[Thai BL] We Are Ep 2 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00The characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only, with no intention of directing or promoting any actions in the series.
00:14Please use your discretion in watching.
00:21Hey, where are you going?
00:23Don't you want to apologize?
00:24Why?
00:25Fine.
00:30Where's your friend? Take me to him right now.
00:34What the hell?
00:35You're hurting me.
00:37Come here.
00:38I'm sorry.
00:39You have to pay me back for hurting me.
00:412,000 baht.
00:42I don't have money for you.
00:43If that's the case, you'll have to pay me in another way.
01:00Directed by Kritsada Techanilobon
01:30Directed by Kritsada Techanilobon
02:00Directed by Kritsada Techanilobon
02:02Directed by Kritsada Techanilobon
02:04Director of Photography by Kritsada Techanilobon
02:06Production Designer by Kritsada Techanilobon
02:08Art Director by Kritsada Techanilobon
02:10Production Designer by Kritsada Techanilobon
02:15I never thought that my peaceful life would come across something like this.
02:22Because I'm the only doctor here.
02:282,000 baht.
02:30I don't have money for you.
02:322,000 baht.
02:36If that's the case, you'll have to pay me in another way.
02:41What way?
02:53Be my girlfriend.
02:542,000 baht.
02:59Are you kidding me?
03:02I'm serious.
03:04If you keep doing this and that for 2 months,
03:07I'll consider that we're over.
03:08So what do I have to do?
03:10You'll have to pay me.
03:12It's up to you.
03:14I'll do it or not.
03:16As long as you're happy.
03:17Thank you so much.
03:18I've never been this happy in my life before.
03:21You can be kind to me.
03:24See?
03:25How nice I am to you.
03:27You ruined my baby.
03:29You haven't taken responsibility.
03:30You haven't even apologized.
03:33How much?
03:34Huh?
03:36How much is your baby?
03:38I'll pay you.
03:41Damn it.
03:43Rich people.
03:45Don't talk too much.
03:47You choose.
03:49Will you pay me?
03:51Or will you do as I say?
03:532 months is too much.
03:58Until
04:00I finish drawing the picture you ruined.
04:04What if you finish it in 2-3 days?
04:06What will I do?
04:07What do you think I am?
04:09A picture that some dog ruined.
04:11It took me weeks to finish it.
04:12I won't do it.
04:15Really?
04:18But I have a condition.
04:20What?
04:21You can't tell anyone that I'm your baby.
04:24Not even Tan.
04:31Deal.
04:36Deal.
04:43Let me go.
04:45Follow me.
04:46Follow me.
04:47Where are we going?
04:49To do your job.
04:51Huh?
04:52Don't talk too much. Just follow me.
04:53Hurry up.
05:01Where are you taking me?
05:04Hey, turn around and talk to me first.
05:05Where are you taking me?
05:10Fine.
05:11You said that, right?
05:12But I'll tell you.
05:14If anything happens to me,
05:16you'll be in trouble.
05:17Because those three are witnesses.
05:19They know that I'm with you.
05:21I'm not threatening you.
05:22I just want you to know that I'm not a pig in a pigsty that you can easily believe.
05:26What pigsty?
05:28And why is the pig in there?
05:35Let's do this.
05:36Just talk to me reasonably.
05:39Talk to a reasonable person.
05:40Do you understand?
05:44Please.
05:48Please.
05:51I admit that we made a mistake that day.
05:56You couldn't control yourself.
05:58I was too emotional.
06:01So when we made a mistake,
06:03we couldn't fix it.
06:05But what we can do is to move on.
06:08Because this kind of thing won't happen again.
06:10I promise that from now on,
06:12we won't know each other.
06:14And pretend that what happened never happened.
06:17And there will only be memories between us.
06:20Okay?
06:22About what?
06:25About you and me.
06:34Just stay still.
06:35It's annoying.
06:43Can we go back now?
06:45I think we have to walk 2-3 more miles.
06:492-3 miles?
06:50Hey, what did you buy?
06:53Look.
06:54So many things.
06:55You carry too many things.
06:59Or what?
07:00Are you tired of carrying only this?
07:01I'm tired of carrying only this.
07:03You can buy more if you want.
