Amor De Familia Capítulo 25 (Doblado en Español)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué crees que estás haciendo?
00:02Lo que me faltaba.
00:03Ni siquiera aquí puede uno estar tranquilo.
00:06Bueno, ¿qué? ¿Me podéis decir para qué venís a molestarme ahora?
00:09¿Vas a darle la custodia a Dismeta, mamá?
00:13Eso.
00:14Sí, eso.
00:15¿Vas a firmar los papeles para dárselo y se va a llevar a mi hermano?
00:18Esto ya es lo que me faltaba por oír.
00:21Escúchame.
00:22Si firmas esos papeles, se lo llevará para siempre y ya nunca lo podremos recuperar.
00:26No lo hagas.
00:27Ya, bueno. Solo le dije que sí, para que se relajara.
00:35¿No vas a firmar?
00:36No he dicho eso.
00:37Firmaré, pero como no podrá cuidarlo, nos lo devolverá enseguida.
00:42No me puedo creer lo que estoy oyendo.
00:44Veréis cómo lo hace. Tranquilos.
00:46Nos devolverá el chico, si es una incompetente.
00:48¿Es que no te da vergüenza?
00:50La gente no haría eso con su perro, menos con su propio hijo.
00:52Por favor, solo es un niño.
00:54Rackman, chaval.
00:55Si es que estoy harto, hermana.
00:57Nos habéis arruinado la vida y sabes que lo que digo es verdad.
01:03Nos dais un beso y os marcháis.
01:05¿Y nosotros qué?
01:06No hemos tenido infancia y la culpa es vuestra.
01:11No nos fiamos de nadie.
01:13Pensamos que si eso hacen unos padres, que no haya alguien a quien no le importamos.
01:20Nos habéis destrozado y queréis hacerlo con Ismet.
01:24Pues yo no pienso dejaros.
01:26¿Tú enteras?
01:27¿Por qué no nos dejáis en paz?
01:29Por favor, dejadnos vivir.
01:31Solo queremos salir adelante.
01:46¿Qué miráis?
01:48Rackman.
01:49Rackman.
01:51¿Estás bien?
01:53Lo siento mucho, hermana, pero yo no puedo más.
01:56No puedo disimular más.
01:58Ya vale de ocultar las lágrimas y de sonreír cuando quiero llorar.
02:03Pero todo tiene un límite y no quiero acabar volviéndome loco.
02:08Tienes toda la razón, Rackman.
02:11¿Crees que me estoy pasando?
02:13Claro que no.
02:14Cuenta conmigo para detener a papá.
02:16De eso me encargo yo, no te preocupes.
02:19Mi deber es cuidar de mi familia.
02:21El tuyo estudiar y es lo que debes hacer.
02:23Céntrate en eso y no te preocupes.
02:26Ismet es cosa mía.
02:32Todo va a ir bien.
02:35Ya lo verás.
02:38Vete a casa.
02:40No quiero ir a casa, por favor.
02:42No hay más remedio.
02:43Los niños y Jikimet te necesitan allí.
02:47¿No querrás dejarlos solos con mamá?
02:52Antes se me olvidaba.
02:57Vamos.
03:11¿Dónde estás, hija mía? ¿Dónde estás?
03:19Vamos.
03:27Venga, tengo que irme.
03:30Me están llamando. ¿Qué quieres que haga?
03:34Ahora.
03:41Dame un beso.
03:47Espera, déjame ver.
03:50¿Me la vas a mandar?
03:51Luego te la mando.
03:53¿A dónde vas?
03:55Hola, ¿qué tal?
03:56Bien, ¿y tú?
03:57Bien también.
03:58¿Nos hacemos una foto?
03:59¿Una foto?
04:00¿Te parece bien?
04:01Sí, bueno.
04:15Madre mía, ¿y para qué la quieres?
04:17No, para nada.
04:19Bueno, adiós.
04:20Oye, espera.
04:21No puedo, tengo que irme.
04:23Bueno, pues nada.
04:24Menuda loca.
04:26¿Lo habéis visto?
04:27Ya.
04:29Ahí tiene, gracias.
