendas.

00:28:54Pero Semil, ¿estás seguro? ¡Hamsa nunca haría algo así!

00:28:56¿Viste lo que pasó? ¿Viste a tu amigo Hamsa?

00:28:58¿Crees que esos son tus amigos?

00:28:59¡Ya no le grites!

00:29:00¡Tonto!

00:29:01Está bien, está bien, amigo.

00:29:02Escucha, debes aprender a cerrar la boca.

00:29:04Está bien. No podrán salir por un tiempo.

00:29:06Esta vez no podrán hacerlo. Ahora pueden relajarse.

00:29:08Muchas gracias, Semil.

00:29:14¿Dónde está Kiras?

00:29:15En la escuela.

00:29:16¡Chicos! ¡Chicos!

00:29:17¡Una niña en la azotea del edificio va a saltar!

00:29:19¡Vamos, vengan! ¡Vamos!

00:29:20¡No lo sabemos, pero corre!

00:29:22¡Kiras! ¡No puede ser, Kiras! ¡Tienen que ser serías!

00:29:24¡Por aquí, vamos!

00:29:29¡No lo hagas!

00:29:37Así es, chicos. Estoy en el techo.

00:29:39Logré completar la segunda prueba con mucho éxito.

00:29:42¡Cuidado!

00:29:43Miren, todos allá abajo están muy asustados.

00:29:46Pero como ustedes pueden ver, yo no lo estoy.

00:29:55¿Qué estás haciendo ahí?

00:29:58¿Qué opinan?

00:30:02¡Cuidado!

00:30:17¡Kiras!

00:30:19¡Kiras!

00:30:21¿Kiras, hermana?

00:30:22¿Qué es lo que estás haciendo aquí?

00:30:24¿A qué viniste?

00:30:28¡Kiras! ¡Quédate ahí!

00:30:35¿Qué estás haciendo ahí?

00:30:38¡Kiras! ¡Allá arriba, Kiras!

00:30:42¿Qué es lo que tiene en la mano?

00:30:44¡Kiras! ¿Qué haces allá arriba?

00:30:48Hermana, no tengas miedo.

00:30:50¡Solamente es un juego! ¡Solo es un juego!

00:30:54¡Kiras! ¡Por favor, baja!

00:30:56¡Kiras! ¡Aléjate de la orilla!

00:30:57¿Por qué estás aquí? ¿Qué haces?

00:30:59No te acerques, Varys. No debes estar aquí.

00:31:01¿Te volviste loca? La gente cree que vas a matarte. ¡Vamos a bajar!

00:31:06¡Hermano!

00:31:14¡Kiras!

00:31:15Y bien, amigos. Como pueden ver, logré pasar la prueba con éxito.

00:31:17¿Qué estás haciendo? ¿Por qué me habla el teléfono?

00:31:20Sí, mi hermana está muy enfadada, así que tengo que bajar justo ahora. Voy rumbo a las escaleras.

00:31:36¿Lo viste? ¡Varys ya está con ella, Feliz!

00:31:40¿Qué crees que estás haciendo?

00:31:42¿Por qué tenías que arruinarlo así?

00:31:44¿Qué he arruinado? ¿Sabes cuánto está sufriendo tu hermana?

00:31:46¡Pero solo fue un juego!

00:31:47¿A qué jugabas en el techo del edificio? ¿Estás loca, Kiras?

00:31:49Era para probar mi valor.

00:31:50¿Aún sigues hablando? ¡Guarda silencio! ¡Baja con cuidado!

00:31:55¡Qué susto! ¡Me pudo ver sufrir una tragedia!

00:31:57¡Qué bueno que se me olvidó!

00:31:59¿Por qué estás aquí?

00:32:00¿Por qué?

00:32:01¿Por qué?

00:32:02¿Por qué?

00:32:03¿Por qué?

00:32:04¿Por qué?

00:32:05¿Por qué?

00:32:06¿Por qué?

00:32:07¡Qué bueno que se me olvidó!

00:32:09¿Dónde estaban sus padres? ¿Sus familiares?

00:32:12¿Qué pretendía?

00:32:14Estos hermanos no saben...

00:32:16Kiras, ¿estás loca? ¿Qué hiciste?

00:32:18Mira cómo está tu hermana. Mira. ¡Mira!

00:32:23¿Qué fue lo que hiciste?

00:32:26Hermana, ¿qué hiciste? ¿En qué pensabas?

00:32:28¿Qué hacías arriba de ese edificio?

00:32:30Solo era un juego.

00:32:31¿Qué juego? ¿Qué juego? ¿Qué clase de juego?

00:32:33¡Eres una estúpida!

00:32:34Está bien, Phyllis. Está bien.

00:32:36Ven conmigo, Kiras.

00:32:43¿Hermana?

00:32:47¿Qué fue lo que hiciste?

00:32:48¿Qué fue lo que hiciste?

00:32:49¿Qué fue lo que hiciste?

00:32:50¿Qué fue lo que hiciste?

00:32:51¿Qué fue lo que hiciste?

00:32:52¿Qué fue lo que hiciste?

00:32:53¿Hermana?

00:32:58¡Phyllis!

00:32:59¡Hermana!

00:33:00¡Phyllis!

00:33:01¡Phyllis! ¿Qué sucedió?

00:33:02Hermana, por favor, reacciona.

00:33:04Llamen a una ambulancia. ¡Vamos!

00:33:06¡Llamen a una ambulancia!

00:33:07¡Dense, Phyllis! ¡Una ambulancia!

00:33:08¡Phyllis! ¡Phyllis! ¡Por favor, reacciona!

00:33:10¡Phyllis! ¡Un pañuelo para limpiar la cara!

00:33:12Llamen a una ambulancia.

00:33:14¡Una ambulancia! ¡Una ambulancia!

00:33:16La estoy llamando.

00:33:17¡Ya viene!

00:33:18¡Hermana!

00:33:19¡Hermana!

00:33:20¿No va a estar bien?

00:33:21¡Cierra los ojos, mi amor!

00:33:22¡Phyllis!

00:33:23¡Phyllis!

00:33:25¡Phyllis!

00:33:28¡Ay, mi amor!

00:33:29Ahora vamos a nuestra habitación, ¿te parece?

00:33:31Mira, hoy nos hemos divertido mucho

00:33:33caminando por todo el pasillo.

00:33:35Caminamos mucho y debemos descansar.

00:33:37Con que buscando el nuevo funeral, ¿eh?

00:33:40¿Qué sucede?

00:33:41¿Qué estás haciendo en el hospital público?

00:33:43El señor Nepetín necesitó un tratamiento,

00:33:45por eso venimos.

00:33:46¿Qué estás haciendo aquí?

00:33:47¿Cómo pudiste encontrarme?

00:33:48Las enfermeras me dijeron en dónde estabas.

00:33:50Anda, vámonos.

00:33:52¿Vámonos?

00:33:53No iré a ningún lado.

00:33:54Anda, déjame en paz.

00:33:55Vamos, mi amor.

00:33:56¡Mujer! ¡Mujer!

00:33:57¿Qué estás diciendo?

00:33:58¿Sabes una cosa?

00:33:59Tu alma gemela logró conseguir una linda casa.

00:34:05Es increíble.

00:34:08¿No es una mentira?

00:34:11¡Mira esto!

00:34:13Pero es una casa de verdad, ¿cierto?

00:34:15Tiene un techo, luz eléctrica y agua.

00:34:18Te felicito.

00:34:21Bien, entonces déjame estacionarlo.

00:34:23Espérame.

00:34:24Ve a estacionarlo.

00:34:25Anda, deprisa.

00:34:26De acuerdo.

00:34:27Vamos, mi amor, a nuestra habitación.

00:34:39Ha estado muy cansada estos días.

00:34:41¿Qué?

00:34:42¿Qué estás haciendo aquí?

00:34:43Vente prisa, por favor, haz algo.

00:34:44No puedo perderla.

00:34:46Tranquilo, Zavas.

00:34:47Haremos lo que sea necesario.

00:34:48Está bien.

00:34:49A un lado, por favor.

00:34:50¡Vamos, quítense!

00:34:51Resiste, mi amor.

00:34:52Te recuperarás.

00:34:53¡Con cuidado!

00:34:54Aquí estaremos contigo.

00:34:55Todo es nuestra culpa, Kiraz.

00:34:56Por nuestra culpa está así.

00:35:05Hija, ¿estará bien?

00:35:06¿Verdad?

00:35:07¿Qué le sucedió?

00:35:08No me digas que no puedo entrar, ¿de acuerdo?

00:35:10Tenemos que ver lo que le sucede, Zavas.

00:35:11A un lado, por favor.

00:35:12¡Vamos, chicos!

00:35:13Llévenla a la paciente.

00:35:14Urgencias.

00:35:15¡Vamos, rápido!

00:35:16¡Prisa!

00:35:17Entraré contigo.

00:35:18¡Vamos!

00:35:19¡Con cuidado, con cuidado!

00:35:23Al final tenía que quebrarse.

00:35:25No podía resistir.

00:35:27Claro que sí.

00:35:28Todos se ensañaron con ella sin ninguna consideración.

00:35:31La hicimos sufrir mucho.

00:35:33Sé que todo esto fue por nuestra culpa.

00:35:35Uno se porta bien y los demás se portan mal.

00:35:37Ahora estamos arruinados.

00:35:39Espero que no le pase nada.

00:35:40No le va a pasar nada.

00:35:41Yo aquí estoy.

00:35:42No le va a pasar nada.

00:35:43Está bien.

00:35:44Sí, está bien.

00:35:47No.

00:35:50¿Qué te sucede, amigo?

00:35:55No puedo hacer esto, Nehat.

00:35:58¿Qué?

00:35:59No soy esa clase de persona.

00:36:00No lastimaré a una inocente.

00:36:04No te creo.

00:36:05¿Y qué harás?

00:36:06¿Le dirás que le tendiste una trampa?

00:36:07Preparaste ese archivo en su contra.

00:36:09¿Eso qué cambiará?

00:36:11Si actuó antes que Nihal, tal vez aún pueda salvarla.

00:36:14¿Perdiste la razón, amigo?

00:36:16¿Con tal de salvar a Filiz, te convertirás en enemigo de una mujer como Nihal?

00:36:24¿A dónde vas, Selim?

00:36:26Con Filiz.

00:36:27Está bien, le contaré todo.

00:36:30Puedo distraer a Nihal.

00:36:31Tendré tiempo de salvarla.

00:36:32Si actúo rápido, sé que lo lograré.

00:36:44Diga, señor Nehat.

00:36:46Me dijo que llamara si surgía algo.

00:36:48Tenemos un problema.

00:36:50El señor Selim va en camino para contarle todo a Filiz.

00:36:54Justo como lo esperaba.

00:36:57Gracias por avisarme, señor Nehat.

00:36:59Yo me encargaré del resto.

00:37:04¿Qué pasa?

00:37:06Señor Nehat.

00:37:07¿Qué pasa?

00:37:09Señor Nehat.

00:37:11Señor Nehat.

00:37:13¿Filiz?

00:37:15¿Dónde estoy, Baris?

00:37:16Estás en el hospital.

00:37:17Te trajimos aquí, ¿de acuerdo?

00:37:18Pero está bien.

00:37:19Aquí estoy y los demás están afuera.

00:37:21No hay de qué preocuparse, mi amor.

00:37:22¿Y Kiraz?

00:37:23Kiraz está bien.

00:37:24Descansa.

00:37:25Kiraz está bien.

00:37:26Bajó del edificio.

00:37:28No te preocupes.

00:37:29¿Me desmayé?

00:37:31Te desmayaste.

00:37:33Perdiste la conciencia.

00:37:35¿Qué pasó?

00:37:37¿Qué pasó?

00:37:39¿Qué pasó?

00:37:41Perdiste la conciencia y tienes un poco de fiebre.

00:37:44Pero ya hicieron lo necesario.

00:37:45Te hicieron unos análisis.

00:37:48¿De acuerdo?

00:37:49Además, pronto te llevarán a una habitación, ¿verdad, doctor?

00:37:51Así es.

00:37:53Ismet aún sigue en la escuela, Baris.

00:37:54Alguien tiene que ir a buscarlo más tarde.

00:37:56Mi amor, alguien irá por él.

00:37:57¿De acuerdo?

00:37:58No te preocupes.

00:37:59Hay mucha gente con nosotros.

00:38:01Alguien lo recogerá.

00:38:04Nos asustaste, Filiz.

00:38:06Estoy bien, tranquilo.

00:38:08No temas.

00:38:09Conseguirá una habitación para la señorita Filiz.

00:38:11Tiene que quedarse aquí esta noche.

00:38:14Savas, avísame cuando tenga los resultados.

00:38:16Quiero saber qué es lo que está ocasionando la infección.

00:38:18Conocemos la razón, los problemas y las preocupaciones.

00:38:21No puedo soportarlo.

00:38:23Está cansada.

00:38:25Solamente me gustaría estar seguro de la verdadera razón.

00:38:29Pronto la llevaré a una habitación privada.

00:38:31Que se mejore.

00:38:32Gracias.

00:38:40Buen día.

00:38:41Buen día.

00:38:42Escucha...

00:38:43¿Filiz está aquí?

00:38:44No, hoy no vino a trabajar.

00:38:46Filiz está enferma, así que trabajará en casa.

00:38:49Le agradezco.

00:38:50Buen día.

00:38:51Gracias.

00:39:10Hola, ¿cómo estás, señor?

00:39:13No quiero seguir con esto, Nihal.

00:39:15Le contaré todo, Filiz.

00:39:17Creo que ya es muy tarde para abandonar el juego por tu propia voluntad.

