Dong-chul (Park Joong-hoon), a thug who cannot fight but acts like a tough guy, meets Han Se-jin (Jung Yu-mi), his new neighbor. Dong-chul is intrigued by her spitfire personality, and the bickering duo realize they may be perfect for each other.
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:01:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:01:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:02:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:02:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:03:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:03:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:04:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:04:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:05:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:05:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:06:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:06:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:07:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:07:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:08:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:08:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:09:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:09:10μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:09:20μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:09:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:09:40μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:09:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:10:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:10:10μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:10:20μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:10:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:10:40μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:10:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:11:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:11:10μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:11:20μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:11:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:11:40μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:11:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:12:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:12:10μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:12:20μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:12:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:12:40μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:12:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:13:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:13:10μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:13:20μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:13:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:13:40μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:13:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:14:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:14:10μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:14:20μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:14:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:14:40μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:14:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:15:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:15:10μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:15:20μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:15:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:15:40μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:15:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:16:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:16:10μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:16:20μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:16:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:17:20μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:17:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:18:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:18:10μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:18:20μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:18:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:18:40μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:18:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:19:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:19:10μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:19:20μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:19:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:19:40μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:19:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:20:20μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:20:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:21:20μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:21:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:21:40μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:21:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:22:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:22:10μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:22:20μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:22:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:22:40μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:22:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:23:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:23:10μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:23:20μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:23:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:23:40μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:23:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:24:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:24:10μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:24:20μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:24:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:24:40μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:24:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:25:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:25:10μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:25:20μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:25:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:25:40μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:25:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:26:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:26:10μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:26:20μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:26:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:26:40μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:26:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:27:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:27:10μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:27:20μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:27:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:27:40μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:27:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:28:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:28:10μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:28:20μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:28:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:28:40μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:28:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:29:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:29:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:29:40μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:29:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:30:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:30:10μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:30:20μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:30:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:30:40μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:30:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:31:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:31:10μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:31:20μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:31:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:31:40μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:31:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:32:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:32:10μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:32:40μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:32:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:33:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:33:10μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:33:20μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:33:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:34:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:34:10μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:34:20μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:34:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:34:40μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:34:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:35:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:35:10μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:35:40μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:36:10μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:36:40μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:37:10μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:37:20μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:37:30μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:37:40μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:37:50μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.
00:38:00μ΄ μμμ μ λ£κ΄κ³ λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€.