Belle et Sébastien ep. 46 La grande scalata

  • le mois dernier
Transcript
00:00Avec l'aide de Léna et de son père Albert, Sébastien et Ben s'échappent à la police
00:07pendant qu'ils se dirigent vers les Pyrénées sur un chariot.
00:10Je dis qu'on perd du temps.
00:14Bonsang et García, cependant, découvrent que les deux se sont cachés dans la maison de leurs amis
00:19et s'introduisent pendant une fête masquerée date pour le anniversaire de Léna.
00:23Pendant la fête, Albert réussit à distraire les deux policiers
00:27et à faire ouscire de casa Sébastien et Ben.
00:58C'est eux, inspecteur.
01:00Ils sont avec nous, papa, c'est la police.
01:02Prenez-vous vite, les garçons, vous verrez.
01:04Maintenant, nous leur ferons manger un peu de poudre.
01:19Mais que diable tu combines ? Nous l'avons presque pris.
01:23Je suis désolé, monsieur.
01:27Les vertigines.
01:29Que t'attends-tu, pour t'en sortir ?
01:31Je suis désolé, le moteur s'est arrêté.
01:34Sébastien, Ben, bonne chance.
01:37Certainement, un jour, nous nous reverrons.
01:40Maintenant, ils ne nous suivront plus.
01:42Allons-y.
01:53La nuit
02:14Regarde, l'herbe.
02:15La baraque, d'où nous avons passé la nuit.
02:17Oh, mon Dieu, nous sommes déjà beaucoup au-dessus.
02:21Ce n'est que l'initio.
02:23Tu ne vois pas que nous sommes seulement au pied des Pyrénées.
02:25Je le sais très bien.
02:27Arrête de t'inquiéter pour moi.
02:30Je ne m'inquiète pas, mais il faut toujours un peu de prudence
02:33avec ce que tu as eu.
02:35Allons-y.
02:43Ils ne sont pas fantastiques.
02:46Ces roches s'appellent les bastons du diable.
02:50Elles ressemblent vraiment à des grands bastons.
02:53Oui.
03:03Il y a de nombreuses petites gorges très dangereuses dans ces montagnes.
03:06Passons de l'autre côté et nous arriverons à la frontière.
03:09Nous ne traversons pas le passage Frolet.
03:11Nous ne pouvons pas risquer d'atteindre le confiné de ce côté.
03:14Le commandant Castillas, la garde la plus dure des Pyrénées,
03:17le surveille le soir et le jour.
03:20Il n'y a pas d'autre route, papa ?
03:22Oui. Je connais bien ces montagnes,
03:24parce que, en tant qu'étudiant, je m'amusais à les escalader.
03:27Allons-y.
03:40Que c'est beau !
03:41C'est le lieu idéal pour jouer au hide-and-seek.
03:45Sébastien !
03:47Sébastien !
03:49Sébastien !
03:50Eccomi, arrivo Lana !
03:52Sono qui ?
03:54Lana ! Lana !
03:56Allora, dove che ti sei nascosta ?
04:00Ma dove sei ?
04:03Ehi, Lana, dove ci sei cacciata ?
04:11Sono qua giu, Sébastien !
04:14Ehi, Lana, non scomparide più !
04:16Ma hai fatto prendere una paura ?
04:19Non.
04:28Tout va bien, les gars ?
04:30Oui, tout va bien.
04:33Merci à toi, Sébastien.
04:34Et à Belle.
04:39Que c'est ? Qu'as-tu vu ?
04:44Il y a une lumière !
04:46Où la vois-tu ?
04:48Proprement là.
04:49Ah, oui, la vois-tu.
04:50Vite, nous nous cachons, les gars.
04:52Allons-y.
05:10C'est un réflexe.
05:11Quelqu'un nous regarde avec un binôme.
05:13Espérons qu'ils ne soient pas les gardes de bord.
05:18On dirait qu'ils nous ont trouvé.
05:20Vite, les gars, on s'en va.
05:47Prends-les !
05:49Hey, tout va bien, Lana ?
05:52Donne-moi une main, Sébastien.
05:55Tiens-toi.
06:08Bien, Belle, tu l'as fait.
06:11Merci que tu es arrivée.
06:18Les gardes arriveront bientôt.
06:21Je sais que vous voulez vous reposer, mais nous devons nous déposer.
06:23Pour moi, c'est bien.
06:24Moi aussi.
06:39Ils sont là-haut.
06:48Hey !
06:50Regarde, Lana !
06:55Le lac !
07:01Ah, c'est si froid !
07:03Maintenant, nous sommes vraiment dans le désastre, papa.
07:05Nous ne pourrons jamais traverser le lac en nant.
07:08Ne t'en fais pas, Lana.
07:09Je sais qu'il y a une barque inconstruite dans une capacité.
07:12Mais nous ne pouvons pas y aller.
07:14Il n'y a qu'une.
