Nuovo Cinema Mondiale
Nuovo Cinema Mondiale
  • 2 mesi fa
Genere: Thriller

Anno: 2020

Regia: Vincent Paronnaud

Cast: Lucie Debay, Arieh Worthalter, Ciaran O'Brien, Ryan Brodie, Simone Milsdochter, Mikael Sladden, Bruce Ellison, Gilles Vandeweerd, Leila Putcuips, Clélia Zanini, Kevin Van Doorslaer, Jean-Mathias Pondant, Guillaume Kerbusch, Vladimir Ryelandt, Alexis Vandendaelen, Dianne Weller, Christian Bronchart

Paese: USA

Trama: Eve incontra in un bar quello che reputa un ragazzo affascinante. Le cose per lei si complicano quando realizza d'aver in realtà di fronte uno psicopatico che ha anche un complice. I 2 la inseguono con pessime intenzioni, ma Eve non si arrende: la foresta sarà la sua sola alleata per la sua salvezza...
Trascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:56Lo senti, Jeremy?
00:00:59Che cosa?
00:01:03Il canto della foresta.
00:01:13Sì, lo sento adesso.
00:01:17È la ragazza lupo che canta.
00:01:21Questa storia ebbe inizio molto,
00:01:24moltissimo tempo fa.
00:01:29Un prete di nome Nicodemo
00:01:32decise di formare un esercito di poveri
00:01:35per liberare la sacra terra di Gerusalemme.
00:01:38Nicodemo riuscì a convincere
00:01:41molti contadini e anime tormentate
00:01:44a seguirlo verso la tomba di Cristo.
00:01:47Arrivò ad avere un centinaio di seguaci.
00:01:50Per mesi viaggiarono attraverso il paese
00:01:53per raggiungere Gerusalemme.
00:01:55Ma presto il cibo iniziò a scarseggiare.
00:02:00Poi arrivò l'inverno.
00:02:03Rigido e spietato.
00:02:06Morirono di fame, uno dopo l'altro.
00:02:10Solo alcuni di loro entrarono nella foresta.
00:02:14Proprio quella in cui ci troviamo ora.
00:02:17All'epoca era occupata da enormi lupi.
00:02:21Ma Nicodemo non interessava.
00:02:24Affermava che un angelo gli fosse apparso in sogno
00:02:27per ordinargli di soddisfare la volontà di Dio.
00:02:30Avanti!
00:02:37Affamato e morente,
00:02:40Nicodemo vide una giovane ragazza.
00:02:43Carne fresca che avrebbe potuto nutrire il suo famelico esercito.
00:02:51Lei lo pregò di lasciarla andare.
00:02:54Silenzio, donna. Sei stata scelta per compiere la volontà di Dio.
00:02:58Prega per la tua salvezza.
00:03:06Il canto della ragazza, puro e meraviglioso, risvegliò la foresta
00:03:11che volle aiutarla.
00:03:14Non poteva abbandonare a se stessa un'innocente.
00:03:20Pertanto le inviò i suoi emissari.
00:03:33Vedendo la ragazza a cavallo di un lupo gigantesco, Nicodemo esclamò
00:03:38Strega! Sei una strega! Sei venuta a salvarti perché ti sei unita al diavolo!
00:03:46La ragazza rispose
00:03:48La compagnia dei lupi è migliore di quella degli uomini.
00:03:53Ti ucciderò, strega!
00:04:01La donna scomparve per sempre nella foresta.
00:04:09Oggi ci sono ancora i lupi, mamma?
00:04:12Lupi? No.
00:04:14Non ce ne sono più.
00:04:18Ma gli uomini...
00:04:23Loro sì.
00:04:44LORO SÌ
00:05:08Le scadenze esistono per un motivo, Eve.
00:05:11Non puoi lasciare che quegli stronzi se la capino così.
00:05:14L'ho già detto, ma hanno un problema con la consegna. Non vedo alternativa.
00:05:18Devi farti rispettare, Eve. Mettili un po' sotto pressione.
00:05:21Lo sto già facendo. E mi sembrano affidabili.
00:05:24Sì, più severa. Vuoi forse che ci si ritorca tutto contro? Saremo fottuti.
00:05:30Se vuoi posso dare l'incarico a Martin. È già qui.
00:05:34Ciao.
00:05:35Puoi essere lì domani?
00:05:36No.
00:05:38Grazie, ma posso cavarmela da sola.
00:05:41Vedi di farcela. Non mi piace essere deluso. Ciao.
00:05:45Ciao, coglione.
00:06:00Pronto?
00:06:03No, non potevo richiamarti. Giornata di merda.
00:06:07Basta con questo appartamento. Non lo so, te l'ho detto.
