AStudio
  • 4 months ago
Transcript
00:00:30♪
00:00:35♪
00:00:40♪
00:00:45♪
00:00:50♪
00:00:55♪
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:25♪
00:01:30♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10♪
00:02:15♪
00:02:20♪
00:02:25♪
00:02:30♪
00:02:35♪
00:02:40♪
00:02:45♪
00:02:50♪
00:02:55♪
00:03:00♪
00:03:05♪
00:03:10♪
00:03:15♪
00:03:20♪
00:03:23Sir, here's your bill.
00:03:25Where did he go? He wasn't here earlier.
00:03:28We've heard stories like that before, Sir.
00:03:31No, Sir. It's true.
00:03:33I think I got caught in the taxi I took earlier.
00:03:37How about this, Sir?
00:03:38Can I go home first and get my money?
00:03:41If you want, you can come with me to my house.
00:03:43No, Sir.
00:03:44We're just going to visit a waiter tonight.
00:03:46Just pay him.
00:03:47You have a lot of orders.
00:03:49No, Sir. I want to eat.
00:03:51Where's your manager?
00:03:53Maybe I can talk to your manager.
00:03:55He's at home.
00:03:56Give me his number.
00:04:02He's not going to pay.
00:04:21Excuse me.
00:04:23How much is the bill?
00:04:24Here you go.
00:04:29I'll take care of it.
00:04:35Keep the change.
00:04:36Thank you.
00:04:42Thank you.
00:04:46By the way,
00:04:48thank you,
00:04:50but don't give him tips.
00:04:55Actually, I have a lot of tips.
00:04:58Even though I have a service charge,
00:05:00it doesn't go to them.
00:05:03My dad has been a waiter for a long time,
00:05:05so I know how hard it is for them.
00:05:09Here you go, Miss.
00:05:10It's okay.
00:05:11Thank you.
00:05:21Do you always do this?
00:05:23Even if you don't know the person,
00:05:25you still help them?
00:05:27What if I'm a hustler,
00:05:30a jerk,
00:05:32or an addict?
00:05:35You don't look like an addict.
00:05:36Thank you.
00:05:38And addiction is not a choice, okay?
00:05:41It's painful.
00:05:43It's not something you can control.
00:05:45That's right.
00:05:47They chose to do drugs.
00:05:49The moment they became addicts,
00:05:50they lost their choice.
00:05:54Even if they hurt someone.
00:05:56That's why we need to rehab them, right?
00:05:59You know,
00:06:01if I become an addict,
00:06:03I'll be your best friend, right?
00:06:04Do you know why?
00:06:05I'll always run to you.
00:06:06I'll always ask for money to buy...
00:06:08You know,
00:06:10I might even become your stalker.
00:06:13I don't know.
00:06:14That's the risk I have to take.
00:06:16You're too quick to fight.
00:06:18Just like now,
00:06:19if someone approaches us in the next meeting,
00:06:23Miss, please buy some food so I can go home.
00:06:27My brother is sick.
00:06:29He hasn't eaten yet.
00:06:32Just a moment, okay?
00:06:33Okay.
00:06:36Thank you.
00:06:37My brother will eat now.
00:06:38My brother is sick.
00:06:52Please buy some food.
00:06:53My brother is sick.
00:06:55He hasn't eaten yet.
00:07:04See?
00:07:05I told you.
00:07:07That's why nothing happens to my business ventures.
00:07:10Before they ask for a discount,
00:07:12I give them.
00:07:14I owe them money.
00:07:23I'll take you home.
00:07:25Where's your car?
00:07:27It's fine.
00:07:28I want to walk.
00:07:30Okay.
00:07:32Is it near here?
00:07:34It's far.
00:07:36Is it near New Manila?
00:07:38Yes.
00:07:44I have a wife.
00:07:45I don't have a child.
00:07:47How about you?
00:07:49Me?
00:07:51I don't have a wife.
00:07:53You don't have a wife.
00:07:55I don't have a wife.
00:07:56I don't have a child.
00:07:58I don't have anything.
00:08:01I don't have a wife.
00:08:02I don't have a child.
00:08:03You don't have a job?
00:08:04I do.
00:08:05I teach at the PUP.
00:08:08Actually, it's obvious.
00:08:09From your face.
00:08:11It's like you're shouting to the whole world that you're a professor.
00:08:14No, I'm not.
00:08:15That's too much.
00:08:18What do you teach?
00:08:20I teach literature.
00:08:22Oh, my.
00:08:23Does anyone else read?
00:08:24Of course.
00:08:25If they don't read, they won't pass.
00:08:29I was traumatized by that before.
00:08:31Our former professor,
00:08:32did he memorize the first two chapters of Florente and Laura for us?
00:08:37Why should I care about Florente and Laura?
00:08:40Those people,
00:08:42do you think they care about Florente and Laura?
00:08:48Inside and outside of my hometown,
00:08:51she's a godly queen.
00:08:53That's where she shows the dark truth of our country.
00:08:58Until now,
00:08:59it's still a reality.
00:09:00Look at it.
00:09:03Have you seen the news on Facebook lately?
00:09:07Go ahead.
00:09:08Lecture me.
00:09:09Not like that.
00:09:10Not like that.
00:09:12I don't like to lecture.
00:09:14You know, at the PUP,
00:09:15whenever there's an unavailable classroom,
00:09:17we're like cowboys.
00:09:19I don't want to read anymore.
00:09:21I just want to watch you.
00:09:23For one night,
00:09:24I probably watched two movies.
00:09:27Usually, I don't like the ending,
00:09:29that's why I change it in my mind.
00:09:32It's like,
00:09:34what if instead of this,
00:09:36that's what happened, right?
00:09:38Or,
00:09:40what if they continued?
00:09:42I don't know.
00:09:44I don't know.
00:09:45Or,
00:09:46what if they continued?
00:09:49What if Vida died?
00:09:51Right?
00:09:52I also like to look at other people.
00:09:55Then I think,
00:09:58what are their problems?
00:10:07Like me.
00:10:08Is that it?
00:10:09Is that it?
00:10:13All people have problems.
00:10:17Okay.
00:10:18If all people have problems,
00:10:20what's your problem?
00:10:22You know, you have a mannerism.