04:43Hola, Tufan. ¿Va todo bien?
04:45Hola, Phyllis. Sigo esperando a Tulai, a ver si viene.
04:48Ay, ¿has hablado con ella? Estupendo. ¿Va a ir?
04:50Pues no sé, yo llevo todo el día esperándola, pero no me llama.
04:53Vaya.
04:55¿Le has dicho que estás en la estación esperándola?
04:57Bueno, le he puesto un mensaje.
04:59Pues entonces seguro que va.
05:00Tú no te preocupes.
05:02Phyllis, ¿tú crees que vendrá?
05:04Claro que irá, hombre. Se no puede vivir sin ti.
05:08Mira, yo qué sé, ojalá.
05:11Bueno, luego te llamo si no te importa.
05:13¿Cómo va a importarme, hombre?
05:16Hasta luego.
05:20Ah, muchas gracias, Ismael.
05:51Hola, mi amor. ¿Habéis cenado?
05:53¿Qué os ha preparado Odí?
05:59¿Qué va? Todavía no hemos cenado.
06:01¿Cómo que no? Si es tardísimo.
06:03Ya, mamá ha dicho que le dolía mucho la cabeza.
06:07Se ha echado un rato. Estamos esperando.
06:11Tengo hambre.
06:13Ismael, espera un poco.
06:15No, no, no.
06:17Tengo hambre.
06:19Ismael, espera un poco.
06:20Tengo mucha hambre.
06:21¿Es tu hermano?
06:22Tengo hambre.
06:25Vaya. Anda, pásale el teléfono a Rahmet, por favor.
06:29Rahmet se ha marchado.
06:30Nos ha dejado el móvil aquí y se ha ido con unos amigos suyos.
06:33Vale, ahora mismo voy para allá. Tardo un minuto.
06:38Bueno, ¿qué ha dicho?
06:39Que ya viene.
06:41¡Bien!
06:46¡Bien!
07:04¡Cuánto te he echado de menos!
07:05¡Ay, qué bien que has venido!
07:07Mis niños.
07:10¿Y ese hombrecito? ¿No me da un beso?
07:17¿Qué hacéis viendo la tele? ¿Habéis hecho ya los deberes?
07:20¿No podemos ver la serie y hacer los deberes después?
07:24No, para nada.
07:27Ya está.
07:47Feliz, ¿se puede saber qué haces?
07:50La cena para mis hermanos.
07:52Iba a hacerla yo.
07:54¿Cuándo? Si ya es medianoche.
07:57Me he quedado un poco traspuesta. Tampoco es para tanto, ¿no?
08:00En esta casa hay un niño muy pequeño, ¿lo sabías?
08:03Él no puede esperar a que tú te despiertes.
08:06¿Qué?
08:07¿Qué?
08:08¿Qué?
08:09¿Qué?
08:10¿Qué?
08:11¿Qué?
08:12¿Qué?
08:13¿Qué?
08:14Él no puede esperar a que tú te despiertes.
08:16Anda, quita, que ya lo hago yo.
08:18Da igual.
08:19Déjame.
08:20¡Que no!
08:21La casa y la cocina son mías. Yo las he comprado.
08:26No me digas.
08:28Yo he comprado la cebolla.
08:30Y esa cazuela también.
08:32Y he comprado la pasta.
08:35También he pagado el gas.
08:38¿Tú qué has comprado?
08:41¿Eh?
08:42Yo iré a la cena de mis niños y déjame en paz.
08:46Muy bien, tienes razón.
08:48Tienes razón en todo, hija.
08:51Menos en lo de que son tus niños.
08:53Lo siento, pero no eres su madre, Filiz.
08:55Anda, ¿ahora te da el instinto maternal?
08:57¿Y por qué los abandonaste, si se puede saber?
09:03Porque sabía que podía contar contigo.
09:05Estaba segura de que cuidarías de tus hermanos.
09:08Muchas gracias, mamá.
09:12Ya podías haberme dicho cómo hacerlo.
09:18La aprendí sola.
09:21Ahora déjame, voy a ver si comen algo los pobres.
09:24Lo mismo que hago siempre.