00:39:25¿Qué pasa?

00:39:27¿Qué pasa?

00:39:29¿Qué pasa?

00:39:30¿Qué pasa?

00:39:32¿Qué pasa?

00:39:34¿Qué pasa?

00:39:35¿Qué pasa?

00:39:37¿Qué pasa?

00:39:39¿Qué pasa?

00:39:43Ya podemos transferir a la señorita Filiz.

00:39:44Está bien, siéntate en la silla de ruedas, mi amor.

00:39:52¿Son mis hermanos?

00:39:53No son ellos.

00:39:54Los llevaré a verte en un minuto, ¿de acuerdo?

00:39:58Bien, todo listo.

00:40:01Enseguida voy, mi amor, ¿de acuerdo?

00:40:02Primero tengo que resolver algo.

00:40:03¿Resolver algo?

00:40:08Si no se trata de Savage, colgaré.

00:40:10Se trata de Savage, por eso tenemos que hablar de inmediato.

00:40:13Está bien, dime, estoy en el hospital, tengo prisa.

00:40:16Tenemos que hablar en persona.

00:40:17¿Estás en el antiguo hospital?

00:40:19Es evidente que quieres hacerme enfadar.

00:40:20Bien, voy a colgar, no tengo tiempo para ti.

00:40:30¿Qué es eso?

00:40:32Nos casamos una segunda vez gracias al trato que hicimos.

00:40:35Podemos hacer un tercer trato, ¿qué dices, Savage?

00:40:39Mijal, no sé qué bebiste, anda, no divagues.

00:40:44En este sobre hay tres boletos de avión a Estados Unidos.

00:40:48Para ti, para nuestro hijo y para mí.

00:40:52Viste la razón, me voy de aquí.

00:40:54En el otro sobre están las pruebas que meterán a Filiz a la cárcel por 20 años.

00:41:01Déjate de tonterías, Mijal, ¿qué estás diciendo?

00:41:04Me alegra haber llamado tu atención.

00:41:07Elige uno, Savage.

00:41:09Ya basta de estúpidos juegos, solo dime qué es lo que quieres y por qué me buscaste.

00:41:12Ah, aquí estás, te estaba buscando.

00:41:14Están listos los resultados de Filiz.

00:41:16Te lo agradezco mucho, amigo.

00:41:28Está bien, enseguida estaré contigo.

00:41:29Que se mejore.

00:41:31Gracias.

00:41:34Espero que no le pase nada malo a tu novia.

00:41:37No quiero que se muere, suficiente con encarcelar.

00:41:39Deja de decir tonterías, estás hablando como una maldita loca.

00:41:42Mira, llévate estos papeles y vete con ellos a Estados Unidos.

00:41:45Haz lo que quieras, no puedes asustarme con tus papeles, ¿entendido?

00:41:48Estoy enamorado de Filiz y nunca voy a dejarla.

00:41:52Está bien.

00:41:54Si vuelves a hacer algo tonto para perjudicar a Filiz...

00:41:56Te lo juro, te prometo que no me importa lo que pase.

00:41:59Si te queda claro, te arruinaré la vida.

00:42:01Ponme a prueba y te borraré esa sonrisa del rostro, Aníbal.

00:42:04Creo que no entiendes la seriedad de este asunto, Savaş.

00:42:10Primero lee los documentos, después hablaremos.

00:42:17Que se mejore.

00:42:29¿Dónde está Varys, chicos?

00:42:31Él tiene que traer los resultados.

00:42:33¿Qué tal si es algo grave?

00:42:35Exageras, Filiz.

00:42:37No, por favor, Filiz.

00:42:40Ah, Varys me llama.

00:42:42Ah, hola, ¿qué haces, Varys?

00:42:45Ah.

00:42:47Está bien, claro.

00:42:49Detectaron algo.

00:42:51Pero que no es nada importante, hay una bacteria.

00:42:53Eso fue lo que causó la infección.

00:42:55¿Qué?

00:42:56Lo que no es nada importante, hay una bacteria.

00:42:58Eso fue lo que causó la infección.

00:43:00Y por eso, con el cansancio te enfermaste.

00:43:02Pero no es nada grave.

00:43:04Está bien.

00:43:08Estás más fuerte y viva que un roble.

00:43:11¿No te vas a morir?

00:43:13Te voy a seguir vigilando.

00:43:15Está bien.

00:43:17Entendido.

00:43:19Sí, amigo.

00:43:21Dijo que debes pasar la noche aquí.

00:43:23Te van a dar inyecciones y con un par de días de reposo estarás bien.

00:43:24No te preocupes.

00:43:26Está bien, pero ¿por qué tengo que quedarme a descansar en el hospital?

00:43:28No es necesario.

00:43:30¿En dónde está él?

00:43:32¿Tú dónde estás?

00:43:35¿Cómo que todos nosotros?

00:43:38Bueno, está bien.

00:43:40Sí, te vemos allá.

00:43:43Dice que es muy contagioso.

00:43:45Todos tenemos que hacernos pruebas si estamos contagiados.

00:43:47Bueno, ya saben.

00:43:49Nos van a dar pastillas.

00:43:51De acuerdo, tiene razón.

00:43:52Vamos, chicos.

00:43:54Yo no necesito hacerme esos exámenes.

00:43:56¿Qué bacteria tengo la mejor salud?

00:43:58¿Cómo que un microbio?

00:44:00Mi cuerpo es más fuerte.

00:44:02No digas locuras. Tenemos que irnos.

00:44:04Yo no me siento bien.

00:44:06¿Pero qué? ¿Están locos?

00:44:08Suéltenme. Tengo que encontrar a Hatun.

00:44:10Ella es mi hija. No puede quedarse sola.

00:44:12Isma, ve.

00:44:19Bienvenida, señora Nihal.

00:44:20Muchas gracias.

00:44:22¿En dónde está mi tesoro?

00:44:24¡Por aquí!

00:44:26Ven aquí.

00:44:28Mamá te tiene una gran sorpresa.

00:44:30¿Recuerdas que te había prometido?

00:44:32Dijiste que papá volvería a casa.

00:44:34Eso es. Te dije que lo iba a traer de vuelta.

00:44:36Hice lo que prometí. Papá va a estar con nosotros.

00:44:38Vamos a volver a vivir los tres juntos.

00:44:40¿Lo sabías?

00:44:42¿De verdad, mamá?

00:44:44Sí, siempre te digo la verdad.

00:44:46Además, nos vamos a mudar a otro lugar.

00:44:48Será una casa hermosa.

00:44:50No nos va a separar.

00:44:52Nos vamos mañana mismo.

00:44:54Por eso hay que empacar todo antes de que papá llegue

00:44:56y estar listos para irnos. ¿Está bien?

00:44:58De acuerdo.

00:45:00Genial. Entonces, date prisa. Corre, corre.

00:45:02¿Qué pasó? ¿Nos van a hacer las pruebas aquí?

00:45:04¿Nos lo pediste?

00:45:06No, no, no. Nada de eso.

00:45:08Digo, no es contagioso. Ya no se preocupen por eso.

00:45:10¿Y?

00:45:12Y, miren, en realidad los quise ver aquí para decirles algo más...

00:45:14Baris.

00:45:16...mucho más importante.

00:45:18Baris, no confieses que dijiste mentiras.

00:45:20Cálmate, Fikret. No hables de muerte.

00:45:22No nos asustes.

00:45:24La infección y su conteo bajo de glóbulos le causaron eso.

00:45:26Aún así, no es grave. Va a estar bien.

00:45:28Pero hay algo más.

00:45:30¿Qué? ¿Algo más?

00:45:32Eh... ¿Ah?

00:45:34Si no me prometen que me van a ayudar,

00:45:36Phyllis podría volver a la prisión.

00:45:38¡No puede ser!

00:45:40¿Otra vez?

00:45:42¿Nos quieres volver a arruinar?

00:45:44¿Qué estás diciendo?

00:45:46Nihal... Nihal va a ir contra Phyllis.

00:45:48Ella me amenazó.

00:45:50¡No te atreves! ¡No te atreves! ¡Tranquilo!

00:45:52¡Puedes proteger a mi hermana! ¡No le pegue!

00:45:54¡Él siempre nos causa problemas! ¡Oye! ¡Ya déjanos!

00:45:56¡Ya! ¡Por favor, se ha perdido!

00:45:58Bueno, ¿qué esperas? ¡Habla!

00:46:00Voy a decirles algo. En el archivo, Phyllis firmó algunos papeles.

00:46:02Veo que son contratos.

00:46:04Sí.

00:46:08Ay, pero traen muchos papeles al taller.

00:46:10Seguro los firmó sin querer.

00:46:12Exactamente.

00:46:14¿El señor Sadri los trae?

00:46:16Es verdad. Por eso lo pueden culpar de haber hecho fraude.

00:46:18No puede ser.

00:46:20¡Oye! ¡Oye! ¡Oye, maldito genadiro!

00:46:22¡Acercate! ¡No les dejes engañar! ¡No lo sabía!

00:46:24¿Qué? ¡Dejenme! ¡Déjenme!

00:46:26¡Mentiroso!

00:46:28¿Sabes qué dices? Yo no tengo nada que ver.

00:46:30¡Esta es tu culpa! ¡Veas! ¡Lo dije!

00:46:32¡Abre los mentes! ¡Tranquilo, por favor!

00:46:34¡¿Qué te lo he dicho, Varys?! ¡Qué te dije!

00:46:36¡Te lo advertí! ¡Si volvías a herirla con o sin intención, habría consecuencias!

00:46:38¡Iba a borrarte de nuestras vidas!

00:46:40¡Está bien, Renée! ¡Pero uno por afuera...

00:46:42¡Ella no mamaba hablar! ¡Tranquila!

00:46:43sin saber lo que eran.

00:46:45Tienen razón, pero no te quieren.

00:46:45Jamás creí que haría algo así.

00:46:47No es mi culpa, chicos.

00:46:48Entiendanlo.

00:46:48Solo deja que hable.

00:46:50Ser, ¿en dónde puede estar?

00:46:52Ah, discúlpeme que se mejore.

00:46:56Ay, Tigre, ¿en dónde estás?

00:46:57Ay.

00:47:00Aquí tampoco.

00:47:01Me voy a volver loca.

00:47:02Ay, pero desprecia a uno rico por él.

00:47:06Ay, ¿qué pasa aquí?

00:47:08Nos vamos a salvar a Filiz.

00:47:09Vamos a hablar.

00:47:10No quiero que Filiz se vaya.

00:47:12Nos ha hecho daño.

00:47:13¡Jatún llegó, Jatún, Jatún!

00:47:15Ven acá.

00:47:15Ven, ven, ven, corre, ven.

00:47:17Te voy a presentar a mi familia.

00:47:18Mira, se están peleando.

00:47:19Es muy gracioso.

00:47:21Por aquí están mis hijos inútiles.

00:47:22Ese de allá es Cabeza del Cepillo.

00:47:24Y ellos dos son Tulay y Tufán.

00:47:26Tienen una cafetería.

00:47:27Ella es mi nuera.

00:47:28¿Ya no me oíste?

00:47:28Y este, papá, es mi yerno.

00:47:29Ven, siéntate.

00:47:30Es muy entretenido verlos.

00:47:31Ven.

00:47:31El único culpable eres tú, Baris.

00:47:33Acababa de perdonarte, Baris.

00:47:34Bueno, ya basta.

00:47:35Perdonarte la vida.

00:47:38Lo siento mucho, señora,

00:47:39pero tengo que matarlo.

00:47:41¡Tranquilízate!

00:47:42¿Qué te pasa?

00:47:43Todos ustedes están locos.

00:47:44Todos.

00:47:44¡Ya cálmense!

00:47:45¿Esto es tu culpa?

00:47:46No, no fui yo.

00:47:47Miren, primero hay que salvar a Phyllis, ¿de acuerdo?

00:47:49Miren, luego hagan lo que quieran conmigo, ¿entendido?

00:47:51Matarme hoy no va a sacarla de prisión.

00:47:53Tiene razón.

00:47:54Vamos.

00:47:54¿Qué hacemos?

00:47:55¿Está bien, Baris?

00:47:57¿Qué quieren de mi hermana, ah?

00:47:58¿Qué busca tu esposa?

00:47:59¿Ya va a estar feliz si mete a mi hermana a la prisión o qué?

00:48:01Esa es la parte cómica.

00:48:02Porque quiere que termine con Phyllis

00:48:03y me mude a Estados Unidos con ella y con nuestro hijo.

00:48:06¡Baris, vete!

00:48:06¡Ya lo sabía!

00:48:07Si eso la va a salvar, vete a donde sea, ¿entiendes?

00:48:09¡Vete!

00:48:10Aquí ya no tenemos dudas, ¿me escuchas?

00:48:12Todo está muy claro, así que escucha bien lo que te digo.

00:48:14Vas a ir por esa loca de tu esposa y te irás a Estados Unidos.

00:48:18¡O yo mismo te mataré!

00:48:19Vaya, entonces quieres que me vaya, Hikmet.

00:48:22¿Crees que yo planeé el momento en que iba a conocer a esta mujer, ah?

00:48:25¿Piensas que yo pedí esto?

00:48:26¿Eso crees?

00:48:32Me conocen a la perfección.

00:48:34A mi mamá, a mi papá y los locos que están, ¿no es cierto?

00:48:37¿Ah?

00:48:38Lo que siento por ustedes es amor.

00:48:41¿Creen que yo desee esto?

00:48:42¿Que sería capaz de meterlos en problemas?

00:48:46¿Saben qué?

00:48:47Ahora tienen que decidir, ¿está bien?

00:48:48Van a apoyarme o ir contra mí.

