Nanà Supergirl ep. 29 Scambio di persona

  • le mois dernier
Transcript
00:30Générique de fin
03:00Ah, qu'est-ce que tu me dis de celle-ci ?
03:04Tu es sûre que je ne comprends pas quand je l'ai faite ?
03:06Elle ressemble à toi, non ?
03:07Mais c'est la Princesse Lolit,
03:09le roi du trône du royaume de Pannonia.
03:11Je ne sais pas si tu as envie d'avoir une contre-figure.
03:14Bien, allons la trouver.
03:23Princesse, qu'est-ce que c'est que ce vêtement inconvénient ?
03:25Ne m'inquiètes pas, Sanders.
03:27Je dois le faire.
03:28Il s'agit d'une visite officielle,
03:30et vous ne pouvez absolument pas vous présenter ainsi.
03:32Personne ne verra.
03:34Rappelez-vous que vous êtes une princesse,
03:36et faites-vous ainsi.
03:39Lolit, qu'est-ce que vous faites ?
03:41Tu ne m'avais pas dit de me changer.
03:43Oh, quelle impudence !
03:44Comment avez-vous osé vous dénuder devant moi ?
03:46Même si je suis votre tuteur,
03:48vous ne devriez pas vous permettre une telle confiance.
03:50Le comte George a raison, vous n'êtes pas matures pour le trône.
03:53Je suis désolé de le dire,
03:54mais votre attitude est celle d'une fille irresponsable,
03:56pas d'une princesse.
03:57Quand allez-vous grandir ?
03:58Salut, Sanders.
04:00Salut, Lolit.
04:02Où allez-vous, princesse ? Revenez ici !
04:05Sanders m'aime bien, mais c'est vraiment insupportable.
04:08Je n'ai pas l'intention de m'habiller comme une future reine.
04:11C'est la première fois que je viens dans ce pays,
04:13et j'aimerais passer cette vacance comme je le veux.
04:15Mais je peux éviter mes responsabilités.
04:17Je suis l'héritière du trône.
04:19Ne t'inquiète pas, princesse.
04:21Nous t'aiderons.
04:27Oh !
04:29Ne t'inquiète pas, nous n'avons pas de mauvaise intention.
04:31Comme je l'ai dit avant, nous voulons seulement l'aider.
04:34Nous sommes à son service.
04:36Merci, mais que ferez-vous ?
04:37Observez ma collaboratrice.
04:38Elle pourra facilement prendre son poste.
04:41Oh ! Mais Leonetto, qu'est-ce que tu dis ?
04:44Calme-toi, Bobolo.
04:45La société tout-faire est mienne, et je décide.
04:48Mais tu ne peux pas empêcher Nanna de faire ce qu'elle ne veut pas.
04:50Oubliez-le, Leonetto.
04:51Et tu pensais ?
04:52En changeant de peinture, tu serais identique à Lolit.
04:54Mais tu pourras réciter mon rôle.
04:56Sans doute, princesse.
04:57C'est une super-fille.
04:59Qu'est-ce que c'est, une super-fille ?
05:00Exactement.
05:01Mais surtout, entre les autres capacités,
05:03elle possède aussi le précieux don de la télépathie.
05:05Elle ne commettra pas de faux pas.
05:06Ce serait magnifique, mais je n'ai pas la possibilité de le rembourser.
05:09Je ne crois pas.
05:11Le bilan du royaume de Pannonia est tout autre que floride.
05:14Et j'ai dépensé mon personnel pour organiser ce voyage.
05:19J'accepte aussi les jolies.
05:20Malheureusement, ceux que j'ai font partie du trésor national.
05:23Je n'ai donc pas la possibilité de les disposer.
05:25On ne peut pas dire que la princesse navigue dans l'or.
05:28Pauvre, je suis désolée pour elle.
05:31Mais j'aurai quelque chose de ma propriété.
05:33Qu'est-ce que c'est ?
05:34Le titre qui indique que je suis de sang réel.
05:38Tu penses que ce serait un bon remboursement, Leonetto ?
05:40Bien sûr, c'est plus que suffisant.
05:43J'ai toujours rêvé de faire partie de la nobilité
05:45et de posséder un titre authentique.
05:47C'est un bon début pour commencer mon escalade au pouvoir
05:49et à la conquiste du monde.
05:52C'est fait, Lolith.
05:53Au lieu du titre nominatif, Nanassi te remplacera pour deux jours.
05:56D'accord ?
05:57Génial !