00:06:11Parliamone quando torno, ok?
00:06:14Sì. Ciao.
00:06:37Beh, è solo la prima volta.
00:06:54Hai un potere strano su di me.
00:06:57Non so se c'è amore o no.
00:07:01E tutto ciò che voglio è essere con te.
00:07:03E' così che ti piace, non è?
00:08:04Cosa ti porto?
00:08:07Posso avere un mojito?
00:08:33Vieni.
00:08:34Grazie.
00:08:35Di niente.
00:08:39Ho un appuntamento con te.
00:08:42No.
00:08:44Scherzavo.
00:08:47Posso offrirti da bere?
00:08:49No, sono a posto così, grazie.
00:08:52Fammi indovinare. Sei russa?
00:08:55No.
00:08:56Polacca?
00:08:57Francese.
00:08:58Ah!
00:08:59E tu?
00:09:00Sì.
00:09:01Francese.
00:09:02Ah!
00:09:04Ti ho già vista. Sei un'attrice per caso?
00:09:07No.
00:09:12Sembri triste.
00:09:15Che ne dici di andare a casa mia? Potremmo...
00:09:17Smetti, ne ho abbastanza.
00:09:19Ok, ok.
00:09:21Facevo solo conversazione.
00:09:23Che ti credi di essere Miss Universo?
00:09:26Ehi.
00:09:28Perché non lascia perdere? Le dai fastidio?
00:09:31No, non credo. Grazie dell'interesse.
00:09:34Altri due. Per me e la mia ragazza.
00:09:49Stai bene?
00:09:51Sì.
00:09:52Grazie.
00:09:53Figurati.
00:09:54Che pezzo di merda.
00:09:56Sì, assurdo, vero?
00:09:58Ecco il mojito.
00:10:00Posso offrirti da bere?
00:10:03Perché no? Dai.
00:10:04Dal pezzo di merda.
00:10:05Giusto. Beh, grazie.
00:10:11Cosa gli hai detto prima?
00:10:14Gli ho suggerito di cambiare di odorante.
00:10:17Sì, buona idea.
00:10:22Cosa ci fai in questo posto sensazionale?
00:10:24Sono da queste parti per supervisionare un progetto edilizio nella zona
00:10:29e stasera avevo bisogno di sbagarmi un po', bere qualcosa.
00:10:33E sono finita qui.
00:10:36E tu?
00:10:38Oh, beh, io...
00:10:39Sei venuta a ballare?
00:10:41Ti guardavo, hai talento.
00:10:42Dai, non hai ancora visto niente.
00:10:44Davvero?
00:10:45Sì, so fare la spaccata.
00:10:48No, sono qui per mio fratello.
00:10:50Non sta passando un bel periodo. La sua ragazza è appena morta di cancro.
00:10:56Mi dispiace.
00:10:58Nella vita.
00:11:02Farei un secondo giro, se ti va.
00:11:21Scusi.
00:11:42Fai delle mosse pazzesche.
00:11:43Ma smetti.
00:11:44No, davvero. Quello sì che si chiama ballare.
00:11:46Ah, va bene.
00:11:50Dai.
00:12:16Vieni.
00:12:20Vieni.
00:12:36Va tutto bene?
00:12:43Ho fatto qualcosa di sbagliato?
00:12:50No.
00:12:57E cosa state facendo?
00:13:02Perché ci hai messo tanto?
00:13:05E non capisco cosa sta succedendo.
00:13:08Non devo andarmene da lì. Quel posto fa schifo, ne conosco di migliori.
00:13:13Ma non l'abbiamo mai detto.
00:13:15Dove... dove stiamo andando?
00:13:16Ehi, dai, sta' calma. Non c'è bisogno di...
00:13:18Stai agitando? Ma riportami indietro, ok?
00:13:21Gesù, mi sembri un tantino confusa, tesoro.
00:13:25Ascolta, è stato bello.
00:13:28Ma devi riportarmi indietro, perché domani lavoro.
00:13:30Anch'io lavoro domani, ok?
00:13:33Ma possiamo bere qualcosa a casa mia e poi divertirci un pochino tutti insieme.
00:13:39Che vuol dire tutti insieme?
00:13:42Ma sì, noi tre, intendo.
00:13:45Ma... cosa? Con tuo fratello?
00:13:49Non sono suo fratello.
00:13:52Ok, che cazzo succede? Ferma la macchina!
00:13:55Fammi uscire!
00:13:57È chiusa, mi dispiace.
00:13:58Ma che cazzo?
00:14:00Fermatevi subito!
00:14:02Cazzo! Fatemi scendere immediatamente!
00:14:05Sì, ti faremo scendere, non siamo pazzi.
00:14:09Fermatevi!
00:14:10Sì, sta' tranquilla.