09:29Muy bien.
09:31¿Te echo una mano?
09:33Déjalo, eres una invitada.
10:12No, no, no.
10:13No, no, no.
10:14No, no, no.
10:15No, no, no.
10:16No, no, no.
10:17No, no, no.
10:18No, no, no.
10:19No, no, no.
10:20No, no, no.
10:21No, no, no.
10:22No, no, no.
10:23No, no, no.
10:24No, no, no.
10:25No, no, no.
10:26No, no, no.
10:27No, no, no.
10:28No, no, no.
10:29No, no, no.
10:30No, no, no.
10:31No, no, no.
10:32No, no, no.
10:33No, no, no.
10:34No, no, no.
10:35No, no, no.
10:36No, no, no.
10:37No, no, no.
10:38No, no, no.
10:39No, no, no.
10:40No, no, no.
10:41No, no, no.
10:42No, no, no.
10:43No, no, no.
10:44No, no, no.
10:45No, no, no.
10:46No, no, no.
10:47No, no, no.
10:48No, no, no.
10:49No, no, no.
10:50No, no, no.
10:51No, no, no.
10:52No, no, no.
10:53No, no, no.
10:54No, no, no.
10:55No, no, no.
10:56No, no, no.
10:57No, no, no.
10:58No, no, no.
10:59No, no, no.
11:00No, no, no.
11:01No, no, no.
11:02No, no, no.
11:03No, no, no.
11:04No, no, no.
11:05No, no, no.
11:06No, no, no.
11:07No, no, no.
11:08No, no, no.
11:09No, no, no.
11:10No, no, no.
11:11No, no, no.
11:12No, no, no.
11:13No, no, no.
11:14No, no, no.
11:15No, no, no.
11:16No, no, no.
11:17No, no, no.
11:18No, no, no.
11:19No, no, no.
11:20No, no, no.
11:21No, no, no.
11:22No, no, no.
11:23No, no, no.
11:24No, no, no.
11:25No, no, no.
11:26No, no, no.
11:27No, no, no.
11:28No, no, no.
11:29No, no, no.
11:30No, no, no.
11:31No, no, no.
11:32No, no, no.
11:33No, no, no.
11:34No, no, no.
11:35No, no, no.
11:36No, no, no.
11:37No, no, no.
11:38No, no, no.
11:39No, no, no.
11:40No, no, no.
11:41No, no, no.
11:42No, no, no.
11:43No, no, no.
11:44No, no, no.
11:45No, no, no.
11:46No, no, no.
11:47No, no, no.
11:48No, no, no.
11:49No, no, no.
11:50No, no, no.
11:51No, no, no.
11:52No, no, no.
11:53No, no, no.
11:54No, no, no.
11:55No, no, no.
11:56No, no, no.
11:57No, no, no.
11:58No, no, no.
11:59No, no, no.
12:00No, no, no.
12:01No, no, no.
12:02No, no, no.
12:03No, no, no.
12:04No, no, no.
12:05No, no, no.
12:06No, no, no.
12:07No, no, no.
12:08No, no, no.
12:09No, no, no.
12:10No, no, no.
12:11No, no, no.
12:12No, no, no.
12:13No, no, no.
12:14No, no, no.
12:15No, no, no.
12:16No, no, no.
12:17No, no, no.
12:18No, no, no.
12:19No, no, no.
12:20No, no, no.
12:21No, no, no.
12:22No, no, no.
12:23No, no, no.
12:24No, no, no.
12:25No, no, no.
12:26No, no, no.
12:27Buenas noches, jugadores.
12:55Buenas noches.
12:56Dime, pasa algo? No, hombre, no pasa nada, tranquilo. Ah, en hora buena. Ya me he enterado de que has comprado una casa.
13:09Ah, sí. Las noticias vuelan. Sí, este barrio es muy pequeño, la verdad. Al final todo se acaba sabiendo. En fin, bienvenido al vecindario.
13:20Muchas gracias, adiós, buenas noches. ¿Feliz se ha mudado a esa casa? Así es, de momento está viviendo ahí, es verdad, yo me paso a veces.