00:48:51Si van a apoyarme, vamos a salvar a Phyllis sin decirle.

00:48:54¿Entendido?

00:48:55Y si deciden que no me apoyan, puedo salvarla yo solo.

00:48:57Hagan lo que quieran conmigo.

00:49:00Así que piénsenlo, ¿está claro?

00:49:02Piénsenlo y yo me voy.

00:49:03Phyllis me espera.

00:49:05Adiós.

00:49:13¿Qué te parece mi familia?

00:49:25Ah, llegaste.

00:49:27Aquí estoy.

00:49:30¿Qué te pasó en la mano?

00:49:31No pasó nada, estoy bien.

00:49:33Me lastimé cuando me caí, solo me pusieron una venda.

00:49:36¿Quieres que revise la herida?

00:49:37Estoy bien, en serio.

00:49:41Está muy pesado, ¿verdad?

00:49:42Demasiado.

00:49:45Ven aquí, amor.

00:49:46Ya, Baris, no me des besos.

00:49:47Recuerda que lo que tengo es contagioso.

00:49:50Pero ya me puse la inyección, no me puedes contagiar.

00:49:52No me importa.

00:49:52Bueno, ¿qué pasó? ¿Ya les hicieron las pruebas?

00:49:54Sí, mi amor, tú no te preocupes por ellos.

00:49:57¿Qué pensabas cuando pasé?

00:50:00No sé de qué hablas.

00:50:01Vi que estabas sonriendo.

00:50:03¿Estabas pensando en nuestra boda?

00:50:07En realidad pensaba si esta vez vamos a lograrlo.

00:50:12Esta vez lo haremos.

00:50:15Nos vamos a casar y te van a quitar tus cargos mañana.

00:50:18¿Mañana?

00:50:20¿Qué tiene de malo? ¿Qué nos lo impide?

00:50:22Nada, pero ¿no tenemos que hacer una cita?

00:50:25No te preocupes por eso.

00:50:26¿O nos darán la cita ese mismo día?

00:50:28Claro, si tus papeles están listos.

00:50:30No hay problema, toma cinco minutos.

00:50:32Ah, está bien.

00:50:34Perdón, ya se me había olvidado...

00:50:37toda la experiencia que tienes, por eso preguntaba.

00:50:40No dejas de decir indirectas.

00:50:41Si quieres podemos comenzar a hablar de ti.

00:50:46Es que tenemos mucho en común.

00:50:47Estoy de acuerdo.

00:50:49No perdamos más tiempo.

00:50:50En cuanto te den de alta del hospital nos vamos a casar.

00:50:54Y vas a hacer tus sueños realidad.

00:50:57Comencemos.

00:50:58¿Qué tipo de boda te gustaría tener?

00:51:02Sueño con una boda que se pueda terminar.

00:51:06Me alegro mucho de conocerlos a todos.

00:51:08Nos vemos.

00:51:09Muchas gracias.

00:51:10Buen día, mucho gusto.

00:51:11Nos vemos.

00:51:12Adiós, Tikki.

00:51:13Haz lo que quieras con la casa.

00:51:14Oigan, algo le pasa a mi papá.

00:51:16Tufan, si vas a llamar a Baris, hazlo ya.

00:51:18Los niños están cansados.

00:51:19Hay que decirle la decisión que tomamos.

00:51:22Hola, Tufan.

00:51:23¿Está bien? ¿Ya tienes los resultados?

00:51:26Está bien.

00:51:27Llego en un momento.

00:51:28Nos vemos.

00:51:29Bueno, voy a colgar.

00:51:30Adiós.

00:51:31Cuídate.

00:51:32¿Qué pasó?

00:51:33¿Qué dijo?

00:51:34Dice que ya los tiene.

00:51:35Voy a verlos.

00:51:36¿Está bien?

00:51:37Si no están enfermos se van a ir a casa y me quedaré contigo.

00:51:39Pero no entiendo por qué me tengo que quedar.

00:51:41¿Por qué?

00:51:42¿Por qué?

00:51:43¿Por qué?

00:51:44¿Por qué?

00:51:45¿Por qué?

00:51:46¿Por qué?

00:51:47¿Por qué?

00:51:48¿Por qué?

00:51:49¿Por qué?

00:51:50¿Por qué?

00:51:52Hikmet estuvo peor y no se quedó una noche.

00:51:54Tú estás mucho peor que él.

00:51:56Te convulsionaste, eso es peligroso.

00:51:57Te vas a quedar una noche más.

00:51:58He dicho...

00:51:59Baris, espera.

00:52:00Voy a decirte algo.

00:52:01Ahora vuelvo.

00:52:02Baris, no me gustan los hospitales.

00:52:04Sácame.

00:52:15Muy bien.

00:52:16Creo que tomaron una decisión.

00:52:19Es verdad, lo hicimos.

00:52:21Estamos contigo, amigo.

00:52:22No hay opción.

00:52:24No dejaremos que esa loca los arruine a los dos, Baris.

00:52:26Nuestro apoyo es para ustedes.

00:52:28Te ayudaremos en lo que necesites.

00:52:30Cuenta con nosotros.

00:52:32Esa es mi familia.

00:52:34Bueno, solo te aviso que no te apoyo.

00:52:36Si estoy aquí es por ellos.

00:52:38Siempre ha sido un chico amargado.

00:52:40Tenemos que soportarlo.

00:52:44Gracias.

00:52:45Muchas gracias.

00:52:46Baris.

00:52:47Baris, ya no nos traigas más gente loca

00:52:49porque no vamos a poder soportar

00:52:51ni un demente más.

00:52:53Sí, tiene razón.

00:52:55Bueno, está bien.

00:52:56Ya dejen de hablar.

00:52:57¿Dónde está el plan?

00:52:58¿Nos han explicado qué tenemos que hacer?

00:53:00Está bien.

00:53:01Esto es lo que vamos a hacer.

00:53:17Listo.

00:53:19Está bien.

00:53:20Salgan.

00:53:21Tufan.

00:53:24Te lo agradezco.

00:53:26No es nada.

00:53:27Ya nos vamos.

00:53:28Nos vemos.

00:53:33¿Y ahora la llamada?

00:53:47¿Qué pasa, mi cielo?

00:53:49Estoy con mi niño empacando toda su ropa.

00:53:51¿Verdad, cariño?

00:53:52Toma.

00:53:54Ven, papá.

00:53:55Ya acabé de empacar.

00:53:56Voy a llegar en poco tiempo.

00:53:58Dale el teléfono a tu mamá.

00:53:59Papá quiere hablar contigo.

00:54:02¿Y?

00:54:03¿Ya revisaste el archivo?

00:54:05Sí, ya lo revisé.

00:54:06Entendí que no tengo otra opción

00:54:08más que aceptar tu oferta, por desgracia.

00:54:10Me alegra que pensemos igual.

00:54:12Está bien.

00:54:13Pero Phyllis está muy enferma.

00:54:16Necesito un par de días para irnos.

00:54:18No puedo dejarla en ese estado.

00:54:20Ay, por favor, Savas.

00:54:21Tiene muchos hermanos.

00:54:22Van a cuidarla mejor que tú.

00:54:23Mijal, por favor, sé comprensiva.

00:54:24¿Puedes calmarte?

00:54:25Te digo que está enferma.

00:54:26Al menos esta vez está en compasión.

00:54:28¿Quieres que se muera, sí?

00:54:31Está bien.

00:54:32Pero solo puedo cambiar la fecha del boleto dos días.

00:54:34¿Entendido?

00:54:35Está bien.

00:54:36¿Puedes darle el teléfono a Savas?

00:54:38Amor, toma el teléfono.

00:54:39Papá quiere hablar.

00:54:41¿Papá?

00:54:42Eh, Savas.

00:54:43Por favor, no te preocupes.

00:54:44Voy a ir a verte.

00:54:46¿Está claro?

00:54:47Tengo algunas cosas que hacer,

00:54:48pero cuando termine voy corriendo a la casa.

00:54:49Podemos ir al parque, ¿de acuerdo?

00:54:51Muy bien, papá.

00:54:52Está bien.

00:54:53Tengo que colgar el teléfono.

00:54:54Adiós.

00:54:55Te quiero mucho, mi niño.

00:54:56Adiós.

00:55:01Vamos, amor.

00:55:02Empaca.

00:55:04Si quieres, puedes llevarte todos los juguetes de aquí.

00:55:16Hola a todos.

00:55:17Hola, linda.

00:55:19Phyllis va a seguir libre, ¿verdad?

00:55:20¿No irá a prisión?

00:55:22No, Zeynep.

00:55:23Nosotros lo vamos a inquietar.

00:55:24Bueno, prepare la comida.

00:55:25Ismet ya comió.

00:55:26Hay suficiente para todos.

00:55:28Ay, no, cariño.

00:55:29No quiero que te canses.

00:55:30Podemos comer más tarde.

00:55:32No me molesta.

00:55:33Poder acalentar todo.

00:55:34¿Hikmet?

00:55:35Tú también come.

00:55:36¿Tienes hambre?

00:55:37Si quiero algo, me lo puedo preparar solo.

00:55:40O te lo puedo pedir.

00:55:41¿Por qué me preguntas?

00:55:43Ay, Hikmet.

00:55:44¿Qué te pasa, niño?

00:55:46Solo estás siendo amable.

00:55:47Oye.

00:55:49Cada día está más amargado, ¿eh?

00:55:51Está enojado por Varys y es por eso que te grito.

00:55:54No te preocupes, linda.

00:55:57Fiko.

00:55:59Mi teléfono sirve.

00:56:00Y todavía tengo internet.

00:56:02No es broma, ¿verdad?

00:56:03No.

00:56:04Hay que ver algo.

00:56:05Buena idea.

00:56:07Ya casi me voy a quedar sin crédito.

00:56:10Quieren jugar después de lo que nos pasó en el día.

00:56:13Pues son niños.

00:56:15Hola.

00:56:17Sí, tu hermana está bien.

00:56:18No te preocupes.

00:56:19¿Qué dijo tu profesor?

00:56:20Va a leer la copia del archivo después.

00:56:23Pero lo vio rápido y dijo que es evidencia muy fuerte.

00:56:27Si decide demandarla, mi hermana va a ir a prisión.

00:56:29Está bien.

00:56:30No te alarmes.

00:56:31Eso no va a pasarnos.

00:56:33¿Qué?

00:56:34¿Qué?

00:56:35¿Qué?

00:56:36¿Qué?

00:56:37¿Qué?

00:56:38¿Qué?

00:56:39¿Qué?

00:56:40¿Qué?

00:56:42¿Qué?

00:56:43¿Qué?

00:56:44Hablé con Nihal y le pedí unos días para irnos.

00:56:46Vamos a lograrlo.

00:56:47Sí, está bien.

00:56:49Hablamos mañana.

00:56:50Está bien.

00:56:51Cuídate, Rehmet.

00:57:02Feliz.

00:57:04Feliz.

00:57:08¿Qué pasó, mi amor?

00:57:09¿Qué tienes?

00:57:11Cálmate.

00:57:12¿Estás bien?

00:57:14Creí que era verdad.

00:57:15Que era verdad.

00:57:16Toma agua.

00:57:18No quiero tomar nada.

00:57:20No, no debes tener miedo.

00:57:21¿Qué soñaste?

00:57:24Soñé que te morías.

00:57:25¿Y?

00:57:26Estábamos en tu funeral.

00:57:28Nihal también iba.

00:57:31Nihal hizo que se volviera pesadilla.

00:57:37Escúchame, Feliz.

00:57:38Cálmate.

00:57:40Si no me caso contigo, no me voy a ningún lado.

00:57:42¿Entendido?

00:57:44Está bien.

00:57:45Eso vamos a hacer mañana.

00:57:47Así que tú reposa

00:57:49para poder ir al registro civil.

00:57:50¿De acuerdo?

00:57:51Ahora piensa en cosas buenas

00:57:52y duerme un poco, mi amor.

00:57:54Vamos, mi amor.

00:57:57Aquí estoy, ¿sí?

00:57:59Duerme bien.

00:58:00Descansa.

00:58:02Te amo.

00:58:14Ya casi terminamos el trabajo, señor Sadri.

00:58:17Díganos cuándo viene por su pedido.

00:58:19Llámeme cuando hayan terminado.

00:58:21Mandaré a uno de mis hombres, señorita.

00:58:23Pero no hemos dicho cómo va a realizar el pago, señor.

00:58:25¿Qué le parece si vamos a su oficina, eh?

00:58:27Para que podamos hablar del pago

00:58:29y al mismo tiempo podemos conocer su oficina

00:58:31porque usted ya conoce dónde está el taller.

00:58:33Les voy a pagar cuando entreguen el material.

00:58:35No tiene de qué preocuparse.

00:58:37Si no hay nada más, voy a colgar

00:58:38porque soy un hombre muy inteligente.

00:58:40Gracias.

00:58:42Si no hay nada más, voy a colgar

00:58:44porque soy un hombre muy ocupado.

00:58:46Sí, lo entiendo.

00:58:48Está bien, pero ¿cuál es su dirección, señor Sadri?

00:58:50Queremos estar seguras del pago, ¿eh?

00:58:52No conocemos sus instalaciones

00:58:54y estamos haciendo negocios juntos.

00:58:56Nosotras somos mujeres que nos gusta emprender.

00:58:58Estamos en un área industrial.

00:59:00No es agradable.

00:59:02Es un sitio peligroso.

00:59:04Por favor, entienda, solo termine mi orden

00:59:06y yo le prometo que le voy a pagar.

00:59:08¿Al menos podemos tomar un té?

00:59:10¿Me colgó?