00:14:13Ok, ralenta, diamoci un taglio. La signora scende qui.
00:14:18Ciao.
00:14:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:18Salve.
00:15:19Ni hao.
00:15:21Posso fare una telefonata? Ho dimenticato il cellulare. Devo chiamare un taxi.
00:15:25Un taxi? Non credo proprio che riuscirà a trovarne uno a quest'ora.
00:15:29Cazzo.
00:15:30Comunque, io chiudo fra certi due giorni.
00:15:34Ok.
00:15:35Ciao.
00:15:36Ciao.
00:15:37Ciao.
00:15:38Ciao.
00:15:39Ciao.
00:15:40Ciao.
00:15:41Ciao.
00:15:42Ciao.
00:15:43Ciao.
00:15:44Ciao.
00:15:45Ciao.
00:15:47Io chiudo fra circa venti minuti. Magari le do un passaggio in città, se vuole.
00:15:52Sì, sarebbe fantastico. Grazie.
00:15:55Nel frattempo, se ne va,
00:15:57dia pure un'occhiata alla nostra vasta gamma di prodotti per grandi e piccini.
00:16:01Vengono tutti quanti dall'immenso impero della Cina.
00:16:06Un giorno domineranno il mondo, ci crede?
00:16:09Sì, lo so.
00:16:10E quando succederà io sarò pronto.
00:16:12Tong shui, hen hao.
00:16:14Hen hao.
00:16:16Tong shui, hen hao.
00:16:46Scusi,ату è finita.
00:16:48Ito.
00:16:49Niente.
00:16:50Va bene.
00:17:12ciao ragazzina
00:17:16Io sono tanto dolce e mi piacciono le puttanelle come te.
00:17:22Lasciami in pace.
00:17:23Smettila Andy, ti avevo detto di essere educato.
00:17:27Perdonalo.
00:17:29Puoi stare zitta per favore stronzetta?
00:17:31No, ti ho detto di non parlare così alle signore Andy.
00:17:34Mi dispiace tanto, che imbarazzo.
00:17:37Io provo a insegnargli le buone maniere ma non mi ascolta.
00:17:41Tutto a posto signora? Le dà fastidio?
00:17:46Oh salve, noi stiamo insieme.
00:17:49Diglielo amore.
00:17:51Non puoi lasciarmi così, mi stai spezzando il cuore.
00:17:54Senti, credo che questo non sia il luogo migliore per risolvere certe cose.
00:17:58Io la amo.
00:18:00Sul serio, la amo.
00:18:07Hai ragione, sono un idiota.
00:18:10No, non essere così duro con te stesso, ascolta.
00:18:14Confucio diceva, la nostra gloria non sta nel non cadere mai,
00:18:18ma nel trovare la forza di rialzarci.
00:18:21Pensaci.
00:18:23Insomma, prenditi del tempo per rifletterci.
00:18:26Grazie mille.
00:18:27Di niente.
00:18:28E' molto gentile.
00:18:31Eve, smetterò di cercarti, ti lascerò il tuo spazio,
00:18:34tu puoi chiamarmi quando te la senti.
00:18:43Posso usare il bagno?
00:18:55Forse dovrebbe provare a parlarci, sembra davvero dispiaciuto.
00:18:58Dobbiamo andarci.
00:19:03Che diavolo succede?
00:19:44Tutto bene?
00:19:46Scusami, ci ho messo troppo.
00:19:58Puoi tenere, piccolo Andy?
00:20:01No.
00:20:06Hai fame?
00:20:09Uh, questi li adoro!
00:20:14Quanti soldi!
00:20:16Guarda qua.
00:20:20Anche questi?
00:20:22Andiamo.
00:20:24La notte è giovane.
00:20:26No.
00:20:27No.
00:20:28Non vuoi venire con me?
00:20:30Muoviti!
00:20:43Andiamo.
00:21:14Cosa avete intenzione di farmi?
00:21:16Niente.
00:21:18Mentre.
00:21:20Vi prego.
00:21:22Lasciatemi andare, vi prego, lasciatemi.
00:21:25Per favore.
00:21:29Legala.
00:21:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:14Allora, che succede?
00:22:16Sembri triste.
00:22:18Non è abbastanza bella?
00:22:21Vuoi che ne troviamo un'altra?
00:22:24No.
00:22:26No.
00:22:28No.
00:22:30No.
00:22:32No.
00:22:34No.
00:22:36No.
00:22:38No.
00:22:40No.
00:22:42No.
00:22:46Avanti, sai che puoi dirmi tutto.
00:22:48Sputa il rospo.
00:22:51Non so se ci riesco.
00:22:54Non mi sento molto bene.
00:23:00Per me puoi farcela.
00:23:02Anzi, lo so.
