Category
📺
TVTranscript
00:30I don't know what I'm doing, but I'm going to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do
01:00my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my
01:30Oh
01:32Kaishin
01:40So easy more took to the shin very cold
01:51our ariana Jacobina, torn until you done
01:54I don't think so.
01:56Could it be that you're the one in charge of the two-car carrier?
01:59No, I'm just doing my job.
02:02Don't tell me you did it.
02:05I did it.
02:07I didn't know it was an important cargo.
02:09I'm sorry.
02:11Why are you apologizing to me?
02:13I don't care who destroys the carrier, I don't care.
02:18You're the only one I need.
02:23I'm here to take it back.
02:27So you came to pick up Lolo?
02:32Well, yeah.
02:34It'll be money.
02:38Hari!
02:43What are you doing all of a sudden?
02:46You're in the way.
02:51Hey, can you give that to me?
02:55Are you talking about Lolo?
02:58I don't know his name.
03:00It's the one behind you.
03:02It'll be money.
03:05It's his corpse.
03:09You said a corpse.
03:11What do you mean?
03:12You can take it back alive and have the client kill it.
03:17It's a hassle.
03:19You're so considerate.
03:22I don't know what you're talking about.
03:25You don't have to know.
03:30Hari!
03:33What's going on?
03:35That mysterious man and the teacher are too fast to see anything.
03:39Mr. Lindebrog.
03:40Don't ever leave me.
03:43You're a little weird.
03:48Hari!
03:58You're in the way.
04:02I'll drop it off your head for now.
04:12Hari!
04:27I can't believe it.
04:30That single blow is incredibly heavy.
04:34It's the same weight as the cow I fought before.
04:37No, it's heavier than that.
04:44That's weird.
04:49Hari!
04:53Oh, no.
04:55I'm out of ammunition.
04:58If I don't protect it, I'll run out of strength.
05:02Why aren't you dead?
05:08It's a terrible shock wave.
05:10I can't even get close to it.
05:15Ines!
05:16It's dangerous, so please stay back a little longer.
05:19If you get too close, you'll get caught.
05:22That strange figure.
05:24There's no doubt about it.
05:26This is Shibito.
05:28Shibito?
05:30Former S-Rank adventurer.
05:32Shibito's Zadu.
05:34Shibito's Zadu?
05:42That's fine.
05:44Excuse me.
05:45Ines?
05:47You're not a guard?
05:49I found this in the process.
05:51It's a file on an unsolved case.
05:54The S-Rank adventurer is dead.
05:57Why is he still being treated?
06:00That's enough.
06:03He's already dead.
06:05Dead?
06:07Shibito's Zadu.
06:09He was young and became an S-Rank adventurer.
06:11He became the S-Rank adventurer.
06:15A human being became the S-Rank adventurer?
06:18That sounds interesting.
06:20If there's someone like that, I'll go and suppress him.
06:22No.
06:23Don't go against that man.
06:25Yes.
06:26That would be wise.
06:29Are you that scared of me?
06:32Show me.
06:33I refuse.
06:34Anyway, Zadu is a bad opponent.
06:38He doesn't want to increase the number of dead people.
06:41That's right.
06:42We don't see any merit in suppressing him.
06:47Do you want to know?
06:50Yes.
06:52When he was young, he mastered the ancient Dwarf Alchemy.
06:57When he was 13 years old, he became a Dragon Slayer.
07:0213 years old?
07:04He's faster than me?
07:06After that, he was recognized for his ability.
07:09His fame spread to other countries.
07:12He became one of the best adventurers.
07:16He's like a hero in a picture.
07:21Why did he become the target of suppression?
07:24He didn't use his talent and skills to do the right thing.
07:30It's written there.
07:3336 people were killed in the Salensa Trade Company.
07:38Did he kill an ordinary person?
07:40The Guild said that he should be stripped of his adventurer's title.
07:46However, the Guild has a high level of contribution.
07:51He once defeated a monster of the worst class alone.
07:55In the end, Zadu's treatment was divided.
07:59I'm not sure about that.
08:02That man has a lot of requests.
08:06If it's about money...
08:11For him, ethics, common sense, and even the history of the country didn't mean anything.
08:17That holy man...
08:20Destroyed a country?
08:29Zadu destroyed an entire army by himself, just as the client wanted.
08:35He killed all the royal family.
08:38It's like crushing a goblin's nest.
08:42People have noticed.
08:45That man has no concept of good or evil.
08:52Many adventurers challenged Zadu for a huge bounty.
08:58The result was a pile of corpses and a pile of bounty.
09:02In order to prevent the Guild from making more useless victims,
09:06it was announced that it had been successfully defeated.
09:09That's why Zadu is dead.
09:11Oh, crap.
09:13My collection is almost gone now.
09:17I'm sorry I broke it.
09:19I don't think it's a good idea to attack me all of a sudden.
09:22No, I'm not blaming you for that.
09:25Anyway, Mislil...