07:15Et si les gardes veulent nous suivre,
07:17ils devront traverser le lac en nant.
07:20Fantastique ! Tu es génial, papa !
07:23Allons-y.
07:31Bien, le diable blanc est avec eux.
07:34Bougez-vous !
07:45ATTRAPS
07:58Ici les lacs.
08:00Conseils les gars !
08:06Tu n'as pas peur de la batte, papa ?
08:07Bien sûr, le projet n'est pas en bonneingondes.
08:09Addrissons et mettons-la dans l'eau.
08:12Forza, Beth !
08:30Sembra posto, non le paro ?
08:32Penso que ce la fara a portarci sull'altra sponda.
08:35Belle, sali per prima.
08:43Non, fatti venire destra, hai capito ?
08:48Fate piano salire.
08:53E ora, allontaniamoci.
09:13Ah !
09:15Les gardiens !
09:21Hey, tornate indietro !
09:23Consegnateci quel diavolo di cane !
09:27Non gli consegneremo un bel niente.
09:32Papa, guarda !
09:35State calmi, ragazzi.
09:37Non vi agitate.
09:38Ma l'acqua sta aumentando sempre di piu.
09:41C'est trop e molto tempo che nessuno se ne cura.
09:50Signore, ma quelli vogliono davvero raggiungere l'altra sponda ?
09:53Con il loro peso e impossibile.
09:55Hey, non rischiate !
09:56Annegherete prima di arrivare di la !
10:06Forza, papa !
10:07Sto aumentando rapidamente.
10:11Affondera !
10:24Belle !
10:30Bravo, Belle, forza !
10:36Belle, metti cela tuta !
10:39Ce la fera, l'acqua est cosi fredda.
10:43Mai, resisti !
11:02Forza, mai, forza !
11:03Nuota piu velocemente !
11:05Cerca di farcela !
11:09Un cane en gamba, quel diavolo bianco !
11:15Ascoltate !
11:16Non dobbiamo lasciarcelo scappare.
11:18Attraverseremo la montagna ovest e li prenderemo.
11:21Dobbiamo catturarli, o ne va dell'onore delle guardie di confine.
11:24Si, signore !
11:39Papa, vieni, svelto !
11:42Sei allegra, adesso che sei piu tranquilla, eh ?
11:44Guarda, Sebastien !
11:45Quello e Montesetti, e quello a sinistra e il Gran Bao.
11:50Oh, si, e il Gran Bao !
11:52Lo riconosco.
11:53E tu, Belle ?
11:54Oltre que la montagne, c'e la Baeta del Manno.
11:57Si, Sebastien, siamo quasi arrivati.
11:59A destra.
12:00A destra.
12:01A destra.
12:02A destra.
12:04A la scorciatoia per il confine.
12:07Esattamente.
12:08Dovremo procedere lungo quella cresta laggiù.
12:10Coraggio, andiamo, ci resta da fare ancora un piccolo.
12:13Sono pronto.
12:14E tu te la senti ?
12:16Ma certo !
12:17Questa e la mia prima vera avventura, penso proprio che un giorno ci scrivera un libro.
12:22Non !
12:23Ma certo !
12:24Questa e la mia prima vera aventura, penso proprio che un giorno ci scrivera un libro.
12:28Non !
12:29Ma certo !
12:30Ma certo !
12:31Ma certo !
12:32Il va nous donner un livre
12:34Pour l'instant, allons-y
12:57Qu'est-ce qui se passe, Pucci ?
12:59Qu'est-ce que tu as vu ?
13:03Les gardiens du confinement
13:05Castiglias, malheureusement, est vraiment un homme en jambes
13:08Vite, allons-y
13:10Oui
13:31Les gardiens de Castiglias arriveront très vite
13:34Léna et moi, nous allons essayer de les attirer vers la vallée
13:37Tu ne comprends pas que dans le temps, ils pourront traverser la montagne ?
13:40Non, papa
13:41Nous avions promis que nous allions à Cyrene ensemble
13:44Si, raisonnable, c'est l'unique manière que nous avons pour aider Belle et Sébastien
13:48Léna
13:49Ecoute-le, nous pourrons nous voir plus tard
13:56Si il s'agit d'aider Belle et toi, je suis disponible d'accepter
14:01Nous nous reverrons, Belle
14:08Procédez longuement qu'est-ce que costaud et faites moult attention, me raccomande
14:11Si, nous nous reverrons à Cyrene d'après
14:14Tu peux compter
14:15Ne perdre pas le temps, Sébastien
14:16Si
14:17Nous nous reverrons, Léna
14:19Ciao
14:20Merci beaucoup, signor Albert
14:22Va, ora
14:26Belle, ciao
14:30Ciao, Léna
14:32Arrivederci, ciao
14:33Hey, Belle, me raccomande, abbi cura de Sébastien
14:36Merci, signor Albert
14:37Ciao, ciao
14:40Bien, fille, maintenant suis-moi
14:42Tu y arriveras ?