00:23:04E conto su di te.
00:23:07Siamo una squadra, no?
00:23:08Sì.
00:23:09Bene.
00:23:13Forse è sbagliato.
00:23:26Sta tranquillo.
00:23:28È normale avere paura.
00:23:38Ho esattamente ciò che fa per te
00:23:41in caso ti sentissi un po' timido.
00:23:48Viagra.
00:23:53Anche i pornottori lo usano.
00:23:56Davvero?
00:23:57Ma certo.
00:23:58Cosa pensavi?
00:24:00Immagina di essere sul set.
00:24:02La truppa è pronta a girare.
00:24:04Ok?
00:24:05Sì.
00:24:06Una puttana se ne sta lì con le gambe aperte.
00:24:09Poi arriva il tipo e dice...
00:24:12Ehi ragazzi, non riesco a farlo alzare oggi.
00:24:15Sarà per qualcosa che ho mangiato.
00:24:23Ce lo sei immaginato?
00:24:25Il cinema è un business enorme.
00:24:29Bisogna sempre essere efficienti.
00:24:32Non c'è posto per i dilettanti.
00:24:35Dobbiamo restare concentrati.
00:24:40Dillo.
00:24:41Concentrati.
00:24:43Concentrati.
00:24:44Di nuovo.
00:24:45Sempre, sempre concentrati.
00:24:47Ancora.
00:24:48Concentrati.
00:24:49Concentrati.
00:24:50Concentrati.
00:24:51Sì, bravo.
00:24:52Più forte.
00:24:53Sempre, sempre concentrati.
00:24:54Sì.
00:24:55Concentrati.
00:24:56Concentrati.
00:24:57Concentrati.
00:25:09No.
00:25:39No.
00:26:09Non ripetere i miei ordini.
00:26:14Ho scorsa le tue parole.
00:26:16Mi scusa.
00:26:32Pronto, tesoro?
00:26:34Tesoro, che stai facendo?
00:26:36Che stai facendo?
00:26:38Che stai facendo?
00:26:40Che ti sta succedendo?
00:26:44Ti sto facendo il cuore
00:26:46Una bella
00:26:48Una bella figlia
00:26:50Eheheheh
00:26:52Mi piace la musica puttana
00:27:04Non ho l'AIDS, sai. Qual è il problema? Ti faccio schifo? La mia bocca ti fa schifo?
00:27:26No, niente affatto. E perché hai pulito la bottiglia per bere?
00:27:30E' solo un'abitudine, io... Quindi non ti faccio schifo?
00:27:35No, niente affatto. Mi ami?
00:27:40Cosa? Mi ami, cazzo.
00:27:44Sì. Sì.
00:27:48Allora baciami. Come?
00:28:00Baciami adesso. Cazzo!
00:28:56Non puoi farlo. Non puoi farlo, non puoi farlo, non puoi farlo, non puoi farlo, non puoi
00:29:25farlo, non puoi farlo, non puoi farlo, non puoi farlo, non puoi farlo, non puoi farlo,
00:29:32non puoi farlo, non puoi farlo, non puoi farlo, non puoi farlo, non puoi farlo, non puoi
00:29:39farlo, non puoi farlo, non puoi farlo, non puoi farlo, non puoi farlo, non puoi farlo, non
00:29:46puoi farlo, non puoi farlo, non puoi farlo, non puoi farlo, non puoi farlo, non puoi farlo,
00:29:53non puoi farlo. La mia pancia. Ho qualcosa che ho ficcato
00:30:20nella pancia. Quante volte ti ho detto di metterti la cintura? Esci dall'auto. Non posso. Mi serve
00:30:28l'aiuto. Cazzo. Che terrore. Che cosa fai? Opro le tracce. Aspetta un attimo, aspetta
00:30:57un attimo. Andiamo.
00:31:27Ok. Da questa parte. Muoviti! Dai! Sonnudati una mossa! E che cazzo forza!
00:31:57Dai, torna qui. Stavamo solo scherzando. Ti prenderai un raffreddore qua fuori. Cazzo.
00:32:20Hai sentito? Viene da quella porta. Andiamo.
00:32:25Veloce! Più veloce! Prendila! Prendila, cazzo di idiota!
00:32:55Cazzo!
00:33:25Cazzo!
00:33:55Cazzo!
00:34:25Cazzo!
00:34:55Cazzo!
00:35:25Sì, la videocamera ti adora. Davvero? Sì. Fammi vedere il tuo bellissimo sorriso.
00:35:54Adesso mostrami che hai paura. Così? Non lo so, mi sembra... Non lo sai? Sei bellissima.