09:28Orichalcum and Dragontusk are not something that can be broken easily.
09:33Is that so? Do you want me to teach you?
09:37You're a little weird.
09:40No, that sword is even weirder.
09:44That weirdo is using a weird sword.
09:48Well, whatever.
09:50I'll be quiet today.
09:54Let's do it this way.
10:04That's...
10:06Even with just one sword, he can break dozens of iron swords.
10:11He can steal hundreds of lives in a blink of an eye.
10:14It's a weapon that he uses to train himself.
10:17Silver Cross.
10:23Don't worry about how much I break.
10:26I can train as much as I want.
10:33Don't worry about how much I break.
10:36I can train as much as I want.
10:40Parry!
10:43Mr. Knorr!
10:45I guess it's impossible to judge everything.
10:49Parry!
10:53This is bad. There are too many Silver Crosses.
10:56At this rate, both of them...
10:59I have no choice but to win.
11:03Calm down.
11:05My mission is to make Linneburg escape safely.
11:10I have to calmly determine the priority.
11:14What should I do now?
11:19Linneburg.
11:22Would you allow me to fight on my own?
11:25One more time!
11:27Parry!
11:29Parry!
11:30I'll do my best to break that.
11:33No, I won't make it in time.
11:35Divine Shield!
11:38All right!
11:39Parry!
11:42Parry!
11:48My mission is to protect Linneburg no matter what.
11:54That's why...
11:58I can't let this man die.
12:02I'm sorry I'm late.
12:04Ines, you saved me.
12:07Divine Shield!
12:12That Divine Shield...
12:14It's like a sword.
12:16But it doesn't seem to hit that man.
12:19The Silver Crosses have almost penetrated Ines' attack.
12:26Mr. Knorr.
12:28At this rate, the situation won't change.
12:31I'll focus on defense for now.
12:33I'm sorry, but can you do something about it?
12:37It's like a roadblock.
12:39It's like a blade that flies around aimlessly.
12:42Have you ever tried to take it down faster than this before?
12:48That frog's fangs...
12:50If it's like this...
12:51Ines!
12:52Can you do it?
12:56Yeah.
12:57If you give me a signal, release the shield in front of me.
13:01Are you sure you're okay?
13:03I think I'll be fine.
13:06Divine Shield...
13:09Now!
13:12Divine Shield!
13:17The Silver Cross is crumbling.
13:20Did he break the Black Death Dragon's claws and fangs and throw them away?
13:24I don't think there's any need to worry about it.
13:26Let's keep throwing.
13:28Got it.
13:30Divine Shield!
13:33Mr. Knorr.
13:35You've dropped a lot.
13:37Just a little more.
13:43Parry!
13:50That was close.
13:51I was surprised all of a sudden.
13:53That's my line.
13:55Why did you take that?
14:02And...
14:04This guy is adamantite.
14:06Why is this one breaking?
14:08I'm sorry I broke it.
14:10It's because you attacked me all of a sudden.
14:12That's why I didn't attack you.
14:15But I have to make up for what I lost.
14:19Parry!
14:21I'm begging you.
14:22Can you stop sudden attacks?
14:24That sword is weird after all.
14:27No, both of them are strange.
14:30In the first place, why did you hit me after you saw my attack?
14:34Well, somehow.
14:36I don't think it's somehow.
14:41Are you still going to do it?
14:42No.
14:44If Miss Lill is so flashy, it's a hassle to recover.
14:48Today is already over.
14:51So, are you going to go home?
14:53Yeah.
14:54There's a flashy festival in Ohto.
14:57I think you should give up, too.
15:01What are you talking about a festival in Ohto?
15:04I haven't heard the details, but it seems to be grand.
15:10Well, I've had enough fun, so I'll go home quietly.
15:15See you, weirdo.
15:17Oh, see you.
15:22You're a little weird, aren't you?
15:25Is that so?
15:26I don't think so.
15:29I've seen a lot of weirdos so far,
15:33but you're the craziest of them all.
15:37You've taken a lot of lives, demon.
15:40If I took you home, I'd make a lot of money.
15:44What a waste.
15:48I'll do it, too!
15:50Can you stop it?
15:53I can't help it if you're here.
16:10A grand festival in Ohto.
16:12Did that man say that?
16:14Yes.
16:15Do you two care about that festival?
16:19I'm curious about what's going to happen.
16:22I see.
16:23Then why don't you go back?
16:27You're not that far away yet, are you?
16:30Besides, you can't send Roro to Mithra,
16:33but there's no problem in Ohto, right?
16:35But, Lord Nohr, that's...
16:37No.
16:40What's wrong?
16:41Are you cold, Roro?
16:43You look pale.
16:44Did you come from Ohto?
16:48Nohr.
16:49I heard you can't go with us,
16:51and I thought it would be a good idea to go back, but...
16:54You don't want to?
16:55No.
16:56I don't want to.
16:58I can't.
16:59I can't go back.
17:02What do you mean?