00:59:12No me escuchó

00:59:14y no quiere que lo visitemos.

00:59:16No lo entiendo, Zizek.

00:59:18No quiere hacer negocios con nosotras.

00:59:20¿Qué hacemos?

00:59:22¿Qué hacemos?

00:59:24Vámonos, vamos.

00:59:26A ver quiénes son.

00:59:28¿Quién va? ¿Quién no? ¿Quién lo frecuenta?

00:59:30Tenemos que hacerlo, pero hay que evitar que sospeche.

00:59:32Rápido.

00:59:34Bien, vamos, pero no tenemos su dirección.

00:59:36¿Cómo lo vamos a encontrar?

00:59:38Semih la debe saber.

00:59:40Voy a preguntarle. Nos puede ayudar.

00:59:42Ah.

00:59:44Semih, Semih, el héroe.

00:59:46No sé qué haríamos sin él.

00:59:48Pero las máquinas del taller son suyas, ¿no?

00:59:50Podemos venderlas y el señor se niega a pagarnos.

00:59:52No pensarlo.

00:59:54Tu idea no es nada buena.

00:59:56Escucha, esas máquinas se compraron por contrato.

00:59:58¿Crees que nos van a dejar hacerlo?

01:00:00Digo, piénsalo bien, chicas.

01:00:02Estaríamos en riesgo de perder hasta el taller.

01:00:04Ay, ¿cómo le diremos a Phyllis?

01:00:06Me preocupa mucho, chicas.

01:00:08Ya que no vamos a decirle del producto,

01:00:10al menos podemos decirle del pago.

01:00:12Bueno, va a tener un esposo, doctor.

01:00:14Eso ya le va a ayudar mucho.

01:00:18Mira, estoy enojada con Hidmet,

01:00:20pero ella es muy inteligente.

01:00:22Es verdad.

01:00:25La mesa está sucia.

01:00:27Bueno, como sea, podemos limpiar

01:00:29cuando volvamos de la calle, Tulay.

01:00:33Ah.

01:00:35Me duele.

01:00:37¿Qué pasa?

01:00:39Me duele esta espalda.

01:00:43Lo que me faltaba era ser policía.

01:00:45Esto es el colmo.

01:00:54Al fin salió.

01:00:58A ver, ¿qué haces, Nihal?

01:01:00Vamos a seguirte.

01:01:02Espero que no vayas muy lejos de aquí.

01:01:09Dámelo, yo lo acomodo.

01:01:11Vamos, quítatelo.

01:01:13Yo puedo sola.

01:01:15Está bien.

01:01:19Mira el caos que tienen.

01:01:21¿Cómo podían dejar tan sucia la mesa?

01:01:23Ah.

01:01:25Al menos desayunaron antes de salir.

01:01:27Sí.

01:01:29¿Qué pasa?

01:01:31¿Qué pasa?

01:01:33¿Qué pasa?

01:01:35¿Qué pasa?

01:01:37¿Qué pasa?

01:01:39¿Qué pasa?

01:01:41¿Qué pasa?

01:01:43Me siento extraña

01:01:45cuando no estoy en casa con los niños, Baris.

01:01:48Tal vez es la emoción de nuestra boda, Phyllis.

01:01:52Baris, no puedo creerlo.

01:01:54¿Estás seguro que se puede tan pronto?

01:01:56Estoy seguro, Phyllis.

01:01:58Mira, aquí tenemos la fecha.

01:02:00Y ya te ordené un vestido de novia

01:02:02para que no falte nada.

01:02:04También voy a hablar con una empresa de decoración

01:02:06para que decoren la casa nueva como más te guste.

01:02:07Será hermoso.

01:02:09Por favor, no gastes en eso.

01:02:11Las chicas y yo podemos decorar.

01:02:13Olvida eso, Phyllis.

01:02:15Si me caso contigo es para que disfrutes,

01:02:17no para que trabajes.

01:02:19Y tenemos dinero.

01:02:21Lo tenía guardado para Fico,

01:02:23pero todavía me sobra.

01:02:25Ah, sí, está bien.

01:02:27Voy a avisarles a las chicas

01:02:29que busquen algo elegante para la boda.

01:02:31¿Phyllis?

01:02:33Ah, tengo que ir al tallera.

01:02:35Ya les puedo decir.

01:02:37No puedo, tenemos muchos pedidos que hacer.

01:02:39Sí, pero estás enferma.

01:02:41¿Entiendes?

01:02:43¿O quieres que te dé un ataque mañana?

01:02:45Debes descansar, siéntate.

01:02:47Voy a preparar las sábanas de la cama.

01:02:49Mientras, acuéstate aquí.

01:02:51Ahora vuelvo.

01:03:02Oye, ¿qué estás haciendo?

01:03:04Bueno, me voy a cambiar.

01:03:06No me digas ni una palabra más, Fikri.

01:03:08¿Cómo se te ocurre meterme

01:03:10en ese departamento horrible y desastroso?

01:03:12Hermosa, si no te hubiera ayudado

01:03:14estarías en el hospital cuidando enfermos

01:03:16o haciendo algún trabajo aún mucho peor.

01:03:18Oye, yo te salvé la vida

01:03:20y todavía no te das cuenta.

01:03:22Pero al menos en el hospital

01:03:24podía comer tres veces al día, Fikri.

01:03:26¿Qué?

01:03:28¿Esa es tu mayor preocupación?

01:03:30Vamos, mi amor, ven conmigo.

01:03:32Estoy seguro que Cabeza de Cepillo

01:03:34nos preparó la comida.

01:03:36Si fuera una vida como esa

01:03:38no me habría casado con seis personas ya.

01:03:40¿Qué?

01:03:42Ya me estás culpando,

01:03:44pero es porque no supiste manejar a los hombres.

01:03:46Mira, si con ellos no hubo buena suerte

01:03:48conmigo sí.

01:03:50Vas a ver que soy el mejor.

01:03:52Sí, claro.

01:03:54Pues al menos yo no perdí todo mi dinero

01:03:56con mi familia política.

01:03:58No me hables del dinero perdido.

01:04:00Yo tenía un auto último modelo,

01:04:02pero ¿qué fue lo que pasó?

01:04:04Un maldito ladrón lo robó.

01:04:06Pero de las cenizas

01:04:08renacen las aves Fénix, mi amor.

01:04:10Bueno, primero vamos a hacer su trabajo

01:04:12para que tengamos dinero

01:04:14y después de eso vamos a volver

01:04:16a ese horrible estudio en una mansión.

01:04:18Vamos a vivir en una mansión

01:04:20y solo los dos, ¿te imaginas?

01:04:22Vamos, vamos, corre.

01:04:24Sí, claro, en una mansión.

01:04:26Ay, Fikri, ay.

01:04:29Ajá.

01:04:33¿Cabeza de Cepillo?

01:04:35Oye, niño, ¿dónde está ese niño?

01:04:37Me muero de hambre,

01:04:39ya me pueden servir de comer, ¿eh?

01:04:41Bienvenido, señor Fikri.

01:04:43¿Señora?

01:04:45Buenos días.

01:04:47¿Cómo está?

01:04:49Bien, mucho gusto, perdón por haber llegado

01:04:51sin avisar antes.

01:04:53Pensamos que podríamos ayudarles con la casa.

01:04:55¿Nos van a ayudar?

01:04:57¿No nos vas a presentar?

01:04:59Dinos quién es esta señora.

01:05:01Él es una malcriada,

01:05:03deja de hacer esas preguntas.

01:05:05La hicieron en el hospital, yo la vi allá.

01:05:07Y como estás enferma, vino a ayudarte, ¿verdad, señora?

01:05:09Exactamente.

01:05:11Espero que te mejores, vinimos a cuidarte.

01:05:13Ah, por cierto, te diré mi nombre.

01:05:15Hatun.

01:05:17Mucho gusto.

01:05:19Mucho gusto.

01:05:21Así es, mi yerno tiene razón, Hatun es mi

01:05:23compañera a partir de ahora.

01:05:25¿Verdad, Hatun?

01:05:27No apresures las cosas,

01:05:29te podrías decepcionar, Fikri.

01:05:31Mejor digamos que seguimos en la etapa de negociaciones.

01:05:33Ah, oye, no,

01:05:35no, no, no,

01:05:37vamos a calentarlo.

01:05:39Señor Fikri, perdón.

01:05:41Mi amor, no te levantes,

01:05:43acaban de darte de alta.

01:05:45Yo lo puedo calentar.

01:05:47Anda, anda, acércate, siéntate, anda.

01:05:53Despacho de Selim Tekin.

01:06:03Es justo lo que nos faltaba,

01:06:05por lo visto Selim está involucrado.

01:06:07¿Sigues calentando lo demás?

01:06:09Ya me voy a terminar el arroz.

01:06:12Ya voy, ya voy.

01:06:15¿Dónde encontró a esa mujer?

01:06:17Feliz no conoce a Selim,

01:06:19no conoce a Selim,

01:06:21no conoce a Selim,

01:06:23no conoce a Selim,

01:06:25no conoce a Selim,

01:06:27no conoce a Selim,

01:06:29no conoce a Selim,

01:06:31no conoce a Selim,

01:06:33¿quién conoce a tu padre?

01:06:35¿Quién sabe de dónde la sacó?

01:06:38Pero se ven bien juntos,

01:06:40acéptalo.

01:06:42Cállate, tonto.

01:06:44No, Tufán me llama,

01:06:46ahora vuelvo.

01:06:48¿Y los frijoles?

01:06:50Buen provecho, ya casi están calientes.

01:06:55Hola, Tufán.

01:06:57¿Qué sucede?

01:06:59Hola, oye, esto se está poniendo cada vez peor.

01:07:00Justo lo que sospechaba. Sabía que quería hacernos pagar por su coraje.

01:07:05No lo sé, aquí estoy. ¿Qué vamos a hacer? ¿Espero o ya me voy?

01:07:08¿Qué hacemos? Está bien, espérame ya. Llego en un minuto. Vamos a hablar con ese tipo a ver qué piensa hacer.

01:07:13Bueno, te espero aquí. Está bien. Date prisa.

01:07:16Está bien, voy para allá.

01:07:22¿Ahora qué estás planeando?

01:07:23¿Qué estoy planeando? No hice nada.

01:07:25Ya me espías atrás de la puerta y todavía no nos casamos, ¿eh?

01:07:32No pienses que yo soy ese tipo de mujer.

01:07:34No soy celosa, pero si estás planeando comprar algo caro para nuestra boda, por favor no lo hagas.

01:07:41No voy a comprar nada que no quieras.

01:07:43Tufan está preocupado. Preguntó por ti, pero ya le dije que estás bien.

01:07:48Bueno, ¿te quedarás a comer?

01:07:51Tengo que ir a la clínica, pero después comemos juntos. Te llamo más tarde.

01:07:54Está bien, gracias. Nos vemos.

01:07:57Señor Ficri, me tengo que ir. Por favor, cuida a Phyllis.

01:08:00No sé qué está haciendo mi yerno. ¿Se va a casar con mi hija o nos va a volver a traicionar como antes?

01:08:05Me confunde. Está bien, ya te puedes ir.

01:08:07Por favor, no gastes mucho dinero en cosas inútiles.

01:08:09Está bien, no te preocupes.

01:08:11Ya se quemaron los frijoles, apresúrate.

01:08:22Bueno, Savas por fin accedió a ir conmigo a Estados Unidos.

01:08:26Ya podemos relajarnos, ¿no crees?

01:08:29No esperaba que fuera tan fácil lograrlo.

01:08:32Pero yo te dije que no tenía otra opción.

01:08:35¿Nehat no vino?

01:08:37Ya no vendrá.

01:08:39Al traicionarme decidí que ya no me interesaba nuestra sociedad. Nos separamos.

01:08:45Es verdad, vamos a firmar estos papeles.

01:08:49Y hasta aquí termina el trabajo.

01:08:58Está bien, esperemos nunca tener que volver a vernos.

01:09:02Depende totalmente de ti si te quedas callado o no sé.

01:09:06Si intentas hacerme daño, puedes estar seguro de que tendrás una respuesta.

01:09:09No tengo duda.

01:09:12Está bien, entonces no hay más que decir.

01:09:14Cuando Savas y yo vayamos a Estados Unidos, Phyllis necesitará que la consueles.

01:09:18Debes tenerlo en cuenta.

01:09:20Eso es imposible, Nihal.

01:09:23Aquí terminamos, deberías pasar a otra cosa.

01:09:28Está bien si eso decides.

01:09:32La verdad, pienso que seguiremos trabajando juntos.

01:09:35Solo tú y yo trabajamos en este crimen, ¿no?

01:09:38Nihal, después de esto sería imposible que trabajemos juntos.

01:09:42Digamos por ahora.

01:09:44Si necesito algo, te voy a llamar, Selim.

01:09:48Tenemos tanto en común que estoy segura que no te podrás negar.

01:10:03¿Tienes noticias?

01:10:05Ella entró y todavía no ha salido, he estado esperando.

01:10:09Selim es un imbécil.

01:10:11Pero te dije que no confieras en él, ¿ahora me entiendes?

01:10:13Oye, por favor, no me estreses más.

01:10:17¿Nihal está adentro?

01:10:18Ajá, ella entró, pero ya se tardó, no me he movido.

01:10:22Muy bien.

01:10:35Ya está.

01:11:02Vamos a partirle la cara a este tío.

01:11:03No, Baris, no le pegues, por favor. Baris, contrólate.

01:11:06Este imbécil se lo merece.

01:11:07Señor Selim, lo siento mucho.

01:11:09Está bien, Tiken, ya te puedes ir.

01:11:13Pensaba que eras un imbécil, pero ya no me queda duda.