13:33¿Por qué te lo tengo que explicar? ¿Hay algún problema con que Feliz viva ahí? No, por supuesto que no, estaría bueno. Pues nada, buenas noches. Buenas noches.
13:43Una cosa más. Perdona. ¿Qué pasa? Casi se me olvida lo más importante. Ven a ver una cosa. ¿El qué? Esto.
14:03Eso es tuyo, ¿verdad? Bueno, qué tontería. Tampoco me lo dirías si lo fuera, ¿verdad? ¿Te pasa algo, Varys? Ya no me miras con el mismo desprecio de siempre.
14:28Te propongo un trato, a ver qué te parece. No sé qué quieres, pero bueno. Si prometes que te alejas para siempre, yo prometo que te dejo en paz. ¿Qué opinas? Es un trato justo, me parece a mí.
14:43Pero dime, ¿de qué me pensabas acusar? ¿Tienes pruebas de algún crimen? Esos guantes son tuyos, lo sabes perfectamente. Puedo detenerte por cualquier tontería y cotejar tu ADN con el de los guantes.
14:55Y ya sabes lo que puede pasar, ¿verdad que sí, amigo mío? Sin embargo, no voy a hacerlo. Voy a dejarte que desaparezcas del barrio. Desaparecerás sin dar ninguna explicación.
15:09Filiz, no debes saber nada de esto. Desaparecerás de la vida de esa chica tan rápido como apareciste. Si no, ¿qué? Que te detendré y Filiz lo sabrá todo. No quiero verte por aquí nunca más. ¿Queda claro?
15:30¡Qué pena lo de la casa! No era un buen momento para invertir. Qué pena. De haberlo sabido, no lo habrías hecho. Pues nada, buenas noches.
16:01Menudo imbécil está hecho ese tío.
16:15Vaya hombre.
16:19Bueno...
16:20Bueno...
16:28Hola. ¿Qué hay en esas bolsas? Nada, cosas que igual te vienen bien. Vaya, no tenías por qué hacerlo. Son dos babadas. Si además, igual ya las tienes. Un poco de té y unas galletas. Si tienes, no pasa nada.
16:41Gracias, me vienen muy bien. Bueno, pues toma, yo tengo que irme ya. No me digas. Espera un momento, voy a por el abrigo.
16:52¿Damos un paseo? Llevo todo el día encerrada y estoy aburrida.
17:05¿Musde? La cena ya está lista.
17:08¿La cena?
17:09No tengo hambre.
17:11Cariño, por favor. Tienes que alimentarte bien, mujer.
17:14Estoy haciendo algo importante y no puedo pararme a comer.
17:25¡Allá voy!
17:27Mamá.
17:29¿Dónde estás?
17:31¿Dónde estás?
17:33¿Dónde estás?
17:35Allá voy.
17:37Mamá, por favor, estás invadiendo mi espacio.
17:40Yo no quería, mi amor, pero no tenía otra opción. No has salido de tu habitación desde que has llegado a casa. No has comido ni has bebido nada. Y yo es que ya no sé ni qué pensar, hija mía. Ni siquiera me has dado un beso.
17:50Dime qué quieres, anda.
17:52Pues qué voy a querer, hija mía. Quiero que seas feliz, nada más. Te veo mal y me preocupa.
17:56¿Seguro que quieres que sea feliz, mamá? Ay, pues es todo un detalle por tu parte.
18:01¿Y crees que podré ser feliz en el pueblo? Allí podré comer huevos ecológicos, eso es verdad.
18:06¿A ti te parece normal mandarme al pueblo? Papá dice que va a mandarme con la tía y tú te quedas callada como siempre y ahora dices que solo quieres que sea feliz. Te juro que no lo entiendo. No quiero ni discutir, no merece la pena.
18:30Hola, Hasim. ¿Qué te pasa? ¿Por qué llamas? Quiero decirte algo. Muste no está bien.
18:53No me digas, ¿qué le pasa? Que hoy no ha visto a ningún chico y está mala por la novedad.
18:58No, no digas eso, hombre. Mira, lo digo en serio, la niña está rara.