07:133 months later
07:20Hey, Pim.
07:21You're back.
07:23Yes.
07:25Look at you.
07:26You look terrible.
07:28Did you study hard?
07:29I didn't study hard.
07:31My friend at the university used Pim as a tool yesterday.
07:35Who?
07:36Who dared to use my niece?
07:37Tell me. I'll take care of it.
07:39It's me.
07:41Where are you going?
07:42Your grandma's house?
07:43Yes.
07:44I'll be back soon.
07:45Okay.
07:47Don't tell anyone that you're drinking with your friend.
07:52Okay.
07:56It's obvious.
08:03I'll be back at 6 a.m.
08:06Take care of the shop for me.
08:08Lock the door.
08:09Take care of the shop.
08:10Take care of the house.
08:11Pim, help me.
08:27Pim, wake up.
08:29Pim.
08:32Pim.
08:33Pim.
08:35Wake up.
08:37I don't have time.
08:39One, two, three.
08:41Pim.
08:44What do you want from me?
08:47What is it?
08:48I'm worried about you.
08:51You didn't pick up my call.
08:53I thought Phu left you somewhere.
08:56Don't say that.
08:57You're a good guy.
08:58You have to say my name.
08:59You're lucky.
09:01No.
09:03What did you talk to Phu?
09:07Nothing.
09:09I didn't do anything.
09:11It's over.
09:13Really?
09:14He dragged you there.
09:16He didn't do anything.
09:19Why don't you believe me?
09:21I didn't do anything.
09:22It's over.
09:25What did you guys talk about?
09:28You didn't know about this?
09:31I thought it was fun.
09:33So I came here.
09:35Tell me.
09:37Please.
09:38It's nothing.
09:40He dragged me there.
09:41We talked about it.
09:42It's over.
09:44You're a good guy.
09:45Phu won't let you go easily.
09:54What do you mean?
09:57Tan.
09:59You knew he would come to me.
10:01But you didn't come to me.
10:05I'm sorry.
10:10It's nothing.
10:11It's nothing.
10:12I told you it's nothing.
10:13You guys didn't know about this?
10:15Forget it.
10:16Let's cook.
10:17Pui is not here.
10:20Good.
10:21Today,
10:22I want to show you a film called
10:23The Promise.
10:25What?
10:27Oh.
10:28The Promise.
10:30Make it delicious.
10:31It's delicious.
10:32I guarantee you.
10:33If you don't like it,
10:34I won't forgive you.
10:35If it's not delicious,
10:36I'll give you two flowers.
10:37I'll give you three flowers.
10:40Just kidding.
10:49Phu didn't do anything to you?
10:53It's not over yet.
10:55From what I've seen,
10:57Phu won't let you go easily.
10:59Are you sure?
11:01Come on.
11:02What do you expect him to do to me?
11:05I don't know.
11:08How about this?
11:09It's over between him and me.
11:11That's it.
11:12Okay?
11:15But he told me
11:16that Phu was playing football
11:17and took a photo of you.
11:18That's right.
11:19It's all messed up.
11:22It's going to be over soon.
11:24What's the reward?
11:26It's my base.
11:31Oh.
11:32He paid you.
11:34That's why it's over.
11:39Hey!
11:40Pan!
11:41What are you doing?
11:42The oil splashed all over me.
11:44It splashed on me.
11:46You have to throw it away.
11:47Oh, Pan.
11:49It splashed on me.
11:50He told me to throw it away when I finished shooting.
11:51Why are you so nice to Pan?
11:53Why do you want him to help you?
11:55I don't want him to help me.
11:57He came here by himself.
11:59My house won't be on fire, right?
12:02If your house is on fire,
12:05I'll call an ambulance to help you.
12:08Hey!
12:11Hey!
12:13It's on fire.
12:14Three people are on fire.
12:15It's on fire.
12:18You can eat it.
12:20I'll serve it to you.
12:21Do you want more?
12:22No.
12:23That's enough.
12:24Hey!
12:25Pan!
12:26I'm not waiting for you.
12:27What are you doing?
12:28I'll serve it to you.
12:30Here you are, sir.
12:33Here you are.
12:36Wow, you put crispy pork in it.
12:38How is it?
12:39I made it.