01:11:16Qué pocos modales demuestras, Baris.

01:11:18¿Cómo te atreves a entrar a mi oficina?

01:11:20¿Qué te pasa?

01:11:21¿Te puedo enseñar qué me pasa?

01:11:22Está bien, tranquilo.

01:11:23¿Y todavía te atreves a preguntarme?

01:11:24Baris, cálmate.

01:11:25¿Estás demente o qué piensas?

01:11:26Oye, cálmate, amigo. ¿Esperamos tanto solo para golpearlo?

01:11:29¿No estás ayudando a Nihal para meter a Filis a prisión, eh?

01:11:32¡Habla! ¡Contesta!

01:11:36Baris, mira, si no puedes, mejor espérame afuera.

01:11:39¿Que no ves que nos estuvo mintiendo todo el tiempo?

01:11:41Sí, está bien, tranquilo.

01:11:43Siéntate, por favor.

01:11:46Siéntate.

01:11:58Dile lo que le quieras decir.

01:11:59Abogado, mire, parece un hombre inteligente.

01:12:02Y si no lo fuera, Filis no nos lo hubiera presentado.

01:12:07No lo sé.

01:12:08Parece que tiene buen corazón y que ayuda a la gente.

01:12:11Por eso ella nos lo presentó a todos, ¿cierto?

01:12:15Así que, por favor, conteste lo que le pregunto.

01:12:17¿Usted ayuda a la señora Nihal para meter a Filis en prisión?

01:12:21¿Lo está haciendo o no?

01:12:23No sé de qué me están hablando.

01:12:25Qué hombre tan malo.

01:12:28Qué hombre tan bajo y mentiroso.

01:12:29Míralo como miente, mirándote a los ojos, tu fan.

01:12:31¿Te das cuenta?

01:12:32Está bien.

01:12:33Espérame.

01:12:35Mire, déjeme preguntarle esto directamente.

01:12:37Sea sincero.

01:12:39¿Es justo meter a una chica inocente a la cárcel, eh?

01:12:43¿A eso le llama humanidad?

01:12:45¿Usted sabe lo que les pasó a sus hermanos durante el tiempo que estuvo en prisión?

01:12:49¿O estoy equivocado?

01:12:50¿No vio lo que pasó?

01:12:51Ella está intentando retomar su camino.

01:12:54Cierto.

01:12:55Ah.

01:12:56Ya que entiende, está bien, voy a decirle.

01:12:58Yo sé, sé que usted la quiere.

01:13:00Pero no la tiene que castigar así porque quiere a otro hombre y a usted no.

01:13:04¿Cree que es justo?

01:13:07Mira, tu fan, la verdad...

01:13:11...me equivoqué y lo acepto.

01:13:13Mentiroso.

01:13:18Pero no pensé que las cosas terminarían tan mal.

01:13:20Estaba furioso.

01:13:22Todo se complicó y no pude detenerlo.

01:13:25Está bien.

01:13:26Entonces, si quiere, hoy nos va a ayudar.

01:13:28¿De acuerdo?

01:13:29Por Phyllis y por todos nosotros.

01:13:32¿Está de acuerdo?

01:13:33Tiene que haber una forma en que podamos salvarla.

01:13:36Siempre hay una forma, es verdad.

01:13:38Bueno, genial.

01:13:39Entonces, vamos hoy con el juez.

01:13:41Usted vaya, dígale lo que pasó.

01:13:43Va a desmentir todo lo que inventaron.

01:13:45Y así la salva.

01:13:46Dígale lo que pasó.

01:13:47Va a desmentir todo lo que inventaron.

01:13:49Y así la salva.

01:13:50Mira, tu fan, eso no es una opción.

01:13:52Aunque diga que mentimos, nada va a cambiar.

01:13:55Porque necesitamos pruebas, ¿entiendes?

01:13:58Dame un poco de tiempo.

01:13:59No tenemos tiempo.

01:14:02No podemos darte más tiempo.

01:14:03Selene, ¿te acuerdas de lo que planeaste?

01:14:05¿Sabes que Nihal tiene los segundos contados?

01:14:07Es una bomba de tiempo.

01:14:09Escucha, no sé lo que Nihal esté haciendo con Sadri.

01:14:12¿Está bien?

01:14:13Me trajeron un archivo

01:14:14y yo solamente trabajé en lo que me pidieron.

01:14:17Así que ahora tengo que encontrar suficientes pruebas

01:14:19antes de que el archivo llegue al fiscal.

01:14:21Por eso necesito tiempo.

01:14:23Los llamo en la noche.

01:14:25¿Y ahora qué?

01:14:26¿Vamos a volver a confiar en ti?

01:14:27¿De verdad quieres que confiemos?

01:14:30Para tu desgracia,

01:14:31no tienes otra opción más que confiar en mí.

01:14:34¿Está bien?

01:14:35No podemos hacer nada más que creer.

01:14:38Pero intenta hacer otro movimiento.

01:14:40Solo atrévete a engañarnos

01:14:41y voy a ahorcarte hasta que mueras.

01:14:43Está bien.

01:14:44Terminó tu amenaza.

01:14:45Yo los llamaré.

01:14:48Vamos, amigo, vamos.

01:14:49Está bien.

01:14:50Estaremos esperando sus noticias.

01:14:52Nos vemos en la cafetería en la noche.

01:14:54Gracias.

01:14:55Adiós.

01:14:56Adiós.

01:14:57Adiós.

01:14:58Adiós.

01:14:59Adiós.

01:15:00Adiós.

01:15:01Adiós.

01:15:02Adiós.

01:15:03Adiós.

01:15:04Adiós.

01:15:05Adiós.

01:15:10¡Profesor!

01:15:12¡Ah, Rahmat!

01:15:13Ven.

01:15:15Hazte cargo de la clase.

01:15:16Está bien, señor.

01:15:17Hay problemas en el pizarrón.

01:15:19Ve que los resuelvan.

01:15:21Si tienen dudas, escribe las respuestas.

01:15:23Está bien.

01:15:26Vamos, muchachos.

01:15:30Guarden silencio

01:15:31y que tengan un buen día.

01:15:44¿Denis no ha venido? Hace dos días que no se presenta.

01:15:48Está bien. Pueden continuar.

01:16:01Hermana... Por favor, come algo, te lo ruego.

01:16:21Hermana, ¿por qué haces esto? Tampoco estás tomando tu

01:16:25medicina, mira, no has comido nada.

01:16:30¿Hermana?

01:16:35Nuestros padres se fueron en el peor día. No sé cómo voy a hacer para cuidarte.

01:16:42No me cuides. No necesito que me cuides. No

01:16:48deberías ir a la escuela, vete. Oye, no te portes así. ¿Qué te he hecho,

01:16:53Denis?

01:16:55Come algo, por favor. Te dije que no quiero, no escuchas, no

01:17:00necesito una niñera, ya déjame en paz. No quiero que me cuides. Pero, hermana,

01:17:05tienes que desayunar algo. No quiero tu desayuno, no quiero nada.

01:17:10Y toma tus pastillas, no las necesito para nada, Derin. Quiero que me dejes en

01:17:14paz, ya vete de mi habitación.

01:17:19Que nadie sepa que estoy enferma, ¿entendiste?

01:17:23¿Y qué les digo? No lo sé, puedes decir lo que quieras. Diles que he estado en

01:17:29muchas fiestas, no me importa, sal de mi habitación, Derin, y cierra la puerta.

01:17:32¡Vete!

01:17:36Vanu, hola. Dígame. Voy a salir, por favor, cuida a mi hermana, ¿de acuerdo?

01:17:41Sí, señorita Derin. Y por favor, cuando pueda, limpie su cuarto, porque está

01:17:45hecho un desastre. Está bien, usted no se preocupe.

01:17:51Varys, ¿por qué vienes tan temprano? Alguien me ha pedido que me cuides.

01:17:55¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

01:17:59¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

01:18:03Varys, ¿por qué vienes tan temprano? Adivina, vamos a intentar a que adivines,

01:18:06porque... Mira, no reposaste, ¿verdad? Claro, lo sospechaba. Oye, solo voy a lavar la

01:18:12ropa. Dame eso. ¿Figri te dejó sola otra vez? Se fueron porque estaban aburridos.

01:18:16Bueno, pero tú no vas a lavar nada. Camina, vamos, vamos, camina, mi amor, vamos.

01:18:19Acuéstate ya. Solo tienes derecho de descansar, ¿entendido? Yo puedo lavar, no

01:18:24hay ningún problema. Yo me encargo, amor. Sí, está bien. A partir de ahora tú eres mi única

01:18:27preocupación. ¿Cómo está todo en el taller, eh? ¿Las

01:18:31chicas están cansadas? Están bien. La última vez que las vi estaban trabajando

01:18:35mucho, como siempre. Cuando se apaguen nuestra boda van a estar

01:18:40muy felices. Yo lo dudo, me van a querer matar para que

01:18:45no te cases. ¿Por qué lo dices? Hikmet ya aceptó que nos casemos. Bueno,

01:18:52como sea, voy a arreglar esto antes de que los niños lleguen. Primero ordenala.

01:18:56Está bien, está bien, eso voy a hacer. Vamos a ver.

01:19:02No juntes la ropa, los colores oscuros aparte. ¿Oscuros aparte? Entonces, ¿este es

01:19:08claro o es oscuro? No, va en otro lado.

01:19:27Deryn, ¿qué quieres?

01:19:34Su reporte médico. El director me pidió que le entregara

01:19:38una copia a todos los profesores.

01:19:46Está bien. Si no hay nada más, ¿te puedes ir?

01:19:54En realidad, sí. ¿Qué fue lo que le hiciste a Denise?

01:19:59Nada, ¿por qué? Y por eso está tan enojada con todos.

01:20:04Sé que le hiciste algo, por favor, acéptalo. Aunque ser honesto no es algo que se te

01:20:09dé bien. No me molestes, Deryn. Dime lo que

01:20:13quieres decir y luego vete. No te tardes.

01:20:24Quiero saber qué pasó entre ustedes, Rahmet.

01:20:32¿Por qué? Hay mucho más de lo que mi hermana me contó y eso no lo puedes

01:20:36seguir negando. Vi a Denise así cuando estudiábamos en

01:20:40la preparatoria. Cuando eso le pasó... No me importa su vida

01:20:43amorosa, ¿entiendes? Tampoco me importas tú.

01:20:48Ni esas tonterías ni sus juegos absurdos. No quiero nada que se relacione con

01:20:52ustedes. Si vine no es porque me importes. Estoy preocupada por mi hermana.

01:20:58Esa vez estuvo tan mal que un día se fue. Pero papá la encontró y la trajo y ella

01:21:04no era la misma Denise Alegre. Al contrario, disfrutaba lastimar a las

01:21:08personas. Los veía sufrir y era capaz de reírse.

01:21:13¿Qué dices? ¿No estaba así por su madre?

01:21:18¿Qué tiene que ver? Su mamá se murió cuando tenía tres

01:21:22años. Después de eso mi mamá y su papá se

01:21:25casaron. ¿Cómo murió?

01:21:30Creo que en un accidente de tráfico. ¿Sabías algo de su mamá?

01:21:37No, yo no sabía, pero por lo visto no tiene nada que ver conmigo,

01:21:42¿verdad?

01:21:46Está bien, entonces ya vete. Tengo trabajo pendiente.

01:22:06No te entendí. ¿Cómo que se van a casar mañana?

01:22:10Creemos que no tenemos por qué esperar más tiempo. La fiesta es en la casa de un

01:22:15bueno en nuestra casa. Todavía no me acostumbro a decirlo así. Hermana, yo

01:22:19creo que te estás apresurando. ¿Por qué no esperas a que resolvamos las cosas?

01:22:23¿Qué cosas? ¿Hablas de los trabajos del taller?

01:22:27Eso creo. Mira, vamos a cerrar un día. No va a pasar nada por eso, ¿no creen?

01:22:32Si se actúa y podemos hacerlo después, vamos a entregar a tiempo.

01:22:37Está bien, si eso quieres lo haremos.

01:22:41Hermana, por el trabajo no hay problema, pero tú acabas de salir del hospital.

01:22:45Tienes que recuperarte, porque no quiero que la boda te canse mucho, ¿no crees, Baris?

01:22:50Dile, Baris.

01:22:54Es verdad, tienes razón, pero bueno, nos vamos a casar mañana y todos los

01:22:58problemas van a terminarse para siempre. Todo se va a arreglar.

01:23:03Está bien, yo me encargo de que no pase nada malo, pero vamos a ver.

01:23:09Están actuando muy sospechoso. Fue muy pronto, por eso nos sorprendimos, pero es

01:23:14muy buena noticia, ¿no crees, Hikme? Lo más importante es la felicidad de tu

01:23:17hermana. ¿Qué te importa? Cállate.

01:23:23Está bien, hermana. Mañana tendremos la boda, vamos a organizarla juntos, espero

01:23:29que sean felices. Mensaje de Selim, voy en camino.

01:23:34Tufan, ¿puedes venir, por favor? Hay algo en lo que tenemos que trabajar.

01:23:41No tenemos tiempo. Tienes razón, amigo. Ya es muy tarde, ¿a dónde van a ir?

01:23:44Sí, hay cosas por resolver en la casa, como la música y detalles de la

01:23:48organización. Por eso nos vamos, no quiero tener prisa mañana. Nos vemos

01:23:52pronto, familia.

01:23:56Al final el novio se volvió loco.

01:24:00Zizek, párate. Vamos a comprar un vestido para mí, no quiero elegir con

01:24:05prisa al final. ¿Ustedes también se van? Estaba hablando de la boda.