05:58Ce soir même, on actuera le plan.
06:18Bonjour, princesse.
06:19C'est l'heure de se lever.
06:20Je vous prie de vous vêtre rapidement.
06:22Vous avez beaucoup de tâches.
06:23Vraiment, je suis déjà prête.
06:26J'espère que vous avez passé une bonne nuit, madame.
06:30Oh, vous n'étiez jamais si gentille.
06:33Oh, quel comportement singulier.
06:35Je me demande si je n'ai pas fait quelque chose de mal.
06:37Vraiment ? La princesse s'est déjà vêtie ?
06:42Bonjour, vous vous sentez bien, princesse ?
06:44C'est Sanders, le tuteur.
06:45Très bien, merci. Et vous ?
06:48Vous êtes sûre, princesse Lolith ?
06:50Pourquoi ?
06:51Mon Dieu, c'est possible que je n'ai pas fait quelque chose de mal ?
06:53Rien, je vous demande pardon.
06:54En fait, je vous félicite pour votre comportement.
06:56Vous avez déjà l'air d'une reine.
06:58Merci.
06:59Je suis très satisfait.
07:00Une belle nuit de sommeil,
07:01et surtout le changement d'air,
07:02vous ont amené au joie.
07:04Oui, en fait, je me sens vraiment bien.
07:06Vous n'imaginez même pas
07:07combien cela me fait plaisir, ma chère.
07:11Très bien.
07:12Merci, mon Dieu, je m'en suis bien amusée.
07:13Mais j'ai peur que ce sera dur.
07:17Je t'aime sans doute.
07:18Je t'aime, mon fils.
07:19Je t'aime aussi, mon fils.
07:20majestic
07:21Je t'aime.
07:22Et moi, je t'aime.
07:23Et moi, je t'aime.
07:24On est d'accord, Martin.
07:25Et moi, je t'aime.
07:26Merci, je suis désolée.
07:27Merci beaucoup, mon fils.
07:28J'allais ne pas te laisser parler.
07:29Bonne chance.
07:30Merci.
07:31Madame, il est temps de partir.
07:32Merci, je ne peux pas te laisser passer.
07:33Merci beaucoup.
07:34Je ne peux pas te laisser partir.
07:35Très bien, je le dirai.
07:36Je vais me détendre devant ta porte.
07:37Je peux en profiter pour le faire.
07:38Bonne chance.
07:39Merci.
07:40Et merci.
07:41Au revoir.
07:42Les deux jours sont volés.
07:43Il vaut mieux nous attarder.
07:44Nanasara ne pense pas à notre retard.
07:48Je suis désolée de partir.
07:49Surtout de ne pas le faire sans m'avoir donné l'attestation de nobilité.
07:52Léonetta, c'est possible que tu manques de sensibilité.
07:55Tu n'as pas remarqué l'atmosphère romantique ?
07:57Oui, tu as raison.
07:58Ma chère, souviens-toi de la promesse...
08:00J'ai un grand mal de tête.
08:12Je suis sûr que je vais réussir à l'attraper aujourd'hui.
08:16Vas-y, Snow, lance la bombe fumogène.
08:18J'y vais.
08:22Mais qu'est-ce qui se passe ?
08:24Allez, ne perds pas de temps, maintenant la règle.
08:26Tout de suite !
08:31Princesse !
08:35Aidez-moi !
08:38Hey, vous !
08:40Mais Léonetta, qu'est-ce que c'est ?
08:42Je n'ai plus aucune idée, Bobolo !
08:46Arrête, qu'est-ce que tu veux faire ?
08:48Laissez-moi travailler, Marmocchi.
08:50J'ai compris, c'est un secrétaire du comte George.
08:52Non, tu as mal compris, je suis de la part de la princesse Lolit.
08:54Je suis la garde de son corps et je vais attraper celui qui l'a attrapée.
08:56Hey, arrête !
08:58En tirant à l'hélicoptère, tu endommages aussi Lolit.
09:00Oh, putain, tu as raison.
09:08Vas-y, ne t'inquiète pas.
09:10On la retrouvera.
09:12Pourquoi ils n'arrivent pas encore ?
09:18Oui, c'est Nanna.
09:20C'est Léonetta, Nanna.
09:22La princesse a été attrapée.
09:24Quoi ?
09:26J'espère que tu la retrouveras bientôt.
09:28Mais jusqu'à ce jour, tu dois continuer à soutenir sa part.
09:30Faites vite, s'il vous plaît.