19:03Ya, bueno, y eso a mí qué me importa. Mañana van unos del pueblo para casar a su hijo con la niña. A ver, ¿qué tal? La boda la celebramos en Estambul y luego ya que se vaya al pueblo con el marido y que se instalen allí. Y muerto el perro se acabó la rabia, ¿te parece bien?
19:15Hasim, Hasim, te lo pido, por favor, no la obligues, no la obligues, por favor. No ves que no es más que una niña, una criaturita, te lo suplico.
19:25No lo hagas, tiene que estudiar.
19:28Sí, ahora, que se lo hubiera pensado mejor antes de hacer tantas tonterías. Ya vale, deja de darme la brasa, hay que ver qué pesada, qué tía más boba, qué tonta es.
19:36Eh, no oyes. Pero cómo se va a casar esta chiquilla.
20:06Baris. ¿Qué? La que tiene un problema soy yo. ¿Qué te pasa a ti? Nada, estoy bien, ¿por qué? Por nada, porque tu cara es un poema. ¿Y qué pasa?
20:37Baris, ¿sabes que puedes contármelo todo? Lo sabes, ¿verdad?
20:44Feliz...
20:48...naz.
20:50Feliz...
20:54...naz.
21:06Sé que no estás bien, es evidente.
21:11Venga, dime qué te pasa.
21:13¿Está el trabajo?
21:20Yo siempre te he contado mis problemas, y me has apoyado. Ahora quiero hacer lo mismo contigo.
21:28¿Es muy malo?
21:33¿De verdad es tan terrible?
21:40Feliz...
21:43...naz.
21:46¿Qué pasa?
21:49¿Qué pasa?
21:51¿Qué pasa?
21:53¿Qué pasa?
21:54Feliz...
22:01Mira, no puedo hacerlo.
22:03¿No me lo puedes decir?
22:07Vale, sí, está bien. Sí, tengo un problema, pero de verdad que no es grave. Es una bobada, no te preocupes, es una tontería. Olvídalo, de verdad, no tienes que preocuparte.
22:25¿Es por dinero?
22:31Últimamente has gastado demasiado, has comprado una casa y los muebles.
22:39Mira, de verdad te lo digo, si es por eso no te preocupes.
22:43Yo tampoco tengo nada, y seguimos debiéndoles dinero a los que secuestraron a Ismael, pero da igual.
22:55Es lo que siempre les digo a mis hermanos, que juntos podemos con todo, todo tiene solución.
23:11Muy bien, si al final no lo soluciono te pediré ayuda, si te parece bien.
23:25Feliz, eres una mujer increíble.
23:30Qué suerte que estés aquí, a mi lado.
23:37Tú, tu familia, todo esto.
23:55¿Tienes frío?
23:57Un poco.
23:59Venga, pues vamos.
24:02Haberme dicho que tienes frío.
24:06Nos vamos.
24:25Luego vino Feliz, hizo la cena y puso la mesa, os lo habéis perdido.
24:30Pues sí, es una pena, lo que no me sorprende es que se haya ido.
24:35Anda, es ella, a ver qué quiere.
24:38Hola, hermana.
24:40Hola, ¿cómo estás? ¿Qué tal todo? ¿Ha llegado Hikmet? ¿Y crees que se ha dormido?
24:45A ver, tú no te preocupes tanto, espera que pongo el manos libres.
24:54Ya, te estamos oyendo los tres.
24:56¿Cómo estáis?
24:58Bien, hermanita.
25:00¿Hace mucho que has vuelto de la tienda?
25:02Para como una hora.
25:04¿Hikmet está por ahí?
25:06Ya está durmiendo.
25:08Anda ya, que la policía no es tonta.
25:10Hikmet, a la cama.
25:12Mañana tienes clase y no me quiero enfadar.
25:14Vale, me voy ya.
25:16¿Qué pasa conmigo?
25:18¿Dónde te habías metido? Porque en casa no estabas.
25:21Por ahí, por el barrio.
25:22Vale, para otra vez avisa.
25:24Claro.
25:26Todo el mundo a la cama. Tenéis que madrugar, ya basta de charla.
25:29Hermana, diriges la casa sin estar aquí, eres la mejor.