00:10:24Huh?
00:10:29Sorry.
00:10:30Sorry, sorry, sorry.
00:10:31Why are you apologizing?
00:10:37Okay.
00:10:39Let's make a deal.
00:10:41Let's make a deal.
00:10:43Just for tonight.
00:10:46We'll tell everyone.
00:10:48All the truth.
00:10:51We'll hide everything.
00:10:53So,
00:10:55you'll tell everyone your problem?
00:10:58I'll tell everyone my problem.
00:11:01Is it that obvious that I have a problem?
00:11:04Aside from the fact that I don't have money to pay you,
00:11:06is it that obvious?
00:11:07What?
00:11:08Seriously?
00:11:09All people have problems, right?
00:11:13Fine.
00:11:14You're right.
00:11:18You go first.
00:11:20No.
00:11:21I suggested the deal.
00:11:22So, you go first.
00:11:27Wait.
00:11:35It's okay.
00:11:36It's okay.
00:11:41I don't have a wallet.
00:11:44Thank you.
00:11:47Thank you.
00:11:48Thank you.
00:11:59This is my last night.
00:12:01So, I want to make the most out of it.
00:12:04Why?
00:12:05Are you going abroad?
00:12:12Are you going to leave your job?
00:12:18Are you going to get married?
00:12:29I give up.
00:12:34Tomorrow,
00:12:36I'll surrender myself to the police.
00:12:40Why? What did you do?
00:12:43I'll probably spend a long time in jail.
00:12:48So, this is my last night as a free man.
00:12:53Why? What did you do?
00:13:04You should buy love.
00:13:06You're right.
00:13:14Thank you.
00:13:33Thank you.
00:14:03I had dreams
00:14:05that I could teach abroad.
00:14:09Actually,
00:14:10I got accepted and applied to Canada.
00:14:14I applied to three places.
00:14:18Canada,
00:14:19New York,
00:14:20and Australia.
00:14:27You can control it, you know?
00:14:30Control what?
00:14:31Your life.
00:14:33You don't have to give up
00:14:35no matter what you did.
00:14:38They'll catch me.
00:14:40It's not that easy.
00:14:42But, why make it easy for them?
00:14:47Accept Canada
00:14:49before they discover what you did.
00:14:52They'll catch me,
00:14:53and it's not that easy.
00:14:57Do you think we have control
00:14:58over what's happening in our lives?
00:15:01These people
00:15:03do you think they have control
00:15:04over what's happening in their lives?
00:15:09Okay, bring it on.
00:15:11You're lecturing me again.
00:15:13No, because it's really true.
00:15:16You think the things that happened to us
00:15:19were destined
00:15:22or
00:15:23crazier.
00:15:25God wanted it,
00:15:27divine intervention,
00:15:28or it was just
00:15:29a coincidence.
00:15:32Then why do you have a chewing gum?
00:15:35You have control
00:15:36whether you chew it or not.
00:15:39Yes,
00:15:40you're right.
00:15:43But the chewing gum
00:15:45has no control.
00:15:47Is it a chewing gum?
00:15:50You know,
00:15:52sometimes I feel like I'm a chewing gum.
00:16:01When I was still a girl,
00:16:03my dream was to marry a rich man.
00:16:06My parents were getting old
00:16:08when they had me.
00:16:10I saw them working
00:16:12day and night
00:16:14so I could graduate.
00:16:16I wanted to give them a good life,
00:16:19so I did.
00:16:21But,
00:16:23I didn't know
00:16:25how to do it.
00:16:27So,
00:16:28I did it.
00:16:31Gradually,
00:16:33instead of looking for a job,
00:16:36I married the richest man I could find.
00:16:42I was able to give them a good life.
00:16:46Good for you.
00:16:49They died
00:16:51after five years.
00:16:53I'm sorry, I didn't mean to.
00:16:59My mother
00:17:03wanted to
00:17:05have a big swing in our house.
00:17:08But our house was too small.
00:17:12The garden was too small.
00:17:15But I gave them a house.
00:17:18It was still small,
00:17:19but at least the garden was big enough.
00:17:22So,
00:17:24I was allowed to have a big swing.
00:17:25My mother was always there
00:17:26before she died.
00:17:29She was very happy.
00:17:33Not long after,
00:17:35my father passed away.
00:17:38Heart attack.
00:17:40I'm sorry.
00:17:43But at least
00:17:44they died happily.
00:17:47Because they were worried
00:17:49about me
00:17:51when they passed away.
00:17:53What would happen to me
00:17:54if they passed away?
00:17:57It was solved.
00:18:00I married a rich man.
00:18:06He's handsome.
00:18:08He has a lot of chicks.
00:18:10Very charming.
00:18:12And,
00:18:13he's very rich.
00:18:15I'm lucky, right?
00:18:19He even gave me a lot of money.
00:18:21So, I can do whatever I want.
00:18:24I can do business.
00:18:25But it's all lost.
00:18:28I even built a feng shui shop.
00:18:31I can't believe it.
00:18:34But it's all lost.
00:18:36You couldn't control that?
00:18:42I told him,
00:18:44I told him,
00:18:45don't give me money.
00:18:47It's a waste of money.
00:18:49But he still gave me money.
00:18:52But,
00:18:55there are people
00:18:58who always lose.
00:19:05He's happy when I do something else
00:19:08because we don't have a child.
00:19:12I don't want to have a child.
00:19:15He might just fill my depression.
00:19:18He's pitiful.
00:19:26It's a good thing
00:19:27your husband is okay.
00:19:30I'm depressed?
00:19:32No.
00:19:33You don't have a child yet.
00:19:35Oh, my God.
00:19:37He doesn't want to have a child.
00:19:40My in-laws are disappointed.
00:19:43Because they've been wanting
00:19:44to have their wealth for a long time.
00:19:47I'm sorry.
00:19:53At least,
00:19:55your husband will listen to you.
00:19:59He's dead.
00:20:02A few days ago, actually.
00:20:05He just passed away.
00:20:11I'm sorry.
00:20:15Why are you sorry?
00:20:17It's not your fault.
00:20:22And he's not a good person.
00:20:26And I don't really love him.
00:20:34You're probably thinking,
00:20:36this woman
00:20:39just passed away
00:20:41and she's already flirting with someone else.