01:24:11Platicamos otro día, porque qué tal si no le queda bien el vestido y necesita

01:24:16coser algún lado. Zizek, vamos. Está bien, vámonos ya.

01:24:20Rahmet, ¿tú qué piensas? Vamos a ver qué hacen. Tienes razón, si no vamos a verlos van a ser una

01:24:24tontería. Tenemos que irnos, hermana. Nos vemos.

01:24:28¿Por qué se fueron al mismo tiempo? Seguramente están planeando quedarte de

01:24:32regalo. Espera, hablemos de la organización, va a ser muy romántico en la

01:24:37casa nueva, ¿verdad Kiraz? Pero, ¿y yo cómo me voy a vestir?

01:24:43Ya veremos, vamos a encontrar algo.

01:24:50Varys, yo creo que no nos entiendes, no sabes lo que va a pasar, no puedes casarte

01:24:54con Filiz. Ya les dije que lo voy a resolver, mírame, tienes que grabarte esto,

01:24:59no voy a dejar a Filiz, ¿entendiste? Oye, amigo, está bien, digamos que te

01:25:04creemos, pero dime, y si no lo resuelves, ¿qué va a pasar? ¿Te vas a ir después de

01:25:08que se casen? Esa no es una opción, Tufan, ¿por qué te preocupas? No me quiero ir con

01:25:12Nihal. Está bien, no te irás, pero visitarás a Filiz en la cárcel. Está bien,

01:25:17vayan a decirle a Filiz para que termine conmigo, corran, a ver cómo se siente.

01:25:21No estamos diciendo eso. No lo insinúen, saben que mi vida no vale nada sin Filiz.

01:25:27La verdad mereces una buena paliza, pero si te golpeamos no vas a cambiar de

01:25:31decisión. No, no voy a hacerlo, se acabó, caso cerrado. ¿En dónde está ese tipo

01:25:35inútil? Iba a llegar antes que nosotros. Ya no debe tardar en venir.

01:25:39Ey, ¿por qué están aquí todos a esta hora de la noche? Vengan, pasen, estamos

01:25:44intentando resolver los problemas de tu yerno. ¿Tienes cerveza en tu negocio?

01:25:48¿Qué? ¿Por qué nos invitas si no tienes cerveza para darnos? Vámonos de aquí.

01:25:52No te vayas, quédate. Filiz va a casarse mañana con este tonto, vengan.

01:25:57¿Tendremos una boda? Ay, me encantan esas fiestas.

01:26:01Estás invitada a la nuestra. ¿Estabas casado con otra?

01:26:03Eh, Tufan, abre la puerta, por favor. Venga, pasen todos, vengan, vamos, ven conmigo,

01:26:09pasa, por favor. Ah, gracias, gracias. Toma asiento, mi amor, siéntate, anda.

01:26:17Ah, buenas noches. Ah, abogado, vamos a empezar, venga.

01:26:23Está bien. Buenas noches, espero no haber llegado tarde.

01:26:26Ah, no, Cemil, todavía no empezamos, ven. Ah, qué bueno.

01:26:33Vamos a hacer muchas cosas, pensé que sería útil tener un policía que nos proteja las

01:26:37espaldas y lo llamé. Así que llegó nuestro mejor policía del pueblo, muchachos, debemos dar gracias.

01:26:42Además, no lo saben, pero él encontró al señor Sadri y nos ayudó mucho.

01:26:47Oye. ¿Verdad? Hice lo que era necesario, no lo presumas, es que no me gustaría ver que

01:26:52Filiz vaya a prisión por segunda vez, no es justo y voy a hacer lo que sea para ayudarlos.

01:26:57Lo ven, hará lo que sea. Muy bien, Cemil, te lo agradezco.

01:26:59Háblate, escuchamos. Está bien, tengo buenas noticias y también malas. Todos conocen el

01:27:06archivo y ya lo hablamos. Por lo visto, no hay falsedades en los documentos que firmó Filiz.

01:27:10Oye, no estamos en la corte, nadie te va a entender, así que sé más claro.

01:27:15Los crímenes del archivo se cometieron, pero los cometió alguien más. Miren,

01:27:19Nihal y Sadri hicieron todo y la buena es que hay documentos que lo comprueban.

01:27:25Oh, bien, entonces no hay que quedarnos aquí, tenemos que tomar acción de una vez.

01:27:29¿Eh? ¿Sabe qué hacer en estos casos? Bueno, pero así no funciona, en el papel

01:27:33Filiz es la culpable. Nihal y Sadri no van a aparecer para admitir que fueron ellos.

01:27:36Pero creo que hay pruebas, ¿no? Así es, claro que hay pruebas,

01:27:40pero la mala noticia es que Nihal y Sadri guardan los documentos y no sé dónde.

01:27:45¿Esa es mala noticia? Oye, se ve que no has tenido mala suerte en tu vida. Dime en dónde

01:27:51están sus casas para que yo vaya y les pueda robar las pruebas.

01:27:54Está bien, si ustedes pueden lograr conseguir las pruebas suficientes,

01:27:57yo puedo hacer que el fiscal empiece el proceso.

01:27:59Está bien, está bien, ya entendimos. Nihal tiene una caja fuerte,

01:28:03está en la casa, seguramente ahí los guarda. Puedo ir allá con la excusa de que quiero ver

01:28:07a mi hijo y aprovechar para buscar en las cajas las pruebas.

01:28:10No seas tonto, Baris, dijiste que mañana será la boda.

01:28:12¿Qué puedo hacer, Fikri? Por favor, no hay más tiempo, tenemos prisa.

01:28:15Ah, no tenemos tiempo y tenemos prisa. ¿Por qué elegiste una fecha tan pronto,

01:28:19como si ella fuera a escapar? No lo entiendo. Por si no tuviéramos problemas, ¿eh?

01:28:25Además, el día de la boda el novio no puede salir. Si te vas, no regresas.

01:28:30Filiz va a estar sola, ¿quién la va a acompañar?

01:28:32¿Y qué podemos hacer? Exactamente, no podemos tomar ese riesgo.

01:28:36Tienes que estar con mi hermana y si te pierdes la boda...

01:28:39Oigan, dejen de exagerar. Yo puedo ir con mi par de hijos inútiles,

01:28:44llego allá, tomo los documentos y me regreso a la casa.

01:28:47Ah, buena idea. Podemos decirle como excusa que los niños extrañan a Zavas.

01:28:51¿Qué opinan? Está bien, si vamos a hacer eso,

01:28:54les diré dónde guarda la caja fuerte y la contraseña. Mejor la voy a escribir.

01:28:58Sí, hazlo. Sí, pero intenten que Nihal confiese,

01:29:00tal vez no lo logren, pero es buena idea intentarlo.

01:29:02Yo puedo hacerlo, conozco un poco a Nihal de antes.

01:29:05¿De dónde la conoces? De una discoteca.

01:29:08No te importa, cállate. Si no la quieres, no preguntes por ella.

01:29:11¿Qué fue lo que le pregunté? Está bien, tranquilos.

01:29:13Díganle que no hable tonterías. Ay, Hitmed, cálmate, espera.

01:29:16Podemos volver mañana a la oficina de Sadris y Zek.

01:29:19Hemos estado allá todo el día y vimos que nadie llegaba.

01:29:23Mañana podemos volver, ¿no? Sí, podemos ir, pero...

01:29:27no puedo hacer gran cosa, me da mucho miedo robar.

01:29:31A mí no me da miedo, linda. Voy a hacerlo por ti.

01:29:35¡Ese es mi Jatún! ¡Ven acá!

01:29:39Listo, muchachos, vamos, vamos, ya sonó la campana,

01:29:42la escuela se acabó. Vamos, mi amor, vamos, Jatún, de pie.

01:29:45Abre la puerta, abogado. Déjanos salir.

01:29:48Muy bien, muchas gracias, abogado.

01:29:50Todavía no se vayan. Miren, me siento muy confundida.

01:29:54En lugar de que Filiz vaya a prisión, van a ir ustedes tres.

01:29:57¿Qué pasará después? Bueno, yo...

01:30:01Como no tengo nada que ver con esto, yo no iré a prisión,

01:30:04pero no podré seguir ejerciendo como abogado.

01:30:06Ah, pero no estaba preguntando por tu empleo, Selim.

01:30:09Si la madre del niño termina en la cárcel,

01:30:12¿qué le va a pasar a Savaş? Eso quiero saber.

01:30:14¿Qué crees que le va a pasar? Va a tener a su padre con él,

01:30:17yo lo cuidaré. Ah, sí, ¿ya viste tu like?

01:30:19Lo resolvió rápido el Sabelotodo Octán.

01:30:21Ya, hermano, mejor vámonos a casa.

01:30:23Amina, deja de pelear.

01:30:24La madre va a cuidar a su hijo.

01:30:26¿Cómo lo haces?

01:30:30¿En dónde están los demás?

01:30:35Dame este.

01:30:36Hermana, ¿cuál se me vería mejor, el rosa o el negro?

01:30:39Todavía no me he decidido.

01:30:41Usa el que quieras, hermana, ambos son muy lindos.

01:30:43Hermana, ¿podría cantarles unas canciones?

01:30:46Un rap o algo parecido.

01:30:48Si quieres, Fikret.

01:30:50Esto es difícil. De verdad no sé cuál ponerme.

01:30:53¿Estará bien si uso los dos?

01:30:55Está bien, usa los dos, no me molesta.

01:31:00Eh, ¿saben qué está pasando?

01:31:03Me preparan una sorpresa y por eso se van.

01:31:08Exactamente, van a sorprenderte.

01:31:10Pero yo tengo otra idea.

01:31:12Hirazismo y yo podemos prepararte un espectáculo.

01:31:14¿Qué dices?

01:31:16Solo si quieren eso me haría muy feliz.

01:31:21Ya vayan a sus camas,

01:31:23para que Zeynep y yo podamos hablar en privado.

01:31:25¿Por qué?

01:31:30¿Está todo bien?

01:31:32Sí, ¿por qué preguntas?

01:31:37¿Hikmet y tú están teniendo problemas?

01:31:41¿Él habló contigo de nosotros?

01:31:44No.

01:31:49Es solo que Hikmet se aburrió de mí.

01:31:52¿Qué voy a hacer si se quiere separar?

01:31:54Pero no te preocupes.

01:31:56¿Qué voy a hacer si se quiere separar?

01:31:59Eso jamás, esto no es un juego.

01:32:01No, ¿verdad?

01:32:03Ayúdame.

01:32:05Si quieres hacerlo, tú vas a apoyarme, ¿verdad?

01:32:07¿Cómo me dijiste?

01:32:09Estoy embarazada, ¿a dónde voy a ir? ¿Qué haré?

01:32:14No estoy de acuerdo con la forma en la que se casaron.

01:32:18Pero ya quedó en el pasado.

01:32:22Mira, no te pondría ni a ti ni a mi sobrino en la calle, ¿está claro?

01:32:28Pero no puedo hacer nada sobre el problema entre tú y él.

01:32:32Eso lo resuelven ustedes.

01:32:36Habla con él de cómo te sientes.

01:32:45¿Qué estuvieron haciendo tanto tiempo afuera?

01:32:48¿Eh? ¿Dónde está Varys?

01:32:50No se debe ver al novio un día antes de la boda.

01:32:52Vamos a dormir, chicos, mañana tenemos una boda, hay que prepararse.

01:32:55Exactamente, será tu boda.

01:32:57Así que necesitas descansar, vamos a dejarte dormir.

01:32:59Buenas noches.

01:33:00Descansen, chicos.

01:33:02¿Ragmet?

01:33:04¿Cómo les fue? ¿Qué dijo? Cuéntenme.

01:33:06Bueno, estamos en problemas, Fico, ya lo sabías.

01:33:10Y por eso mismo, piensa qué vas a hacer para ir a la escuela.

01:33:15Ni juntando todo nuestro dinero podríamos pagar sus colegiaturas.

01:33:18No sé cómo lo van a hacer, estaba pensando que pueden conseguir dos becas.

01:33:21¿Cómo voy a conseguir una? Ese no es nuestro problema, resuélvelo.

01:33:24¿Podrías volver a entrar al equipo de baloncesto o no, hermano?

01:33:27Buena idea.

01:33:28Si no, vas a volver a la de gobierno, te lo advierto.

01:33:31Lo voy a resolver, ¿algo más?

01:33:33Bueno, para salvar a Filis tenemos que buscar algo que Nihal y Sadri esconden.

01:33:38Tú y papá van a hacer eso mañana, ¿entendiste?

01:33:43¿Viste lo que hizo? ¿Viste cómo se comportó?

01:33:46Vino y creo que solo le importa casarse, pero nosotros ayudándolo como idiotas.

01:33:51Hazme caso, Rahmet, llévalo con su esposa y que hagan lo que quieran.

01:33:54Está bien, Hikmet, vamos a resolver todo, pero relájate.

01:33:58Oye, ¿por qué estás durmiendo aquí? Vete con tu esposa.

01:34:00Ya déjame, ¿qué te importa?

01:34:02No me grites, no me respondas así.

01:34:07¿A qué me golpeas?

01:34:09¿Qué vamos a hacer, mi amor? ¿Cómo vamos a salvar a mi pobre amiga?

01:34:13Siento que meternos con esas personas es jugar con fuego.

01:34:17No estamos jugando con nada, amor. No te preocupes, tranquila.

01:34:22Varys planeó la boda muy apresurado, como si Filis fuera a escapar.

01:34:27Primero debimos resolver lo más preocupante.

01:34:31No hay nada que hacer, está enamorado.

01:34:34Yo sé que tiene miedo de perder a Filis esta vez para siempre, por eso se porta como un loco.