14:43Si
14:44Allons-y
14:50Ils nous ont découvert, papa
14:51Viens, essayons de nous cacher
14:59Arrêtez
15:00Arrêtez
15:05Vous croyez vraiment que vous pourriez m'échapper à travers ces montagnes ?
15:09Félicitations, signor Castillas
15:11Vous avez été vraiment talentueux, vous le savez ?
15:13Mais pourquoi vous connaissez mon nom ?
15:17Le journal de mon village écrit souvent de vous
15:20Vous habitez dans ces endroits ?
15:22Si, dans ces endroits
15:23Vous avez des documents ?
15:25Bien sûr, ici
15:26Ah, vous êtes le signor Albert
15:28Pourquoi une personne comme vous a laissé échapper le diable blanc ?
15:32Ce chien n'est pas le diable blanc
15:34Il l'a vu tomber dans l'eau pour nous aider
15:37Vous croyez vraiment qu'un animal mauvais l'aurait fait ?
15:40Peut-être, mais nous ne pouvons pas savoir ce qu'il avait en tête
15:43Il pourrait être tombé dans l'eau par erreur
15:45Je vous assure que c'est un chien en jambes
15:47Et où serait fini ce chien en jambes ?
15:51Je sais que c'est une question inutile, je suis sûr qu'il ne me le dirait pas
15:56Commandant, nous avons trouvé le diable blanc
15:59Il se dirige vers la montagne
16:01Le garçon est avec lui ?
16:02Oui, bien sûr
16:04Bien, félicitations
16:07Papa !
16:09Calme-toi
16:11Je vous conseille de ne pas interrompre nos actions
16:14S'il vous plaît, ne tuez pas Ben
16:16Je vous assure que vous faites un gros erreur
16:21Je vous en prie, commandant
16:25Je vous en prie
16:49Allons, Ben
16:55Allons, Ben
17:03Oh non ! Ils nous ont pris
17:05Allez Ben, par ici
17:23Que faisons-nous ?
17:24Oui
17:46Et maintenant nous prenons un grand avantage
17:49Allez !
17:50Allez !
17:53Ah, c'est fait
17:54Allons
18:04Oh non !
18:12Et nous, Ben, devons monter jusqu'en haut
18:15Si tu le penses
18:21C'est bon
18:41Commandant, c'est le garçon et le diable blanc
18:44Quoi ?
18:46Ils sont vraiment imprudents
18:49Hey, vous !
18:51Vous ne pouvez pas monter là-haut, c'est très dangereux
18:55Allez, descendez
18:56Commandant, c'est impossible de les prendre sur ce mur
18:59Nous devons les tirer
19:15C'est bon, c'est bon
19:28Attention, monsieur Castillas
19:30Ne tirez pas, ce n'est pas le diable blanc
19:32Attention, s'il vous plaît
19:34Attention, s'il vous plaît, monsieur Castillas
19:37Laissez-moi partir
19:40Où veux-tu aller ?
19:41Attention, ne tirez pas sur Ben
19:43Arrêtez-la, laissez-la par ici
19:49Je vous remercie, Olana
20:10Laissez-moi
20:13Laissez-moi
20:23Sébastien !
20:36C'est vrai, c'est le diable blanc
20:40Ben
20:43Ben
20:54Je n'ai jamais vu des escaliers moins des escaliers
21:01Merci beaucoup, Ben
21:05Mais ce n'est pas possible
21:06Hey, là-haut, écoute
21:08Tu dois bouger les mains et les pieds, un à la fois
21:11Tu ne dois jamais les séparer de la roche au même moment
21:14Mais, commandant
21:15Non, non, pas comme ça, ne bougez pas, à droite
21:25Oui, comme ça
21:28Bien
21:31Ne t'arrête pas
21:33Vas-y, bouge, à ta gauche
21:37Mais, commandant
21:39Silence, gardez la bouche fermée, c'est une emergency
21:58Encore un effort, Ben, sur
22:00Bien
22:06Je dois dire que j'aime ce garçon
22:08Il montre un grand courage, même si la technique laisse beaucoup à désirer
22:22Ben
22:25Oui, Ben, attends
22:30Bien
22:33Bien
22:41Commandant, c'est l'ultime occasion pour tirer
22:45Ferme
22:49Oh, non
22:58Regarde
22:59Regarde
23:04Hey, on l'a réussi, hey
23:08Ça aurait été un vrai déshonneur pour nous tous
23:10Tirer sur un garçon si courageux et sur un chien si extraordinaire
23:14Papa
23:15Oui, chérie
23:18Je vous remercie, commandant Castilius
23:20Je dois dire que vous avez aussi démontré votre courage
23:27Lana
23:28Lana
23:30Lana
23:31Sébastien
23:33Ben, Pucci, bonne fortune
23:35Adieu, Lana
23:36Signor Albert, grazie