00:20:42Maybe she's cursing me right now.
00:20:45Whether she's in heaven
00:20:48or in hell.
00:20:54What about you?
00:20:56Did you fall in love?
00:20:59Because I
00:21:02never fall.
00:21:05Not sometimes.
00:21:07Even a little bit.
00:21:08That's why it's never, right?
00:21:10What about you?
00:21:12Me?
00:21:14I've been in a relationship
00:21:17a few times.
00:21:20But the in-love,
00:21:22the real in-love,
00:21:28was once
00:21:32when I was still in college.
00:21:33A few times
00:21:36when I was still in college.
00:21:50I was a working student back then.
00:21:54I was a janitor and I didn't have a job.
00:22:03I was a janitor and I didn't have a job.
00:22:21I'm in love at first sight.
00:22:26Do you believe in love at first sight?
00:22:29I don't know.
00:22:31I told you I'm not in love yet.
00:22:33Right.
00:22:36It's like I've become a stalker.
00:22:40I'm always following her.
00:22:49I know where she goes
00:22:56until
00:22:58I let go of my job.
00:23:04Will you follow me?
00:23:26Just because.
00:23:29Just because of her name.
00:23:34Don't worry.
00:23:36I'll be careful.
00:23:38It's okay.
00:23:39It's not your first time.
00:23:42For me, it's my first time.
00:23:46For me,
00:23:48she's the most beautiful,
00:23:51the sexiest,
00:23:54and the kindest person in the world.
00:23:59She's the one
00:24:00for me.
00:24:03Whatever Bella makes me do,
00:24:06I do it.
00:24:16Baby,
00:24:17can I bring this to the faculty?
00:24:20Of course.
00:24:21Thanks, baby.
00:24:23Is this all?
00:24:24Yes.
00:24:25Okay.
00:24:26Thank you.
00:24:27I'll be back.
00:24:28It's like I'm enchanted.
00:24:31I'm living for her.
00:24:34I eat,
00:24:36I sleep,
00:24:37I take a bath.
00:24:38Everything
00:24:39is for her.
00:24:43I'm like a toy.
00:24:46I have no control over myself.
00:24:48Why can't you quit your job?
00:24:50You didn't do anything
00:24:51but just run around.
00:24:53I'm sorry, Ate.
00:24:54What do you mean sorry?
00:24:56You know,
00:24:57if that Bella was just a good person,
00:24:59you wouldn't be able to quit your job.
00:25:01And look at you,
00:25:03you even have a cell phone
00:25:04that's all you have.
00:25:08You know,
00:25:09I'm sorry.
00:25:10I'm sorry.
00:25:12I'm sorry.
00:25:13I'm sorry.
00:25:14I'm sorry.
00:25:15I'm sorry.
00:25:16You know,
00:25:17you're just trying to earn money.
00:25:19No, Ate.
00:25:20Bella can do it.
00:25:22She's the one who pays
00:25:23when we go out.
00:25:25Shut up.
00:25:27I'm sorry, Ate.
00:25:29You keep saying sorry.
00:25:32Haven't you thought about it?
00:25:33What?
00:25:34You're everything to me, Ate.
00:25:36You taught me,
00:25:37you fed me,
00:25:38you gave me clothes.
00:25:39You're everything to me.
00:25:40Did I forget anything?
00:25:44Actually,
00:25:45Ate has the right
00:25:46to be mad at me.
00:25:49She spent her whole life
00:25:50raising me.
00:25:55She didn't get married.
00:25:59And then,
00:26:00she became a boyfriend
00:26:03because of me.
00:26:12My father is an OFW.
00:26:15Don't you have any news yet?
00:26:18He's working on a ship.
00:26:20But one day,
00:26:22he suddenly disappeared.
00:26:35It's been a long time.
00:26:38We've been waiting for news for a long time.
00:26:43But whenever
00:26:45I look for him,
00:26:47I can't find him.
00:26:56No matter what we do,
00:27:00we can't escape
00:27:01the hardships of life.
00:27:05That's why when I met Bella,
00:27:09I always run to her.
00:27:16It's like,
00:27:17even if it's me,
00:27:18I also lose my father's image.
00:27:24But he fooled me.
00:27:26Talk to me, Bella.
00:27:28Did I do something wrong?
00:27:30Bella, talk to me.
00:27:32What?
00:27:33I don't want to talk to you anymore, right?
00:27:35It's clear.
00:27:37I don't want to talk to you anymore.
00:27:39I don't want to talk to you anymore.
00:27:41I don't want to talk to you anymore.
00:27:43I don't want to talk to you anymore.
00:27:45I don't want to talk to you anymore.
00:27:57Bella fooled me.
00:27:59Did she have another guy?
00:28:02No.
00:28:05They forced me.
00:28:10If Bella can stay
00:28:12with just one janitor,
00:28:15that's enough.
00:28:24Are you laughing?
00:28:26She fooled me.
00:28:29I'm sorry.
00:28:31How did you...
00:28:33You believed it so fast.
00:28:35Okay, you tell me.
00:28:37I'm sorry.
00:28:38I just laughed.
00:28:39Yes, it's okay.
00:28:41But I already opened up.
00:28:43How about you?
00:28:44Why did you give up?
00:28:47I think I shared too much.
00:28:50You should be the one to share.
00:28:53It's okay.
00:28:56Okay.
00:28:59Your wife just passed away.
00:29:02I know you're sad.
00:29:06That's why you went to the bar earlier.
00:29:09But I feel like you still have something to share.
00:29:14What is it?
00:29:19Remember our deal last night?
00:29:23Everything will be revealed.
00:29:26No one will hide anything.
00:29:29Everything will be true.
00:29:35Come on.
00:29:40You're so fake.
00:29:42You know what you're doing?
00:29:44You want to say something that you can't say.
00:29:47That's too much.
00:29:48It's too much.
00:29:53Okay, you might get drunk.
00:29:57Don't worry.
00:30:05You're the only one drinking tonight.
00:30:08It's not just because your wife passed away.
00:30:13There's another reason.
00:30:18You know,
00:30:21what I used to do
00:30:25when I have something to say that I can't say.
00:30:32To ease my feelings,
00:30:33I talk to the wind.