09:32J'ai peur de me trahir en Pannonia.
09:34Partez tranquillement, Nanna.
09:37D'accord, Léonetta.
09:59Je t'en prie, Léonetta, retrouve la princesse Lolit.
10:01Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression
10:03que les choses vont mal.
10:37Oui, j'ai eu la même impression.
10:39Nanna est beaucoup plus gentille.
10:41Et en la regardant bien,
10:43j'ai l'impression que ses cheveux sont grossiers.
10:47Je suis sûr, tu ne peux pas être Nanna.
10:49Elle est douce et fascinante.
10:51Elle n'aurait jamais fait quelque chose comme ça.
10:53Tire ta masque et dis-moi qui tu es.
10:55Je suis la princesse Lolit de Pannonia
10:57et je n'ai aucune masque.
10:59C'est intéressant, c'est une princesse.
11:01Professeur, lisez.
11:03Donc pour aujourd'hui, il y a une augmentation de la température,
11:06non, là-bas.
11:08Désolé, voyons.
11:10Elle est l'héritière du trône de Pannonia.
11:12Mais si c'est vrai, alors qu'est-ce qu'elle faisait
11:14avec Leonetto et Bobolo?
11:16Ce n'est pas leur affaire.
11:18J'ai lu qu'il n'y a pas tous qui considèrent
11:20que la princesse est adaptée pour le trône
11:22et peut-être qu'elle demande de l'aide
11:24à la société Toutofare.
11:26C'est une bonne déduction, Snow.
11:28Pour le faire, Leonetto aura demandé
11:30un remboursement exorbitant.
11:32Même pour le rêve, il s'est content
11:34que le trône de Pannonia soit un endroit
11:36où se trouve la princesse.
11:38C'est ce qu'il s'est passé avec Snow.
11:40Dirigez-vous vers le trône de Pannonia.
11:42Compliments, je ne m'étais pas rendu compte
11:44que vous aviez réussi à mettre un signal
11:46sur l'hélicoptère.
11:48Puisque la princesse Sarolitz était à bord,
11:50c'était le seul système pour vous suivre
11:52sans attirer les suspicions.
11:54Et maintenant, où suis-je?
11:56Je pense que la route est orientée
11:58vers le trône de Pannonia.
12:00Très bien. Dans ce cas,
12:02la voiture d'hélicoptère.
12:04Il suffit d'orienter-la dans la direction voulue.
12:06T'es en train de te moquer, Leonetto!
12:08C'est pas possible que ça fonctionne.
12:10Tu es un homme de peu de confiance.
12:12Je vais vous le montrer.
12:18Incroyable! On est déjà à Pannonia!
12:20Mais c'est un film de science-fantaisie!
12:22Vous êtes restés attirés par la surprise, n'est-ce pas?
12:24Regardez mon doigt.
12:26C'est notre bureau!
12:28Exact, Bobolo.
12:30Le trône de Pannonia est encore à la phase expérimentale
12:32et a une gîtée maximale de 10 mètres.
12:34En l'utilisant des milliers de fois,
12:36nous devrons arriver à Pannonia.
12:38Oh non, j'ai mal au doigt!
12:40Excellence!
12:42La princesse Lolit est arrivée.
12:44Très bien. Préparez-vous à actuer à mon plan.
12:46Aux ordres!
12:48Je suis désolé, Lolit,
12:50mais la guerre est la guerre.
12:54Et maintenant, la tradition
12:56veut que vous saluiez les victimes, Votre Majesté.
12:58C'est incroyable.
13:00Cet état à l'extérieur a produit des effets vraiment surprenants.
13:02S'il vous plaît, Votre Majesté,
13:04le balcon d'où vous devez vous affronter est là-bas.
13:06Vous serez la reine d'un moment.
13:08Mais qu'est-ce qui s'est passé ici
13:10pendant que je n'étais pas là?
13:12Le balcon a été mûri.
13:14C'est exact!
13:18Toutes les barres!
13:20C'est fait. Vous êtes maintenant en attaque.
13:22Mais qui êtes-vous?
13:24Mon nom n'a pas d'importance.
13:26Je ne suis qu'un vainqueur.
13:30Attendez!
13:32Mon Dieu!
13:34Je le disais, je me sentais mystérieusement changé,
13:36mais je ne m'imaginais pas jusqu'ici.
13:38C'est à l'extérieur que vous avez appris à voler, Votre Majesté.