12:40It looks delicious.
12:43Let's eat crispy pork first.
12:45Hey!
12:48It's delicious.
12:49It's delicious.
12:50Try it.
12:54How is it?
12:55It's delicious.
12:56How is it?
12:58How did you make it?
13:01It's really delicious.
13:02How is it?
13:03I can cook by myself.
13:05Pan, you just put vegetables in the pan.
13:08And you made the oil splash on me.
13:12Crispy pork is so delicious.
13:14Do you want to try it?
13:15I bought it from Paksoi.
13:16Oh!
13:18Let's eat.
13:19Let's eat.
13:21It's delicious.
13:46Hey!
13:47Let's eat.
13:48What are you looking at?
13:49Pan.
13:50Come see crispy pork.
13:51It's all mine.
13:52It's mine.
13:53It's mine.
13:55Oh!
14:01Come on.
14:03That's awesome.
14:13Here we are.
14:14You bastard!
14:17Hurry up! I'm gonna eat this!
14:21Rice is back, rice is back.
14:23Rice is back, rice is back.
14:25Who ordered this?
14:27Pay me, I'm gonna eat it all.
14:29You need to pay for it.
14:31You're such a good boy, you gotta pay me for it.
14:34I already spilled the sauce this time.
14:35Hurry up, bring the rice here.
14:39Hurry up.
14:44Oh
15:14Each and every one of them.
15:20Give me another piece.
15:22I have one too.
15:27Here, it's mine.
15:30What is this?
15:37What's wrong?
15:41I don't know.
15:44It doesn't look good.
15:55The chef will help you.
16:02Do you want anything else?
16:04No, thanks.
16:08How is it, Pim?
16:14It's good.
16:18It's interesting.
16:22But I still don't understand the concept.
16:26But I think I'll see more pictures when I'm done.
16:30Pim,
16:32I've noticed many times
16:34that you like to work with water.
16:36Is there any reason for that?
16:40I like water.
16:42The water keeps flowing.
16:44When I look at it,
16:46I feel comfortable.
16:48It's like I'm moving with the water.
16:50So I like to put it in my paintings
16:52to know how it works.
16:56I get it.
17:00But
17:04do you think my work is easy?
17:06Easy?
17:08It's hard to answer.
17:10Why?
17:12Well,
17:14I feel like
17:16my work is
17:18straightforward.
17:22For example,
17:24if I compare it with my friend's work,
17:26it's complicated,
17:28deep,
17:30high-quality,
17:32and valuable.
17:36I want to tell you
17:38that a complicated work
17:40is a valuable and high-quality work.
17:48That's right.
17:50You two are so weird.
17:52I can't believe that you really like each other.
17:56Why?
18:04When you sent me the sketch last time,
18:06you were so cute.
18:08You two are the same.
18:10Sir,
18:12my work is too complicated.
18:14I don't want people to misunderstand.
18:16I want to be like you.
18:18I want to be straightforward and easy to understand.
18:20Cute?
18:22Are you serious?
18:24No.
18:26I understand
18:28that it's hard
18:30not to compare yourself with others.
18:32But
18:34I have a question for you.
18:38What's wrong
18:40with being straightforward?
18:46Think about it.
18:50Thank you, sir.
18:52Good luck.
18:54You can eat as much as anyone.
18:56What?
19:02What do you think?
19:04Okay.
19:06I just need to finish it
19:08and leave the rest to you.
19:12Good job.
19:14Leave the rest to me.
19:22Hi, Pim.
19:24What are you doing here?
19:26Hi, P'Q.
19:28I have something to tell you.
19:32Hey, P'Pim.
19:34It looks delicious.
19:36Can I have some?
19:38It's mine.
19:40I don't want it.
19:42Come on, P'Q.
19:44Just one bite.
19:46I don't want it.
19:50Stop pretending.
19:52What are you doing?
19:54It's okay.
19:56P'Pim is so kind.
19:58She's not like other people.
20:04Show me your picture.
20:08Why?
20:10Why do I have to show you?
20:14You're so mean.
20:18Okay.
20:20What do you think?
20:22Is it beautiful?
20:26Send it to my brother.
20:28Why?
20:30What does it have to do with you?
20:32How can it not?
20:34I taught you.