00:30:39Huh?
00:30:44Just try it.
00:30:48Pretend that I'm the wind.
00:31:03Just try it.
00:31:33I love you.
00:32:03I love you.
00:32:33I love you.
00:33:03I love you.
00:33:33I love you.
00:33:34I love you.
00:33:35I love you.
00:33:36I love you.
00:33:37I love you.
00:33:38I love you.
00:33:39I love you.
00:33:40I love you.
00:33:41I love you.
00:33:42I love you.
00:33:43I love you.
00:33:44I love you.
00:33:45I love you.
00:33:46I love you.
00:33:47I love you.
00:33:48I love you.
00:33:49I love you.
00:33:50I love you.
00:33:51I love you.
00:33:52I love you.
00:33:53I love you.
00:33:54I love you.
00:33:55I love you.
00:33:56I love you.
00:33:57I love you.
00:33:58I love you.
00:33:59I love you.
00:34:00I love you.
00:34:01I love you.
00:34:02I love you.
00:34:03I love you.
00:34:04I love you.
00:34:05I love you.
00:34:06I love you.
00:34:07I love you.
00:34:08I love you.
00:34:09I love you.
00:34:10I love you.
00:34:11I love you.
00:34:12I love you.
00:34:13I love you.
00:34:14I love you.
00:34:15I love you.
00:34:16I love you.
00:34:17I love you.
00:34:18I love you.
00:34:19I love you.
00:34:20I love you.
00:34:21I love you.
00:34:22I love you.
00:34:23I love you.
00:34:24I love you.
00:34:25I love you.
00:34:26I love you.
00:34:27I love you.
00:34:28I love you.
00:34:29I love you.
00:34:30I love you.
00:34:31I love you.
00:34:32I love you.
00:34:33I love you.
00:34:34I love you.
00:34:35I love you.
00:34:36I love you.
00:34:37I love you.
00:34:38I love you.
00:34:39I love you.
00:34:40I love you.
00:34:41I love you.
00:34:42I love you.
00:34:43I love you.
00:34:44I love you.
00:34:45I love you.
00:34:46I love you.
00:34:47I love you.
00:34:48I love you.
00:34:49I love you.
00:34:50I love you.
00:34:51I love you.
00:34:52I love you.
00:34:53I love you.
00:34:54I love you.
00:34:55I love you.
00:34:56I love you.
00:34:57I love you.
00:34:58I love you.
00:34:59I love you.
00:35:00I love you.
00:35:01I love you.
00:35:02I love you.
00:35:03I love you.
00:35:04I love you.
00:35:05I love you.
00:35:06I love you.
00:35:07I love you.
00:35:08I love you.
00:35:09I love you.
00:35:10I love you.
00:35:11I love you.
00:35:12I love you.
00:35:13I love you.
00:35:14I love you.
00:35:15I love you.
00:35:16I love you.
00:35:17I love you.
00:35:18I love you.
00:35:19I love you.
00:35:20I love you.
00:35:21I love you.
00:35:22I love you.
00:35:23I love you.
00:35:24I love you.
00:35:25I love you.
00:35:26I love you.
00:35:27I love you.
00:35:28I love you.
00:35:29I love you.
00:35:30I love you.
00:35:31I love you.
00:35:32I love you.
00:35:33I love you.
00:35:34I love you.
00:35:35I love you.
00:35:36I love you.
00:35:37I love you.
00:35:38I love you.
00:35:39I love you.
00:35:40I love you.
00:35:41I love you.
00:35:42I love you.
00:35:43I love you.
00:35:44I love you.
00:35:45I love you.
00:35:46I love you.
00:35:47I love you.
00:35:48I love you.
00:35:49I love you.
00:35:50I love you.
00:35:51I love you.
00:35:52I love you.
00:35:53I love you.
00:35:54I love you.
00:35:55I love you.
00:35:56I love you.
00:35:57I love you.
00:35:58I love you.
00:35:59I love you.
00:36:00I love you.
00:36:01I love you.
00:36:02I love you.
00:36:03I love you.
00:36:04I love you.
00:36:05I love you.
00:36:06I love you.
00:36:07I love you.
00:36:08I love you.
00:36:09I love you.
00:36:10I love you.
00:36:11I love you.
00:36:12I love you.
00:36:13I love you.
00:36:14I love you.
00:36:15I love you.
00:36:16I love you.
00:36:17I love you.
00:36:18I love you.
00:36:19I love you.
00:36:20I love you.
00:36:21I love you.
00:36:22I love you.
00:36:23I love you.
00:36:24I love you.
00:36:25I love you.
00:36:26I love you.
00:36:27I love you.
00:36:28I love you.
00:36:29I love you.
00:36:30I love you.
00:36:31I love you.
00:36:32I love you.
00:36:33I love you.
00:36:34I love you.
00:36:35I love you.
00:36:36I love you.
00:36:37I love you.
00:36:38I love you.
00:36:39I love you.
00:36:40I love you.
00:36:41I love you.
00:36:42I love you.
00:36:43I love you.
00:36:44I love you.
00:36:45I love you.
00:36:46I love you.
00:36:47I love you.
00:36:48I love you.
00:36:49I love you.
00:36:50I love you.
00:36:51I love you.
00:36:52I love you.
00:36:53I love you.
00:36:54I love you.
00:36:55I love you.
00:36:56Here's your ballpoint pen.
00:36:58Thank you.
00:37:01Thank you.
00:37:02Thank you, sir.
00:37:05Thank you.
00:37:27Here.
00:37:33Thank you.
00:37:34You're such a nice person.
00:37:39For you.
00:37:41Do you know this is my first time doing this?
00:37:45You have a lot of first-timers.
00:37:46I'm the original first-timer.
00:37:52Here.
00:37:56There.
00:38:19He hurts me.
00:38:20My husband.
00:38:24He's not a good person.
00:38:50Thank you.
00:39:11Andrew.
00:39:14I'm tired. Let's do this next time.
00:39:17You go first.
00:39:20I have work to do.
00:39:23Andrew, please.
00:39:25I'm really tired.
00:39:26Fuck you!
00:39:27What did I say I wanted?
00:39:30Please.
00:39:31Andrew, don't!