00:36:08Voglio andare via! Hai chiuso? Opro la porta. Voglio scendere, fammi uscire! Non muoverti,
00:36:14sta ferma. Adesso piange. Basta, Cristo santo. Andi, prendi la videocamera. Aspetta di frignare,
00:36:33Ho fatto quello che hai detto. Sì, lo so. Bene, ora apri le gambe. Apri quelle cazzo di gambe! Forza! Su, muoviti! E sta zitta!
00:37:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:54Ti stai rallentando?
00:38:57Non la ritroveremo mai. Dobbiamo andarcene il più lontano possibile. Mi servono i punti.
00:39:08Ci ha visti in faccia?
00:39:11Sì.
00:39:13Non hai mai guardato la tv?
00:39:16Nella casa famiglia facevo solo quello.
00:39:19Ok. Quindi per trovarla dobbiamo entrare dentro la sua testa. Pensare come lei.
00:39:28Se tu fossi una troietta persa nel bosco e sapessi che stai per morire, cosa faresti?
00:39:35Non lo so.
00:39:37No?
00:39:39Non ho idea di che cosa devo fare perché sto morendo di paura!
00:39:48Dai, fammi vedere.
00:40:18Mi fa male.
00:40:24Ok, sentiti.
00:40:34Ok.
00:40:38Bene, ora tienilo. Non lasciarlo.
00:40:41Ottimo.
00:40:43Fatto.
00:40:45Come nuovo.
00:40:47Ti senti meglio?
00:40:49Sì, ti ringrazio molto.
00:40:52Vedi? Non serve l'ospedale. Forza, andiamo.
00:40:57Non vuoi più.
00:40:59Hai la sensazione di un'infermiera?
00:41:02No.
00:41:07Ok.
00:41:09Buona notte.
00:41:11Buona notte.
00:41:13Buona notte.
00:41:17Buona notte.
00:41:20Buona notte.
00:41:22Buona notte.
00:41:24Buona notte.
00:41:56E' gelata! Prova anche tu! Fa bene alla circolazione!
00:42:27Vuoi una?
00:42:29No.
00:43:26Prendila! Prendila, cazzo, va!
00:43:56Cazzo!
00:44:27Prendila, coglione!
00:44:42Prego, fermati!
00:44:57Alzati!
00:45:21Stai unsati, merda!
00:45:26Ah, cazzo!
00:45:40Cazzo!
00:45:43Cazzo!
00:45:46Cazzo!
00:45:49Cazzo!
00:45:51Cazzo!
00:45:53Cazzo!
00:45:56Cazzo!
00:46:20Stai piangendo?
00:46:21Sta zitto, Andy. Prima mi hai fatto fare l'incidente, poi l'hai fatta scappare.
00:46:30Sei un inutile pezzo di merda, Andy.
00:46:44Non dovevo parlarti così, scusami.
00:46:46Non ti chiamerò mai più, Andy.
00:46:50Sono un po' teso con tutto quello che è successo.
00:46:54Mi prenderò cura di te, ok? Te lo prometto.
00:46:58Andy.
00:47:06Ok, respira.
00:47:08Ti do un'occhiata alla faccia.
00:47:11Non sia solo rotolina.
00:47:14Non sia solo rotolina.
00:47:17Ascolta, ok, ti porteremo in ospedale, ma adesso dobbiamo fasciarti il naso.
00:47:23Così non ti verrà una faccia strana.
00:47:25Alle ragazze non piacciono quelli strani.
00:47:27Andrà tutto bene, non preoccuparti.
00:47:29Siediti.
00:47:31Te l'ho mai detto che ero un paramedico?
00:47:34Non sai quante ferite ho visto?
00:47:36Questa non è niente, è solo un graffio.
00:47:38Sarai più sexy alla fine.
00:47:41Non sto scherzando.
00:47:42Alle donne piacciono gli uomini vissuti, sai?
00:47:46Va bene.
00:47:47Senti, farà male, ma tu sei coraggioso, vero?
00:47:50Bene, adesso tieni qui.
00:47:52Perfetto.
00:47:53Fasceremo il naso.
00:47:55Lo so, lo so.
00:47:57Hai ragione.
00:47:59Ma deve essere bello stretto.
00:48:01In questo modo non si infetterà.
00:48:03Ok?
00:48:04Capito?
00:48:05Farò un buco per la bocca dopo.
00:48:07Ci sono un sacco di batteri pericolosi nella foresta.
00:48:10Se divenisse un'infezione, oh cavolo, potresti prendere il tetano.
00:48:17Sai perché sei finito con del nastro attorno alla faccia?
00:48:23Mancanza di volontà.
00:48:25Sei pigro.
00:48:26Incompetente.
00:48:27E ti lamenti di tutto.
00:48:37No!
00:48:51Tranquilla.
00:48:53Ti perdono.