01:34:42¿Ves? Por mi locura estamos sentados aquí.

01:34:47Sentados en dos almohadas, desempleados, sin dinero.

01:34:53Oye, yo amo tu locura, hermosa. Tu locura no le hace daño a nadie, amor.

01:34:58Y sobre el trabajo yo voy a encontrar otro, no lo sé, pero voy a resolverlo, así que cálmate.

01:35:04Si paso hambre y lloro, no me importa con tal de que tú estés a salvo.

01:35:13¿De verdad, mi cielo?

01:35:15De verdad, amor.

01:35:18Entonces, intentamos sentarnos un poco en el colchón, ¿qué te parece?

01:35:23¿En serio? ¿Qué tipo de plan tienes en mente?

01:35:29Mis tácticas casi siempre son buenas, ya lo verás.

01:35:33Ay, no sé de qué tácticas me hablas, ¿eh? ¿Por qué no me las muestras de una vez, mi amor?

01:35:39Bueno, pero yo te voy a quitar.

01:35:40Está bien, tú vas adelante de mí y yo voy a seguirte, justo detrás de ti.

01:35:48Por favor, las damas primero, camina y yo voy a seguir tus pasos.

01:36:10¿Denís?

01:36:41¿Denís, qué estás haciendo aquí?

01:37:03Denís, te extrañé demasiado.

01:37:07Nunca había extrañado tanto a nadie en mi vida.

01:37:10Ya lo sé.

01:37:15No me vuelvas a dejar.

01:37:24Ya me voy.

01:37:27Denís, quédate.

01:37:30No te vayas.

01:37:35Vamos a perdernos.

01:37:36¿Eh?

01:37:38Hay que pelear hasta el final.

01:37:43Si quieres vamos a otro país.

01:37:48Pero por favor no te vayas.

01:37:51¿Eh?

01:37:52Denís.

01:38:05Denís.

01:38:12Denís.

01:38:17Denís, no te vayas.

01:38:22Denís.

01:38:28Denís.

01:38:52Denís.

01:39:22Ahmed.

01:39:26¿Qué haces?

01:39:29No puedo dormir, hermana.

01:39:31Voy a salir a caminar.

01:39:33Pero está haciendo mucho frío.

01:39:35No te preocupes, no voy a tardar en volver.

01:39:38¿Qué haces?

01:39:40No puedo dormir, hermana.

01:39:42Voy a salir a caminar.

01:39:44Pero está haciendo mucho frío.

01:39:46No te preocupes, no voy a tardar en volver.

01:39:47Bueno, te acompaño.

01:39:49¿Adónde crees que vas?

01:39:51Estás enferma.

01:39:53Entonces quédate y platicamos.

01:39:55Ah.

01:39:57Vamos.

01:40:09¿Qué pasó? ¿Por qué no podías dormir?

01:40:12¿Qué pasó?

01:40:14¿Por qué no podías dormir?

01:40:16Estamos apresurando la boda, Ahmed.

01:40:18¿Eh?

01:40:20Por eso actúan extraño.

01:40:23No tiene nada que ver.

01:40:26Pero todo ha pasado al mismo tiempo.

01:40:28No me siento bien.

01:40:30No sé qué tengo.

01:40:35Vaya, Phyllis Elibol.

01:40:38Mañana vas a volar de tu nido, ¿eh?

01:40:39Pero no voy a dejar de venir.

01:40:41No importa que viva lejos.

01:40:43Voy a vigilarlos.

01:40:45Te voy a seguir cuidando.

01:40:47No te alejes.

01:40:49Está bien que vengas.

01:40:51Pero...

01:40:53Quiero que seas muy feliz.

01:40:57Lo soy, Ahmed. De verdad.

01:40:59Lo sé.

01:41:00Por eso los admiro, ¿sabes?

01:41:03Después de todos los obstáculos,

01:41:05de todo lo que han pasado,

01:41:08siguen juntos enfrentando cada prueba

01:41:10que la vida les presente.

01:41:12No sé por qué.

01:41:14Así es el amor.

01:41:17No hay peor problema

01:41:19que el solo pensar que estemos separados.

01:41:21No.

01:41:23No.

01:41:25No.

01:41:27No.

01:41:28No hay peor problema

01:41:30que el solo pensar que estemos separados.

01:41:33En realidad,

01:41:36papá tenía razón.

01:41:38Somos iguales.

01:41:41Fikri y Sucra nos creeron a los dos por eso.

01:41:44Somos hijos del amor.

01:41:47No importa lo que llegue a pasar.

01:41:49Cada vez que caemos,

01:41:51podemos volver a pararnos.

01:41:54Pero si nos enamoramos,

01:41:55entonces nos entregamos por completo.

01:41:58¿Porque amamos de verdad?

01:42:03Ahmed, ¿te estás enamorado, verdad?

01:42:08No, hermana.

01:42:11Pero estoy en medio de un juego estúpido.

01:42:14Ya no sé qué más hacer.

01:42:22No quiero preguntarte nada.

01:42:24No quiero preguntarte,

01:42:26pero ¿estás atrapado entre esas dos hermanas, Ahmed?

01:42:29¿Yo?

01:42:30Sí, pero te voy a decir algo.

01:42:32La más joven, la rubia,

01:42:34creo que esa chica...

01:42:35Es la mayor.

01:42:36¿La mayor?

01:42:37Ajá.

01:42:38Ella no me arradó en absoluto.

01:42:39Qué raro.

01:42:40Lo sé.

01:42:41¿En serio?

01:42:42Lo juro.

01:42:43Pero no quería decirte.

01:42:45Ah, ya lo veo.

01:42:49No estoy atrapado entre alguien.

01:42:51¿Por qué no haría algo así?

01:42:53No te puedo explicar.

01:42:58Pero bueno...

01:43:00Hermana, llame a dormir.

01:43:01Mañana es tu boda.

01:43:02Descansa.

01:43:03Ya.

01:43:04Bueno, vamos a dormir.

01:43:06Buenas noches.

01:43:07Descansa, hermana.

01:43:08Igualmente.

01:43:09Gracias.

01:43:15Ponte el abrigo.

01:43:16¿Por qué nos tenemos que apurar?

01:43:17No entiendo.

01:43:18Además, ¿debo llevar a los niños a la escuela?

01:43:20No, hermana.

01:43:21Ahmed nos puede llevar.

01:43:22No, hermana.

01:43:23Yo los llevo a la escuela.

01:43:24Hoy es tu boda.

01:43:25Hay mucho que hacer.

01:43:26Te tienen que peinar y maquillar.

01:43:27¿Cómo voy a maquillarme y a peinarme tan temprano?

01:43:29Voy a trabajar a taller.

01:43:30Hace mucho que no hago nada.

01:43:32¿Nuestra boda?

01:43:33Ya vete con él.

01:43:34No seas necia, por favor.

01:43:35Quiero un día tranquilo.

01:43:36Corre, anda.

01:43:38Mira, Ismo se debe comer todo eso.

01:43:40Está bien.

01:43:41Toma leche, Fikret.

01:43:42Díganle a Kiraz que salga del baño.

01:43:43Hace horas que entró.

01:43:44Está bien, hermana.

01:43:45Que te vaya bien.

01:43:46Anda.

01:43:47Vamos, vamos, vamos.

01:43:48Nos vemos más tarde.

01:43:50Adiós, hermana.

01:43:52Vamos, vamos.

01:43:53Muy bien, ustedes pueden.

01:43:56Voy a hacer algo que no te va a gustar.

01:43:58No empieces otra vez.

01:43:59Tú cállate.

01:44:00¿Kiraz vendrá con nosotros?

01:44:02Kiraz va a ir a la escuela.

01:44:03Hay exámenes.

01:44:04No puede faltar.

01:44:05Vamos, papá.

01:44:07Primero déjame remojar este pan en el huevo estrellado.

01:44:13Papá, te preguntaré algo.

01:44:14Necesito que me digas la verdad.

01:44:16¿Qué?

01:44:17¿Cómo puedes tomarte la vida de esa manera?

01:44:19¿Cómo?

01:44:20Mi hermana va a ir a prisión.

01:44:21¿Y tú disfrutas tu desayuno?

01:44:23¿Y qué hago?

01:44:24Ya basta.

01:44:26Ya tuve suficiente de ustedes.

01:44:27Todos son inútiles.

01:44:28Mira, Fatum va a tener que ayudarles.

01:44:30Están involucrando a otros en sus problemas.

01:44:32¿Dónde está el aceite?

01:44:34De pie, chicos, porque se nos va a hacer tarde.

01:44:36Vamos, andando.

01:44:37Papá tiene razón, Fico.

01:44:38Anda, vámonos.

01:44:44Buen día.

01:44:45Bienvenidos.

01:44:46La señorita Pelín, ¿verdad?

01:44:47Soy yo.

01:44:48Creo que hablamos por teléfono.

01:44:49Usted debe ser la hermosa novia.

01:44:51Buen día.

01:44:52Gracias.

01:44:53Vamos, quiero mostrarles todo lo que hemos hecho.

01:44:55Muy bien.

01:44:57Si algo no les gusta, no duden en decirme.

01:45:00Lo podemos modificar de inmediato.

01:45:02Así que vamos a comenzar.

01:45:04Pondremos el área de bufete de este lado.

01:45:07La pista de baile la vamos a poner en medio.

01:45:09Y la mesa de los novios queremos ponerla en este espacio que ven aquí.

01:45:14Genial.

01:45:15Queremos una decoración muy amigable,

01:45:17pero si no les gusta, son ustedes los que deciden.

01:45:19Todo se escucha hermoso.

01:45:22Pero creo que no necesitamos todo esto.

01:45:25No hables así.

01:45:27Nos vamos a casar una vez en la vida.

01:45:29Me gustaría hacer una fiesta de 40 días,

01:45:31pero esto es lo que podemos tener.

01:45:33Alguien toca la puerta.

01:45:35Hay que avisar a los vecinos que no se molesten por el ruido.

01:45:39No se preocupe, ya nos encargamos de informarle a todos.

01:45:42Y además hay una sorpresa para usted.

01:45:44Vamos a poner algunas luces tenues afuera.

01:45:46Le va a encantar.

01:45:47Señorita, mire lo que tengo para usted.

01:45:50Hola, aquí estamos.

01:45:53Ya trajeron el vestido, no lo puedo creer.

01:45:55Señor, ¿no tenías que ir al taller?

01:45:57No, vi a la estilista, la señorita Sintep.

01:45:59Si ella es su asistente, ¿está bien si nos maquillan y peinan aquí?

01:46:02Claro, ¿por qué no? Bienvenidas.

01:46:04Gracias.

01:46:05Dime dónde puedo ir.

01:46:06Voy a arreglar mis cosas.

01:46:07Está bien, pasen por aquí.

01:46:08Vamos.

01:46:09Qué emocionante.

01:46:10Adelante.

01:46:17Hola.

01:46:18Hola, Hikmet, ¿qué haces?

01:46:20Estamos jugando a los espías frente a la casa de tu esposa.

01:46:23Así que ya puedes colgar.

01:46:25Es mi ex esposa, Hikmet.

01:46:26Ex esposa.

01:46:27¿Entendiste?

01:46:28Vamos, esperaré sus noticias.

01:46:31Está bien, adiós.

01:46:33Adiós.

01:46:34Vaya.

01:46:35Oye, esa bruja vive en esta mansión.

01:46:38Sí, aquí vive, papá.

01:46:39Uy.

01:46:40Una mención.

01:46:41Ya sabes qué hacer, ¿verdad?

01:46:42Ya me dijiste un millón de veces.

01:46:43No somos tontos.

01:46:44Sí lo son.

01:46:45Ya déjalos en paz.

01:46:46Lo tonto no se les va a quitar.

01:46:47No pierdas el tiempo.

01:46:48Papá, cuando termines, ¿vas a avisarme para que vaya de acuerdo?

01:46:51Está bien, hijo, no me enseñes cómo hacerlo.

01:46:53¿Crees que nací ayer?

01:46:54No hay nadie mejor que yo para esto.

01:46:56Así que muévete.

01:46:57Vamos, niños, caminen.

01:47:05Amor, hazme caso, por favor.

01:47:06Empaca todos tus juguetes.

01:47:08¿Papá vendrá a comer?

01:47:10Tu papá va a llegar mañana.

01:47:12Así que, por favor, date prisa.

01:47:14Empaca todo en la maleta ahora.

01:47:15Quiero dejarlos para cuando volvamos.

01:47:19Mi niño, mira.

01:47:23Tú, yo y papá nos vamos a ir,

01:47:26pero no vamos a volver.

01:47:28Vamos a comprar una casa nueva, ¿entendiste?

01:47:30¿Por qué?

01:47:32Para que podamos vivir juntos, Cielo.

01:47:35Eso es lo que me pediste hace mucho tiempo.

01:47:39Está bien, entonces, si no quieres llorar después,

01:47:41guarda tus juguetes.

01:47:42¡Rápido!

01:47:46Vinimos a ver a su hijo.

01:47:47¿Sabash está aquí?

01:47:49Mis amigos llegaron.

01:47:51Vamos, Simón, vamos a jugar.

01:47:52No pueden entrar, ¿qué les pasa?

01:47:54¿Quiénes son ustedes?

01:47:56Bueno, yo soy su padre.

01:47:58Creo que querían venir a jugar unas horas

01:48:00con su hijo, Sabash.

01:48:02Tienen que irse de mi casa.

01:48:04Yo no sé quién es él, quién es más rápido.

01:48:06Oiga, señora, tranquilícese.

01:48:08Tienen derecho a jugar un poco, ¿no lo cree?