00:39:33Please.
00:39:34I don't want this anymore!
00:39:41I don't want this anymore!
00:39:43Andrew!
00:39:44Andrew!
00:40:12Andrew!
00:40:42Andrew!
00:41:13I'm...
00:41:15I'm so sorry.
00:41:19I know
00:41:21it's my fault, but
00:41:24can you please forgive me?
00:41:31I love you so much.
00:41:35I don't know how to live without you.
00:41:38I don't know how to live without you.
00:42:08I don't know how to live without you.
00:42:38I don't know how to live without you.
00:42:41I don't know how to live without you.
00:42:43I love you.
00:42:51I love you.
00:42:59I love you.
00:43:08What's wrong?
00:43:13♪ ♪
00:43:20♪ ♪
00:43:24♪ ♪
00:43:26Where did you go?
00:43:28Are you running away again?
00:43:30Huh?
00:43:32Hmm?
00:43:33Get out of here!
00:43:34Get out!
00:43:35♪ ♪
00:43:38Where did you go?
00:43:41Huh?
00:43:42Where did you go?
00:43:43Where are you going?
00:43:45Huh?
00:43:46Where are you going?
00:43:48Huh?
00:43:49Where are you going?
00:43:51Huh?
00:43:52Where are you going?
00:43:54Huh?
00:43:55I'm sorry.
00:43:56I'm sorry.
00:43:57I'm sorry.
00:43:58I'm sorry.
00:43:59Are you crazy?
00:44:00You're always making it hard for me.
00:44:03Get out of here!
00:44:04Get out!
00:44:05Get out!
00:44:06Get in!
00:44:07Get in!
00:44:08Get in!
00:44:09I'm sorry.
00:44:10I'll just make it up to you!
00:44:20Andrew!
00:44:21I can't take it anymore!
00:44:36I'm so sorry.
00:44:40And you.
00:44:42And you.
00:45:10I'm sorry.
00:45:40I'm sorry.
00:45:56Again and again,
00:45:59that's what he's doing.
00:46:04He'll hurt me.
00:46:07He'll smell me.
00:46:10He'll hurt me.
00:46:13I'll run away.
00:46:18He'll imprison me.
00:46:21I'll go home again.
00:46:28And you won't run away again?
00:46:31Or will you report to the police?
00:46:33No.
00:46:39I'm scared.
00:46:42No matter where I go,
00:46:45they'll find me.
00:46:48They're the ones who can do anything.
00:47:01Sometimes I think
00:47:04he's drunk.
00:47:07Or maybe
00:47:09he removed the motor of his car.
00:47:13Or maybe he cut his tits.
00:47:19But I can't do anything.
00:47:26All I can do
00:47:29is pray.
00:47:30I pray
00:47:33that something will happen to him.
00:47:38I pray that someone will come.
00:47:41Some outside force.
00:47:45Someone who will help me
00:47:49to be free from my life.
00:48:01When he was drunk,
00:48:06I was forced to feel sad.
00:48:13But I don't feel anything but relief
00:48:19that he won't hurt me again.
00:48:31Am I a bad person?
00:48:38I wanted him to die.
00:48:43And he died.
00:48:48It's like I'm the one who killed him.
00:48:54Not you.
00:48:55You won't understand me.
00:48:57Not you because I'm the bad one.
00:49:01Not you
00:49:04because I'm the one who killed him.
00:49:09I'm the one who fought him.
00:49:25Son of a bitch!
00:49:32Son of a bitch!
00:49:35Boss.
00:49:36Sorry, sorry, boss.
00:49:37There's no sorry, sorry.
00:49:38What do you mean sorry?
00:49:39Son of a bitch!
00:49:42Get down!
00:49:43Get down!
00:49:44Son of a bitch!
00:49:45Boss.
00:49:46Boss.
00:49:47Son of a bitch!
00:49:48Do you know who I am?
00:49:50Do you know me?
00:49:51Son of a bitch!
00:49:53Son of a bitch!
00:50:15My mind is fighting
00:50:18if I should give up
00:50:20if I should call the police.
00:50:23But I thought
00:50:25if I didn't steal the gun
00:50:28he might have killed me.
00:50:44I just found myself running away.
00:50:52Sorry.
00:51:22Sorry.
00:51:52Son of a bitch.
00:52:22Son of a bitch!
00:52:36Yes, Ms. Lizon.
00:52:44Class,
00:52:46read between the lines.
00:52:52Okay.
00:52:55After school,
00:52:58I went to the place where it all happened.
00:53:23That's where I saw you.
00:53:28And that's where I started following you.
00:53:53I don't know why.
00:53:58Maybe it's because I'm guilty.
00:54:02Maybe it's because I'm not quiet.
00:54:23I gave up.
00:54:28I looked for a replacement for a job
00:54:31and they let me stay in an apartment in advance.
00:54:36Then I went to your house.
00:54:38I don't know why.
00:54:43Maybe I wanted to see where you lived.
00:54:47Maybe I wanted to see
00:54:49where you lived.
00:54:50Maybe I wanted to see where you lived
00:54:53before I gave up.
00:54:58Then I saw you.
00:55:02You went out of your house.
00:55:20You went out of your house.
00:55:33Brother, let's follow that car.
00:55:43Then I followed you again.
00:55:46You went to the bar
00:55:47and I sat at the other table.
00:55:51I was hoping that you'd go to Masdan.
00:55:57I was hoping that I'd leave.
00:56:01But it's true that I lost my wallet.
00:56:17But it's true that I lost my wallet.
00:56:26When you paid for my bill,
00:56:29I didn't know how I'd feel.
00:56:33If I'd avoid you
00:56:35or if I'd talk to you and ask for forgiveness.
00:56:40Ask for forgiveness?
00:56:42You fucking had sex with me!
00:56:44I'm sorry.
00:56:45But I didn't mean to.
00:56:47Did you pay me for your fucking bill?
00:56:54I'll beat you up.
00:56:56I'll call the police.
00:56:58I'll really give up.
00:57:01But I want you to know
00:57:02that I'm the only one who killed him.
00:57:04Because if not,
00:57:05I might be the one he killed.
00:57:11Your husband is arrogant.
00:57:13Enough!
00:57:14Boss, sorry!