00:48:54No!
00:49:07No!
00:49:38No!
00:49:39No!
00:50:07No!
00:50:08No!
00:50:09No!
00:50:10No!
00:50:11No!
00:50:12No!
00:50:13No!
00:50:14No!
00:50:15No!
00:50:16No!
00:50:17No!
00:50:18No!
00:50:19No!
00:50:20No!
00:50:21No!
00:50:22No!
00:50:23No!
00:50:24No!
00:50:25No!
00:50:26No!
00:50:27No!
00:50:28No!
00:50:29No!
00:50:30No!
00:50:31No!
00:50:32No!
00:50:33No!
00:50:34No!
00:50:35No!
00:50:36No!
00:50:37No!
00:50:38No!
00:50:39No!
00:50:40No!
00:50:41No!
00:50:42No!
00:50:43No!
00:50:44No!
00:50:45No!
00:50:46No!
00:50:47No!
00:50:48No!
00:50:49No!
00:50:50No!
00:50:51No!
00:50:52No!
00:50:53No!
00:50:54No!
00:50:55No!
00:50:56No!
00:50:57No!
00:50:58No!
00:50:59No!
00:51:00No!
00:51:01No!
00:51:02No!
00:51:03No!
00:51:04No!
00:51:05No!
00:51:06No!
00:51:07No!
00:51:08No!
00:51:09No!
00:51:10No!
00:51:11No!
00:51:12No!
00:51:13No!
00:51:14No!
00:51:15No!
00:51:16No!
00:51:17No!
00:51:18No!
00:51:19No!
00:51:20No!
00:51:21No!
00:51:22No!
00:51:23No!
00:51:24No!
00:51:25No!
00:51:26No!
00:51:27No!
00:51:28No!
00:51:29No!
00:51:30No!
00:51:31No!
00:51:32No!
00:51:33No!
00:51:34No!
00:51:35No!
00:51:36No!
00:51:37No!
00:51:38No!
00:51:39No!
00:51:40No!
00:51:41No!
00:51:42No!
00:51:43No!
00:51:44No!
00:51:45No!
00:51:46No!
00:51:47No!
00:51:48No!
00:51:49No!
00:51:50No!
00:51:51No!
00:51:52No!
00:51:53No!
00:51:54No!
00:51:55No!
00:51:56No!
00:51:57No!
00:51:58No!
00:51:59No!
00:52:00No!
00:52:01No!
00:52:02No!
00:52:03No!
00:52:04No!
00:52:05No!
00:52:06No!
00:52:07No!
00:52:08No!
00:52:09No!
00:52:10No!
00:52:11No!
00:52:12No!
00:52:13No!
00:52:14No!
00:52:15No!
00:52:16No!
00:52:17No!
00:52:18No!
00:52:19No!
00:52:20No!
00:52:21No!
00:52:22No!
00:52:23No!
00:52:24No!
00:52:25No!
00:52:26No!
00:52:27No!
00:52:28No!
00:52:29No!
00:52:30No!
00:52:31No!
00:52:32No!
00:52:33No!
00:52:34No!
00:52:35No!
00:52:36No!
00:52:37No!
00:52:38No!
00:52:39No!
00:52:40No!
00:52:41No!
00:52:42No!
00:52:43No!
00:52:44No!
00:52:45No!
00:52:46No!
00:52:47No!
00:52:48No!
00:52:49No!
00:52:50No!
00:52:51No!
00:52:52No!
00:52:53No!
00:52:54No!
00:52:55No!
00:52:56No!
00:52:57No!
00:52:58No!
00:52:59No!
00:53:00No!
00:53:01Ehi, ragazzo, mi serve aiuto, ehi.
00:53:31Mio Dio, finalmente un altro essere umano.
00:54:01Ero in gita con degli amici e no, fa schifo.
00:54:05Facevo un giro col mio cane, Andy.
00:54:07E scappato via per rincorrere dei conigli.
00:54:09Così l'ho inseguito.
00:54:10Sì, questo sì.
00:54:14Sì.
00:54:15Salve!
00:54:16Credo di essermi perso.
00:54:18Stavo passeggiando col mio cane, Andy.
00:54:31Sempre vigile.
00:54:45Lui è mio figlio Jeremy.
00:54:47Ciao.
00:54:47Può usare il suo telefono.
00:54:49Eh?
00:54:50Dovrà contattare qualcuno.
00:54:52Sì, certo.
00:54:53Devo chiamare mia moglie.
00:54:54Sarà preoccupatissima.
00:54:56Ciao, amore.
00:54:57Sono io.
00:54:58Sì, no, no, no, no.
00:54:59Sto bene, davvero, tranquilla.
00:55:00Te lo giuro.
00:55:02Senti, ascolta.