25:33Claro, y no os pierdo de vista ni un momento, no olvides eso.
25:36Hikmet, deja el libro y a dormir.
25:40Hija mía, esto ya es demasiado.
25:43Pero bueno, ¿tú qué has hecho? ¿Has puesto una cámara en la habitación?
25:48Acostaos ya.
25:50Venga, que ya es muy tarde.
25:53Os quiero mucho.
25:56Bueno, y os echo de menos.
26:03Venga, que descanséis.
26:23Muchas gracias.
26:25Estar contigo es increíble.
26:27Las gracias te las doy yo.
26:32Aunque no has querido contarme tu problema, yo siempre estaré aquí.
26:38Espero que no se te olvide.
26:42Aquí estoy, por si alguna vez quieres hablar del tema.
26:47Lo sé.
26:49No lo olvido.
26:53Hasta mañana.
26:55Que descanses.
27:22Vamos, Tulai, ¿por qué no vienes? No lo entiendo.
27:53Tufan.
27:55Tulai, déjame cinco minutos más, por favor.
27:59Despierta.
28:04Tulai.
28:06Has venido.
28:09¿Qué haces aquí?
28:11¿Qué haces aquí?
28:13¿Qué haces aquí?
28:16¿Qué haces aquí?
28:18¿Qué haces aquí?
28:20¿Qué haces aquí?
28:23¿Qué haces aquí?
28:26He venido...
28:28...para ver...
28:30...si seguías esperando.
28:32Yo te esperaría toda una vida, amor mío.
28:35Me habría quedado aquí hasta que aparecieras.
28:39¿Sabes?
28:41Tulai, yo jamás te abandonaré.
28:44No lo hagas tú.
28:46Mereces algo mejor que yo.
28:48No digas bobadas, por lo que más quieras.
28:50Yo solamente te necesito a ti.
28:52Lo demás me da igual.
28:54Pero es que nunca podremos tener una familia normal.
28:57Claro que sí, ya somos una familia normal.
28:59¿Es que no lo ves?
29:01Te voy a explicar una cosa, escúchame.
29:03Aunque me dejases para siempre, te seguiré amando toda la vida.
29:07¿Estás claro?
29:11Venga, vamos, estoy helado.
29:13Es horrible dormir en un banco.
29:15Vale.
29:17Tufan.
29:18¿Qué?
29:21Te lo agradezco mucho.
29:23¿El qué?
29:25No sé, que me quieras tanto.
29:44Pero a ver, ¿por qué te fuiste? ¿Estás loca?
29:48¿Te has puesto el uniforme?
29:50Sí, pesada.
29:52¿Te has lavado los dientes?
29:54Sí, me los he lavado.
29:56¿Y Smith?
29:58Está aquí conmigo.
30:00Vale, pues dale un beso. ¿Y a la mesa?
30:02Ya estamos.
30:04Pásame con uno de tus hermanos, anda.
30:06¡Ragmet, abre!
30:08¿Qué?
30:09¡Liz!
30:11¿Hola?
30:13Ragmet, Fikret tiene entrenamiento de la semana pasada.
30:16¿Qué?
30:18Tiene un poco de baloncesto.
30:20Mira a ver si tiene la ropa limpia.
30:22Sí, se la lavé ayer.
30:24Ah, vale. Pásame a Hikmet.
30:26Vale. Hiko, toma.
30:28¿Hola?
30:30Hikmet, últimamente estás muy delgado.
30:32Haz el favor de desayunar, prométemelo.
30:34Que sí, que estoy comiendo, seguro.
30:36Vale.
30:38Y no hagáis bobadas, que os puedo ver desde mi ventana.
30:40No lleguéis tarde y dale un beso a Smith de mi parte, por favor.
30:42Otro beso para ti también.
30:44Venga, y otro para ti. Luego te llamo, no te preocupes.
30:49Oye.
30:51¿Qué pasa?
30:53Dame dinero.
30:55¿Para qué?
30:57Tengo que pagar una expulsión.
30:59Tráeme la cartera, está en mi bolsa.
31:07Hola, venga, a desayunar.