00:57:15Blood!
00:57:43Asshole!
00:57:44You used me!
00:57:45You son of a bitch!
00:57:46You pay for this!
00:57:48I don't have any money left!
00:57:50Then where's your titty?
00:58:12I'm sorry.
00:58:42I'm sorry.
00:59:12Because I don't know what to do
00:59:18I tried
00:59:22That's why I approached
00:59:27Maybe there's something I can do
00:59:31And even if it's just for a moment
00:59:33My thoughts and words will reach you
00:59:41But I can't do it
00:59:44Fate is stopping me
00:59:51We'll be together
00:59:54But we won't meet
00:59:58Because the world will change
01:00:06I'll just dream
01:00:09Or look for a way
01:00:14So that I can understand each one of you
01:00:28Don't give up.
01:00:31You can't see anything, right?
01:00:33No one will know.
01:00:39Join me.
01:00:40I have some money left.
01:00:42We can move to a new place.
01:00:48What if they find out that I'm the one who killed him?
01:00:51They won't find out.
01:00:53They will find out.
01:00:55They will find out.
01:00:59No matter where we go.
01:01:01We'll go far away.
01:01:03They'll still find me.
01:01:04We'll go far away.
01:01:09I won't be able to breathe.
01:01:20Will you be able to breathe in prison?
01:01:25You have to understand.
01:01:28I was able to kill.
01:01:30But you're not a bad person.
01:01:33Is it right to do something that's not bad?
01:01:38Is it right to kill the bad?
01:01:43If you're in prison, you'll become a bad person too.
01:01:47To survive inside.
01:01:50But it's wrong.
01:01:51I killed him.
01:01:58If you didn't kill him,
01:02:01maybe I killed him.
01:02:19I love you.
01:02:36Cheers!
01:02:38Cheers!
01:02:46You're a demon!
01:02:48I'm going to demand you.
01:02:50I'm going to separate you.
01:02:51I'm going to kill you!
01:02:57Go!
01:02:59Try it!
01:03:03I'll kill you first.
01:03:08I'll kill you first.
01:03:38I'll kill you first.
01:04:08I'll kill you first.
01:04:35Can't you see?
01:04:37I'm free.
01:04:40You saved me.
01:04:43That's why it's my duty to save you.
01:04:47So please,
01:04:49don't let your plan fail.
01:05:08We can hide in the province.
01:05:13Where?
01:05:15Have you thought of where?
01:05:17Not yet.
01:05:18But where do you want to hide?
01:05:20We just need time to prepare our documents.
01:05:25We can go abroad.
01:05:29Abroad?
01:05:32Carla can't afford to go abroad.
01:05:35It's up to me.
01:05:39We'll stay here tonight.
01:05:42And then before sunrise,
01:05:46we'll leave.
01:05:52Can I sleep for a while?
01:05:54I'm not sleepy yet.
01:06:00Me too.
01:06:05What do you want to do?
01:06:07You.
01:06:09Okay, just tell me.
01:06:11I don't know what to tell you.
01:06:13I think I told you everything.
01:06:15There's more.
01:06:21How were you as a kid?
01:06:26Me?
01:06:28Um...
01:06:32I was a bad kid.
01:06:34What?
01:06:35They said I was a bad kid.
01:06:39No matter what the reason was, I would laugh.
01:06:41Even if it was a cockroach on my face, I would laugh.
01:06:47My mom always made fun of me.
01:06:50Because if I laughed,
01:06:52it would reach the other house.
01:06:55What about you?
01:06:57Me?
01:07:00I was just a kid when I started working.
01:07:04I didn't have many friends.
01:07:06I was always alone.
01:07:08With my sister, of course.
01:07:12I was always alone.
01:07:14I didn't have many friends.
01:07:19I like to imagine.
01:07:21I like to imagine.
01:07:24I read somewhere that
01:07:26if you visualize it,
01:07:28it will come true.
01:07:30It will come true.
01:07:35What are you imagining?
01:07:38Back then?
01:07:42A big house
01:07:45with five bedrooms.
01:07:48I grew up
01:07:50with my parents in a small room.
01:07:55We would hear kisses.
01:07:58And if someone farted,
01:08:00it would cover everyone's nose.
01:08:08I was the same.
01:08:12A big house
01:08:15with five bedrooms.
01:08:19Five.
01:08:23That's where Andrew and I would sleep.
01:08:27Actually, we only had two rooms.
01:08:31One for us,
01:08:33and the other for my in-laws.
01:08:36Because they would stay with us every weekend.
01:08:39And the other three?
01:08:42I fixed it.
01:08:44I don't use it anymore.
01:08:53I...
01:08:55What I imagined back then
01:08:59was my father.
01:09:03He came back.
01:09:12He said he spent three days
01:09:14on a boat in the sea
01:09:17before he found a ship.
01:09:42But that didn't happen.
01:09:46He wasn't found.
01:10:12Your mother.
01:10:17I didn't know her.
01:10:20She died giving birth to me.
01:10:23I'm so sorry.
01:10:25It's okay.
01:10:29It's hard to be a mother.
01:10:32That's why I don't want to be a mother.
01:10:36Andrew's mother is Mrs. Garcia.
01:10:39She left only for Andrew.
01:10:42My baby!
01:10:44My poor baby!
01:10:46It's going to be okay, Mary Ann.
01:10:48Andrew!
01:10:50It's going to be okay, Mary Ann.
01:10:52It's not okay!
01:10:54It's not going to be okay!
01:10:56Why did they do this to me?
01:10:58It's going to be okay, Mary Ann.
01:11:00It's going to be okay, Mary Ann.
01:11:03It's going to be okay, Mary Ann.
01:11:06No! It's not going to be okay!
01:11:09Andrew's gone.
01:11:11Andrew's gone.
01:11:14It's not okay!
01:11:20Why did they do this to me?
01:11:22Why?
01:11:25Ma'am.
01:11:27I can't sleep.
01:11:29I can't sleep.
01:11:31I can see Andrew.
01:11:34He's calling me.
01:11:36He's calling me.
01:11:38He's asking for help.
01:11:41He's not quiet, Carla.
01:11:44I need to find Andrew's dead body.
01:11:50You can find it.
01:11:52You can find it.