20:36I taught you to draw.
20:38How can it not have anything to do with me?
20:44How long have you been drawing?
20:50It hasn't been that long.
20:52I just found something interesting.
20:56P'Q,
20:58do you know
21:00that I'm going to be a doctor?
21:02Why did you study psychology?
21:12Here you are.
21:14Don't you get bored of eating every day?
21:16Your menu is delicious.
21:18You mean
21:20other menus are not delicious?
21:22No.
21:24I didn't mean that.
21:26I'm kidding.
21:28Are you going to be a doctor?
21:30Yes.
21:32My mom wants me to study.
21:34Do you like it?
21:36I don't know
21:38what I like or what I want to do.
21:40I'm not good at anything yet.
21:42I don't think you have enough time.
21:44One day,
21:46you will like it.
21:48I hope so.
21:50But
21:52you don't have to force yourself.
21:54Take your time.
21:56Okay.
21:58Thank you, P'Yo.
22:00Okay. I'm going to work.
22:16I'm going to work.
22:36Are you tired?
22:38I'm hungry.
22:40It hurts.
22:42Here you are.
22:48How are you going to
22:50send the picture to Kaew?
22:52Tell her to finish it.
22:56What do you want me to do?
22:58If you can't do anything,
23:00you can make a new one next year.
23:02But
23:04it's your dream.
23:06Don't say that.
23:08The more you say, the more annoying I am.
23:10What do you want me to do?
23:12What do you want me to do?
23:16Are you going to take off your clothes?
23:18What are you talking about?
23:20It's between adults.
23:22Children don't have to be involved.
23:30Ask P'Pim.
23:36What are you drawing?
23:38You don't seem to know anything.
23:42Hello.
23:44I'm thirsty.
23:46Who are you?
23:48Don't you remember this voice?
23:52How did you get my number?
23:54I said I'm thirsty.
23:56I won't let you go.
23:58But I'm thirsty.
24:02Do you want me to tell your friends?
24:06It's good that you're here.
24:08Because I don't know when my hands will shake.
24:12Where are you?
24:14The library.
24:16Hurry up.
24:18I'll be right back.
24:20Where are you going?
24:22I'm going to work.
24:32What do you want?
24:38I'm thirsty.
24:40I'm thirsty.
24:46Hurry up.
24:56Water.
25:06I don't drink water.
25:08What do you want to drink?
25:22I don't like red drinks.
25:34I don't drink green drinks.
25:36It's bad for your health.
25:46Hurry up.
25:48Don't forget to buy me a meal.
25:50I'm thirsty.
26:02I'm thirsty.
26:10Why?
26:12The food in my faculty is not good.
26:14It's because of you.
26:20You won't come to see us this time, right?
26:22Yes, I haven't quit yet.
26:24Don't you study?
26:28Drink it.
26:36What's wrong with you?
26:40What are you doing?
26:42Drink it.
26:44No, I can drink it.
26:46I can drink it.
26:50Don't spill it.
26:58What are you looking at?
27:16I'm thirsty.
27:18I'm thirsty.
27:24I told you he had a class.
27:26Who would know he quit?
27:28I'm going to die.
27:30Hey, Poom.
27:38I'm here to break the promise you made to me.
27:42What promise?
27:44Poom.
27:46Don't tell me you're going to break my promise.
27:52You have to help me
27:56to hit on your friend.
27:58My friend?
28:00He's my friend?
28:04You like him?
28:06Yes.
28:08Why do I have to help you to hit on my friend?
28:12Think about it yourself.
28:22Fine.
28:24I'll help you.
28:26You're such a good friend.
28:30But I can't do much.
28:32Because you look like
28:34a bad person.
28:36You look like...
28:42You're not my type.
28:44That hurts my feelings.
28:46But I'm not sure.
28:48I'm a handsome guy.
28:52What do you want me to do?
28:56I have a good restaurant.
28:58Invite me to dinner tonight.
29:02Answer me.
29:04Fine.
29:06That's more like it.
29:08Let's go.
29:10Come on.
29:20Dinner?
29:24Hello.
29:26Come on.
29:28Let's drink.
29:30Are you guys from the same faculty?
29:32We just finished
29:34the sketch.