00:55:03Andy è scappato.
00:55:04Gli sono corso dietro e mi sono perso nel bosco.
00:55:07No, non l'ho trovato.
00:55:09Mi dispiace tanto.
00:55:10Ma ho incontrato delle brave persone e mi daranno una mano.
00:55:14Voi a che ora tornate?
00:55:16Al tramonto.
00:55:17Ok, ci vediamo stasera.
00:55:19Mi dispiace per Andy, amore.
00:55:21Sì, sì.
00:55:23Ti amo.
00:55:23Devo riattaccare.
00:55:26A stasera.
00:55:29Grazie.
00:55:30Di niente.
00:55:32Donne.
00:55:33Non sposarti mai.
00:55:38Posso darle una mano?
00:55:43No.
00:55:49Che cosa fai?
00:55:53Guardi porno?
00:55:55No, gioco a un videogame.
00:55:58Ok, per me va bene.
00:56:01Insomma, guardi il porno, non c'è nulla di male.
00:56:07Ti capisco, ci sono così tante troie in giro.
00:56:13Stavo solo giocando, tutto qui.
00:56:18Sei gay?
00:56:19No, mi piacciono le ragazze.
00:56:24Posso farti vedere dei film pazzeschi, se vuoi.
00:56:27Dove urlano davvero.
00:56:30No, non recitano.
00:56:41Ok.
00:56:43Sarà il nostro segreto.
00:56:58È molto buono.
00:56:59Grazie.
00:57:07Di Carazza è il suo cane?
00:57:09No.
00:57:12Il suo cane.
00:57:13Quello che si è perso nel bosco.
00:57:16Di Carazza è?
00:57:18No, io...
00:57:21Non lo so, in realtà.
00:57:24È un bastardino, penso.
00:57:27Si chiama Andy.
00:57:28È un po' stupido, ma gli voglio bene.
00:57:32Già.
00:57:36Potrebbe ritrovarlo.
00:57:39Non dubito.
00:57:44Siete qui in campeggio?
00:57:46Ci prepariamo alla fine del mondo.
00:57:48Ci alleniamo per sopravvivere in un ambiente ostile.
00:57:52In pratica dormiamo male e mangiamo carne cruda.
00:57:56Vedrai.
00:57:56Un giorno tutto questo ti sarà utile.
00:57:59Non vedo l'ora.
00:58:07Vive qui vicino?
00:58:11No.
00:58:14No.
00:58:16Io e mia moglie siamo solo...
00:58:19turisti.
00:58:20Stiamo girando l'Europa.
00:58:27E viaggiate con il cane.
00:58:30Sì.
00:58:33Non è vietato, giusto?
00:58:35No.
00:58:47Devo fare la pipì.
00:58:51Che cosa fa nella vita?
00:58:53Da parte passeggiare con il cane, intendo.
00:58:57Sono un regista.
00:59:00Di documentari, soprattutto.
00:59:16Questo ti sembra un ambiente abbastanza ostile?
00:59:21Stronza parlamanica!
00:59:53Sì.
01:00:01Vuoi essere mio amico?
01:00:07Bene.
01:00:18Mi serve aiuto.
01:00:23Sì.
01:00:42Sveglia, dolcezza!
01:00:46Torna qui!
01:00:51Dove vai?
01:00:52film, non ho tutto il giorno! Forza! Se continui così rovinerai l'atmosfera del film, lo capisci o no?
01:00:59Questa cazzo di foresta è piena di energia negativa e mi sta facendo girare i coglioni!
01:01:07Lascia che ti presenti Andy, il tuo coprotagonista per oggi. Bene,
01:01:14tocca a te, metti il passamontagna. Ma ho fatto tutto quello che volevi!
01:01:20Metti il passamontagna! Adesso! Capite con chi ho a che fare? Siete degli incapaci!
01:01:31Allora, la trama è questa. Sei un ribelle che combatte per l'occupazione, sarà perfetto. Sì,
01:01:37la guerra va avanti da mesi e tu non hai più toccato una donna. Vaghi per la foresta,
01:01:42ti sei perso e pensi, mio Dio cosa darei per sentire l'odore di una passera all'improvviso!
01:01:48Per caso finisci in quest'area da campiccio e trovi una spia della CIA che si nasconde.
01:01:54E lei? E lei la spia? La prendi, la leghi a un albero e sai che ha delle informazioni
01:01:58cruciali che devi estorcerle! Oddio sì, è una storia fantastica! Mi è venuta in mente così,
01:02:04non avevo preparato niente, mi succede sempre così! Allora, ti avvicini a lei e inizi a
01:02:11toccarla un po', ma lei è fredda e una di quelle del tipo, io non vado fino in fondo al primo
01:02:16appuntamento! Hai presente? E poi quando sei bello duro, la prendi per i capelli e glielo
01:02:21ficchi in bocca. Sei pronto? Aspetta, non ho detto azione! Non muoverti finché non lo dico!