01:11:53But for now, you need to rest.
01:11:56You can't sleep.
01:11:58Here.
01:11:59Don't stop until you find that son of a bitch, Carla.
01:12:05Yes.
01:12:06The one who killed Andrew.
01:12:08Do you understand?
01:12:09Yes, ma'am.
01:12:10Yes, ma'am.
01:12:11Yes, ma'am.
01:12:12Okay?
01:12:13We'll find it.
01:12:14But...
01:12:15Here.
01:12:18Drink this.
01:12:20Please.
01:12:21He's calling me.
01:12:23Always.
01:12:24I see him.
01:12:25I hear him.
01:12:27I won't stop.
01:12:28I won't stop.
01:12:29I won't stop, Carla.
01:12:31Find that son of a bitch.
01:12:34Until you find him.
01:12:36Poor Andrew.
01:12:38My son is poor.
01:12:59Here.
01:13:09I had a dream last night.
01:13:12We were all on the same boat.
01:13:17Me, Andrew, Colonel Garcia, Mrs. Garcia,
01:13:26my mom and dad.
01:13:31They were together.
01:13:32They were laughing.
01:13:38But I yelled at them,
01:13:40Mom, Dad,
01:13:42don't believe them.
01:13:44They are bad people.
01:13:49But they didn't listen to me.
01:13:51They didn't listen to me.
01:13:55But they kept laughing.
01:13:59Until the boat sank.
01:14:02And I was drowning.
01:14:07I was drowning, but they kept laughing.
01:14:22Don't leave me.
01:14:27I won't leave you.
01:14:34I have no one else to turn to.
01:14:37I won't leave you.
01:14:40Just listen to me.
01:14:45When we're together,
01:14:47you need to learn to love.
01:14:49When we're apart,
01:14:50you need to learn to be patient.
01:14:53I have a lot of mood swings.
01:14:57I can do it.
01:14:59I can do it.
01:15:05You know what?
01:15:07You need to rest.
01:15:10Let's go to bed.
01:15:12Let's go.
01:15:18I won't leave you.
01:15:20Let's try.
01:15:31It's so dehumanizing.
01:15:35My husband is addicted to porn.
01:15:38He even made me his subject.
01:15:42I don't know what to do.
01:15:50Tindo, are you okay?
01:16:00We agreed that
01:16:02we wouldn't leave you alone tonight.
01:16:05My sister.
01:16:09Your sister?
01:16:11Why?
01:16:15She's a happy person.
01:16:19She's always laughing.
01:16:22Just like you said.
01:16:24She'd listen until the next room.
01:16:29Then one day,
01:16:31she disappeared.
01:16:35I don't know why,
01:16:38but she wouldn't say a word.
01:16:45What kind of education is this?
01:16:49Even though I have a job,
01:16:52we still can't afford it.
01:16:56That's why I'm telling you
01:16:59that my sister is willing to do anything
01:17:02for me to study.
01:17:06That's her dream for me.
01:17:09To teach at a university.
01:17:14But when it comes to tuition,
01:17:17we always end up with nothing.
01:17:21I'm 25 years old,
01:17:24and I'm almost done studying.
01:17:28She's so proud of me.
01:17:33She's been kissing my diploma.
01:17:41And then I found out.
01:17:46Maybe it was just an accident.
01:17:50Coincidence.
01:17:52Because I didn't go there.
01:17:55My friends and I went there yesterday.
01:18:01They were watching
01:18:04a pirated
01:18:07porn.
01:18:13Then I saw
01:18:17a DVD cover.
01:18:25My sister?
01:18:27You're a coward!
01:18:29You're a coward!
01:18:31It's a good thing you didn't go to school.
01:18:34You're a coward!
01:18:36I'm so ashamed!
01:18:38Asshole!
01:18:50Help!
01:18:55Help!
01:19:07You've been doing this for a long time.
01:19:11My sister?
01:19:13You're a coward!
01:19:15You're a coward!
01:19:17I fought her.
01:19:19I embarrassed my friends.
01:19:21You're a coward!
01:19:22You're a coward!
01:19:24Sister!
01:19:25Sister!
01:19:27Sister!
01:19:28Sister!
01:19:30Motherfucker!
01:19:35I'm the reason.
01:19:39I'm the reason why she died.
01:19:41I'm the reason!
01:19:44I'm the reason why she died.
01:19:47I killed her.
01:19:49I killed her.
01:19:51I killed my sister.
01:20:05It's been a long time since I went to school.
01:20:10She's dead.
01:20:11I had to.
01:20:15That was her dream for me.
01:20:17That was my sister's dream.
01:20:25Sister!
01:20:27Sister!
01:20:28Motherfucker!
01:20:29Motherfucker!
01:20:41Tinto, you need to forgive yourself.
01:21:00Hello?
01:21:02Dad?
01:21:05Where are you?
01:21:07Go home.
01:21:09The police have identified who killed Andrew.
01:21:14We need you here.
01:21:18Carla?
01:21:21Yes.
01:21:22I'm on my way home.
01:21:24Okay.
01:21:26Yes.
01:21:27I'm on my way home.
01:21:39They know me.
01:21:42You can't go home.
01:21:43We're going to escape.
01:21:45Carla, I'm in the soup.
01:21:47Leave me alone.
01:21:48What's wrong with you?
01:21:52I don't want to ruin your life.
01:21:53I don't want to ruin your life.
01:21:54Isn't my life ruined?
01:21:57Because of my dead people.
01:22:00My mother, my sister, your husband.
01:22:03I have no one.
01:22:05Stop pitying yourself.
01:22:07They're dead.
01:22:08We're still alive.
01:22:10Join me.
01:22:12You'll hide for the rest of your life.
01:22:14I told you I won't give up.
01:22:16We already talked about this.
01:22:19Why are you so stubborn?
01:22:24Fine.
01:22:25Give up.
01:22:27Do you think it's that easy?
01:22:29They're going to kill you inside.
01:22:32I know Andrew's father.
01:22:43Dad?
01:22:46I'll be right back.
01:22:48Let's talk downstairs.
01:22:54What's wrong?
01:23:02Don't you miss me?
01:23:04Dad?
01:23:11Don't you miss me?
01:23:23Don't you miss me?