01:48:10¿Por qué me mira como un conejo deslumbrado

01:48:11en medio de la carretera, eh?

01:48:13Oiga, no puede entrar así a mi casa.

01:48:15Voy a llamar a la policía.

01:48:16Así que largo de aquí.

01:48:17Solo vamos a jugar.

01:48:18Oiga, no se moleste.

01:48:19Solo quieren divertirse.

01:48:20Vamos, rápido.

01:48:21Corran, corran, corran.

01:48:22No van eso, niños.

01:48:23Están muy lentos.

01:48:25Oiga, es una casa hermosa de dos pisos

01:48:27y se ve que tiene un jardín grande.

01:48:29Por cierto, tienes que decirme.

01:48:31Apuesto que sí.

01:48:32Me puede traer una bien fría

01:48:33mientras termino de ver la casa.

01:48:35Deténganse, niños.

01:48:36¿Qué hacen?

01:48:38Ay, qué moderno, miren.

01:48:40¡Detengo!

01:48:42¡No huyas!

01:48:43Ay, de verdad,

01:48:44este lugar parece la oficina

01:48:45de un delincuente.

01:48:47Oigan, ¿en dónde se encuentran

01:48:48este tipo de hombres?

01:48:49¿Cómo sabes cómo se ve

01:48:50la oficina de un delincuente?

01:48:52Ay, no.

01:48:53Señora Hatun,

01:48:54usted puede hacer esto,

01:48:55¿está segura, verdad?

01:48:57Porque nosotras no,

01:48:58nos atraparían fácilmente.

01:48:59Phyllis corre peligro,

01:49:00pero yo no quiero ir a prisión.

01:49:02Me insulta que me pregunte

01:49:03si voy a poder.

01:49:05No te preocupes.

01:49:06Ustedes solo distraigan al tipo.

01:49:08Y yo haré lo demás.

01:49:11Ay, eso espero.

01:49:12Espero que lo logre.

01:49:13Vamos.

01:49:14Vamos, chicas.

01:49:15No te alejes de mí, Tulay.

01:49:22¿Cómo estás, amiga?

01:49:24¿Cuál es la oficina de Sadri?

01:49:25La última puerta

01:49:26del pasillo a la izquierda.

01:49:27Está bien, gracias.

01:49:28Que tengas un buen día.

01:49:33Está bien,

01:49:34confirme estas dos

01:49:35y envíalas a impresión.

01:49:38Hola, señor Sadri.

01:49:39¿Tiene unos minutos?

01:49:40Buen día, señor Sadri.

01:49:42Buenos días.

01:49:43Ya llegamos.

01:49:45¿Qué hacen en mi oficina?

01:49:46Les advertí que no vinieran.

01:49:48Ay, no sea malo, señor Sadri.

01:49:50Nosotros trabajamos para usted.

01:49:51Usted es nuestro jefe.

01:49:52Por eso nos gustaría

01:49:53conocerlo mejor.

01:49:55Sí, tiene razón.

01:49:56Usted es el patrón

01:49:57y nosotras las empleadas.

01:49:58Estamos trabajando para usted.

01:50:00No nos va a negar.

01:50:01Para tener una buena relación

01:50:02es necesario conocerse.

01:50:04Claro.

01:50:05No sé de dónde sacan eso.

01:50:07Primero deben pedir una cita

01:50:08antes de invadir mi oficina.

01:50:10Señor Sadri,

01:50:12no nos hemos presentado.

01:50:14Lo voy a hacer yo misma.

01:50:17Soy Hatun.

01:50:19Gusto en conocerlo.

01:50:23Qué maravilla.

01:50:25¿Chicas?

01:50:26Tal como dijeron,

01:50:27el señor Sadri

01:50:28es un caballero apuesto

01:50:29y sobre todo amable.

01:50:32Señorita,

01:50:33soy un hombre ocupado,

01:50:34así que no tengo tiempo para esto.

01:50:35Ya les di trabajo.

01:50:36Solo entreguenlo a tiempo

01:50:37y no me molesten.

01:50:38Lo que pasa es que

01:50:39vinimos a hacer negocios,

01:50:40señor Sadri.

01:50:42Por lo que veo,

01:50:43su oficina podría ser una maqueta

01:50:44para construir nuestra versión.

01:50:47Me gustaría que

01:50:48usted nos diera un recorrido

01:50:49para buscar más inspiración.

01:50:52¿Qué le parece?

01:50:54Hatun tiene razón.

01:50:55Además,

01:50:56en unos días entregaremos el pedido

01:50:57y queremos saber

01:50:58a quién se lo entregaremos.

01:50:59Por eso vinimos.

01:51:00Mire,

01:51:01venir aquí es un tipo de garantía

01:51:02para nosotras.

01:51:03Cierto.

01:51:04Por favor,

01:51:05denos un recorrido por su fábrica.

01:51:06Veamos las instalaciones.

01:51:07Ya firmamos todos los contratos

01:51:08y no estamos seguras

01:51:09de que cumpla.

01:51:10Y todavía no nos ha realizado

01:51:11ningún pago.

01:51:12Necesitamos creerle,

01:51:13señor Sadri.

01:51:14Ley tiene razón.

01:51:15Nos podría estafar.

01:51:20Sí, está bien,

01:51:21está bien.

01:51:22Vengan conmigo.

01:51:23Van a ver y después se van.

01:51:24Se lo agradecemos mucho,

01:51:25señor Sadri.

01:51:31Ay, perdón,

01:51:32pero creo que se me bajó

01:51:33el azúcar.

01:51:34Hemos estado caminando

01:51:35todo el día.

01:51:36Me quedaría a descansar aquí.

01:51:37Chicas,

01:51:38ustedes vayan con el señor.

01:51:40Está bien, amiga,

01:51:41espéranos aquí.

01:51:54¿Sabes qué?

01:51:55No había visto

01:51:56que tienes unos ojos hermosos

01:51:57y además eres muy apuesto.

01:52:01¿Podrías traerme un té caliente

01:52:03y con mucho azúcar,

01:52:04por favor?

01:52:05Me hará sentir bien.

01:52:07Y así podríamos platicar un poco.

01:52:11Claro que sí,

01:52:12enseguida.

01:52:14Se lo agradezco.

01:52:17Ah, pasa.

01:52:18Ya traje todas las flores.

01:52:20Oye, amigo,

01:52:21dime una cosa.

01:52:22Ya mandamos a Tulay

01:52:23a la oficina del tipo,

01:52:24pero no responde a mis llamadas.

01:52:25Me preocupa que...

01:52:26Shh, shh, shh.

01:52:27Cállate.

01:52:28Shh, entra.

01:52:29Esa tarjetón parece

01:52:30una experta en engañar.

01:52:31Estoy seguro que lo va a lograr.

01:52:32Cuando esto acabe,

01:52:33te voy a golpear.

01:52:34Haz lo que quieras.

01:52:35Tu fan está aquí.

01:52:36Ah, Feliz.

01:52:37Toma.

01:52:38Llegas muy temprano.

01:52:39¿Por qué cerraste la cafetería?

01:52:41Pues ya hemos hecho cosas

01:52:42por salvarlos,

01:52:43así que no te preocupes

01:52:44por mi cafetería.

01:52:45¿De qué nos vas a salvar?

01:52:48Eh...

01:52:50Bueno, yo dije salvarlos

01:52:51hablando en realidad de su boda

01:52:52porque...

01:52:53porque quiero que esta vez

01:52:54lo logren.

01:52:55Eso decía.

01:52:58¿Estás mintiendo

01:52:59para ocultar algo?

01:53:01¿Qué te podríamos ocultar?

01:53:02No sé, voy a pensar

01:53:03que es una sorpresa

01:53:04para la boda

01:53:05y no lo volveré a mencionar.

01:53:06Está bien.

01:53:07Bueno, voy a llamar

01:53:08a tu la gente.

01:53:09No, no la llames.

01:53:10Debe estar ocupada

01:53:11con los preparativos.

01:53:12Ajá.

01:53:13¿Ellas están involucradas?

01:53:18Bien.

01:53:22Doy sospechas de todos.

01:53:23Ven conmigo.

01:53:24Te voy a decir algo.

01:53:25Ven, acompáñame.

01:53:26Ahora me vas a distraer

01:53:27para que no veas lo que hago.

01:53:28Te voy a decir algo.

01:53:29Ven.

01:53:33Mi amor, había olvidado

01:53:34algo muy importante.

01:53:35No sé de qué hablas,

01:53:36pero ¿qué vas a inventar

01:53:37para distraerme?

01:53:38Muero de curiosidad.

01:53:39Ah, esta vez...

01:53:42Dime uno de tus sueños.

01:53:43Voy a hacer que se realice.

01:53:44Voy a regalártelo en la boda.

01:53:46Ya, Baris, no seas tonto

01:53:47ni lo digas.

01:53:48Ya has hecho demasiado.

01:53:50Solo quiero que me digas

01:53:51un gran deseo.

01:53:52¿No puedes?

01:53:53Dime un deseo

01:53:54y yo lo haré realidad.

01:53:55Piensa en uno bueno.

01:53:56Vamos, mi amor.

01:53:58¿Qué es eso?

01:53:59¿Qué es eso?

01:54:00¿Qué es eso?

01:54:02¿Un deseo?

01:54:03Sí.

01:54:05Me gustaría que

01:54:06mis hermanos se graduen

01:54:07de la universidad.

01:54:08Quiero que todos

01:54:09sean felices.

01:54:10Quiero que sea tuyo.

01:54:11¿De acuerdo?

01:54:12Olvida a tus hermanos.

01:54:13Vamos, dame un deseo.

01:54:18No lo sé.

01:54:20Creo que no puedo pensar

01:54:21en nada para mí.

01:54:22Todos tenemos sueños.

01:54:24Piénsalo,

01:54:25porque creo que no tienes

01:54:26la valentía de mencionar

01:54:27lo que sueñas.

01:54:28Todos tus sueños

01:54:29están reprimidos, ¿verdad?

01:54:30Vaya, París.

01:54:31¿Cómo puedes pensar en eso?

01:54:32¿Crees que eres psicólogo?

01:54:33Está bien, hablo en serio.

01:54:34Piénsalo, por favor.

01:54:35¿Qué es lo que siempre

01:54:36has querido tener

01:54:37y nunca has podido?

01:54:39Tengo que pagar

01:54:40los préstamos del banco.

01:54:42Y deseo que tengamos

01:54:43más trabajo en el taller.

01:54:44Solo son ese tipo de cosas.

01:54:45Está bien, Phyllis.

01:54:46Bueno, hagámoslo así.

01:54:48Solo piénsalo muy bien.

01:54:49¿Está bien?

01:54:50Y cuando bailemos

01:54:51nuestro primer vals juntos,

01:54:52me lo dices al oído.

01:54:53¿Qué te parece?

01:54:54Entonces, ¿crees que hoy

01:54:55vamos a volvernos

01:54:56marido y mujer?

01:54:57¿Qué?

01:54:58¿No has visto

01:54:59que hay gente aquí?

01:55:00Sí, pero no estoy segura.

01:55:01Como siempre me ocultas

01:55:02las cosas,

01:55:03no puedo confiar en ti.

01:55:05Bueno,

01:55:06me voy a sentar aquí.

01:55:08¿Está bien?

01:55:10Voy a pensar en un deseo.

01:55:11Así puedes irte

01:55:12a hacer tus cosas.

01:55:13Está bien, pero es en serio.

01:55:14Piénsalo bien.

01:55:15Encuentra uno bueno.

01:55:16Dime un lindo deseo

01:55:17porque yo lo haré realidad.

01:55:25Vaya, vaya, vaya.

01:55:26Qué casa tan grande.

01:55:27Oiga, señor.

01:55:28¿Qué cree que está haciendo?

01:55:30Sálgase de mi casa.

01:55:31Esta es mi propiedad.

01:55:32Ya nos vamos.

01:55:33Por favor, relájese.

01:55:34Cuando los niños

01:55:35terminen de jugar

01:55:36y yo acabe de ver,

01:55:37nos iremos.

01:55:38Mira estas cosas.

01:55:40¡Uy!

01:55:41¿Pero qué es esto?

01:55:42Me podría romper la espalda

01:55:43cargando estas cosas.

01:55:44Se van de viaje.

01:55:45¿Qué le importa?

01:55:46Si no se va a ir para siempre,

01:55:47por favor,

01:55:48dígame para que me mude

01:55:49a esta casa.

01:55:50Me daría mucho gusto

01:55:51vivir aquí.

01:55:52Haría fiestas todos los días.

01:55:53En realidad,

01:55:54yo tenía antes

01:55:55una casa muy parecida.

01:55:57Dígame,

01:55:58¿tiene en piscina?

01:55:59Yo tenía una muy linda.

01:56:01¿No tiene?

01:56:02Ven aquí.

01:56:03Ven.

01:56:04Te voy a atrapar.

01:56:06Ya casi te tengo.

01:56:08Creo que uno de mis niños

01:56:09rompió algo de vidrio.

01:56:11Con cuidado.

01:56:12Si no tienen cuidado,

01:56:13van a poner la casa

01:56:14al revés, niños.

01:56:17Oigan, ¿qué les pasa?

01:56:18¿Qué es todo este desastre?

01:56:20Yo fui, lo siento.

01:56:21Se me resbaló de las manos.

01:56:23Déjame verte.

01:56:24¿Estás bien, verdad?

01:56:26Voy a revisar

01:56:27que no te hayas cortado.

01:56:28Déjame ver.

01:56:29¿Estás bien, mi amor?

01:56:30¿Te asustaste?

Amor De Familia - Capítulo 48 (HD) (Español Doblado)

Category

Transcripción

Recomendada