13:40Je ne sais pas comment c'est possible,
13:42mais tout à l'heure, ça m'est arrivé spontanément.
13:44Considérant la situation dans laquelle nous sommes,
13:46je ne me surprends plus de rien.
13:48En fait, je m'attends d'un moment à l'autre
13:50à voir Zorro apparaître en salle à son caval blanc qui vient nous aider.
13:52Calmez-vous.
13:54C'était une bonne idée,
13:56de demander l'aide de l'ambassade de Pannonia.
14:00En utilisant votre magnifique voiture,
14:02nous aurons parcouru environ un kilomètre.
14:04Prenez-le!
14:06Pour ne pas être découvert par les agents du Comte George,
14:08nous allons tomber directement sur le château.
14:14Vous me demanderez ce qui se passe.
14:16Donc c'est le Comte George.
14:18Il serait mieux de ne pas retourner de votre voyage.
14:20Et pourquoi le Comte George?
14:22Vous m'avez reconnu, Lolit,
14:24mais vous n'en aurez pas besoin.
14:26Vous vous soucierez de tout ça.
14:28Peut-être qu'il ne vous reste plus qu'une question.
14:30Tu seras ma prisonnière
14:32jusqu'à ce que tu ne me permettes pas de me marier.
14:34Comment vous permettez, Comte?
14:36Silence! Je ne vais pas vous interrompre,
14:38je ne parle pas avec vous!
14:40Stannis, vous allez bien?
14:42Votre préoccupation pour ma santé
14:44me soulève physiquement et moralement.
14:46Merci, Maître.
14:48J'attends encore une réponse, Lolit.
14:50Est-ce que vous êtes prête à me marier et à partager le trône avec moi?
14:52Non, jamais, et je ne le ferai même pas
14:54si vous étiez l'homme le dernier au monde.
14:56Votre violence me tue.
14:58Je suis fier de vous, vous l'avez mis en place.
15:00Bien fait!
15:02Saches que tu as signé ta condamnation à la mort
15:04et tu ne sortiras pas de là vivant.
15:06Je suis désolé car tu es gracieuse,
15:08mais je régnerai sur le royaume de Pannonia tout seul.
15:10Avec vous deux emprisonnés,
15:12personne n'obstaclera mon ascension au pouvoir.
15:14A ce point, je vous salue.
15:16Vous comprendrez sans doute que
15:18vous n'êtes qu'un peu de l'autre côté.
15:20C'est bon, j'ai une certaine âge.
15:22Ne vous en faites pas,
15:24on s'en sortira.
15:26Comment?
15:30Professeur Ishikawa,
15:32qu'est-ce que vous en pensez si nous essayions
15:34d'atterrir directement sur le toit du château?
15:36Comme vous le croyez,
15:38les questions techniques sont de votre compétence.
15:40L'important est d'arriver au lieu le plus vite possible.
15:42Très bien.
15:48J'ai l'impression que notre hélicoptère
15:50est un peu trop puissant, Capitaine.
15:52Qu'est-ce qui se passe?
15:54On dirait un terremote.
16:02Allez, abaisse-toi.
16:04Je t'ai dit de descendre, compris?
16:06Et ne me fais pas mal.
16:10Lolit.
16:12Comment est-ce possible que tu sois ici?
16:14Tu étais mon prisonnier.
16:16Regardez, le toit est cassé.
16:18Avec un peu de chance,
16:20nous pourrons pénétrer dans le château
16:22à travers ce trou.
16:26Je ne comprends pas comment tu as pu fuir,
16:28mais je t'attraperai.
16:30Pourquoi mon paracadute n'a pas ouvert?
16:32Comment vous sentez-vous, Princesse?
16:34Bien, mais nous devons penser à Nana.
16:36Elle est en danger.
16:38En danger? Qu'est-ce qui lui est arrivé?
16:40Le Comte George l'a recouvert d'un endroit.
16:42Quoi?
16:44Il ne peut pas parler. Venez!
16:46Mais qui étaient-ce?
16:48Mes ennemis, Leonetto et Bobolo.
16:50Qui parle?
16:52Excusez-moi, je me présente.
16:54Je suis le professeur Ishikawa.
16:56Ecoutez-moi.
17:00Maintenant, je comprends tout.
17:02Ah, ici elle est.
17:04Oh mon Dieu, je vois deux princesses.
17:06Nana, pourquoi n'es-tu pas sortie d'ici
17:08en utilisant le transport?
17:10Je ne pouvais pas, Leonetto.