29:36Can I have a light?
29:38Sure.
29:40You guys
29:42should be careful
29:44with Professor Po.
29:48Why?
29:50He's a ghost.
29:52Let's go home.
29:54Pond's sketch
29:56isn't that good.
29:58But he's good enough.
30:02Hey!
30:06Is he that bad?
30:08When I was in school,
30:10if I didn't pass the exam,
30:12he would make me do it again.
30:14Everyone said
30:16art has no right
30:18or wrong.
30:20But you know what?
30:22It has grades.
30:24That's right.
30:26Don't lecture him.
30:28He's not that bad.
30:30He's not that bad.
30:32What did you get?
30:34Maybe an A.
30:38Dog.
30:40Good job.
30:42Wow.
30:44Is Toey going to make it?
30:46You should ask Thun to help.
30:48Otherwise, you'll get an A.
30:50Me?
30:52Who's talking about me?
30:54That's good.
30:56Hey.
30:58You don't even know how to play music.
31:00How can you serve him?
31:02He's not good enough.
31:04But the owner
31:06looks so free.
31:08I got scolded again.
31:10You guys are too much.
31:12Come on.
31:14Cheers.
31:16Come on.
31:26Do you come here often?
31:28Yeah.
31:30My friends and I work here.
31:36Here.
31:38Aren't you going to drink?
31:40I have to drive.
31:42Okay.
31:46It's nice here.
31:48Yeah.
31:52Hey.
31:54It's been a while.
31:56Yeah.
31:58I thought you were dead.
32:00Yeah.
32:02I haven't seen you for a long time.
32:06Why are you here?
32:08What's up?
32:10Nothing.
32:12I just want to change the atmosphere.
32:14That's why I asked you to come.
32:16You must be busy with Tan.
32:20What a coincidence.
32:24Cheers.
32:28Hey, Ton.
32:34Aren't you going to drink?
32:36No.
32:38I just want to listen to music.
32:48Is it good?
32:50It's okay.
32:58Cheers.
33:00Cheers.
33:12Are you okay?
33:14Not really.
33:16I believe you.
33:20Good.
33:22Have a seat.
33:24I think that's enough.
33:28Look at you.
33:32Hey.
33:34Look at your friend.
33:38Okay.
33:40You're so selfish.
33:42You're so mean.
33:44How are you going to go back?
33:46I can go back on my own.
33:48Don't worry.
33:50How can you go back on your own?
33:52You look like a dog.
33:54Stop it.
33:58Are you okay?
34:02I'm sure you're okay.
34:04Are you sure?
34:06Okay.
34:08I'm leaving now.
34:10Take care.
34:12Can you go back on your own?
34:14That way.
34:16See you.
34:18Bye.
34:20Bye.
34:44Hey.
34:46Pim.
34:52What are you doing here?
34:54Look at you.
34:58I just broke up with my friend.
35:00I'm going back on my own.
35:02I see.
35:04How are you going to go back?
35:06By car?
35:08What?
35:10Look at you.
35:12You haven't called me yet.
35:14Really?
35:16Yes.
35:18Are you going to go back today?
35:20The one who dropped you off?
35:24Yes.
35:26This one.
35:30What are you doing?
35:32Are you kidding me?
35:34No.
35:36Your friend is going back, right?
35:38Why don't you drop him off?
35:40What?
35:42He's so drunk.
35:44You should drop him off.
35:46I didn't drink.
35:48How are you going to go back?
35:50I'll call a taxi.
35:54That's right.
35:56You should drop him off.
35:58He looks so drunk.
36:00I don't want him to go back alone.
36:02I'm worried about him.
36:04Please.
36:06You're worried about him?
36:08Yes.
36:10Don't you feel sorry for him?
36:12Let's go.
36:18Don't drink too much.
36:20It's not good for you.
36:22You want me to see you drink, right?
36:24I won't let you see me drunk.
36:30Can you help me?
36:32Watch your head.
36:34That's right.
36:42Please drop him off.
36:44I'll send you the location of his house.
36:48Can I go back now?
36:50Yes.
36:52Let's go.
36:54See you later.
36:58You're so full of yourself.
37:00Bye.
37:02Bye.
37:08Can you buy me a flower?