01:02:27Bene, azione!
01:02:47Oh, merda!
01:02:49Lasciami stare, uccello di merda! Toglietemelo di mezzo!
01:03:15Cazzo, la videocamera, oh no!
01:03:22Sei morta, troia! Lasciala stare!
01:03:32Appazzola!
01:03:44Cristo! Cristo santo!
01:03:50Mamma!
01:04:02Mamma!
01:04:05Mamma!
01:04:32Mamma!
01:04:33Adesso ti scopo, troietta!
01:05:02Non credo che posso!
01:05:04Cosa hai detto?
01:05:08Ah, il cazzo piccolo!
01:05:21Sarà la migliore scopata della tua vita!
01:05:32No!
01:06:02No!
01:06:32No!
01:07:02No, no, no!
01:07:32Cazzo!
01:08:03Ah, sì!
01:08:15Sì!
01:08:19Mi senti, troia?
01:08:23Ti troverò e poi ti ucciderò!
01:08:32Cosa?
01:09:03Cazzo!
01:09:05Cazzo, foresta di merda!
01:09:33Cazzo!
01:09:54Devi restare concentrato!
01:10:03Andy!
01:10:10Non sei più mio amico!
01:10:12Non ho paura, fattala!
01:10:19Silenzio!
01:10:23Fate silenzio, cazzo!
01:10:33Silenzio!
01:10:41Oddio, che male!
01:10:59Non è vero!
01:11:02Ma male, cazzo!
01:11:32Ora vado, provi!
01:11:36Sono qui!
01:11:40Ok, è pronto!
01:11:44Aspetto il tuo segnale!
01:11:47Attento, attento!
01:12:03Andiamo avanti, non abbiamo più tempo.
01:12:06Non abbiamo più tempo!
01:12:08Faccio uno, faccio uno!
01:12:10Scusami, scusami, scusami!
01:13:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:13:32no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:14:02no, no, no, no, no!
01:14:32...
01:14:59Cazzo!
01:15:02...
01:15:07...
01:15:12...
01:15:17...
01:15:22...
01:15:27...
01:15:32...
01:15:37...
01:15:42...
01:15:47...
01:15:52...
01:15:57...
01:16:02...
01:16:07...
01:16:12...
01:16:17...
01:16:22...
01:16:27...
01:16:32...
01:16:37...
01:16:42...
01:16:47...
01:16:52...
01:16:57...
01:17:02...
01:17:07...
01:17:12...
01:17:17...
01:17:22...
01:17:27...
01:17:32...
01:17:37...
01:17:42...
01:17:47...
01:17:52...
01:17:57...
01:18:02...
01:18:07...
01:18:12...
01:18:17...
01:18:22...
01:18:27...
01:18:32...
01:18:37...
01:18:42...
01:18:47...
01:18:52...
01:18:57...
01:19:02...
01:19:07...
01:19:12...
01:19:17...
01:19:22...
01:19:27...
01:19:32...
01:19:37...
01:19:42...
01:19:47...
01:19:52...
01:19:57...
01:20:02...
01:20:07...
01:20:12...
01:20:17...
01:20:22...
01:20:27...
01:20:32...
01:20:37...
01:20:42...
01:20:47...
01:20:52...
01:20:57...
01:21:02...
01:21:07...
01:21:12...
01:21:17...
01:21:22...
01:21:27...
01:21:32...
01:21:37...
01:21:42...
01:21:47...
01:21:52...
01:21:57...
01:22:02...
01:22:07...
01:22:12...
01:22:17...
01:22:22...
01:22:27...
01:22:32...
01:22:37...
01:22:42...
01:22:47...
01:22:52...
01:22:57...
01:23:02...
01:23:07...
01:23:12...
01:23:17...
01:23:22...
01:23:27...
01:23:32...
01:23:37...
01:23:42...
01:23:47...
01:23:52...
01:23:57...
01:24:02...
01:24:07...
01:24:12...
01:24:17...
01:24:22...
01:24:27...
01:24:32...
01:24:37...
01:24:42...
01:24:47...
01:24:52...
01:24:57...
01:25:02...
01:25:07...
01:25:12...
01:25:17...
01:25:22...
01:25:27...
01:25:32...
01:25:37...
01:25:42...
01:25:47...
01:25:52...
01:25:57...
01:26:02...
01:26:07...
01:26:12...
01:26:17...
01:26:22...
01:26:27...
01:26:32...
01:26:37...
01:26:42...
01:26:47...
01:26:52...
01:26:57...
01:27:02...