01:23:28They're animals.
01:23:32They're animals.
01:23:36They're animals.
01:23:53Dad?
01:24:09I'm just here.
01:24:10I'm just here.
01:24:11I'm just here.
01:24:15I'm just here.
01:24:16I'm just here.
01:24:20You can start a new life.
01:24:23Somewhere far away.
01:24:25You don't have to come with me.
01:24:30I don't want to start a new life alone.
01:24:35I don't want to.
01:24:36You'll be in danger if you come with me.
01:24:40I don't care.
01:24:42That's why I'm sad.
01:24:45I'm done being sad.
01:24:46Can't you see that?
01:24:50We were destined to meet.
01:24:54Maybe Andrew's car wasn't parked.
01:24:57Maybe we didn't see each other at the bar.
01:25:00Maybe none of this would've happened.
01:25:03But it did.
01:25:05Not because it was a coincidence.
01:25:09It all happened.
01:25:11Because it was meant to happen.
01:25:14In the end,
01:25:16we were destined to be together.
01:25:21We're the only ones who can control our lives.
01:25:24No one else can.
01:25:28We're the only ones who can control our lives.
01:25:31No one else can.
01:25:41Hey.
01:26:06Hello, Carla.
01:26:08Yes?
01:26:09That son of a bitch ran away.
01:26:12The police won't be able to get to her apartment.
01:26:14Where are you?
01:26:15If you're here,
01:26:16we'll find your demon.
01:26:18No matter where he goes,
01:26:19we'll kill him.
01:26:22Carla.
01:26:23Yes?
01:26:26Where are you?
01:26:27I'll send someone to follow you.
01:26:31Don't.
01:26:33Give me the address.
01:26:34I'll go there.
01:26:40I don't need you anymore.
01:26:42I'm not going home.
01:26:44What are you talking about?
01:26:45Have you gone mad?
01:26:49Your son and I are done.
01:26:52I'm not going back to that infernal house.
01:27:01Carla?
01:27:03Carla!
01:27:04Son of a bitch!
01:27:07Carla!
01:27:08Son of a bitch!
01:27:36Son of a bitch!
01:28:06Son of a bitch!
01:28:36Son of a bitch!
01:29:06Son of a bitch!
01:29:07Son of a bitch!
01:29:08Son of a bitch!
01:29:09Son of a bitch!
01:29:10Son of a bitch!
01:29:11Son of a bitch!
01:29:12Son of a bitch!
01:29:13Son of a bitch!
01:29:14Son of a bitch!
01:29:15Son of a bitch!
01:29:16Son of a bitch!
01:29:17Son of a bitch!
01:29:18Son of a bitch!
01:29:19Son of a bitch!
01:29:20Son of a bitch!
01:29:21Son of a bitch!
01:29:22Son of a bitch!
01:29:23Son of a bitch!
01:29:24Son of a bitch!
01:29:25Son of a bitch!
01:29:26Son of a bitch!
01:29:27Son of a bitch!
01:29:28Son of a bitch!
01:29:29Son of a bitch!
01:29:30Son of a bitch!
01:29:31Son of a bitch!
01:29:32Son of a bitch!
01:29:33Son of a bitch!
01:29:34Son of a bitch!
01:29:35Son of a bitch!
01:29:36Son of a bitch!
01:29:37Son of a bitch!
01:29:38Son of a bitch!
01:29:39Son of a bitch!
01:29:40Son of a bitch!
01:29:41Son of a bitch!
01:29:42Son of a bitch!
01:29:43Son of a bitch!
01:29:44Son of a bitch!
01:29:45Son of a bitch!
01:29:46Son of a bitch!
01:29:47Son of a bitch!
01:29:48Son of a bitch!
01:29:49Son of a bitch!
01:29:50Son of a bitch!
01:29:51Son of a bitch!
01:29:52Son of a bitch!
01:29:53Son of a bitch!
01:29:54Son of a bitch!
01:29:55Son of a bitch!
01:29:56Son of a bitch!
01:29:57Son of a bitch!
01:29:58Son of a bitch!
01:29:59Son of a bitch!
01:30:00Son of a bitch!
01:30:01Son of a bitch!
01:30:02Son of a bitch!
01:30:03Son of a bitch!
01:30:04Son of a bitch!
01:30:05Son of a bitch!
01:30:06Son of a bitch!
01:30:07Son of a bitch!
01:30:08Son of a bitch!
01:30:09Son of a bitch!
01:30:10Son of a bitch!
01:30:11Son of a bitch!
01:30:12Son of a bitch!
01:30:13Son of a bitch!
01:30:14Son of a bitch!
01:30:15Son of a bitch!
01:30:16Son of a bitch!
01:30:17Son of a bitch!
01:30:18Son of a bitch!
01:30:19Son of a bitch!
01:30:20Son of a bitch!
01:30:21Son of a bitch!
01:30:22Son of a bitch!
01:30:23Son of a bitch!
01:30:24Son of a bitch!
01:30:25Son of a bitch!
01:30:26Son of a bitch!
01:30:27Son of a bitch!
01:30:28Son of a bitch!
01:30:29Son of a bitch!
01:30:30Son of a bitch!
01:30:31Son of a bitch!
01:30:32Son of a bitch!
01:30:33Son of a bitch!
01:30:34Son of a bitch!
01:30:35Son of a bitch!
01:30:36Son of a bitch!
01:30:37Son of a bitch!
01:30:38Son of a bitch!
01:30:39Son of a bitch!
01:30:40Son of a bitch!
01:30:41Son of a bitch!
01:30:42Son of a bitch!
01:30:43Son of a bitch!
01:30:44Son of a bitch!
01:30:45Son of a bitch!
01:30:46Son of a bitch!
01:30:47Son of a bitch!
01:30:48Son of a bitch!
01:30:49Son of a bitch!
01:30:50Son of a bitch!
01:30:51Son of a bitch!
01:30:52Son of a bitch!
01:30:53Son of a bitch!
01:30:54Son of a bitch!
01:30:55Son of a bitch!
01:30:56Son of a bitch!
01:30:57Son of a bitch!
01:30:58Son of a bitch!
01:30:59Son of a bitch!
01:31:00Son of a bitch!
01:31:01Son of a bitch!