31:13Tienes que firmarme los deberes.
31:15¿Y de qué son?
31:16La fotografía.
31:18El dinero.
31:20Espera un segundo.
31:22Y ahora a buscar un boli.
31:24Oye, ¿has preparado ya sus almuerzos?
31:26Ahora mismo se los hago, no me agobias.
31:28¿No los has hecho todavía? Pues es tarde.
31:31Phyllis preparaba los almuerzos la noche antes.
31:38Mamá, ya no queda pan.
31:40Ahora te lo traigo, hijo.
31:47Venga, debes haber ido a buscar miel.
31:49Ya, pues no he ido, así que toca tomarse la leche sola.
31:55Por Dios, Ismet, ten más cuidadito, hombre.
32:00¿Por qué le gritas? Lo ha hecho sin querer, mamá.
32:04Nuestra hermana nunca nos levanta a labor.
32:09Me voy ya, ¿y el almuerzo?
32:11¿No ves que lo has hecho?
32:13¿Qué?
32:14¿Y el almuerzo?
32:16¿No ves que lo estoy haciendo? Solo tengo dos manos.
32:22En cinco minutos tenemos que estar saliendo.
32:24Venga, daos prisa y acabaos el desayuno.
32:26Mamá, por favor, que llegamos tarde.
32:45Al final van a llegar tarde, ya lo verás.
32:53¡Es Tulay!
32:59¡Tulay, has vuelto!
33:06¿Por qué te fuiste, mi beña?
33:11Anda, entra.
33:15Ya está.
33:17No, deja, deja.
33:24Siéntate.
33:28¿Cómo estás?
33:30La verdad es que no estoy bien, Félix.
33:33Ya ves.
33:36¿Cómo estás?
33:38Bien, ¿y tú?
33:40Bien, ¿y tú?
33:42Ya ves.
33:44Me encantaría tener un hijo con Tufán.
33:47Y no sé si voy a poder superar esto.
33:51No esperaba que pasara.
33:53No importa, seréis felices sin hijos.
33:55Os queréis mucho y en el fondo eso es lo que importa de verdad.
33:59Le voy a arruinar la vida al pobre.
34:01No digas tonterías. ¿Le vas a arruinar la vida por una chorrada así?
34:04¿A ti te parece que Tufán es infeliz, de verdad?
34:09Cuando te fuiste sí que estaba destrozado.
34:12Él te quiere con locura.
34:14Eso lo sabes.
34:16Nada puede impedir ese amor.
34:18Cuando ves las series de la tele, ¿no dices siempre lo mismo?
34:21Bueno, sí, es verdad.
34:23Oye, cuando me lo contaste ayer no me enteré bien.
34:26¿De quién es esta casa?
34:28¿Baristel ha comprado a ti o qué?
34:30Oye, ¿no te habrá pedido matrimonio?
34:33No digas tonterías, Tula.
34:35Y se compró esta casa simplemente para estar un poco más cerca de mí y de mis hermanos.
34:38Pero me vine yo cuando de pronto apareció mi madre por casa.
34:43Pero ya está, la casa es de Baris.
34:48Eres chula.
34:52Me gusta.
34:55Buenos días.
34:57Buenos días.
34:59Os dejamos que habléis de vuestras cosas.
35:01No os preocupéis, nos vamos.
35:03Eso, entrad.
35:05¿Qué tal?
35:06Yo bien, ¿y tú qué tal?
35:08Bien.
35:10Hoy me da mucha pereza ir a clase.
35:12Sí, la verdad es que sí, qué pereza.
35:14¿Y si vamos a dar una vuelta por ahí?
35:16No podemos, hay que ir a clase, bonita.
35:18No me llames bonita.
35:20Hola, niños.
35:22Buenos días, niños, hola, ¿cómo están?
35:24¿Qué hará ahí ese hombre controlando a todo el mundo?
35:27Chico, ¿dónde vas con ese pelo?
35:29No, no, acaba de parar a Hewlett.
35:31¿Pero cómo vienes con estos pelos?
35:33¿Siempre lo haces así?
35:34Nunca nadie me ha dicho nada.