17:04I heard.
17:06The biggest one is going to Ohto.
17:09If that happens, that town will be over.
17:13I heard that.
17:17It's going to be a show that can't be compared to the Black Death Dragon.
17:22What are you talking about?
17:29Ines, let's go back to Ohto right now.
17:32It's worse than I thought.
17:35Doctor, are you sure?
17:37Yes, of course.
17:39Please wait.
17:41I can't agree with you.
17:43I heard from Rean...
17:45I know.
17:47If anything happens to Ohto,
17:49you'll take me to Mithra and run away.
17:51That's what my brother told me.
17:53How do you know that?
17:55I'm his sister,
17:57so I know what he's thinking.
18:00But what's the point of me running away?
18:04I have to go back and tell him that Ohto is in danger.
18:09But...
18:10You know the end of the demons who lost their homeland, don't you?
18:15Even if you run away now,
18:18I'm sure you'll have the same fate as them.
18:24I understand.
18:26Let's go back to Ohto.
18:29But Lord Linneburg,
18:31please don't leave me.
18:34Thank you, Ines.
18:37Lolo, what are you going to do?
18:39If you don't want to go with me,
18:41I think we should split up.
18:46I'll go with you.
18:50I may not be able to do anything,
18:52but I'm sure my friends are doing it.
18:56Is that so?
18:57Demons are hard to deal with.
19:01Huh?
19:05I'm sure you're hurt by these boys.
19:11What a big vessel.
19:14Compared to that, I'm...
19:18I wanted to eat it once.
19:22Poisoned frog.
19:24I'm sorry.
19:29To be honest, it's a lie if I say I'm not worried.
19:33But if there's a teacher who knows about the Black Death Dragon and the so-called Legend of Zadu,
19:40or...
19:41Lolo, look!
19:43There's a wild horse over there!
19:48That's right.
19:49The role of a princess of the Crace Kingdom is not to run away.
19:53I have to send him to the royal capital,
19:59as if he had just jumped out of the herd of heroes.
20:03Even if I have to sacrifice my life.
20:06Ines, hurry up as much as you can.
20:09Yes!
20:11The Black Death Dragon
20:22I'll report!
20:23Almost all the citizens of the old city have moved to the evacuation site.
20:27I got it.
20:29The enemy's surprise attack was somehow prevented due to the struggle of the Rokusei.
20:34Yes.
20:35But there should be more.
20:37The secret troops are gathering and scouting, but...
20:41I don't see any sign of that.
20:43No, if we're going to do it, we should do it now.
20:45Our forces will be dispersed.
20:47We'll see when they're exhausted,
20:49and we'll launch the next big wave.
20:52Rean...
20:54The problem is...
20:55I can't see anything at all.
20:58Where is it?
21:00North?
21:02South?
21:04Or...
21:06According to the Karyudo Corps,
21:08there is no sign of a flying monster.
21:18What is that?
21:21No way...
21:22Is it even higher than the clouds?
21:28Ankama!
21:36No way...
21:38It can't be...
21:47It can't be...
21:48The Black Dragon!
21:50No, it can't be...
21:52It's as big as that Kedajigai.
21:54That's...
21:56The Black Dragon of the Hyakuzai!
21:59It's...
22:01The Black Dragon of the Hyakuzai!
22:03It's...
22:05The Black Dragon of the Hyakuzai
22:36The Black Dragon of the Hyakuzai
22:38The Black Dragon of the Hyakuzai
22:40The Black Dragon of the Hyakuzai
22:42The Black Dragon of the Hyakuzai
22:44The Black Dragon of the Hyakuzai
22:46The Black Dragon of the Hyakuzai
22:48The Black Dragon of the Hyakuzai
22:50The Black Dragon of the Hyakuzai
22:52The Black Dragon of the Hyakuzai
22:54The Black Dragon of the Hyakuzai
22:56The Black Dragon of the Hyakuzai
22:58The Black Dragon of the Hyakuzai
23:00The Black Dragon of the Hyakuzai
23:02The Black Dragon of the Hyakuzai
23:04The Black Dragon of the Hyakuzai
23:06The Black Dragon of the Hyakuzai
23:08The Black Dragon of the Hyakuzai
23:10The Black Dragon of the Hyakuzai
23:12The Black Dragon of the Hyakuzai
23:14The Black Dragon of the Hyakuzai
23:16The Black Dragon of the Hyakuzai
23:18The Black Dragon of the Hyakuzai
23:20The Black Dragon of the Hyakuzai
23:22The Black Dragon of the Hyakuzai
23:24The Black Dragon of the Hyakuzai
23:26The Black Dragon of the Hyakuzai
23:28The Black Dragon of the Hyakuzai
23:30The Black Dragon of the Hyakuzai
23:32The Black Dragon of the Hyakuzai
23:34The Black Dragon of the Hyakuzai
23:36The Black Dragon of the Hyakuzai
23:38The Black Dragon of the Hyakuzai