37:12It's okay.
37:14Please.
37:16I don't like flowers.
37:18You can buy it for someone else.
37:20My boyfriend.
37:28Okay.
37:30Try all of them.
37:34Don't take it off.
37:38Mom.
37:40I sold all of them.
37:42Can I have more flowers?
38:00Okay.
38:30Let's go.
38:52There's no taxi.
38:54We'll be there soon.
38:56It's okay to wait for a long time.
39:00Let's go.
39:06How is your friend?
39:08My friend?
39:10His name is...
39:12Pim.
39:14Yes, Pim.
39:16He's a nice guy.
39:18He invites me wherever I go.
39:20He does whatever I ask him to do.
39:22He's a good friend.
39:26How long have you known him?
39:28Since high school.
39:30Why do you ask?
39:32I just want to know.
39:38Don't you want to know about me?
39:58The taxi is here.
40:00Why are you in a hurry?
40:02I have to go. See you later.
40:04What about me?
40:06Do you want to come with me?
40:08Let's go.
40:28I'm so tired.
40:38I'm so tired.
40:40I'm so tired.
40:54Oh, my car.
40:56Oh, bro.
40:58Drive carefully.
41:00I can't control myself.
41:10Let's go.
41:18Nam.
41:22Hey.
41:34Let me help you.
41:40Okay.
42:00Are you okay?
42:02Yes.
42:04Where is Max?
42:06He's gone.
42:08No way.
42:10He said he would drive me home.
42:12Is he in the shop?
42:14He's gone.
42:16You drove him home.
42:18Don't hit me.
42:22Are you okay?
42:24Are you okay?
42:28Are you okay?
42:30Are you okay?
42:32I'm asking you.
42:34Are you okay?
42:36Are you okay?
42:38Are you okay?
42:44My head hurts.
42:46My head hurts.
42:50Hang in there. The taxi is coming.
42:52What are you doing?
43:04What are you doing?
43:08What are you doing?
43:10Nothing.
43:22Are you smiling?
43:52Yes.
43:58We're here.
44:06Be careful.
44:22Who is it?
44:26The shop is closed.
44:28We don't sell anymore.
44:30Are you here to see me off?
44:32Pim.
44:36Pim.
44:38Pim.
44:40What are you doing?
44:42I'll close the door for you.
44:44Pim.
44:46What are you doing?
44:48I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:58I'm sorry.
45:00What are you doing?
45:02What are you doing?
45:04Let me go.
45:08Look at him.
45:10He's so drunk.
45:18He's really drunk.
45:20Thank you so much.
45:24I'm Poom.
45:26Poom.
45:28Are you Poom's friend?
45:30Yes.
45:38Poom.
45:40Yes?
45:42Do you want to go home?
45:44No.
45:46You're always drunk.
45:48No, I'm not.
45:50I'm not drunk.
45:52Can you take care of him?
45:54I'll bring a towel to wipe his body.
45:56Okay.
45:58You don't take a shower.
46:00How can you go to bed like this?
46:02I'll sleep on the bed.
46:04What did you say?
46:06I'll sleep on the bed.
46:08You're always drunk.
46:10I'm confused.
46:12Can you take care of him?
46:14Poom.
46:44Poom.
46:48Poom.
46:50Poom.
46:54What did you say?
46:56I'm confused.
47:14Your nose is round.
47:18Your eyes are beautiful.
47:22Your face is handsome.
47:28What are you going to do?
47:38I'm going to make you drunk.
47:40I'm going to make you drunk.
47:42Why are you so stupid?
48:10Poom.
48:18Poom.
48:24Poom.
48:28Poom.
48:34Poom.
48:40I
49:10Oh
49:40Turn and turn me
49:43turn
49:44Lord by
49:46Koi come soon
49:48Yeah, so we are J.M
49:50Man, I'm nice
49:52Man, I'm J.M
49:54Man, I'm J.M
49:56Man, I'm J.M
49:58Man, I'm J.M
50:00Man, I'm J.M
50:02Man, I'm J.M
50:04Man, I'm J.M
50:06Man, I'm J.M
50:08Oh
50:10Yeah
50:12Man, please
50:14Come on
50:16man
50:18Mantra
50:28Nanda
50:30Get