35:36Te lo digo yo, así no entras.
35:38Tienes que cortártelo.
35:40¿Pero qué dice?
35:42Hoy tengo examen.
35:44Será mejor que nos vayamos.
35:46¿Y la clase?
35:48Vámonos.
36:05Menudo desastre.
36:26Hola, cariño.
36:28Sí, un poco harta.
36:30Dime, mi amor.
36:31¿Cómo dices?
36:34Imposible.
36:36Ya te dije que aquí no podías venir.
36:43No, no puedo.
36:45Si es que Smith está durmiendo.
36:48Vale, está bien.
36:50Ya me buscaré la vida.
36:52Pero no te quedes ahí parado, te van a ver.
36:54Ahora salgo a buscarte.
37:01¿Qué pasa, cariño?
37:31Qué buen plan.
37:33Seguro que somos los únicos estudiantes
37:35que te empiezas para ir a la universidad.
37:37Seguro que esto es por mi bien.
37:39Él parece tener interés en mí
37:41y yo tengo curiosidad, la verdad.
37:43Vamos, mujer.
37:45Vamos.
37:47Vamos.
37:49Vamos.
37:51Vamos.
37:53Vamos.
37:55Vamos.
37:57Vamos.
37:59Vamos.
38:01Vamos, mujer.
38:26Vaya, ¿qué hace aquí ese hombre?
38:28Buenos días.
38:30¿Qué tal, Yamil?
38:33Hola, Yamil.
38:35Félix, ¿podemos hablar un segundo?
38:37Está bien.
38:39Bueno, os dejo.
38:41Vale, te llamo.
38:43Sí, claro.
38:48Pues nada, yo tengo que irme a trabajar.
38:50Si quieres, puedes acompañarme hasta el autobús.
38:52Sí, claro, encantado.
38:57¿Y qué, Yamil?
38:59Decías que querías hablar conmigo
39:01pero todavía no has dicho ni una palabra.
39:03Ya.
39:05Bueno, es sobre París.
39:08¿Qué pasa con él?
39:10Verás.
39:12París no es lo que parece.
39:14Que lo sepas.
39:16¿De qué hablas?
39:18No puedo darte más detalles.
39:20Lo siento, de verdad.
39:22París no es lo que parece.
39:24París no es lo que parece.
39:25No puedo darte más detalles.
39:27Lo siento, de verdad.
39:29Pero ten mucho cuidado.
39:31No te lo creas ni tú.
39:33Si has empezado esto, lo terminas.
39:35Te escucho.
39:37Muy bien, Félix.
39:39No hace falta que te pongas así.
39:41Solo quiero protegerte.
39:43¿Protegerme has dicho?
39:45¿Protegerme de qué?
39:47No digas tonterías, anda.
39:49¿Qué hace ahí?
39:56Smith.
39:58Le ha dejado solo en casa.
40:01Me alegra que hayas cambiado de opinión.
40:04No, solo tengo curiosidad.
40:08No he cambiado de opinión.
40:10Explícate.
40:12He venido por curiosidad, nada más.
40:13Raghmet, ¿tienes algo en contra de la universidad?
40:20Lo siento mucho.
40:22Venga, a ti.
40:24Vale.
40:26Es que no tengo tiempo para la universidad.
40:29¿En serio?
40:31¿Y eso por qué?
40:33A tu edad se tiene tiempo para todo.
40:36Ya, claro.
40:38Digamos que...
40:39Bueno, pues que tengo que trabajar.
40:43Yo diría que ya estás trabajando.
40:46Ya te has ganado un buen dinero con los exámenes.
40:49Sí, bueno, algo he ganado.
40:51Pero no lo suficiente.
40:53Necesito ganar todavía más.
40:57¿Ella es tu novia?
41:00Algo así.
41:02Es posible.
41:04¿Y tú?
41:06¿Y tú?
41:07Es posible.
41:09¿Quieres casarte y destrozar tu vida tan joven, Raghmet?
41:13No vaya por ahí, señor.
41:16Sea mi novia o no,
41:18no está entre las diez cosas más importantes de mi vida.
41:24Casarme no está en mi pensamiento.