17:12J'ai dit que je n'étais pas la princesse
17:14en révélant notre truc.
17:16C'est vrai.
17:18Je m'en suis pas rendu compte.
17:20Et maintenant, comment allons-nous te libérer?
17:22Bien, mais il n'est plus nécessaire
17:24de continuer avec la fiction.
17:26Je suis là.
17:28Bien, alors concentrez-vous sur la télékinétique.
17:30J'espère que tout ceci n'est qu'un rêve.
17:34Vous m'avez amené jusqu'à trop de sécatures.
17:36Préparez-vous à mourir.
17:38Comment pouvez-vous, Comte George?
17:40Arrêtez!
17:42Suivez mes ordres et tuez-les tous!
17:44Nous étions d'accord
17:46qu'il serait mieux de ne pas tuer Nana.
17:48Feu!
17:50Super Barrière Mentale, prête!
17:54Super Barrière Mentale?
17:56Snop!
17:58Je suis là!
18:02Nana est en offensive.
18:04Tuez les autres!
18:06Courage, idiot!
18:08Tuez-les tous!
18:10C'est le moment de l'utiliser.
18:12Tuez-les tous!
18:14Je veux les voir morts!
18:18Vous devez les tuer!
18:20Quoi?
18:22Prêt!
18:24Arrêtez le feu et je vous conseille d'obéir
18:26si vous gardez la peau de votre capot.
18:28Attention!
18:34Maintenant, la situation est de nouveau parfaite.
18:36Cette fois, la chance t'a tourné les épaules.
18:38Tu devras remercier la défaite.
18:44Qu'est-ce que c'est?
18:48En me voyant ainsi, ils seront détruits.
18:54Tuez-les, idiot!
18:56N'ayez pas peur, c'est juste la garde du corps de la Princesse.
18:58Allez, tuez-les!
19:06Oh non!
19:14Ils l'ont coupé!
19:30Il est mort.
19:32Oh non!
19:36Mais qu'est-ce qui se passe?
19:38Il grandit à l'œil.
19:44Tu l'as tué!
19:46Comment as-tu pu le faire?
19:48C'est mauvais!
19:50Je t'hate!
19:54Professeur Ishikawa, je m'en vais!
19:56Attends, on s'en va.
19:58Onana est si grande, je ne l'aime pas du tout.
20:00Il n'est pas juste qu'il soit mort.
20:02Il était bon.
20:04C'est vrai qu'il a combité un désastre.
20:10Cette fille est pire qu'un terremote.
20:16Mon vêtement était anti-projet.
20:18J'ai dormi seulement à cause de la manque d'air.
20:20Maintenant, je suis bien.
20:22J'étais convaincue qu'ils t'ont tué.
20:24J'ai été folle.
20:26En vérité, j'ai plus couru le danger d'être touché par les matières
20:28que par les projetiles.
20:30Mais pourtant, nous sommes sortis de l'espace.
20:32Et en plus, le comte George a abandonné ses objectifs.
20:34Merci beaucoup, Nanase.
20:36Tu es une fille merveilleuse.
20:38Professeur, je promets que tu préfèrerais
20:40devenir la reine au lieu de moi.
20:42Mais je n'ai pas dit ça, Loli.
20:44Non, mais tu l'as pensé, je le sais bien.
20:46Maintenant que tout est résolu, il manque
20:48seulement mon titre nobiliaire.
20:50J'imagine que je t'avais promis, Loli.
20:52Malheureusement, ce n'est plus possible.
20:54Comment? Ce n'est plus possible?
20:56En effet, à la suite du creusement du château,
20:58les documents ont été retirés.
21:00Oh, non! La malheur m'attaque!
21:02Ma pauvre Loli!
21:04En effet, il faut admettre qu'il a mal
21:06quand il ne demande pas de l'argent.
21:08Il commence à penser qu'il est vraiment
21:10obligé de faire ce genre d'affaires.
21:30Je veux devenir une étoile
21:32qui ressemble à toi.
21:34Les navires
21:36trouveront
21:38moi.
21:40Ils
21:42rêveront
21:44d'une
21:46île
21:48d'arbre.
21:50Tu
21:52ne seras
21:54qu'un
21:56peu
21:58d'eau.
22:00Tu
22:02ne seras
22:04qu'un peu
22:06d'eau.
22:08Tu
22:10ne seras
22:12qu'un peu
22:14d'eau.
22:16Tu
22:18ne seras
22:20qu'un peu
22:22d'eau.
22:24Tu